Секретный агент (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

«Секретный агент» (англ. Unlocked) — британский боевик режиссёра Майкла Эптеда. Премьера фильма в США состоялась 5 мая 2017 года, в России — 27 апреля.

Все фразы и цитаты

СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ
Посторонись!
Общественный центр
Мистер Вестикотт объяснил вам
причину увольнения?
<<Его жена меня боится>>.
Вы общались с его женой?
Хвалил её. Сказал, широкие бедра -
будет много детей.
Как у хорошей овцы.
Так и сказали?
Скажите ему не разговаривать
с женой босса.
Я всё улажу. Завтра выходите на работу.
Консультант по вопросам
трудоустройства. Элис Расин.
Мой кузен... ненавидит соседей.
Египтян. Моего возраста.
Девять мужиков в хате. Девять.
- Так скажи хозяину.
- Йоу, это же муниципальный дом.
Значит, в жил отдел.
Да, туда ходил. Отправили сотрудника.
- И?
- И ничего. Их не было дома.
О-ля-ля.
Я никогда не был в Париже. Красиво там?
Да, очень. Поставь это на место.
Да ладно. Я не сломаю.
Хорошо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Лицензия на такси скоро истекает.
Заполни эти документы.
- Чай остыл.
- Извини.
Ты получила письмо?
И я рада тебя видеть.
Как тебе живётся в ссылке?
Письмо, Эмили.
Ребята из разведки были там час назад.
- И?
- Никого.
Девять граждан Египта выехали утром.
Боже мой.
У нас есть зацепка.
И мы их скоро поймаем.
Скоро? Если они -те, о ком я думаю...
Но мы пока в этом не уверены.
Я же сказала - нашли зацепку.
- Позвонишь?
- Конечно.
- Когда поймаете.
- Я обещаю.
Генри, пойдём.
Эмили?
Наводке из ЦРУ мы всегда рады.
И прикрытие у тебя идеальное.
Но эти египтяне...
Они студенты.
Студенты? Правда?
Да. Учатся в университете...
Уже три года.
Ты уверена? Все данные подходят.
Мы проверили каждого.
Они абсолютно чисты.
Ясно... Ну... Спасибо за проверку...
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ АКТЫ В ПАРИЖЕ
Париж, 2012 г.
Ассалам Алейкум.
Он готов служить Аллаху.
Ты - мой посланник.
Ты запомнил всё что я сказал?
Запомнил, да.
Повтори-ка мне.
Я с посланием от имама Халиля.
Он надеется, что вы согласитесь...
исполнить то... что желает Аллах.
Хорошо.
После этого тебе зададут вопрос.
Скажи, как ты должен...
на него ответить?
- Я...
- Шшш.
- Собачник, приём. Действуйте.
- Вас понял. Видим его.
Заткнись!
Не вставать! Руки протяни.
Джим Мак-Аллистер.
Прибыл с авиабазы <<Рамштайн>>
для допроса задержанного.
ЦРУ. Лэнгли, штат Вирджиния.
В больнице Святого Фомы говорят
<<сердечный приступ>>.
Наши врачи уже едут, но...
Он уже мёртв.
Сэр?
Его состояние изменится
после обеда?
Сейчас, в годовщину свадьбы,
моя супруга сидит одна в <<Ше Франсуа>>.
Зачем меня вызвали?
Мак-Аллистер должен был
допросить заключённого...
Это курьер имама Язида Халиля.
Халиль своё не отсидел.
- Он сменил адвоката.
- Рад за него.
Секретные агенты англичан утверждают,
что он отдал приказ о нападении
на американских граждан
в Великобритании.
Мы считаем,
курьер должен передать приказ.
- Цель - американцы?
- Это всё что известно.
Кто исполнитель приказа?
Дэвид Мёрсер.
Мёрсер? Мажор-джихадовец
из Блумфилд-Хиллс.
Он перешёл в ислам,
и теперь его зовут Мухаммед аль...
Плевать, как его зовут.
А как он связан с Халилем?
Имам -его духовный наставник.
Без благословения Халиля
Мёрсер пальцем не шевельнёт.
Халиль ему доверяет.
Ещё одно, сэр.
Мы ожидаем... биологическую атаку.
Отправьте машину моей жене... и цветы.
Сделайте всё чтоб я этой ночью
спал не на диване.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Добрый вечер.
Я с мистером Лэшем.
- Да. Прошу вас.
- Спасибо.
Привет, Эл. Рад тебя видеть...
- Красавица.
- Спасибо.
А водитель говорит:
<<Дамочка, простите,
с живыми курами в автобус нельзя>>.
Она извиняется, ломает шею и заходит.
Понятно, этот рассказывал.
Всего пару раз. Совершенствуешься.
Штуку с перьями добавил...
Теперь ты издеваешься.
Это что?
Новая игрушка из Лэнгли?
Спец спутник для перехвата
местной связи... Вот...
- Это сейчас?
- Бета-тестирование.
И я хочу.
Вернёшься к оперативной работе - будет.
Я не готова... Я потеряла свой нюх.
Чепуха. Просто старая сеть распалась.
Агентурные сети в странах-союзниках...
изжили себя.
Ты просто заскучала.
Это не страшно.
Ну, пускай, я - придурок.
Но ты нужна нам всем.
Нужна на линии фронта.
В прошлый раз погибли
двадцать четыре человека.
