Сын Снежной королевы (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Syn Królowej Śniegu (2017)

Семилетний мальчик Мартин, жаждущий любви и тепла, бежит в страну вымышленных героев Ганса Христиана Андерсена. Только там он чувствует себя в безопасности.

Все фразы и цитаты

есть мат

Они жили в домах, чьи крыши
почти соприкасались.
Летом можно было перейти из окна в окно
по ящикам с цветущими розами.
Зимой окна замерзали.
Тогда дети грели монеты на печи
и прикладывали их к стеклу,
протапливая круглые оконца.
В оконце глядел любопытный глаз,
в одно - девочки, а в другое - мальчишки.
Мальчика звали Кай.
А девочку - Герда.
Однажды Кай исчез.
Говорили, что его нет в живых.
Только Герда в это не верила.
Она любила Кая
и решила его отыскать.
К концу сказки мы узнаем больше,
чем нам известно сейчас.
- Мартин.
На кого ты похож!
Все штаны извозил!
Сколько раз я тебя просила!
Пойдём.
Но чем же кончилось?
- Сегодня узнаешь.
- Сегодня узнаешь.
Штаны отстираются.
Больше сюда не ходи, хорошо?
Почему, мама? Пан Казимир
ещё не закончил читать.
Я знаю, это ты угодить мне решил,
чтобы я без стирки не сидела, да?
Но пан Казимир...
Ты меня совсем не любишь.
Правда! Иди давай.
Мартин, умоляю,
перестань обтираться.
Что случилось?
Посмотрите, он опять весь грязный!
Как любой мальчишка.
Как любой мужик,
просто ещё не вырос.
И во что мне тебя одеть?
Я постирала вчера штаны,
наверное, уже высохли.
И что, пани Зося должна
тебя обстирывать?
Камиль постирает.
Ты вообще слышишь, что говоришь?
Иди в комнату!
Оставь мне штаны, я постираю.
Садись.
Снимай штаны.
Снимай штаны, говорю!
Да Мартин, сука!
Не ходи к соседу, простудишься.
СЫН СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ
Дам тебе мёду к чаю.
Полезно для горла.
И в садик сможешь ходить.
Не хочу в садик.
Почему ты
не хочешь ходить в садик?
Я хочу к пану Казимиру.
Но в садике дети.
Они со мной не играют.
Хочу к пану Казимиру.
Ну, пей, пока горячий.
- Ты чего?
Ничего, хотел посмотреть.
На что?
На тебя.
Мы видимся каждый день.
Я знаю.
Слишком редко.
Лучше мальчишку в садик отведи.
Ага, я в садик, а ты сбежишь.
Не сбегу.
Точно?
Слушай, не перегибай, ладно?
Точно.
Ты до которого часа?
До семи.
Буду в семь.
Мартин уже в садике.
Знаешь анекдоты?
А, может, какие-нибудь байки?
Так я расскажу.
Это история подлинная,
но очень старая.
Старше пана Казимира.
В одну школу ходил
мальчик по имени Кай.
Он был горбатый, и его все били.
Ему надоело, что
все к нему цепляются.
Она ничего не говорила?
...
Ты веришь маме?
А ты нет?
Она же моя мама.
Это я и сам знаю.
Привет.
Хай.
Аня здесь?
Нет.
А когда ушла?
Полтора часа назад.
Знаешь, куда пошла?
Понятия не имею.
Ладно, спасибо.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Благословенна ты между жёнами,
и благословен плод чрева твоего Иисус.
Был у неё?
Снова...
Тебе-то что?
Как ты с матерью разговариваешь?
Ты запрещаешь?
Ты не ведаешь, что говоришь.
Ты её не знаешь.
Видала один раз.
Мне хватило.
Эта женщина - ходячее зло.
- А вы, мама, ходячее добро?
- Да.
Как ты говоришь с матерью?
Разве этому я тебя учила?
И не такой жизни
я для тебя хотела.
Ну, да, да, да.
Как же я забыл, я ведь должен
стать святым при жизни, и вы тоже при случае.
Так бывает только в Библии.
Не говори так.
Перестань.
Вы, мама, лучше помолитесь.
Я помолюсь.
За тебя.
Благодарю.
Только бы бог меня услышал.
Пани Зося...
Простите за задержку.
Я отведу его в садик,
а после обеда заберу.
- Большое спасибо.
- Аня.
Он ужасно скучает.
Мартин должен понять,
что я не развлекаюсь.
Я тяжело работаю.
Ему на лечение...
