Влюбленные живут в Риме, но их существование протекает вдали от
посторонних глаз. В один прекрасный день Мария решает, что пора завести
ребенка
Все фразы и цитаты
Основано на реальных событиях
Это они, Винченцо.
Винченцо.
Это они, посмотри.
- Кто они?
- Они.
Винченцо?
Винченцо!
Почему ты меня не ждёшь?
Клянусь, я больше не буду так делать.
Ты мне веришь?
Я просила подождать.
Клянусь, я больше так не буду.
Останься, пожалуйста.
Пожалуйста, останься.
Алло?
Хорошо. Увидимся завтра.
Это была Мануэла,
у неё есть новости.
Разве ты не голодна?
Ты очень мало ешь.
Я уже тысячу раз говорил, что нужно есть.
Почему ты так себя ведёшь?
Я переживаю.
Мы здесь, а как-будто нас нет.
Просто хотел сказать,
что переживаю за тебя.
Я хотела бы знать,
по крайней мере,
кто они такие.
- Это они?
- Я не знаю.
Тебе всё равно хорошие они люди или нет?
Ты думаешь, это что-то изменит?
Правильно, улыбайся.
Ты хорошо выглядишь,
когда улыбаешься.
А когда я не улыбаюсь,
я не хорошо выгляжу.
Меньше.
А теперь сходи в туалет,
покажи себя немного.
Тебе хорошо со мной?
Сегодня мы не обязаны этого делать.
Никто не умрёт,
если мы подождём до завтра.
Не знаю, смогу ли я это сделать.
Конечно, сможешь. Ты - сильная.
А сейчас поспи.
Не бойся.
Чем будешь заниматься сегодня?
Я пойду к перуанцу.
Заберу растение.
Можешь оставить мне немного денег?
Зачем?
Я думаю, что мне нужно больше есть.
Нет, просто так всё устроено.
Снаружи ждут люди,
а ты явилась без предупреждения.
Я не могу сейчас.
Пожалуйста, это будет быстро.
Ты не понимаешь,
что я не могу этого сделать?
Он не заметит.
А почему внутриматочная спираль?
Почему бы не принимать таблетки?
Он найдёт таблетки,
а она останется во мне.
Я смотрела в аптеке,
но там слишком дорого.
Самая дешёвая - сто шестьдесят евро.
А у меня всего двадцать евро.
Я не могу.
Я не могу.
Хорошо.
Я ухожу.
Ты меня просишь о большой услуге.
Другой бы на моём месте
посчитал это смешным.
- Я просто...
- Двадцать евро, я понимаю.
Но денег нет.
Раздевайся, я работаю,
а не развлекаюсь.
Снимай трусики, ложись на кушетку
и раздвинь ноги.
Всё наоборот, если можно так сказать?
Винченцо?
- Почему ты ничего не купила?
- Я устала.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Пей, пей.
- Горчит больше, чем обычно.
- Всё как обычно.
Правда ли это сработает?
В Перу женщины жуют эти листья.
В Перу?
- Выпей всё. Всё до конца.
- Понятно.
- Выпей всё.
- Я поняла.
Когда у тебя в последний раз были месячные?
Почти три недели назад.
- Всё нормально?
- Да. Всё нормально.
Так что, может быть, это я.
Может со мной что-то не так.
Я позвоню Минерве.
Минерва лечит только женщин.
Но единственная, кому я доверю.
Мы его сделаем.
Мы попробуем завтра ещё раз.
Мануэла дала мне это утром.
Любовь моя, это Франческа,
твоя мама.
Ты меня слышишь?
Твой отец рядом со мной,
говорит, что мы будем счастливы
И мы не можем дождаться,
когда познакомимся с тобой.
Он абсолютно прав.
Мы думаем о тебе каждый день.
Мы думаем о том,
когда мы будем все вместе
в нашей постели...
Она хочет, чтобы он к привык к этому голосу.
Ты можешь спать с нами,
когда захочешь.
Не к моему.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю -
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок.
Если ты закроешь, то ты проиграешь.
Если я закрою, то я проиграю.
Давай.
Ты очень хорошая.
Нет. Давай, притворись, что я проиграла.
