Эдикт часового: Время судного дня (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Watchman’s Edict (2017)

Амбициозный репортер расследует зловещий заговор правительства и попадает в сферу интересов спецслужб. Он должен работать на опережение

Все фразы и цитаты

Скажите, вы намерены продавить этот билль?
Я сделаю все, чтобы защитить эту страну.
Скажу откровенно, наша разведка работает.
Вы смотрели видео.
Это угроза, они нападут, а мы не можем
этого допустить.
ЭДИКТ ЧАСОВОГО. ВРЕМЯ СУДНОГО ДНЯ
Мы обеспечивали им убежище, а
они строили планы, готовясь к атаке.
Но теперь все, это вопрос укрепления
национальной безопасности.
И начало новой исторической эпохи.
Следящие устройства, жучки, это ваш план?
Это все равно произойдет.
Сейчас или в ближайшем будущем.
Нам нужно, чтобы билль прошел любой ценой.
Уйдите с дороги.
Вы мне угрожаете, конгрессмен Райкер?
Ну что вы.
Я предупреждаю.
РЕСТОН, ВИРДЖИНИЯ
Вы хоть видите себя со стороны?
Ходите здесь в своих роскошных костюмах.
И высасываете жизнь из людей.
Вы забрали у меня все, абсолютно все.
Мой дом...
Мою семью.
Все.
Теперь...
У меня ничего не осталось.
Как вы могли!
Как?
Как?
Вы заплатите за то, что сделали.
Да.
Конгрессмен Райкер.
Это случилось.
Однако, какой сюрприз.
Все плохо, да?
Множество жертв, сэр.
Точное количество пока не установлено.
Скорее всего, больше 50-ти.
Уверена, это вот-вот
будет во всех новостях.
Хорошо.
Людям надо это видеть,
снова, и снова, и снова.
Пока они не преисполнятся
отвращением ярости.
Им это нужно.
Пришло время сделать необходимое,
чтобы дать этой стране ту безопасность,
которая ей нужна.
А после этого...
Голосование будет легким.
К нам начинают поступать подробности
из Вирджинии,
где агенты работают на месте акта,
считающегося внутренним терроризмом.
Ранее сегодня на камеры наблюдения попал
автомобиль, начиненный взрывчаткой.
Оставленный возле административного здания.
Через несколько секунд он взорвался.
Пока мы не знаем о количестве пострадавших.
Но, скорее всего, жертв много.
Мы не знаем, сколько их, но картина
довольно скверная.
Нам стало известно имя предполагаемого
террориста, совершившего преступление.
Сейчас американка Дон Фостер Адамс
считается единственной подозреваемой в этой
внутренней террористической атаке.
Следователи пока не уверены, где она
получила навыки
и материалы для создания бомбы.
Следствие полагает, что
Фостер Адамс проехала
более 50 километров от
своего дома в Арлингтоне,
чтобы взорвать несколько
административных зданий.
В этом доме находится штаб-квартира
крупнейшего агентства по взысканию
задолженностей.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
И сегодня стало известно,
что подозреваемая Дон Фостер Адамс,
вероятно, начала планировать атаку
несколько месяцев назад.
Что?
Я получил документы, которые раскрывают
для нас личную жизнь Фостер Адамс.
Какие документы?
Почему я не знаю о документах?
Где он взял это дерьмо?
Недавний развод, потеря работы
и лишение прав на дом.
Что это за дерьмо?
Это стало последней каплей в цепи
личных и финансовых неприятностей.
Мы это не обсуждали.
Ты можешь просто читать текст?
Сегодня парламентарии
соберутся на слушания.
Он серьезно?
О подготовке голосования по биллю.
Билль, который никогда
не даст подобным атакам
произойти в нашей стране.
Детали билля пока не ясны.
Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше.
С вами Экшн Ньюс, я Рэймонд Джарвис.
Доброй ночи и будьте здоровы.
Ну-ка в мой кабинет его.
Живо.
Ладно, хорошо.
Рэймонд Джарвис, в мой кабинет.