Знаю, знаю...
Но ему тут со мной смертельно скучно, может,
после садика отпустить его к пану Казимиру?
Ладно, пусть идёт.
Спасибо вам.
Кофе, пожалуйста.
С молоком?
С молоком.
Где ночевала?
Дома, в своей постели.
Да?
А что?
Я приходил.
И что-то тебя не заметил.
Ты же обещала.
- Что я обещала?
- Что вернёмся вместе.
Нет, я такого не говорила.
Но ты же знала, что я приду.
- Да, в 7 часов.
- Я приходил.
У тебя часы врут.
Сегодня пойдёшь со мной?
Посмотрим.
Твой парень?
Знакомый.
Знакомый...
Это отец Мартина?
Отец Мартина умер.
Это, знаешь, была любовь
с начальной школы...
Он погиб в аварии.
Я ужасно его любила.
Мне жаль.
Это жизнь.
Здравствуйте.
Пойдём.
Камиль.
Чего тебе?
Можно мне иногда
звать тебя папой?
Иногда?
Ну здесь, в садике, при них...
Но зачем?
Ну, так, просто...
- В шутку, что ли?
- Ну.
В шутку можно.
- Камиль.
- Чего ещё?
Отведёшь меня как-нибудь к маме?
Как-нибудь...
Почитаете мне свою сказку?
Потерял.
Кто-то читал и потерял?
Читал и вдруг понял,
что сказка грустная,
что Андерсен бы так не хотел.
- И потерял.
- Андерсен ему сказал?
- Нет.
Он думал, что знает его лучше,
чем я.
Он ошибался.
Андерсен -
моя... Андерсен
моя родственная душа.
Он к вам приедет?
Нет.
Мы поедем к нему в театр
и посмотрим историю Кая до конца.
Возьми что-нибудь попить.
Колу и вега-бургер.
- Привет.
- Привет.
Работы много?
Два чизбургера двойных, острых,
один вега-бургер, две колы и воду.
С луком.
Я принесу за столик.
Я подожду.
Любишь мотоциклы?
Не знаю.
Не знаешь? Не ездила?
Нет, никогда не ездила.
Может, прокатимся
сегодня после работы?
Можно.
Я приеду.
Почему вы живёте одна?
Муж умер.
- Умер?
- Умер.
Что это значит?
Умер - значит,
ушёл из жизни.
А где он сейчас?
Откуда мне знать.
Может, на небе.
Высоко, где Снежная королева?
Снежная королева?
Она прилетает с метелью,
заглядывает в окна
и забирает людей.
И вашего мужа забрала.
Но может и вернуть.
Что ты такое выдумал?
Он ушёл и не вернётся.
Вернётся. Если любит.
Знаешь что? Иди-ка к пану
Казимиру, а то у меня ещё работа...
Я выпал из окна, но не напрасно, Герда.
Я помогу тебе найти Кая.
Я приведу его к тебе.
А ты...
всё бредишь эти мальцом
- бедолагой?
Он не бедолага - он счастливец!
Что это значит?
Я помогу Герде, помогу найти
счастье и любимого Кая.
У Кая ледяное сердце.
Это неправда.
Ты прав, в каждой сказке
можно изменить судьбу.
А откуда берутся сказки?
Кто-то их пишет.
Тот, кто видит то, чего не видят...
другие...
Что солдатик спасёт Кая?
В твоей сказке пусть будет так.
Но он заплатит за это жизнью.
Ведь это оловянный солдатик.
- Добрый вечер, пани Зося.
- А, Камиль!
Ани ещё нет.
Сейчас покормлю мальчика,
а потом уложу его спать.
Пожалуйста.
- А может, и ты с нами...
- Нет-нет, я...
Я возьму его, и мы поедем за ней.
Но уже поздно.
Я обещал Мартину.
Хороший ты парень.
Пока.
Я домой хочу.
Пусть позвонит.
Ты злишься на маму?
Она не держит слово.
Она тебя не любит?
А тебя она любит?
- Чего тебе нужно?
- Я за ребёнком пришла.
- Куда лезешь?
- Пустите!
Лучше за щенком
своим следи!
Что ты за мать!
- Мамаша с параши.
- Заткнитесь, пожалуйста.
Мамаша с параши!
У тебя только одно на уме...
Я очень... прошу вас замолчать!
Сама заткнись и убирайся!
Если я уйду, то вернусь с полицией.
Конечно, конечно! Вот
заберут у тебя ребёнка!
Мама, прекрати.