- Почему ты здесь?
- Я ждала тебя.
Пойдём.
Ты подружилась с этими девочками?
Нет.
Сколько им лет?
Самой большой уже десять,
а маленькой будет восемь.
Ты их так хорошо знаешь?
Нет, нет.
Это всё, что я знаю.
Держись подальше от детей,
они всё рассказывают родителям.
Когда я тебя увидел,
сидящей в том гадюшнике,
подумал, что ты самое прекрасное
и самое чистое создание,
которое я встречал в этом ужасном мире.
Мир не ужасен.
И что?
Опять ничего.
Первые несколько раз всегда так.
Нет.
- Доброе день.
- Доброе день.
Ещё раз добро пожаловать,
синьор Винченцо.
Спасибо.
Ты новенькая?
Я просто хочу массаж.
Это бесполезно,
Здесь нет таблеток.
Ложись.
Опусти сюда свою задницу.
Раздвинь ноги.
- Что ты хочешь делать?
- Опусти сюда свою задницу.
Расстегни джинсы.
Расстёгивай.
Что ты собираешься делать, Винченцо?
Что ты делаешь?
Раздвинь!
- Раздвинь ноги пошире.
- Медленней, пожалуйста.
Там что-то есть.
Пожалуйста.
Прошу, медленно.
Пожалуйста, оставь это Минерве.
Пусть это сделает, Минерва.
Как тебе пришло в голову меня обманывать?
Доброе утро, синьора.
Это апельсины для сока
или это красные апельсины?
Это апельсины из Сицилии.
Это не красные апельсины.
Я возьму два килограмма.
Хорошо. Что-нибудь ещё?
Зачем ты меня обманывала?
Почему?
- Добрый день, хочешь воздушный шарик?
- Вот этот.
- Какой? Зелёный?
- Нет.
- Какой?
- Вот этот.
Добрый день.
Как дела?
- Привет, Мануэла.
- Привет, Винченцо.
- Привет, Мария.
- Привет.
- Что случилось?
- Ситуация под контролем.
Но на днях у пары возникла проблема.
- Какая проблема?
- Не знаю, ты не хочешь мне рассказать.
Я думаю о деньгах.
Они попросили ссуду,
вид финансирования.
Другие уже сделали это,
например, семья Фраскати.
Но, кстати, не смогли.
- Когда ты это узнала?
- Сегодня.
Не верю, ты уже знала.
Ты ждала, пока Мария забеременеет,
чтобы сказать мне.
Зачем мне делать что-то подобное?
Если у тебя нет пары,
я не перееду, и ты знаешь.
Ты сделала это только для того,
чтобы облегчить ситуацию.
Я надеялся найти другую пару,
но это не сработало.
Значит, ты знала?
Они сказали мне раньше,
но это ничего не меняет.
Конечно, меняет.
Ты должна была меня предупредить.
Позже я бы сам решил,
начинать или подождать.
Не волнуйся.
Ты знаешь, сколько их там ищет?
Там полно пар, которые бы убили,
только чтобы завести одного.
Уходи. Мы закончили.
Ты шутишь?
Ты проводишь всё своё время
в этой ёбаной академии
и просто надеешься получить свою часть.
Но у нас всё иначе.
Иначе, потому что я показываю лицо,
я рискую.
Если что-то случится,
то мне за всё отвечать.
Никто не знает, где тебя искать.
- Уходи.
- Нет.
- Убирайся отсюда!
- Отпусти меня!
Отпусти меня!
Уходи!
Винченцо, мы партнёры,
мы заработали много денег.
- Я хочу говорить!
- Я же сказал тебе уходить!
Хочешь знать правду?
Эти двое сказали «нет».
Может она больна
и вызывает у тебя отвращение?
Ты знал этих людей.
Ты себя ненавидишь?
Убирайся отсюда.
Уходи сейчас же.
Чтоб ты сдох!
Винченцо...
Мария...
Мария.
Она очень устала.
Очень устала.
Подождём анализа крови,
но не нужно быть гением,
чтобы понять, в чём дело.
Я не думаю, что смогу принять
преждевременные роды.
Для неё есть риски,
как и для ребёнка.