Но твоя жизнь не закончилась Парижем.
Как продвигается твой развод?
Ясно, да, меняешь тему.
Так делают,
когда не хотят что-то обсуждать.
Ты не виновата...
Я был твоим шефом. Я знаю.
Я не виновата,
но я потеряла стольких сотрудников...
Ты лучше подумай, скольких спасла.
Это я. Я их убила. Не агентство.
Не парижский отдел. Только я.
Я опоздала, медлила.
Как ты можешь мне снова доверять?
Я уже тридцать лет в разведке.
Будь так любезна.
Не проси помочь с тем,
что тебе невыносимо.
- Я не просила тебя.
- Просила. И это понятно.
Никто бы не хотел такое пережить.
Отпусти прошлое.
Иначе оно помешает в будущем...
Пока.
Аэропорт <<Домодедово>>. Москва.
Вирус Марбург-агент
биологической угрозы категории <<А>>.
Он схож с Эболой, и, возможно, опаснее.
Согласно перехваченным данным,
источник- Россия.
В восьмидесятых Советы создали
убийственный штамм <<Вариант К>>.
Каждый джихадовец о нём мечтает.
- Рейс <<SU-2578>> в Хитроу, Лондон.
- Спасибо, проходите.
А что курьер?
Схватили вчера вечером.
Ждёт допроса.
Главное- не то, что он знает,
а то, что Мёрсер с ним не знаком.
Имам не отправляет
одного курьера дважды.
Если парень расскажет,
по каким приметам его должны узнать,
мы сможем заменить его одним из наших
и передать послание, которое придумаем.
И тогда мы накроем Мёрсера.
Всё шло по плану,
пока уследователя не сдало сердце.
Во всей Великобритании
нет другого следователя?
Лучшие люди сейчас на Востоке.
В лондонском отделе
есть ещё один резидент.
- Элис Расин. Но...
- Что <<но>>? Звони ей.
Последние годы...
у неё выдались сложными.
- Кто её куратор?
- Я, сэр.
Биография?
Подростком сбежала из дома.
Родилась в Европе,
в двенадцать переехала в Америку.
Через год соцработники
нашли её на улице.
Несколько приёмных семей.
Шесть разных школ.
В пятнадцать сломала учителю руку.
Сказала, трогал одноклассниц... Трогал.
Прирождённый сыщик.
Копы, ведущие дело,
записали её в Полицейскую Спорт лигу.
Через три года спортивная стипендия
в Северо-Западном.
Мы её завербовали -
результаты теста Колби зашкаливали,
а в отдел Особых Операций
нужны были следователи.
И в чём проблема?
Она допрашивала организатора
взрыва моста в 2012-м году.
Расколола... но слишком поздно.
Число жертв намного меньше,
чем в 2015-м, но она сломалась.
Хотела уволиться,
но шеф убедил остаться,
и агентство перевело её под прикрытие
в лондонский район,
кишащий джихадовцами.
Поэтому её и не вызывали.
Два года не проводила допросы и...
нам некогда её натаскивать.
В данной ситуации есть другой вариант?
Кто-нибудь?
Элис? ФрэнкСаттер, лондонский отдел.
Интересное пишут...
Страница 12.
Шифровальный ключ.
Отправка запроса.
Запрос отправлен.
Тауэрский мост, 15 минут.
Юго-восточный угол.
Курьер- марокканец.
Лагерь боевиков во Франкфурте в 2014-м.
Немцы допрашивали его однажды,
но сочли мелкой сошкой и отпустили.
О языке. Говорит
на марокканском диалекте арабского.
Переводчика я вам нашёл.
Место встречи неизвестно,
его сообщит Мёрсер.
Нужны опознавательные знаки.
Это главная задача.
Проблемы?
Вы знаете мою историю?
Если хотите услышать,
что мы вас выбрали...
Не хочу... Именно.
Я не хочу быть избранной.
Только так не бывает, правда?
Вас призывают.
Мы вас понимаем, но угроза масштабная.
Директор подразделения выбрал вас...
Это не просьба.
Так.
Добавьте бумаги.
Будто США собирало досье
Конечно. Займись.
Уберите камеры.
- Уверены?
- Да. Без них быстрее.
Привет, Латиф. Я -Элис.
Английский? Может, арабский?
Немецкий?
Или твой родной диалект?
Стоп.
Я не понимаю. Не понимаю...
Я приведу переводчика.
Ты реагировал на английский.
Дважды.
Спрашивайте.
Переводчик не нужен.
Он родился в Британии.
Можно ключ от наручников?
Как к тебе относятся родители?
Не знаю. Вы их спросите.
Мама умерла...
Отец бросил меня в детстве.
- Зачем ездил во Франкфурт?
- С благотворительной организацией.
<<Слуги Божьи>>.
Мало в Британии благотворительности?
Нет... Бог звал туда.
Там прекрасная мусульманская жизнь.
Латиф... ты не спросил, почему ты здесь.
Да... слушаю!
Если задержанный не спрашивает,
значит, знает сам.
Он просто сидит там. Без охраны.
Времени нетак уж много. Поторопитесь.
Я это и делаю.
Значит, истинная
мусульманская жизнь - такая?
Нет. Это не ислам.
Я бы такого не сделал.
В новостях сказали,
двигатель загорелся.
Тебя это разозлило?
- Нет.
- О тебе не сказали.
Зачем мне злиться? Нет!