- Полицией меня пугает, лахудра!
- Я прошу тебя!
Давай, защищай свою...
- Оставь нас в покое, слышишь?
Совсем голову потерял.
Это дурная женщина, сынок.
Зачем ты его забрал?
- Я хотел...
- Ладно, Мартин, иди ко мне.
- Он что-нибудь тебе сделал?
- Ничего.
А она?
- Мамаша с параши!
- Мама!
Извини.
Это всё неправда.
Да ладно, я знаю,
что обо мне говорят.
Они меня презирают.
И всё из-за его папаши.
- Ладно, пошли.
- Где он сейчас?
Неважно.
Не хочу об этом говорить.
- Почему?
- Потому!
Где он? Я хочу знать.
- Камиль, отъебись!
- Но я имею право...
Сука, меня изнасиловали, ясно?!
Что, легче стало?
Выходи. Выходи!
Птичка мне напела, что скоро
твой день рождения.
Вот, это тебе.
Я нашёл её в Лодзи.
Давно... Уже давно.
Когда-нибудь сам прочтёшь,
я не успею тебе...
их все рассказать.
Но день рожденья
у меня не сегодня.
Я еду на 2-3 дня в Познань
навестить знакомого доктора.
Поэтому дарю сегодня.
Ты всегда можешь прийти сюда
и поиграть.
Спасибо.
Ну, ладно, ладно...
Мороженое растает.
И даже белые мухи не помогут.
- Самолёт.
- Да.
- Дом.
- Да.
Ну?
Ну, что ж...
Только когда состояние
стабилизируется,
можно будет делать операцию.
Сделаем лазерную коррекцию,
а пока нужно ждать;
и в течение месяца
купите более сильные очки.
Пан доктор,
сколько это будет стоить?
Уж точно меньше, чем операция.
- Вот, сами убедитесь.
- Спасибо.
- Мама.
- Да.
Я ослепну?
Мартин, сынок,
посмотри на меня.
Ну, что ты такое говоришь?
Доктор сказал, что стало хуже.
Ты не так понял доктора.
Уже скоро специальным лазером...
вылечим тебе глазки, и больше
ты не будешь носить очки.
Здорово, а то в садике
я один в очках.
Это, мой милый,
значит только то,
что ты у меня особенный,
один на свете.
Худший.
Нет, Мартин, особенный - значит, лучший.
Мама, без очков ты
просто говорящее пятно.
А ты не слишком расшутился?
Пойдём.
Отведёшь меня в садик?
Пани Зося тебя отведёт.
А мне нужно работать,
чтобы вылечить тебе глазки.
А Камиль?
Куплю тебе печенье, хочешь?
Давай наперегонки.
Чизбургер - один, вегетарианский - один,
воду и колу.
А мама меня скоро заберёт?
Наверное, если успеет с работы...
Успеет.
Погоди-ка.
Вот конфеты,
угостишь ребят, хорошо?
Спасибо.
Извините, можно вас?
Я обслужу этого хуя.
Позвонили из садика,
сказали, что заболел.
Весь вечер температурит.
Ждёт маму.
И ещё как назло очки сломались.
Я найду её.
Она моя, только моя.
Я принесла тебе супу.
Ты ведь ещё сегодня не ел?
Ну, иди.
И Камиль тебя там оставил?
Я встречалась с отцом Мартина.
Мальчик даже не знает,
кто его отец.
Это потому, что ОТЕЦ
не хочет его знать.
Зачем приличному человеку взрослый
ребёнок, семья на стороне? Классика...
И этот "приличный человек"
так с тобой поступил...
Я не хочу, чтобы
Камиль узнал об этом.
Да, конечно, ещё
натворит что-нибудь...
Камиль хороший парень,
ты должна его ценить,
а не гоняться бог знает за чем...
Я тоже в молодости
любила без памяти.
Думала, любовь - вот она, рукой подать.
А не достанешь.
Он сбежал, а я осталась
с ребенком в утробе.
Но другой меня взял,
потому что любил.
А вы что?
А что я - привыкла.
Дочку ему родила...
А тайну сына он в могилу унёс,
хороший был мужик.
Очень меня любил.
А что с детьми?
А, дети...
Из гнезда упорхнули.
Не хотят приезжать,
у них работа, дом, семья...
Конечно, звали меня к себе, но...
Куда мне, старой, в Англию...
Мой дом здесь.
Ну всё, всё, пустые разговоры...
Пани Зофья,
не одолжите мне немного
денег для Мартина?
Я всё отдам с зарплаты.