Немедленно.
Ты мне нравишься.
Вы мне тоже.
Отлично, замечательно.
Разве такие чувства не прекрасны?
И я дам тебе 15 секунд на объяснение того,
какую хрень ты даешь в эфир!
Роберт.
Опять все то же самое.
Слушай, я не вижу, в чем проблема.
Рейтинги взлетели, а...
Поэтому вы платите мне большие бабки.
Так вот, отвечая на вопрос.
Я работаю, я освещают факты.
- Факты.
- Да, факты.
И я говорю, что эта история намного глубже.
- У меня есть такое чувство...
- Ах, чувство.
Мне плевать на твои чувства.
Ты зарываешься.
- Правда?
- Да.
Вы не думайте, что важно понять, почему эта
женщина сорвалась?
- Нет.
- Бросьте.
Она потеряла все.
Свою работу, семью, дом.
У нее ничего не осталось.
Она не могла обеспечить
жизнь ни себе, ни детям.
Поэтому она решила отомстить
и взорвать агентство по взысканию
задолженностей.
Таковы факты.
- Разве они не стоят репортажа?
- Нет.
Безумная тетка убила кучу невинных людей.
Это единственный факт,
который для меня важен.
И мне глубоко плевать
на твои умозаключения.
Почему она это сделала.
Итак.
На твоем месте...
Я бы перестал зарываться и сосредоточился
на настоящих репортажах.
Там поле не паханое.
А у тебя контракт истекает.
Так что...
Возьми себя в руки.
Или собирай манатки.
Мы закончили?
Спасибо.
Что произошло?
Ну, кажется, я что-то нашел.
Но, очевидно, нужен другой подход.
И в этот раз надо будет сосредоточиться
на настоящем репортаже.
Ну, ты можешь быть прав, но в то же время
ты знаешь Питермана.
Ты прекрасный журналист, и ты не должен
так вкалывать.
Может быть, тебе пора поехать в отпуск?
У тебя и буклет есть.
Это не отпуск.
Да, а что?
Это отъезд.
Видишь разницу?
Вообще-то нет.
Понимаешь, из отпуска
ты типа возвращаешься.
А это...
Это самое прекрасное место на земле.
Я окажусь там...
Буду гулять по песку и
наслаждаться всеми...
Экзотическими плодами своих трудов.
Мне бы тоже не помешал отъезд.
Может, когда-нибудь.
Я дам тебе вернуться к работе.
Я знаю, как ты вечно занят.
Ты права.
Мне не помешает перерыв.
Забавно, ты это уже говорил.
Да брось, я говорил не об этом.
И ты это знаешь.
Слушай, Вик.
Я тут подумал...
Может, мы...
Как-нибудь посидим, выпьем, что скажешь?
Спроси меня завтра.
Знаешь, еще я подумал...
Может, попробуем начать сначала?
Завтра, Рэй.
Туше.
Он знает, о чем говорит.
Итак, мы продолжаем следить
за новостями из Вашингтона.
Где следователи подтвердили личность
водителя, погибшего в автокатастрофе.
Водителем оказался сенатор Патрик Хафманн.
Который прибыл в Капитолий на слушания
после теракта в Рестоне.
Согласно нашим источникам,
перед аварией сенатор участвовал в дебатах
о законопроекте по усилению
национальной безопасности.
Пока неясно, почему он потерял
управление автомобилем.
Но мы будем держать вас в курсе
и сообщать обо всех деталях расследования.
Эти люди не уважают частную жизнь.
А я должен их защищать?
Мы писали законы о защите частной жизни.
А что они делают?
Они постят, твитят, чатятся.
И делятся деталями своей личной жизни.
Пишут, что они думают, делают, едят.
Даже отмечают свое местонахождение.
А если этого мало, получите фото.
Тогда зачем эти чипы, Райкер?
Меня беспокоит то, что они скрывают.
Вот зачем.
Мы больше не можем рисковать.
Этот чип - решения наших проблем.
Представьте себе мир, где преступления
предотвращают при замысле.