Знаешь этого человека?
- Нет.
- Нет?
Нет.
Он - имам. И что?
Его арестовали.
Организация теракта на <<Королеве Моря>>.
Исполнители -трое его прихожан.
- Ая здесь при чём?
- Сам мне скажи.
Я ни при чём.
Забыла сказать-
задержали ещё двоих прихожан мечети.
Как и ты, учились
делать бомбы во Франкфурте.
Бомбы? Нет. Я неделал.
Как и тебя, их ждёт
увлекательное путешествие.
Это их дело. Их проблема.
Я не знаю, о ком вы говорите.
Ладно. Послушайте. Я объясню.
Я знаю, что вы думаете. Я докажу...
- Успокойся.
- Прошу вас..
Не надо. Мы уже знаем...
Он узнал, что Скотланд-Ярд
связал его стерактом...
- ...и пытался тебя отослать.
- Нет, это не так.
Так же, как отослал твоих двух друзей.
Нет! Я должен был
доставить послание. И всё.
Вы - верные солдаты,
но для таких, как Халиль,
вы - расходный материал.
Нет... Вы не слушаете!
Я должен доставить
послание от него- и всё!
Послушайте. Я могу доказать.
Я докажу вам!
Слушаю.
Нет.
Если расскажешь,
обеспечу безопасность...
Как докажешь?
Я каждую пятницу
хожу в мечеть с другом...
Однажды он сказал: <<Пойдём со мной...>>
Эта цитата -это фатва.
Вроде устного правила...
Фатва может быть о чём угодно,
не только о джихаде.
Что бы подтвердить личность,
Латиф должен показать
фатву Али Мёрсеру?
Из определенного собрания.
Как это... собрания?
Ну... Слова Али записывали многие,
и в разных собраниях...
Важно собрание, особенно для имама.
Я этого не вижу.
Оно известное. Я запишу.
А где место встречи?
Пока не знает. Ему придёт СМС.
Я отойду на минутку.
Это важно?
Это личный звонок.
Мама
Элис, Эд Ромли.
Сэр, канал не защищён.
В другой ситуации
я бы его не использовал.
Ты долго не отвечала...
Для тебя срочное задание в Лондоне.
Допрос задержанного.
Но я уже работаю.
Лондонский отдел вызвал.
Что это за бред?
Мы в Лондон ещё не сообщали.
Сэр... задержанный -
девятнадцатилетний британец...
марокканского происхождения?
Да... Что там происходит?
Я позвоню.
Элис?
Мы говорили о собраниях фатв.
Какую из них нужно показать Мёрсеру?
Можете её написать?
Конечно.
Знаете... Меня здесь смущает...
Что именно?
Он слишком быстро раскололся.
Их учат обманывать.
Думаете, он лжёт?
Ну, я просто думаю...
допросить его ещё раз.
Вдруг он оступится.
Или вы хотите проколоться
перед Мёрсером?
Только поторопитесь...
У нас мало времени.
Я понимаю, сэр.
Латиф, ещё пара вопросов о Франкфурте.
Вы серьезно?
Вы же сказали, это всё! Вы обещали!
Посмотри на это фото.
<<Они насубьют>>.
Я видел потелеку... Этоуловка.
Латиф, давай сотрудничать...
Взгляни на фото.
<<Доверься мне>>.
Кто этот мужчина рядом стобой?
Анвар Хаммерсмит. Мы с детства знакомы.
Где познакомились?
В школе. Я вам говорил,
у его дяди марокканский ресторан.
Он познакомил меня с имамом.
И он же отвёз тебя в аэропорт?
Что случилось? Где задержанный?
Господи.
Он меня ударил...
И выпрыгнул в окно!
Он сбежал?
Выходи.
Латиф, за мной!
Открой дверь! Быстро!
Будь сзади!
- Меня ранили!
- На лестницу!
Моя нога!
Бежим! Давай, быстрее!
- Вы обещали защиту!
- Быстрее!
Не делай так.
Похоже, я...
слила информацию террористам.
Что?
Я дала важные сведения чужаку.
Он меня обманул.
У него был контрольный код.
И шифровальный ключ.
Так-так, стоп, давай помедленнее. Кто?
Фрэнк Саттер. То есть, так он назвался.
Я думала, лондонский отдел.
Поручил допросить задержанного
от имама Халиля Дэвиду Мёрсеру.
Нужна была информация
об опознавательных знаках.
- Я узнала.
- И?
Когда парень раскололся,
мне позвонили из штаб-квартиры...
- Чшш. Присядь.
- ...попросили сделать тоже самое.
В лондонском отделе
нет никакого Саттера.
Обработаем рану...
Так кто же этот Саттер?
Я без понятия.
И зачем ему вмешиваться
в расследование ЦРУ?
Узнать протокол.
Что бы говорить от имени имама.
Изменить послание...
Сэр, задержанный -девятнадцатилетний...
британец марокканского происхождения?
Да... Что там происходит?
Я позвоню.
- Эд?
- Ещё не звонила.
Как она вышла на араба?
Лондонский отдел выясняет.
Они засекли фургон.
Контролируйте периметр.
Охранники убиты...
Объект исчез. Чистая работа.
Наверняка, заказная.
Скорее всего,
напали сразу после его поимки.
Курьер исчез.
Значит, Саттеру неизвестно
место встречи.
И протокол известен не полностью.