Если бы я здесь решал,
то прервал бы прямо сейчас.
Я должен подумать о себе во время операции.
Винченцо.
Скажи что-нибудь.
Я не хочу его терять.
- Сохраняй спокойствие.
- Я не хочу его терять.
- Подожди снаружи.
- Нет, я останусь здесь.
Я хочу понять, почему он так сказал.
Я сказал тебе уйти.
Куртку.
Я только что объяснил,
в чём ситуация.
Ты забыл, насколько она хрупкая?
Вот именно, она хрупкая.
А ты обращаешься как со скотиной.
И ты захотел ей помочь.
Ты случайно не ставил,
то что я обнаружил?
Достал этими руками.
И в этом не было ничего приятного.
Почему бы тебе не оставить её в покое?
Ты так хочешь поднять мне боевой дух?
Я уже могу сказать,
что ты за доктор?
Я что-то не понял,
ты меня шантажируешь?
Пара, которую нашла Мануэла,
в конечнои итоге отказалась.
Ты должен найти другую.
Немедленно.
Сколько получит Мануэла?
- Десять процентов.
- То есть?
- Пять тысяч.
- Я хочу двадцать.
Подожди.
- Садись.
- Ты можешь говорить.
Я не связываюсь с людьми,
которые платят меньше пятьдесяти тысяч.
Со мной ты получишь вдвое больше.
Но тебе будет пятнадцать тысяч.
Винченцо.
Что у меня?
Почему он всё это говорил?
У тебя ничего нет.
Тебе просто нужно больше есть,
как я всегда и говорил.
Он дал мне только витамины.
Я тоже была там.
Я слышала, он сказал,
что есть риск для ребёнка.
Мария, ты не понимаешь?
Он хотел нас напугать.
Что ж, послушай меня,
мы всё ещё здесь.
Если ты беспокоишься,
мы сделаем все анализы,
какие ты хочешь.
Всё хорошо?
- Сейчас?
- Да. А когда ещё?
Что, если это что-то серьёзное?
Как ты думаешь,
если бы это было серьёзно,
я бы не волновался?
Любовь моя, это Франческа,
твоя мама.
Ты меня слышишь?
Твой отец рядом со мной,
говорит, что мы будем счастливы
И мы не можем дождаться,
когда познакомимся с тобой.
Он абсолютно прав.
Мы думаем о тебе каждый день.
Мы думаем о том,
когда мы будем все вместе
в нашей постели.
и мы будем слышать твоё дыхание во сне.
Ты можешь спать с нами,
когда захочешь.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю -
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю -
Придёт серенький волчок,
Тебя схватит за бочок.
Баю-баюшки-баю...
Ты не понимаешь что делаешь?
Как ты сейчас себя чувствуешь?
Лучше.
Принимай перед едой.
Что это?
Витамины, которые дала мне Минерва.
Вот он.
Я добегу туда первой.
Я добегу туда первой.
Ты первая взяла мяч -
ты выиграла.
Почему ты улыбаешься?
Потому что произошло чудесное событие.
- Какое?
- Какое?
Я жду ребёнка.
Но это по секрету.
Никто не должен знать.
- Спасибо.
- Оставь мне.
- Вы поняли, почему я бежала медленно?
- Да.
Что дальше будем делать?
Ты сейчас ешь?
Когда тебе больше не нужно.
Алло?
Хорошо. Завтра.
Это была Минерва.
Вон тот столик.
Вон тот столик, вон там.
Там двое мужчин,
разве ты не видишь?
Добрый вечер, синьора.
Добрый вечер.
Вам что-то нужно?
Просто хотели поздороваться с красивой синьорой.
- Спасибо.
- Нам очень повезло.
- До свидания. До скорой встречи.
- До скорой встречи.
Они думают, что могут делать всё,
только потому, что у них есть деньги.
Они прекрасно знали,
что к нам нельзя подходить.
А они подошли к нашему столику,
в ресторане полном людей,
да ещё заговорили с нами.
А может Минерва их не предупредила.
Даже не сказала мне,
что это будут двое мужчин.
Ты никогда не хотел знать, кто они?
- Ты Винченцо?
- Нет. Пойдём, дорогая.