А перенаселение - термин прошлого.
Власть наблюдает за всем.
Я представляю.
И это меня ужасает.
Я не могу это допустить.
Не можете?
Сенатор.
Я предлагаю вам обдумать
дальнейшие действия.
Это угроза?
Алло, это Рэймонд.
Добрый день, Рэймонд.
Я сенатор Дэнис Уиллард.
Я кое-что обнаружила.
Мне надо немедленно поговорить с вами.
Не по телефону.
Мы можем встретиться?
Прошу вас.
Сюда.
Эй, эй, осторожнее.
Сенатор.
Да.
В чем дело?
Вас преследуют?
Нет, за мной следят.
Кто следит?
Никого нет.
Это не значит, что они не видят вас.
Так, погодите.
Вы просили о встрече, помните?
Я серьезно отношусь к своей профессии,
и у меня мало времени.
Так что либо скажите, что
происходит, либо я ухожу.
Не останавливайтесь.
А это случайно...
Не связано со смертью сенатора Хафманна?
Это куда серьезнее.
Хорошо, я слушаю.
Завтра на холме решающий день.
Будет вновь рассмотрена четвертая поправка.
И личная жизнь будет полностью уничтожена.
Так, что?
Как это возможно?
Теракт в Рестоне вызвал жаркие дебаты
о предотвращении угрозы
национальной безопасности.
Логика проста.
Если простая американская
женщина, жена и мать,
которая не подходит под профиль террористки
и не принадлежит к известным группам,
может совершить такой теракт.
То, как распознать угрозу?
Поэтому конгрессмен Райкер разработал билль
и получил поддержку.
Но это не все.
Думаю, все зашло слишком далеко.
Билль не конституционен.
Ну хорошо.
О чем там?
О чипе меньше рисового зернышка.
Вживляется под кожу.
Его легко отследить и получить доступ.
У правительства давно есть возможность
отслеживать каждый наш шаг.
Они прослушивают наши беседы.
Зачем имплантация этих чипов?
После имплантации у
них будет полный контроль.
Понимаете?
Смартфоны, планшеты и компьютеры -
это только начало.
Представьте, сколько личной информации
выдают люди.
Отпечатки пальцев, медицинские записи,
документы.
Но с чипом...
Ваши перемещения, ваши дела, ваши мысли
будут под постоянным контролем.
И выключателя нет.
Есть рубильник.
Его можно нажать и уничтожить любую
потенциальную угрозу.
Если вы скажете не то
слово или не туда пойдете...
Все кончено.
Свобода слова перестанет существовать.
Во имя национальной безопасности.
МОБИЛЬНЫЙ ДЖАРВИСА
Вы ждете звонка?
Вообще-то нет.
Черт, они идут.
Кто идет?
О чем вы говорите?
Проект называется Эдикт часового.
Я проголосую против.
И станут целью, как и мой коллега.
Сенатор, сенатор Хафманн.
Он погиб в автокатастрофе.
Говорили, потерял управление.
А вы...
Хотите сказать, его убили?
Он остался верен тем
ценностям, в которые верил.
И его заставили замолчать.
Наши голоса поднимут волну на холме
и, скорее всего, всколыхнут Конгресс.
Они об этом знают.
Если убрать нас с дороги,
билль точно пройдет.
Но если голосование
завтра, как его остановить?
Никак, мы не сможем.
Что значит, никак не сможем?
Чего вы ждете от меня?
Я лишь журналист.
И насколько я понимаю, это все
непроверенные данные.
И я не знаю, что вам делать.
Но могу предоставить улики.
Однако хранить информацию такого рода
чрезвычайно опасно.
Решать вам, Рэймонд.
Но решать надо быстро.
Ладно, ладно.
Я в деле.
Они здесь.
- Нет, спасибо, не курю.
- Это вам понравится.
Главное путать следы.
Будьте бдительны.
И осторожнее выбирайте собеседников.
Только разум позволит вам остаться в живых.
Я сделаю все, что смогу,
чтобы выиграть время.
Это было интересно.