Слава Богу, я не всё ему выложила.
Хмм. Что осталось?
Многое. Мёрсер его
при встрече раскроет.
Теперь тебя вызовут в Лэнгли.
В Лэнгли есть <<крот>>.
Согласен. И тебе нужно уйти.
Если там завёлся крот,
Переоденься.
В шкафу остались какие-то вещи Лоры.
Пригнись! Эрик, пригнись!
Боже мой. Я помогу.
Нет, я не пойду. Не выйдет, Эл.
Уайлдбрайер, 105.
- Что?
- Уайлдбрайер, 105...
Квартира 32.
Купил для Лоры, когда мы разбежались.
Найдёшь... в холле
над огнетушителями ключ.
- Вставай!
- Там никого нет. Квартира пуста.
Беги! Прячься.
Здесь таймер... горючее и вентилятор.
В горючем содержится вирус.
Вентилятор его развеет.
Не увидеть никак.
Лучше в закрытом многолюдном месте...
Я завел таймер, до активации...
10 секунд.
Заражение проявится не сразу.
Если хотите проверить, я могу...
Поверю на слово.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ВХОД ВОСПРЕЩЁН
Классный велик, дядя.
Давай, за мячом!
- Извините.
- Нет...
Пойдём.
- ...просто прекрасные.
- Спасибо.
Всё будет на высшем уровне.
Супер. Жду не дождусь.
Тебе должно понравиться.
Заходи обратно. Быстро!
Ладно. Ты только не горячись.
Не теряй голову...
Я поставлю телевизор обратно, да?
Кстати, я выбрал эту квартиру
только из-за пустой парковки.
Ты её грабишь?
Ну, фактически я ведь у тебя
ещё ничего не украл.
Садись... Руки на виду.
- Что бы ты вызвала копов?
- Что бы не застрелила тебя.
Это приятно...
Здесь больше никого нет.
- Вставай.
- Ты велела сесть.
- Вставай!
- Да. Встаю.
Иди в спальню.
Мне нравится.
- И как ты хочешь?
- Я тебя свяжу.
С удовольствием.
Клади рюкзак на кровать...
Садись... у тренажёра...
Ложись. Лицом в пол.
Руки за спину.
Знакомиться можно и по-другому.
- Джек Элкотт.
- А ты?
Вот как? Тебе разбили сердце, да?
Не все одинаковые.
ЩИТОВАЯ..
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
КОРПУС <<А>>
КОРПУС <<Б>>
Назовите контрольный код.
Контрольный код:
Зеро Гольф Чарли Четыре Четыре Два.
Шифровальный ключ:
Альфа Ноябрь Альфа Девять.
Мне нужно срочно
поговорить с куратором.
Элис Расин на шестой линии.
Ну наконец-то.
Дежурный отследил звонок.
Когда прибудет группа захвата?
Британцы были ближе.
Послали запрос им.
Элис, Боб Хантер,
шеф отделения.
И рядом Эд Ромли.
Где ты, Элис?
Это наземная линия,
так что вы уже знаете ответ.
Твой статус?
Опасность... За мной охотятся.
Кто?
Те, кто привёз меня
на допрос задержанного.
- Допрос был успешным?
- Да.
- А задержанный?
- Мёртв. Эрик Лэш -тоже.
Можно ещё раз?
Эрик Лэш умер.
После гибели курьера я поехала к нему.
На нас напали.
Думаю, там уже убрали,
но вам стоит наведаться.
Сэр... у Фрэнка Саттера,
человека, который вышел на меня,
были вчерашние контрольные коды.
У вас завёлся крот...
Я знаю, вы должны это проверить.
А до тех пор я буду подозреваемой.
Тебя никто не подозревает.
Правда?
Элис?
Её засекли? Выясните.
Проваливай тихо.
Быстро, быстро!
Прачечная.
Можно ваши документы?
Оружие на стол.
Осторожно.
Альфа-5. Цель захвачена.
Я об этом пожалею.
ШТАБ-КВАРТИРА МИ-5 В ЛОНДОНЕ
Как вы её упустили?
Хочешь об этом поговорить?
Вы действовали на моей земле,
без разрешения,
потерпели неудачу и жалуетесь?
- Эмили...
- МИ-5 тебе не мама.
Да, ты права.
А знаешь, почему я согласен?
Просто моя мамочка
справилась бы с этой задачей!
Расин помогли.
Кто?
Мы выясняем.
Прекрасно.
Она -твой человек.
Ведь можно было сообщить нам раньше.
Раньше... недозвонились.
Раньше... мы думали,
что всё под контролем.
Да брось.
Думаешь, она - предатель?
Она тебе позвонила!
Я и сам знаю.
Подскажи... вы разобрались?
- С чем?
- Кто у вас крот.
Мы выясняем.
Прекрасно.
Пока.
Привет, сладкая.
Зачем ты помог?
Я не нашёл драгоценностей,
Я всё слышал.
По телефону. Там их два.
Слышал?
Каждое слово.
Понял, что намечаются
серьёзные проблемы...
Не мог же я тебя бросить.
Многие бы бросили...
Многие не теряли лучших друзей
седьмого июля при взрывах.
Сочувствую.
Что ты думаешь делать?
Где научился?
Люблю видеоигры...
Морпехи...
Четыре срока... Ирак...
Люди, с которыми ты дрался -
из спецназа.
Значит, наши правительства
уже ведут переговоры.