Как нет? Я тебя узнаю.
Ты - мразь.
Что вы хотите? Оставьте его!
- Оставьте его в покое.
- Сара умерла прошлой ночью.
И мы не знаем почему.
Ей было всего десять месяцев, понимаешь?
- Кто такая Сара?
- Кто такая Сара?
- Кто такая Сара?
Она была не здорова.
Была уже больная,
когда вы её отдали.
Просто посмотри на него,
ты знаешь, что сделал?
Ты её доканал.
Она всё время плакала.
Вы думали, что ребёнок -
это телевизор.
Можно легко отрегулировать,
если плохо работает.
Но если речь идёт о пятидесяти тысячах евро,
да.
Ты вернёшь нам деньги.
Давай поищем.
Винченцо...
Ты слышал, что они сказали?
Она всё время плакала.
Ты хорошо спрятал деньги,
правда?
Вот и всё.
У тебя есть неделя,
чтобы достать их.
В следующий раз я приду со слесарными инструментами.
Понял?
Давай, Симон.
Это их вина.
Таким образом,
мы ничего не имеем.
Мария! Мария!
- Что случилось?
- Что-нибудь.
Ты с ума сошёл?
Привести её в наш дом?
Она была расстроена.
Он побежала за нашей машиной.
Я её пошлю, успокойся.
Я её пошлю.
Я выгоню её отсюда.
Мне очень жаль,
но моя жена не хочет вас видеть.
Она очень потрясена.
Я провожу вас до двери.
Идёмте.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенны Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Aминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенны Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенны Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенны Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Винченцо.
Нам нужно убираться отсюда.
немедленно.
Они могут завтра вернуться.
Собирай свои вещи.
Я её видела.
Я видела тебя, Винченцо.
Я знаю, что тебе не всё равно.
Я знаю, что тебе не всё равно.
Она тоже была твоей дочерью.
Замолчи.
Не смотри на меня так.
Почему ты так смотршь на меня?
Почему ты так смотришь на меня,
Винченцо?
Она тоже была твоей дочерью.
У неё были твои глаза.
Тот же взгляд.
Ты знаешь, тот же взгляд,
что был у тебя в Остии.
Когда мы встретились.
Тот же взгляд...
Когда ты впервые меня увидел.
У неё был тот же самый взгляд.
Такой же красивый,
когда ты впервые посмотрел на меня.
- Винченцо!
- Собирай свои вещи и заткнись!
Когда ты посмотрел на меня?
В первый раз!
Когда ты впервые меня увидел!
Ты помнишь первый раз?
Когда меня увидел?
Хватит!
Из всех я заметила только одну.
Единственную.
А знаешь почему?
Потому что она мертва.
Дверь всегда была открыта.
Ты это знаешь.
Ты можешь уйти.
Мария.
В доме два этажа,
наверху есть комната и спальная,
а внизу ещё одна комната и ванная.
На двух этажах есть телевизор.
А ещё есть кондиционер.
Синьора, идите сюда.
Идёт дождь.
Что ты делаешь?
- Ну, давай.
- Не трогай меня.
Давай, ты промокнешь.
Иди, быстрее.
С вами всё в порядке, синьора?
С ней всё в порядке. Пойдёмте?
Эта квартира ваша, а я живу здесь.
Ключи, пожалуйста.
Я оставил немного фруктов,
чтобы вы подкрепились.
Спасибо.
Если хотите, я покажу вам квартиру.
Нет необходимости, спасибо.
Я обычно не делаю такие вещи.
Вы сказали, что это срочно.
Поэтому я согласился.
Но давайте, как можно скорее проясним ситуацию.
Вы возьмёте деньги или нет?
Я хочу убедиться,
что сдаю квартиру хорошим людям.
Мы хорошие люди.
И мы не любим любопытных,
потому что сами не такие.
Мне нужно уехать на час.
Могу я оставить тебя одну?
Мария?
Ешьте немного.
Ты с ума сошла. Что ты делаешь?
Не могу в это поверить.
Я хочу быть с ним.
Ты знаешь, что это невозможно.
Обещаю, это последний раз.
А если я больше не смогу?
Мария, не говори ерунды.
Как тебе верить?
Как мне верить?