И что, часто выбираешься?
Извини, Вик, что?
Часто выбираешься?
Да-да-да.
В смысле, я был занят.
Много ездил по работе.
Всегда выбираюсь.
Ты меня понял.
О, то есть...
- Вот так, да?
- Да.
Ну...
Ладно, ладно, не буду врать.
Очень редко.
Но благодаря тебе я снова в игре.
Спасибо, что пришла.
Да, я забыла, как ты выглядишь вне работы.
И как же?
Иначе.
Иначе?
Это был...
Комплимент или оскорбление?
Комплимент.
Спасибо.
Ты тоже выглядишь иначе.
Извини.
Не знаю, кто это, подождет.
Ничего, ответь.
Мы ведь не на свидании.
Что?
Извини, прости, прости.
Все в порядке?
Я не знаю.
Рэй.
В чем дело?
Я не хочу тебя в это впутывать.
Может, я помогу, расскажи.
Ладно, ладно.
Хорошо.
Я встретился с сенатором Уиллард.
Она рассказала мне о голосовании
по биллю Эдикт часового.
Придвинься ближе.
План в том, чтобы
имплантировать всем микрочипы.
Чип отслеживает все, что мы делаем.
То есть можно уничтожить потенциальную
угрозу в любой момент.
Сенатор...
Собиралась голосовать против.
Теперь она мертва.
Рэй.
Это похоже на безумную теорию заговора.
Я тоже так думал.
Но у нас уже второй погибший конгрессмен.
Как это объяснить?
Да, это как-то странно, но...
Может, ты уже знаешь?
Ну, не совсем.
Но собираюсь выяснить.
Нет, спасибо, не курю.
Это вам понравится, главное, путать следы.
Будьте бдительны.
СЕКРЕТНО
Всем гражданам
имплантировать чип безопасности.
О, Господи.
ВНИМАНИЕ, УТЕЧКА ДАННЫХ
ВЗЛОМ СИСТЕМЫ
ДОСТУП К ЧУЖОМУ КОМПЬЮТЕРУ
- Привет.
- Привет.
Все в порядке?
Да, да, все хорошо.
Можно войти?
Вообще-то...
Сейчас неподходящее время.
Ты кого-то ждешь?
Нет-нет, не жду.
За тобой следили?
Нет, я не заметила, а что?
Я не вовремя?
К сожалению...
Да.
Ладно, слушай.
В отделе новостей о тебе много говорили.
Я волновалась и решила заехать,
посмотреть на тебя.
Спасибо большое.
Но я правда думаю, что тебе лучше уйти.
Ладно.
Чтоб тебя, Рэй.
Дурак.
МЫ СЛЕДИМ ЗА ТОБОЙ
О, черт.
Алло.
Уилл.
Рэймонд?
Рэймонд Джарвис.
Так.
Прости, что в такой час,
но я кое-что раскопал.
Так.
Расскажу, как приеду, за мной следят.
Все, я еду, жди меня.
Хорошо, приезжай.
Все еще следят?
Вроде нет.
Давай, заходи.
Садись.
Налить тебе чего-нибудь, воды?
Нет.
Скотч?
Это ближе.
Спасибо.
Итак.
Помоги разобраться, почему за тобой следят?
Сенатор Уиллард.
Я видел ее за пару часов до ее смерти.
Она рассказала мне о некоем билле.
Он должен усилить
национальную безопасность.
Но...
Для этого нужно...
Чтобы всем гражданам имплантировали
следящий чип.
Я знаю.
Он сможет отслеживать
все аспекты нашей жизни.
Она была...
Против билля.
Теперь она мертва.
Рэймонд, это какой-то абсурд.
Скажи.
У тебя есть доказательства?
Да, да.
Есть все.
Документы, заметки, записи, все.
Поэтому за мной и следят.
Уилл.
Я должен каким-то образом помешать этому.
Я сам читал эти документы.
Это чудовищно.
Крыша отъезжает, безумное дерьмо.
Но...
Кто-то хочет протащить билль.
Они...