Серьёзно? О чём?
Это секретно.
Я же только что тебя спас от них.
Большое спасибо.
Лучше не благодари, а расскажи мне,
что творится вЛондоне,
при чём тут ЦРУ,
задержанные и угроза теракта?
Прощай, Джек.
Зря ты меня прогоняешь.
Я слишком много знаю...
Я - неизвестная величина.
Собственно... нечего и думать.
Я нужен тебе рядом. Я пригожусь...
Люблю проблемы.
Прощай.
- Значит, ставки невысоки?
- Напротив, высоки.
Так подожди...
Я помогу тебе.
После войны мне тяжело...
Не могу приспособиться...
Я - неплохой боец...
И сейчас... врядли у тебя есть друзья.
- Иди домой.
- Я дома...
Асама-то где, знаешь?
- Это всё?
- Да, всё.
Сэр. Работали профессионалы.
Стрелок один, расстояние- 70 метров.
Пули были... бронебойные.
В Бексли проводят их анализ.
А почему не у нас?
На доставке потеряли бы 12 часов.
Что бы оправдать Элис, нам нужно...
Она последняя видела курьера живым.
Сейчас она избегает
обсуждения инцидента.
Пока это не изменится...
об оправдании и речи быть не может.
Здесь нормально?
Вполне. Спасибо.
С вас 12.50.
Возьмите.
Здраствуйте, мадам. Амджаддома?
Здесь такой не живет.
Мама, всё нормально.
Она - наш друг из центра.
Привет. Какдела?
- Хорошо. Ау вас?
- Неплохо.
Приветик.
Ух ты, ничего себе. Так выросла.
- Сколько тебе лет?
- Три.
Ого. Уже совсем большая.
А где твой папа?
Играет в футбол. Амджад!
- Привет!
- Вон он где.
Простите мою маму...
Приехала из Бристоля.
У неё паранойя,
боится миграционных служб.
Это из-за брата, его выслали.
Да, я знаю.
Кто этот парень?
Он со мной.
Слышал, те египтяне
оказались ни при чём.
Всё равно спасибо.
А теперь что?
Ну...
У него есть друзья в мечети Халиля.
Везёт.
Хокстон Хай Стрит.
Марокканский ресторан,
имам там почти каждый день обедает.
- Обожаю таджин.
- Успеваем.
Автобус? Метро?
Леди не ездит на таком.
Как это? Вы...
А. Сейчас, я им скажу, да?
Мне нужно ехать.
Я скоро вернусь.
Все билеты на футбольный матч,
который пройдёт во вторник,
уже проданы.
Новые и старые болельщики -
в предвкушении.
Многие уже...
Американский футбол -для блондинок.
Я такие наплечники видел
в одном сериале...
По-моему, в <<Далласе>>.
Вот европейский футбол -я понимаю.
Заткнитесь, вы оба. Прибавь газу.
Слушаю.
Эмили, это Элис.
Элис? Знаешь, где я была?
В Уайтхолле, на встрече <<Кобры>>.
Меня там упоминали.
И не раз.
Не верь всему, что слышала.
Можешь меня не учить.
Знаешь, зачем я звоню?
МИ-5 привлекает все свои ресурсы.
Проверяются все уязвимые цели.
Гадать нет времени.
Я иду по следу, мне нужна помощь.
Что ты задумала?
Курьер ждал СМС о месте встречи.
Нужно найти его телефон.
Столик на одного.
Сюда. Прошу.
Этот можно?
Толстяк. С бородой. В шапочке.
- Если увидишь- проследи за ним.
- Проследить. Я понял.
- Хорошо.
- Да.
Эй, не нервничай!
- Мистер Аль-Хуссейн?
- Да.
Я -Элис, из центра
<<Золотой Полумесяц>>.
Вы в последнее время не видели
Латифа эль Хайяма?
Вы ходите в одну мечеть.
Латиф эль Хайям?
Дело в том, что у его друзей
проблемы с полицией...
Вандализм. Граффити. Его имя всплыло.
Это ужасно.
Мы курируем проблемную молодежь,
и в подобных случаях
выступаем в роли адвокатов.
И мать Латифа попросила помочь.
Его мать просила?
Да, мать.
Она с вами... говорила?
Да, недавно.
Мне срочно нужно найти её сына.
- Подождёте минутку?
- Конечно.
Спасибо.
Привет, это я. Дело пошло.
Поняла.
Латиф, ты где? Куда пропал?
Тебя ищет какая-то женщина...
Позвони мне.
Восемь исходящих из сектора <<Q-34>>.
Семь номеров зарегистрированы.
Восьмой - нет.
Это он. Проверь, кому звонил.
Триангуляция... Лондон. Сектор <<Q-22>>.
Номер не зарегистрирован...
Стационарный. Хэкни.
Парковка или штраф площадка.
- Вам помочь?
- Да, я ищу туалет.
- За вами.
- Точно. Не заметил.
Так... давайте спокойно... Оба вы.
Курьера схватили.
А вы кто?
Я -Элис. ЦРУ.
А этот курьер... Может, он не мой.
Латиф аль Хайям.
С вашими инструкциями Дэвиду Мёрсеру.
Знаете американца по фамилии Саттер?
- Нет.
- Он похитил Латифа.
И выманил информацию о том,
как завоевать доверие Мёрсера.
С помощью фатвы Али.