Мартину нужно уделять
больше времени.
Спасибо.
А ты возьми себя в руки!
Ты ещё и выучиться
сможешь, вот увидишь.
Очень разумный ход, нужно
быть предусмотрительным.
Да, я хочу определить его
в хорошую школу, лучше в частную.
Да и на операцию тоже,
обычная страховка её не покроет.
Полис не включает лечение в больнице,
но, надеюсь, оно и не понадобится.
По окончании накапливается неплохая сумма;
пригодится для начала.
Прошу подписать оба экземпляра.
А сколько это будет в месяц?
210 первый взнос...
страховка, потом 140 ежемесячно,
но полис действителен сразу после первого взноса.
Отлично.
Когда вырастешь, у тебя
будут деньги на учёбу.
Привет!
Я помешала?
Нет, просто я не ожидал.
Слушай, извини за вчерашнее.
Мне трудно.
Да, нелегко.
Хотела пригласить тебя на день рождения Мартина,
устроим небольшую вечеринку...
Думаю, он будет рад, да и мы
сможем вдвоём побыть...
Камиль.
Приходи, ты мне нужен.
Бой на шашках, давай.
Матерь божья, Мартин,
иди отсюда!
- Иди!
- Вот, и мои тоже возьми.
Камиль, что это?
- Ты с ума сошёл?
- Это тебе.
Я работал у фотографа.
Приводил ему детей-моделей,
а это совсем другие деньги.
Нет. Нет! Нет!
Аня, в чём дело?
Не могу.
Почему?
Ты знаешь, почему.
Прошло почти восемь лет.
Он похож на него.
Мы должны избавиться от него.
Ты на всё готов ради меня?
Ради нас...
Я должен больше зарабатывать.
Мне нужны деньги.
Ну, так постарайся получше...
Мне нужны модели,
приведи побольше мальчиков.
Он должен быть одет.
А он одет.
Приводи ещё таких детей -
пяти-, шестилеток.
Я не согласен.
Камильчик,
с каких это пор ты стал моралистом?
Деньги тебе на Аню нужны, да?
Приведи её, она говорила,
что была моделью.
Может, захочет вернуться в профессию.
Щёлкнем пару фоток -
поглядим, годится ли она.
И не забудь про детей.
Я сказал, что мы сегодня придём.
[Ты же знаешь, что мы можем это cделать]
Ладно, сходим, только
дождёмся пани Зофью.
Не уходи.
Мартин, ты нарочно это делаешь?
- Мне холодно.
- Мартин, ты врёшь!
Нет, я не вру.
Слушай, хватит себя жалеть. Когда я болела
в твоём возрасте, со мной никто не сидел.
Аня, он плохо выглядит.
Может, тогда ты с ним
посидишь, папаша?
Ты идёшь или нет?
- Когда вернёшься?
- Вернусь как вернусь!
Я вернусь и подожду Зофью.
Успокойся, ничего с ним не станет.
- Я провожу тебя и...
- Ладно, мать твою!
Долго мне так стоять?
Выпей пока, мне нужна ещё минута.
Ну, хорошо...
Ты ведь раньше уже снималась?
Была моделью?
Я была ассистенткой,
я не снималась.
О, самое время начать.
Прежде всего нужно
раскрепоститься.
Уже раскрепостилась, ясно?
Хорошо, тогда дай
мне как можно больше.
Сделай что-нибудь с волосами.
Естественней, естественней.
- Хочешь быть моделью?
- Я не хочу быть моделью.
Не знаю. Может быть, - не знаю...
Раздевайся.
Не бойся, я тебя не трону.
Ну, ну, хорошо, хорошо...
Вот так.
На меня, на меня, вот так...
Ловишь свет. Так.
И перед собой...
Не бойся волн и темноты...
и водяной крысы.
Ты должен доплыть до Кая.
- Мартин.
Давай, Мартин, пошли.
Как вы думаете, он мог бы
быть моим отцом?
Мог бы.
Только это не так.
Так! Все дети в садике слышали,
как я зову его папой.
Ну, раз так, то это другое дело.
Это наш тайный уговор.
- Как себя чувствуешь?
- Хорошо.
У него было 24 брата, но
он один был таким отважным,
что отправился в дальние страны.
Я перестану рассказывать,
если не будете слушать.
Мы слушаем, котёнок.
Он там немного засиделся.
Ему рассказывали
интересные истории.
И он почти забыл о своей
возлюбленной танцовщице.
Но ведь нельзя же
забыть, если любишь.