Снова соберутся в
понедельник на голосование и...
Сейчас...
Я не знаю, что делать.
Я помню первое дело,
над которым мы работали.
96-ой год.
В Мексике, помнишь?
Расследовали участие Штатов в нарковойнах.
Я помню, мы хотели выйти
в эфир прямо с фронта.
И так было, пока не засвистели пули.
Мы были достаточно глупы,
чтобы бежать к холмам.
А ты умный.
Даже тогда я видел в твоих глазах, Рэй,
что ты напуган.
Совсем, как сейчас.
Но ты делал свою работу.
И победил.
Ты дал всему миру первый настоящий взгляд
на войну за наркотики.
И с тех пор не останавливался.
А сейчас остановишься?
Беги, живо.
Сейчас, сейчас, иду, иду.
Стучать не пробовали?
Дверь была закрыта.
Я специальный агент Саймон Барк.
Это агент Барнс.
Мы ищем репортера Рэймонда Джарвиса.
Не вы одни.
Когда вы в последний раз с ним говорили?
Я видел его вчера, он...
Сидел за столом, говорил по телефону,
Но я не успел с ним поговорить.
А что?
В чем дело?
У нас к нему пара вопросов.
Это по поводу сенатора?
Я, сенатор Дэнис Уиллард.
Я записываю это обращение, потому что
только что вышла с совещания,
которое вел конгрессмен Райкер.
Он поддерживает билль.
Об имплантации чипа всем гражданам.
Я знаю, что люди промолчат.
И лишь вопрос времени, когда...
Я боюсь, что он доберется до меня.
Прошу вас.
Тот, кто это найдет, сделайте что-нибудь.
Прошу.
Шах.
Мы должны найти Рэймонда Джарвиса.
Тебе нечем заняться?
Задираешь восьмилеток?
Ему 12.
Да, это гораздо круче.
И он двукратный чемпион мира.
А пока вернутся остальные,
я могу развлечься.
С тобой довольно скучно.
У нас проблема.
Его не видели, но он был здесь.
Мог сделать копию Эдикта.
Он опасен, умен и кое-что знает.
Его надо срочно найти.
Какой план?
Хэклер, выдай все, что есть на Джарвиса.
Телефонные номера,
адреса, любимые рестораны.
Последнее место, где он мочился.
И все, что поможет его найти.
Мат.
Хэклер.
Хорошо, есть номер его мобильного.
Он не ответит.
И не надо.
Провайдеры начали снабжать свои устройства
чипами радиочастотной идентификации.
Надо лишь поймать сигнал с его
устройства на спутник.
Вуаля, легкая мишень.
Он в кофейне в паре километров.
Ну что ж, давайте нанесем ему визит.
Я просто в шоке.
Не могу поверить, что это сойдет им с рук.
Я опасаюсь за свою безопасность,
ведь я их противница.
Я...
Боже мой.
Ой, Джарвис.
Боже, я ваша фанатка, меня зовут Эшли.
Это не я.
Э. Ш. Л. И.
Можно автограф?
Боже, не могу поверить.
Хотя знаете, давайте селфи, готовы?
Раз, два, три.
Нет, что-то я себе не нравлюсь.
Можно еще раз, готовы?
Улыбочку.
И раз, два, три.
Спасибо большое.
Подписчики не поверят,
спасибо, до свидания.
О, черт.
Я бегу за ним.
Нет-нет-нет, они его потеряют.
Ну просто зашибись.
Он бежит, быстро.
Не теряй его.
Вижу его.
Он движется.
Мы заметили.
Где Барнс?
Преследует.
Мы ее подберем.
А я начинаю задумываться.
Как обычный журналист может убежать от двух
специальных агентов?
Какой красивый порез.
И никаких тебе протеиновых коктейлей.
О, вот это будет ажиотаж.
Он получил доступ к очень
секретным документам,
письмам, заметкам, запискам.
Это невероятно.
У него есть разговоры из апартаментов
конгрессмена Райкера.
Ему помогли.
У нас есть стукач.
Привет, никто не может принять ваш звонок.