Саттер, значит?
Он просил узнать,
что я поручил Мёрсеру?
Нет. Ему нужен был протокол.
У него свой посыльный?
Получается, да.
Что в послании?
<<Дражайший брат в исламе,
фатва подскажет, что делать.
Али был мудрым.
Я с ним в этом согласен>>.
Вы же её помните? Фатву?
<<В человеке нет веры,
если нет терпения>>...
Что это? Отступление?
Ага.
Вы не хотели атаки?
Вас это удивляет.
Ну, вам не свойственна кротость.
- Как и Америке.
- Только при угрозе.
Так вам это знакомо?
Вот представьте себе...
Некий имам в ужасе от того,
что стало с религией.
На неё постоянно нападают,
В молодости его душу
поглотила ненависть к Западу...
Она годами туманила его разум.
Но... теперь это в прошлом?
Для имама из вашей истории?
В этом и дилемма...
Если он отступится, влиянию конец.
Экстремисты просят его совета...
и одним словом... он их сдерживает.
- Не в этот раз.
- Значит, в следующий.
Я не буду сидеть и ждать. Какова цель?
Я не знаю. Информация поделена.
А место? Вы должны знать место?
Это правило не нарушают, Элис.
Когда Мёрсер будет готов,
свяжется с моим курьером,
и мы будем в руках Господа.
Но мы можем действовать.
Куда он подевался?
- Алло.
- Это я. Где ты?
По ту сторону парка.
Там высокое здание.
Ваш мужик вошёл туда.
- Доброе утро.
- Привет.
Сюда. Этот мопед нашли
в туннеле двое суток назад.
Я не просила идти за ним.
Но и не запрещали. Квартира 1906.
Ты будешь здесь. Наблюдай.
- Ты слышал леди?
- Не за что.
Пацаны, сигареткой поделитесь?
- Не вопрос, брат.
- Спасибо.
Эмили?
- Элис, отбой, мы его нашли.
- Повтори?
Телефон найден. Пришло сообщение.
В нём -зашифрованный адрес.
Есть место встречи. Шесть часов.
Лодочная станция <<Брент Кросс>>.
Молодец, Элис.
Слежка отменяется?
Он больше не нужен...
Мы знаем место. Через три часа.
На станции <<Брент Кросс>>.
- Это важная новость.
- Да.
Наверное... важнее,
чем песчаная буря в провинции Гельманд...
Гельманд, говоришь?
- Это в Афганистане.
- Что?
Ты сказал, что служил в Ираке.
Я и вАфганистане служил.
Просто не говорил.
Солдаты не забывают службу...
Кто ты такой?
Ты шутишь, да?
Джек Элкотт,
40-я бригада морпехов коммандос...
Мы трое суток штурмовали город.
Операция <<Муса-Кала>>.
Для тебя я - преступник.
Но девять бойцов спецназа,
которые обязаны мне жизнью,
ну... не согласятся...
Довольна?
Что дальше?
Дальше... мы расходимся.
Элис, я говорю правду.
Ты её продаешь. Лицом к стене...
- Мама...
- Зайди в квартиру!
Через три часа.
На станции <<Брент Кросс>>.
Отправка Фрэнку Саттеру.
Аудиофайл отправлен.
Давай. Поднимайся.
Иди. Давай, сладкая. Вот так.
Провинция, блин, Гельманд.
Над легендой надо работать.
Иначе могут застать в расплох.
- Как тебя?
- Однозначно.
- Жаль, что это оказалась ты.
- Почему?
Ты мне нравишься.
Вот бы работать с тобой.
Ещё не поздно.
Для чего?
Что бы вместе сбежать?
Подставить спину тебе под пулю?
Нет. Узнал - и свалил.
Такая уж работа...
Опознавательный знак для Мёрсера.
Именно так. Если расскажешь сразу,
обоим будет легче.
Ты же понимаешь, что я не расскажу.
А ты понимаешь, что случится.
Да брось. Думаешь,
я хочу убить тебя, на парковке?
Не хочу. Но убью.
Милые псы. Это ротвейлеры?
Сидеть.
Твою мать! Убить!
Вход только в гараж
Ну ты и сволочь!
Молодец. Легко не сдаёшься, да?
Обязательно всё усложнять?
Нелёгкая работёнка мне досталась.
Расскажи мне о чёртовых знаках!
Мне действительно жаль.
В другом мире...
В какой-нибудь параллельной вселенной
было бы по-другому.
Но мы живём в этой.
Ублюдок...
Получи, тварь!
- Ноулс?
- Эмили.
Доктор Адам Ройзман. Из Минздрава.
Я вам звонил. Стало известно об угрозе.
Сейчас я вам расскажу.
Мама мальчика вызвала <<скорую>>.
У неё была паника.
Благодаря ей, мы смогли
быстро его изолировать.
Боже.
Анализ на Марбург- положительный.
Инкубационный период быстрый,
так что, думаю, это мутация.
Симптомы у взрослых-
от двух до пяти дней.
У детей ещё быстрее.
Если это Мёрсер,
вирус взят из советских запасов,
и его разрабатывали быть живучим.
Продержится от лаборатории... -
до жертвы.
Можно ждать наихудшего...
распыление в воздухе...
Элис? Ты слушаешь?
У нас нет восемнадцатилетних,
знающих арабский.
Пока будем искать подходящего...
Он ещё ребенок.