Отпусти, мне больно.
Скажи, хоть раз я тебе солгал.
Хоть раз, скажи.
Нет?
Не отвечаешь,
потому что этого никогда не было.
Потому что это ты меня обманула.
Ты выставила меня дураком.
Это ты меня предала.
И это я больше тебе не верю.
Мануэла права, ты сумасшедшая.
Ты не совсем в своём уме.
Не знаю, как ты со всем этим справляешься?
Это то, что ты хотела?
Мария? Посмотри на меня.
- Тише.
- Посмотри на меня.
- Я смотрю.
- Смотри сюда. Посмотри на меня.
Это то, что ты хотела?
Не трогай меня. Браво.
Не трогай меня.
Глок восемнадцать,
калибр девять на двадцать один.
Парабеллум.
Вы такой не купите в магазине.
Это военный пистолет.
С ещё одним магазином
и родной кобурой
обойдётся...
Всего в две тысячи.
Это практически даром.
Нет, мне нужно дешевле.
Я не думал, что вы такой.
Прошу прощения.
Стелла, моя дорогая.
Моя любимая.
Я скоро вернусь.
Быстрее, я занят.
Ты со мной играешь?
Извини, не смогла продать остальные.
- Нравится?
- У меня украли.
Украли или ширнулась с друзьями?
Алекс, клянусь.
Я забочусь о тебе днём ??и ночью.
а ты приходишь сюда с этими бумажками?
- Пожалуйста, успокойся.
- Вон отсюда!
- Ты делаешь мне больно.
- Убирайся отсюда!
- Я сказал тебе убирайся.
- Пожалуйста, Алекс,
я могу объяснить.
Алекс, пожалуйста.
- Можно я вернусь позже?
- Нет. Уходи отсюда!
Можем сойти за итальянцев?
Беретта восемьдесят четыре,
девятого калибра.
Смотрим?
Что ты хочешь?
Могу я узнать, что ты хочешь?
Алекс тебя послал?
Нет.
Так что ты хочешь,
почему ты меня преследуешь?
Ты не должна с ним оставаться,
если он так к тебе относятся.
Извини, но это мои проблемы.
Я не друг Алекса.
Я знаю.
Я знаю его друзей, они хуже его.
Ты боишься меня?
Нет.
Ты выглядишь добрым.
Исходя из этого,
меня зовут Стелла.
Винченцо.
Ты не из Рима
и не итальянец,
откуда ты?
Я родился недалеко от Парижа.
И как ты здесь оказался?
У меня больше никого не осталось.
Что ж, тогда скажи что-нибудь по-французски.
Ты не должна разговаривать с незнакомцами,
Стелла.
Что это значит?
Что Стелла - красивое имя.
Спасибо.
Зачем ты позвал меня?
Из-за ультразвука?
Я должен привести её к ним?
Они сказали, что хотят,
чтобы ты её привёл.
Они запланировали ужин,
чтобы лучше её узнать.
Ни в коем случае, скажи им,
что мы не пойдём.
Это было условие,
которое они поставили.
- Что это значит?
- Либо она приходит, либо они отказываются.
Помни,
что они платят восемьдесят тысяч евро.
И неудивительно, ведь они актёры.
Сам знаешь, как там у этих людей.
Нет, не знаю, как у них там.
- Поздравляю, это мальчик.
- С ним всё в порядке?
Конечно, сын знакомого.
Важная шишка.
А если родится девочка,
что ты им скажешь?
Им нужно будет изменить цвет стен.
Тебе не нужно так рисковать.
Почему бы нам его не сделать?
Как следует сделать на этот раз?
Если всё будет хорошо,
тебе же будет на пользу.
Ты знаешь, что пидорам в этом смысле
хуже всего.
Это может быть очень прибыльным бизнесом.
Потому что у тех, кого я знаю, есть деньги.
Это не бедняки, которых приводила Мануэла.
Приведи её сюда,
давай сделаем ей настоящий ультразвук.
Мы уже знаем его состояние.
Нет, риска нет.
Добро пожаловать.
Какое красивое платье!
Вы прекрасно выглядите.
Спасибо.
Пожалуйста, входите.
Добрый вечер.