Оставьте сообщение после сигнала.
Вик.
Это Рэй.
Я в беде.
Знаю, это внезапно.
Встретимся в бистро.
Скоро заговорит.
Позвонил Виктории Филдс.
Какой Виктории Филдс?
Это журналистка, они вместе работают.
Думаю, они не просто коллеги.
Он назначил ей свидание в бистро.
Очень жаль, он на него не попадет.
Если я прав, он в пяти километрах отсюда.
Я все объясню.
И прошу.
Будь осторожна.
ПОТЕРЯ СВЯЗИ
Почему он остановился?
Я не знаю.
Так выясни.
Что-то я проголодался.
Может, поедим, пока не началась гонка?
- Хэклер!
- Что?
Ладно, Рэймонд Джарвис.
Я здесь.
А где ты?
Простите, мэм.
- Вы уже готовы заказать?
- Нет.
- Пока нет.
- Еще вина?
Да.
Спасибо.
Поверить не могу.
Еще вина?
Нет, спасибо, счет, пожалуйста.
Виктория Филдс.
Я агент Барнс и у меня несколько вопросов.
Откуда вы меня знаете, в чем дело?
Вы встречаетесь с Рэймондом Джарвисом.
Вы его видите?
Вы с ним говорили.
Вы не отвечаете на мои вопросы, почему я
должна отвечать?
Это в ваших интересах.
Он позвонил мне и попросил встретиться,
но я его не видела.
Эй, сэр.
Сэр.
Сэр.
Простите, сэр.
Погодите.
Что, что вам нужно?
Спокойно, мне они нужны проблемы.
Простите, я не хотел вас пугать.
Слушайте, это прозвучит странно.
Так что, поймите меня правильно.
Но мне нужна ваша одежда.
Моя одежда?
Ну, это не мой обычный выбор, но...
Да, ваша и я вам заплачу.
Но это единственная моя одежда.
Я ее куплю.
Это все, что есть.
Давайте меняться.
Да, это я могу.
Да, это я тоже возьму.
Спасибо.
Спасибо вам, вам спасибо.
Так, вот чего я не понимаю.
Он бросает машину, теряет телефон,
динамит подружку, но остается в районе.
Не сходится.
Или он не такой уж умный.
Покажи карту.
Радиус 50 километров.
Есть идея получше.
Что, сэр?
Я научился его оценивать.
Он умен.
Он прячется, и он близко.
Прятаться тут негде,
район белых воротничков.
Здесь только деловые
центры, рестораны и все.
Ничего развлекательного тут нет.
Даже кинотеатра.
ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ
ДОСТУП К КАМЕРАМ НАБЛЮДЕНИЯ
Есть.
Что это?
Это все дорожные, деловые и личные камеры
в радиусе 50 километров.
Как ты это провернул?
Игрок не показывает карты.
Он хочет нас сдать.
Его надо найти и остановить.
Работаю.
Проследи вот за этим.
Как-то это подозрительно.
Бомж в таком месте.
ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ПОЛУЧЕНА
Это он.
Что он там делает?
Адрес зарегистрирован на организацию
Зоркий глаз.
Это...
Какая-то организация по надзору
за правительством.
Судя по сайту, они провозгласили себя
надзором за надзором.
ШТАБ-КВАРТИРА ЗОРКОГО ГЛАЗА
Ладно, не теряй его.
В этот раз я сам разберусь.
Ему некуда бежать.
ПОИСК
Что вам надо?
Рэймонд Джарвис?
Ты общался с сенатором Уиллард.
Она дала тебе сведения,
верни их, немедленно.
Ладно, ладно.
Вот.
Это все, что есть.
Все, клянусь.
Что она тебе сказала?
Да в общем, ничего.
Вроде бы за ней следили.
Боялась за свою жизнь.
И это понятно.
Ненавижу лжецов.
Прошу, прошу, прошу вас, не стреляйте.
Я дал все, что вы просили.
И рассказал, что знаю.
Что вам еще надо?
Хочется немного честности.