Именно. Курьеры Халиля всегда дети.
Это хороший план, Элис.
Мёрсер не заподозрит.
Парень передаст настоящее послание,
Мёрсер отменит теракт,
и мы начнём проводить аресты.
Он же не подготовлен.
Я его завербовала.
Если бы я предвидела...
Понимаю. Так вышло.
Не печалься.
Это так круто!
Я потом корешам расскажу...
они обзавидуются.
- Нельзя.
- Да, я знаю.
Просто говорю, что это круто.
- А сфоткаете меня в этом?
- Нет!
Это Хеклер и Кох?
Я думал, такие пушки только для...
Эй.
Соберись... Давай ещё раз...
Я - Мёрсер.
У меня послание от имама Халиля.
От имама Халиля? Говори.
Как сказал Али...
Благослови его Аллах...
В человеке нет веры без терпения.
Где об этом написано?
Десятый том, 40-я страница.
<<Маджмуаль Фатава>>, ибн Таймия.
- Хорошо.
- Что? Было идеально! Он поведётся.
Говорю вам, точно поведётся.
Будут три наблюдателя.
Видео передаётся в машину.
- Что это?
- Динамик.
Что бы слышал нас.
Ладно.
Так, джентельмены.
Начинаем через полчаса.
Как связь со штабом?
- Есть.
- Хорошо.
Ну, как у тебя дела, Амджад?
Холодно. Когда всё начнётся?
- В любой момент.
- Могли сказать, что не знаете.
Элис, на минутку?
МИ-6 собрали на тебя досье.
Мне удалось в него заглянуть.
Что-то интересное?
В смысле, кроме Парижа?
Трагедия была ужасной.
Не только потому,
что алжирские террористы
убили многих людей...
Если есть, что сказать, просто скажи.
Я и говорю...
После теракта...
французская разведка прислала запрос.
Вся информация секретна.
Но МИ-6 удалось кое-что узнать.
Что, например?
Ну, например, временной промежуток...
между тем,
когда ты расколола задержанного,...
и когда сообщили полиции.
Интересно, какой?
Прошло 19 минут.
Достаточно, что бы предотвратить теракт.
Кому-то из ЦРУ эти взрывы были нужны.
Французы давили на Лэнгли,
но безрезультатно.
Среди жертв теракта был сотрудник ЦРУ,
и этот факт тоже умалчивался.
Он был разоблачителем.
С доступом ко всем отчётам по теракту.
Он собирался обнародовать информацию
о лжи в ЦРУ...
...открыть её общественности.
О количестве жертв?
Цифры занижены. И сильно.
Сотни отчетов- изменены.
Всё нормально?
Да.
Может, присядешь?
Я не хочу садиться!
Насколько информация достоверна?
Источник проверенный...
Мне жаль. Я представляю,
какой это крест...
...но нести его не тебе.
Пришли предварительные результаты.
Патроны <<Винчестер-Магнум А-300>>,
стреляли из снайперской винтовки
<<АТ-308-С>>... с глушителем.
Специализированное оружие,
У производителя эксклюзивный контракт
с британской службой разведки.
Хочешь сказать, стрелок-англичанин?
Нет... Он хочет проверить их арсенал.
Приблизьте-ка пирс.
Наблюдатель, увеличьте пирс в пять раз.
Левее, и вниз.
Вот. Ты видишь?
Электро линия.
Твои люди под пирсом смотрели?
Боже, Эмили! Там же может быть бикфорд!
Элис! Вот чёрт.
Наблюдатели, сейчас наш человек
пересечёт ваш периметр.
Повторяю, наш человек.
Это капитан Мак-Фи, Военная полиция.
Хотите список оружия из арсенала?
Ээ, да, капитан.
Подскажите, вы никому не выдавали...
Выдавал ли я <<АТ-308-Чарли>>,
снайперские винтовки?
Да. Есть основания считать, что...
Одну. Как полагается,
сотруднику спецслужб...
- ...с двенадцатилетним стажем работы.
- МИ-5?
- Точно так. МИ-5.
- Спасибо, сэр.
Нет сигнала
Первый, Орёл вас не видит. Приём.
Орёл, это Первый. Неполадки.
- Господи.
- Что происходит?
НЕТ СИГНАЛА
Что такое?
Второй, это Орёл. Проверка связи.
Чёрт.
Дозорные, это Орёл.
Доложить статус.
Орёл, Первый на месте.
Вы видите Второго и Третьего?
Так точно. Всё нормально.
Всё чисто. Устройств нет.
Мёрсер здесь... Я отключаюсь.
У тебя есть для меня сообщение
от имама Халиля?
Да. Каксказал Али...
...благослови его Аллах...
...в человеке нет веры без терпения.
Где это написано?
- Да?
- Эд Ромли.
Сейчас снайпер Уилсон
с вами на задании?
- А что?
- Если да, вы в опасности.
Отмена!
Десятый том, 40-я страница.
<<Маджмуаль Фатава>>, ибн Таймия.
Спасибо.
Нет, пожалуйста!
Готово.
Да. Саттер вас встретит,
как договаривались.
Эджуотер, семь часов.
Ресторан на воде. Спасибо, сэр.
Давай. Всё хорошо.
Элис!
Мы готовы.
Ждали только послания от имама Халиля.
Передаю вам его слова...
Нас, моджахедов, немного...
И мы победим неверных.
Делайте дело... не надо мешкать.