Извините, у меня грязные руки...
- Я готовлю.
- Я принёс снимки.
Оставьте их на столике.
Тогда мы успокоимся.
Дайте мне минутку,
я сейчас вернусь.
Федерико, поухаживай за ними.
Вот.
Я не пью, спасибо.
- А вы?
- Я тоже.
Ну, тогда я выпью за вас обоих.
Здесь мы играем «Короля Лира».
Невероятный опыт.
Так мы познакомились.
Джорджио научил меня
всем секретам мастерства.
О чём вы шепчетесь за моей спиной?
Не будь подозрительным.
Вы не хотите пройти на мою террасу?
Оттуда очень красивый вид.
Идёмте.
Вы понимаете на какой риск мы идём?
Она не может прервать на пятом месяце.
Что будет, если кто-нибудь узнает?
Первое,
что я замечаю в человеке, -
это его лицо.
Возможно, в этом виновато моё актёрство.
И когда я увидел ваше лицо в ресторане,
той ночью...
Я испугался.
Возникли не праздные вопросы.
А есть ли в этом смысл?
Что со мной случилось?
Я себе места не находил.
В эти дни я думал всё бросить.
Вот он.
Этот взгляд, что у вас сейчас?
Я боюсь, что мой сын может унаследовать этот взгляд.
Я пытался представить вашу жизнь.
И откуда он взялся,
от семьи, в которой вы росли,
или детства, которое у вас было.
Нет, вы не представляете.
Я хотел, чтобы вы знали,
что это не прихоть.
Много лет мы с Джорджио ни о чём,
кроме этого не говорили.
Мы потеряли надежду.
Для нас вы - чудо.
Вы позволите мне его видеть?
- Могу ли я видеть его?
- Не знаю, как это работает.
Но я не думаю, что это возможно.
Может лучше спросить у него.
Вы правы, это невозможно.
Мне действительно очень жаль.
Вам везёт.
Потому что вы можете иметь всё, что хотите.
Вы не можете сказать «нет».
Мы ждали пять лет,
чтобы законно усыновить.
Я думал,
что эта страна может измениться.
Но она никогда не изменится.
Идёмте.
Не нужно беспокоиться о ребёнке.
Всё зависит от того, кто его выносит.
А Мария хороший человек.
На этот раз он отдубасил меня ремнём.
Ты веришь?
Смотри.
Даже мой отец никогда не бил меня ремнём.
Он сказал, что я сама создаю себе проблемы
и бросил в меня пауком из аквариума.
Пошёл он в жопу.
Я тебя понимаю.
Я бы тоже боялся,
если бы был на твоём месте.
Нет, я не боюсь.
Но я не могу его бросить.
Если я его брошу, он меня найдёт.
А если он меня найдёт,
он меня убьёт.
Я буду не первой.
Я столько слышала подобных историй.
Это больше не проблема.
Теперь я здесь.
Есть квартира куда можно пойти.
По крайней мере на данный момент.
Временное пристанище,
но это лучше,
чем возвращаться в отцовский дом.
А как насчёт Алекса?
Ты больше никогда его не увидишь.
Или всё закончится именно так,
как он обещал.
И когда мы это сделаем?
Только заедем к одной старой подруге.
Ключи у неё.
Есть кто-нибудь?
Венсан.
Я думала, что больше никогда тебя не увижу.
Я знал, что ты будешь рада.
У тебя лицо как жопа.
Проходи.
И чем закончилась та история?
Кто эта маленькая девочка?
Ты была права,
я больше не могу продолжать.
Ты сам сукин сын.
Я знаю, что это ты дала им мой адрес.
Что ты хотел, чтобы я сделала?
Они избили меня
и после этого приходили каждый день.
Я сказала им,
что ты съехал с моей квартиры,
но они не поверили,
и мне пришлось отвести их туда.
Квартира была пустая,
было видно, что здесь никто не живёт,
но те двое всё равно хотели вернуться.
И в конце концов я их убедила.
Квартира всё ещё пустует?
Ты думаешь я въеду туда?
Вот так через полгода?
Мне она снова нужна.
Поверни сюда.
Мы приехали. Дальше прямо.
Подожди здесь.