Я знаю больше, чем ты, Рэймонд Джарвис.
Ты назойливый репортер, сунул нос
куда не следовало.
И это уложит тебя в могилу.
Надо было понять.
Кое-что лучше вообще не трогать.
Поехали.
Похоже, все закончилось хорошо.
Да.
Вы его там и оставите?
Мы забрали сведения, он мертв.
Миссия выполнена.
Выезжаем.
Ладно, Рэймонд.
Ты видел это в кино.
Разве это сложно?
ВНИМАНИЕ, ДВИЖЕНИЕ
Так, что это было?
Ты о чем?
Черт.
Кажется, я что-то видел или кого-то.
Либо в доме призраки, либо Джарвис еще жив.
Черт!
Это подойдет.
Вик, я знаю, что ты скажешь.
Слушай, мне жаль, я не хотел.
Рэймонд, ты можешь наконец объяснить мне,
что происходит?
Ладно, ладно.
Они поняли, что я задумал.
И с тех пор я в бегах.
У нас мало времени.
Голосование в Конгрессе завтра.
Надо их остановить.
Как?
Ты один, что ты будешь делать?
Не волнуйся.
Они думают, я мертв.
И пока это так, все хорошо.
То есть, за тобой еще следят?
Нет, они думают, я мертв.
То есть ты готов рисковать
ради этого жизнью?
- Ты псих.
- Слушай.
Вик.
Я пошел в журналистику, потому что верю,
что людям нужно знать правду.
Они заслуживают правды.
Я хочу что-то сделать.
Понимаешь, хочу внести свой вклад.
Я работаю больше 10 лет.
И считаю, что сейчас людям
важнее всего узнать правду, друг.
Это мой долг.
Только не делай глупостей.
Я не хочу, чтобы ты погиб.
Рэймонд Джарвис.
В мой кабинет, быстро.
Садись, Рэймонд.
В прошлый раз ты рассказывал о безумной
теории заговора.
А теперь секретная служба пришла ко мне
в кабинет с вопросом о тебе.
Чем ты занимаешься, над
каким сюжетом работаешь.
Я не знал, что сказать.
Но теперь мне и самому любопытно.
Еще бы.
Я пытался сказать, но вы не слушали.
Это никакой не заговор, это серьезно.
Все по-настоящему.
Есть доказательства.
Ты хоть новости смотрел?
Нет.
Я был занят.
Ты был занят.
Ну так пока ты был занят...
Расследуя всякие заговоры...
Члены семей и друзья собрались на бдение
со свечами по всей стране.
Они скорбят и плачут вместе.
И думают, почему
психованная сука это сделала.
А пока они ищут ответы...
И пытаются хоть как-то разобраться.
Что делаешь ты, а?
Что?
Разбираешься в каких-то
там чипах безопасности?
Нет, я трачу свое время, пытаясь открыть
и рассказать правду.
Вот такой я.
И этим я должен заниматься.
Ух ты, как это благородно.
Рэймонд.
Эта тема уже не в первый раз
обсуждается в Конгрессе.
И далеко не последний.
Я в курсе.
Но сейчас обсуждения уже прекратились.
Завтра это станет законом.
Не знаю, как вы...
Но я не могу ничего не делать.
И не буду.
Как ты будешь это останавливать?
Ты правда думаешь, что
пять минут в прямом эфире
остановят план, который готовили 50 лет?
Я должен ответить?
Я думаю, что сейчас тебе нужен отдых.
Остановитесь.
Я уже отдохнул.
Лучше подумай еще раз.
Уже думал.
Если выйдешь за дверь, возврата не будет.
Я не вернусь.
Рэймонд.
Я глубоко разочарован.
Долгое время ты был
нашим лучшим журналистом.
Но поиски правды не дают тебе видеть
полную картину.
Боюсь, это тебя погубит.
Спасибо.
Но...
Я чувствую себя вполне живым.
Живее некуда.
Мистер Питерман.
Надеюсь, когда-нибудь вы поймете.
Что пойму?
Что ты делаешь?