Дамы и господа, пожалуйста,
предоставьте сумки для проверки
при входе на стадион.
Ты опоздал.
Из-за Мёрсера. Ему сказали действовать.
Я знаю. Но у нас проблема.
Я не могу. Так нельзя.
Я так не могу.
Сын мой, надо. Господь просит.
А детей за что?
Они ничего не сделали.
Их отцы отвергли бога.
И они отвергнут, повзрослев.
С чего вы взяли?
Нас благословил имам.
Будь сильным, сын... Включай таймеры.
Так нельзя. Я не могу.
- Я займусь.
- Есть кое-кто ближе.
Запускай таймеры,
или Аллах покарает тебя навечно!
Прошу... не надо.
Я просто...
Это тебе за тяжкий труд.
Только за марокканца.
Расин ещё не готова.
- Почему?
- Промахнулись.
- Привет, Эл, как раз о тебе говорили.
- Заткнись!
За тобой должок? Вот она я.
Ну ты и мразь.
Когда твоё удивление пройдёт...
Ты мной играл.
Такое не проходит... Вставай.
Или что?
Или следующая смерть будет настоящей.
Вставай! Поднимайся.
Говори, кто мишень.
Обижаешь...
Блин.
Откуда ты знал,
что имам запрещает теракты?
Слишком часто встречи с ним
заканчивались без проблем.
Ты похитил курьера.
И расчистил тебе дорогу.
План был хорош, но он провалился.
Мне доложили.
Я знал, что ты сбежала из отеля.
Информация была неполной,
и я сымпровизировал.
Стар я уже для этого.
Я подослал человека.
Джека. Неплохого.
У меня нюх на таланты.
Да. Ты учил меня.
Я делал это на благо страны.
Я знаю о Париже.
Стой, а что с Парижем?
Что с Парижем, ты, тварь?
Боже!
Предателей...
нужно убивать.
Предателей? Ты убил 24 человека!
Не я, а алжирский смертник.
Шестеро детей!
Он угрожал безопасности страны.
Он был нашим сослуживцем.
Это ты отправил его на мост.
А цель для тебя захватила я.
И ты позволял мне думать...
Разве я не убеждал: ты не виновата?
Какая я дура!
За это ты выбрал меня снова.
На тебя можно положиться.
Когда это нужно,
ты делаешь невозможное.
Кто мишень?
Ты меня обижаешь.
Скажи мне, кто, Эрик!
Что происходит?
- Кто вы?
- Иди погуляй.
Эй! Остановись!
Добро пожаловать, болельщики.
Американский футбол в Лондоне.
Всё начнется только через час,
но на стадион уже стекается
толпа болельщиков,
что бы развлечься перед матчем.
Воздух будто наэлектризован.
Возможно, американский футбол
начинает завоевывать мир?
Множество американцев
приехали поболеть за своих.
В билетных кассах говорят-
Бери. Надевай.
Дамы и господа,
добро пожаловать на матч
по американскому футболу
на лондонском стадионе.
Ваши аплодисменты!
Таймеры устройствточные.
Можно запустить и выключить
только с этого пульта.
После запуска у вас есть пять минут.
Каковы масштабы?
Оцените... сэр.
Контейнеры в лифтах.
Я переведу деньги.
ПУСК
Точно старею, реакция не та...
Полагаю, он заряжен?
Зачем тебе это?
Баланс. Убитые ради спасенных.
Так просто, да?
Как всегда. Даже если далеко зайти.
И далеко? Как это остановить?
Никак. Отсчёт пошёл.
Вот умница.
Скольких убьёшь?
Внимание привлеку.
Вирусы -самая большая
угроза человечеству,
а Вашингтон не понимает.
В этом беда Америки.
В 1993-м подорвали торговый центр...
их не проняло...
этого мало.
Эбола пересекает Атлантику,
То есть, это больной урок?
Нет. Проверка биологической защиты.
Наши американские гости
улетят в свои Орегоны и Оклахомы.
Каждый из них, как заведённая бомба,
скоро взорвётся,
и тогда Вашингтон осознает,
что он не был готов.
Осознает, и что тогда?
Подготовится к следующему разу.
Займётся изоляцией всех контактов.
Создаст лагеря для карантина.
Организует доступ
к медицинским записям.
И введёт медицинскую блокировку.
Станет гнаться за Матушкой Природой.
С её скоростью, трюками,
которым уже миллионы лет...
Бегите, сэр!
Далеколи я зайду?
Насколько придётся для защиты родины.
Офицер Расин... это вас.
Пожалуйста.
Сэр.
Дорожная камера засекла машину Лэша.
Англичане нам сообщили.
Зря не задержали.
Да.
Значит... вы предлагаете мне работу?
Ты, наверное, ждёшь извинений.
Давай так. Забудем прошлое и работаем.
Мёрсер залёг на дно.
Я хочу найти его любой ценой. А ты?
Сэр, вы хотите, что бы я...
Ответь на вопрос, Элис.
Элис?
Да... он сбежит в Сирию...
Через Восточную Европу.
Прага. Чешская Республика
- Ему помогут члены группировки.
- Мы тоже так думаем.
Я буду на связи.
- Привет.
- Привет.
Предлагаю выпить кофе.
У реки есть кондитерская.
Прекрасные штрудели...
Я рад, что ты вернулась.
Не бросай нас.
 

////////////////////////////