Я не могу.
Ну, что, мелкий, поиграем?
Ты маешься.
- Майся.
- Майся!
Мама, помоги.
Мама, помоги мне.
Не скули.
- Не трогай его!
- Ты спятила?
Камиль, помоги!
Видишь, как я тебя напугала -
не то что твои сказки.
Его бросили в пещеру,
и когда он уже не ждал спасенья,
прилетела ворона
и вытащила его.
Спасла.
А теперь нужно как следует
скрыться от любого взора.
Малыш.
На, попей.
Осторожно, горячо.
- Бедняга, - сказала княжна,
а потом похвалила ворон, -
- вы получите награду.
Свободу!
Вы сможете лететь, куда захотите.
Или желаете остаться при дворе?
Тогда все очистки с кухни
будут вашими.
Вороны задумались.
А потом единодушно заявили:
мы хотим быть свободными,
хотя бы в старости,
хотя бы на минутку.
Пойдём.
Хочу тебе кое-что показать.
Надо будет подняться
туда... наверх.
Там сокровища?
Только осторожней -
ступени крутые.
Да ничего.
Принесёшь мне шкатулку,
в которой спрятан волшебный шар.
- Настоящий?
- А как же!
Самый настоящий.
А зачем он вам?
А для чего нужны
волшебные шары?
Для исполнения трёх желаний.
Но это же сказка.
А в сказках немало правды.
Согласен?
Откуда мне знать?
Иди и проверь.
Мартин, у меня для тебя
особое задание.
Вот те самые сказки,
о которых ты спрашивал.
Сказки маэстро Андерсена
у тебя уже есть.
А в тетради...
ты найдёшь мою трактовку.
А это письмо...
отдашь пани Зофье.
Я не успел его отправить.
Хочу сделать ей... сюрприз.
Вот та-а-к...
Покажи мне... Вот та-а-к...
Отлично.
Отлично.
Уже гораздо лучше... Отлично...
Грудь ко мне... Грудь ко мне.
Хорошо, хорошо, хорошо...
Хорошо, отлично.
Теперь немного ближе...
Ближе, ближе к собаке...
И на меня, на меня, на меня...
Супер!
Хорошо!
Ты охуел?
Камильчик, присоединяйся, будет круто.
Аня, вставай.
Спокойно, она взрослая
и знает, что делает.
У меня есть заказчик,
тебе же нужны деньги.
Нужны, и ты мне их дашь.
Повежливей.
Ты, сука, нам вежливо
отслюнявишь бабки.
А иначе эти снимки, знаешь, где будут.
Парни, спокойно, спокойно.
Мы всё уладим.
А сессию закончим
в другой раз. Иди!
Это мне? Погоди.
Мелкий,
оставь уже пани Зофью в покое.
Завтра у пана Казимира
день рождения.
И чем раньше ты ляжешь спать,
тем скорей настанет завтра.
Ещё немножко...
Мартин, спать!
Утром получишь от нас с Камилем подарок.
Мы едем в Познань.
О, отличная идея.
А как вернётесь, приглашаю
всех на кофе с печеньем.
Спасибо большое.
Я же говорила, что Камиль
хороший парень.
Что это?
Сказки.
Завтра ты сам окажешься в сказке.
Пан Казимир хотел
сводить меня в театр.
Сходим.
Пошли.
Купить тебе вату?
Хочешь вату?
- Добрый день.
- Добрый день.
- Одну?
- Да, да.
Пожалуйста.
- Большое спасибо.
- Хочешь на этот?
- Да.
Ну, иди.
Казя...
Нам пора.
Давай-ка.
- В театр!
- Да, в театр.
Ну, ну, ну...
Всё...
Мама!
Однако он
воспротивился смерти
всеми силами своего
тщедушного тела.
Выступил...
не как мальчик,
а как взрослый мужчина.
Вступил в смертельную схватку
ради спасения ребёнка,
который стал его жизнью
и единственной надеждой.
"Мартин Лазаж, 7 лет"
Пан Казимир!
Пан Казимир!
Вот и ты.
Вы недосказали мне сказку.
Не стоит торопиться,
я всё расскажу тебе, хоть...
у сказок и нет конца.
У меня нет времени,
я должен вернуться к маме.
Не должен, Мартин. Тебе
никуда не надо спешить.
Мне холодно.
И страшно.
Иди ко мне.
Тебе больше не надо бояться.
В период с 2007 по 2016 гг. в Польше
совершено 215 убийств детей
 

////////////////////////////