Ты что, открой дверь,
выпусти меня, выпусти меня!
Ну все, ты уволен.
Готовы к очередному дню в Рестоне?
Привыкай.
Это крупный сюжет.
Рейтинги взлетели.
А в мире ничего хорошего.
Мы работаем, пока люди творят ужасные вещи.
Привет, парень, что ты здесь делаешь?
Готовлюсь читать новости.
Минуту.
Сегодня твоя смена?
По-моему, сегодня дебют у новенькой.
Новенькой?
Ивон Андерсон.
А, понятно, вижу.
Ну, наслаждайтесь.
Эй, Ивон.
Ивон, привет.
- Ты Рэймонд Джарвис?
- Да, это я.
Спасибо за место.
Только не это.
Где эта Андерсон?
Небось любит себя перед зеркалом.
Времени впритык, две минуты.
ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Рэймонд?
Что ты делаешь, а где Андерсон?
15 секунд, что делаем?
Добрый вечер, я Рэймонд Джарвис.
Сегодня в специальным репортаже
мы сообщим о событиях в Рестоне, Вирджиния.
Где акт внутреннего
терроризма изменил нацию.
Но всем ясно, что Капитолий замыслил
нечто иное.
Эти трусливые действия
лишают нас чувства безопасности.
Стало опасно находиться в обществах
и даже собственных домах.
Когда конец?
Это мы, люди из народа, вынуждены
приносить жертвы.
Нам не дали выбора, нас вынудили.
Конгресс...
Только не это.
Что он делает?
Не знаю, что он делает, но готовься
отключать связь.
Я готов.
HR407, Эдикт часового.
Нам собираются имплантировать
чипы безопасности.
Как домашним питомцам, морским свинкам.
Что дальше?
А помимо этого...
Там будет рубильник.
Его могут включить в любой момент.
Без нашего ведома.
В чем смысл?
Все, хватит, вырубай камеры.
- Не получается.
- Давай, вырубай камеры.
Я проверю.
Узнай, что происходит.
Черт!
Черт, Рэймонд.
Завтра этот законопроект
может стать законом.
Мы ничего не изменим, если не встанем
и не начнем действовать.
Поднимайте задницы, ребята.
Звоните.
Пишите письма, протестуйте.
Откройте.
Вы должны что-то сделать.
Не дайте биллю пройти.
В меня стреляли.
Меня преследовали.
За мной следили.
Я не остановился.
Мы не останавливаемся.
Может, я умру.
Но это будет значить, что я спас мир.
И я готов.
И я прошу вас, вставайте.
Вставайте и делайте что-нибудь.
Если вы не будете бороться
за наши права сейчас...
У нас их и не останется.
Рэй.
Рэй, ответь.
Рэй, ответь.
И главная новость дня.
Народ сказал свое слово.
Конгресс проголосовал по поводу так
называемого Эдикта часового.
Борьбы не было.
Все проголосовали против,
билль не станет законом.
Некоторые подробности неясны.
Билль направлен на укрепление
национальной безопасности
с помощью имплантируемых чипов.
Протестующие вышли на улицы,
организовали сообщество,
выкладывали видео в сеть, протестуя
против законопроекта.
Люди отдают дань
журналисту Рэймонду Джарвису
за освещение этой темы.
В данный момент автор этого законопроекта
конгрессмен Уильям Райкер
обвиняется в заговоре с целью убийства
сенатора Уиллард,
сенатора Хафманна
и журналиста Рэймонда Джарвиса.
Конгрессмен, конгрессмен!
Конгрессмен, конгрессмен!
Много ерунды наговорили
о смысле этого билля.
Понимаю, это шокирует.
Но я твердо убежден, что этот билль
отвечает интересам американского народа.
Мы упускаем возможность укрепить
национальную безопасность.
И предотвратить будущие
террористические атаки.
Мы на войне, дамы и господа.
И я намерен идти до конца.
Не надо сидеть и ждать, пока новые бомбы
не заставят нас принять решение.
Никаких вопросов, никаких вопросов!
 

////////////////////////////