Хорошо.
Идём.
Иди сюда. Идём.
Можешь оставаться здесь столько,
сколько захочешь.
Спасибо.
Сейчас мне нужно идти.
Когда ты вернёшься?
Завтра.
Я не люблю спать в одиночестве.
Я тебя разбудил?
Моя мать умерла.
Как ты узнала?
Ты туда ходила? Говори правду.
Ты была там?
Зачем ты ходила?
Говори, не бойся.
Ты ходила?
Медленней.
Почему мы в троём не можем быть вместе?
Что?
- Я тебе противна?
- Противна? Ты красивая.
Ну конечно, естественно.
Ты знаешь почему.
- Я не верю. Это - ложь.
- Это не ложь.
Она очень многое для меня значит.
И когда эта история закончится?
Не так-то просто закончить.
Пошёл ты в жопу.
Давай. Пойдём.
Я никуда не пойду.
Ты платишь за квартиру,
приносишь еду,
покупашь шмотки,
а я даже не знаю, где ты живёшь.
Ты понимаешь, что это абсурд или нет?
Это правда. До свидания.
Куда ты собираешься? Винченцо!
Мне не нравится твой тон.
Увидимся завтра.
Ни за что.
Ты не понимаешь, что завтра здесь
уже никого не найдёшь?
Я ухожу.
Если ты наберёшься терпения,
то у тебя будет шанс на новую жизнь.
И какой будет эта новая жизнь?
Винченцо...
Он запер меня здесь.
Время пришло.
Ты не слышишь плач?
Да. Родился чуть раньше,
но ничего страшного.
Я еду.
- Можно я его возьму?
- Конечно, он ваш.
Какой красивый!
Привет, малыш.
Почему он так сильно плачет?
Он голодный.
Ты готов?
- А как Мария?
- Ну, она отдыхает.
Я хочу быть с ней, когда она проснётся,
тогда...
Наверху врач, чтобы осмотреть малыша.
Но он нормальный.
Не видите, какой он красивый?
Разве вы не видели ультразвук,
что я приносил?
Да, но мы хотим быть уверены,
что с ребёнком всё в порядке.
Винченцо.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Я не хотел соглашаться,
но они настояли.
Они не знали, к кому обратиться.
Винченцо, ребёнок болен.
- Я не верю.
- Но это правда.
Я осмотрел его,
у него очень серьёзная проблема с сердцем.
Не может быть.
Это невозможно.
Это невозможно, чёрт возьми.
Ему нужны более детальные анализы.
Но болезнь серьёзная, Винченцо.
Ты можешь мне поверить.
Его нужно будет прооперировать
в первый месяц.
Но не исключаю,
что понадобятся другие операции.
Массимо, расскажи им завтра.
Они присутствовали, когда я его осматривал.
Они уже всё знают.
Почему ты не сказал мне раньше.
Почему?
Ты сукин сын.
Я думаю ты не понял,
он может умереть в любой момент.
Ты можешь сбежать завтра во Францию,
но я останусь в городе.
У меня здесь сын.
Ты сам по себе, сукин сын.
Хорошо, давайте сделаем так.
Половину...
... и закроем историю.
Как мерзко!
Вы не хотите ребёнка.
Только потому, что он болен?
Послушайте.
Я был слишком добр к вам.
То, что произошло,
служит этому подтверждением.
Вы уже знали, что ребёнок болен.
Клянусь, я могу с этим справиться.
Мы уже давно ждали.
Федерико, в моём возрасте
я никогда не оправлюсь
от такой большой боли,
ты понимаешь?
Посмотри на него, посмотри,
какой он красивый.
Позаботьтесь о нём.
Минимум, что вы должны сделать.
Нет!
Ты его возил к ним?
Где он? Где он?
Что случилось?
Где он?
Где он?
Где мой сын?
Умоляю, посмотри на меня.
Посмотри на меня! Где мой сын?
Где он?
Где он?
Ты знаешь, где он.
Ты знаешь!
Ты знаешь, где он!
Ты сволочь. Ты знаешь, где он.
Скажи мне, где он?
Скажи мне, где он!
Где ты? Где ты?
СЕМЬЯ
Посвящается Лауре