Стань легендой! Бигфут Младший (2017 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Son of Bigfoot (2017)

Обычный подросток по имени Адам отправляется на поиски своего давно пропавшего отца и попадает в приключение мифических масштабов. Его мир переворачивается вверх дном, когда оказывается, что в нем течет кровь последних легендарных хранителей леса — бигфутов.

Все фразы и цитаты

"Стань легендой.
Бигфут младший".
- Доктор Харрисон, остановитесь!
Вы не сможете убежать!
Спрятаться негде, доктор.
Вы едете с нами.
Не трать дротик.
Мы загнали его в угол.
Он был у нас в руках!
- Папа.
Папа!
"12 лет спустя".
"Где чудовище?"
- Адам Харрисон.
- А?
Да, сэр.
- Это не тихий час, а наказание.
Займись чем-то...
полезным.
Что там у вас происходит?
- Какая гадость!
- Адам, в чем проблема?
- Да тут кое-кто мне все
волосы жвачкой залепил.
- Я ничего не видел.
- Тони,
иди к директору.
- Что, опять?
Тебе конец, стукач.
- Мамочки.
Что со мной происходит?
- Привет!
- Зацените его кеды!
- А? Что?
- Идет урод!
- Он со мной был в одной группе.
Мне пришлось перевестись.
- С ним никто не дружит.
- Привет, Адам.
Все в порядке?
Не убегай!
Я не кусаюсь!
- Ой, ну надо же, какие люди.
- Как дела, стукач?
- Отстаньте от меня!
- Эй, ты, взрыв на макаронной фабрике!
- Не ходи в чулан к завхозу.
Он решит, что ты швабра.
- 5 баллов.
- Серьезно? Это,
по-твоему, остроумно?
С ума сойти.
Ай!
- 5 баллов.
- Трехочковый.
- Отвали от меня, придурок.
- А то что? Опять настучишь?
- Не могу сказать.
Это зависит...
от обстоятельств.
- Плохой ответ, стукач.
- Стойте. Стойте.
- Ладно. Хватит с тебя.
Давай. Помогу тебе.
- Смотрите на его кеды!
Просто фрик.
- Ты рюкзак забыл.
Есть!
Два очка!
- Придурки.
- Опять эти мальчишки, да?
- Нет. Я же сказал,
я играл в футбол со своими
друзьями, и мяч в лицо мне заехал.
- А, да?
Кто это из твоих друзей
футболист?
- Они... новенькие.
Из Англии. Перепутали свой футбол и наш,
вот и...
- Ну надо же.
А это как случилось?
- Мам, ну, футбол -
очень опасная игра.
- Адам, хватит валять дурака.
Что будем со жвачкой делать?
- Либо их надо резать,
либо их надо жевать.
Лично я - за жевать.
- Фу.
А я за первое.
Повернись.
- У тебя были такие красивые волосы.
- Ну хоть над прической
издеваться не будут.
- Елки зеленые!
- Адам!
Ты опоздаешь в школу.
- Я сейчас спущусь!
- Адам!
- Ничего не получается.
- Ну что так долго?
У тебя все в порядке?
- Все отлично! Просто
вчерашний рулет плохо пошел.
- Я думала, ты любишь мой рулет.
- Ну, любовь - сильное слово.
Он мне нравится.
Нет, это тоже сильное слово.
Во! Я ненавижу
твой рулет.
- Что?
Слушай, мой рулет...
Адам.
- Что?
- Эта шапка...
- Что с ней не так?
- Это шапка...
твоего отца.
- Ой. Прости.
- За что ты извиняешься?
- Я не знаю.
Он же умер. Я...
не хотел тебя расстраивать.
- Он был такой чудесный.
- Жалко, я его не знал.
- Ой!
Я тебя...
всего обкорнала.
Видимо, совсем с ног валилась.
Знаешь, давай лучше в шапке.
Она тебе так идет.
Давай скорее.
Не опоздай в школу.
Поверить не могу, что тебе
не нравится мой рулет.
- Открою тебе секрет, мам,
твой рулет никому не нравится.
- Ладно, на.
Держи свой обед.
- Там же рулет?
Я угадал?
- Возможно.
- У всех великих людей
было кое-что общее.
Густые волосы.
Некоторые из них даже
тайком носили наши парики
фирмы "Hair Co".
Но вы здесь не для того,
чтобы разделить с нами прошлое.
Вы должны стать частью
нашего будущего.
Не сомневайтесь, господа,
волосы - это растущая индустрия.
Боюсь, нам придется
забрать ваши камеры.
Мистер Кабаяши,
я вынужден настоять.
Здесь, в "Hair Co" происходит чудо.
Будущее не в париках, нет, нет, нет.
Будущее в росте настоящих волос.
Забудьте о позорных накладках на лысину,
бессмысленных массажах головы
и дорогих шампунях.
Мы работаем в сфере
генной инженерии,
ультрасовременной
манипуляции с ДНК.
Мы на грани мощного
научного прорыва,
который изменит жизни
сотен миллионов людей!
Ну, и озолотит нас, разумеется.
Доктор Билингсли, глава отдела
экспериментальных исследований.
Ах!
Вот один из наших
нетерпеливых добровольцев.
- Доктор Билингсли.
А в институте за это
добавят баллов? А?
- Конечно.
- Ладно.
Главное, вы только подпишите,
что я прошел практику.
- Стань на крест.
- Стойте!
Только не надо в меня стрелять.
Ай!
- Сейчас ты можешь почувствовать
небольшое жжение.
Но не беспокойся.
- Помогите!
- Как видите, мы все еще
работаем над формулой.
В итоге,
люди заплатят за это любую сумму.
Чем больше волос, тем больше денег.
- Понизить фторсурьмяную
кислоту на 5%.
- В нашей школе категорически
запрещены драки!
Еще одна драка,
и мы тебя исключим.
Вас исключат!
Вы слышите?
Вас исключат!
- Ты такой смешной.
- Э, почаще оглядывайся, стукач.
- Адам
Харрисон.
Полагаю, это твое?
Внутри была
метка с именем.
- А. Спасибо, сэр.
- И больше не кидай
это в баскетбольную корзину.
- Что? Зачем мне
закидывать свой рюкзак
в баскетбольную корзину?
- Да кто ж вас, так называемых
подростков, разберет.
Адам, ты у нас просто
классический...
Милдред!
А как сейчас
надо называть придурков,
Милдред?
- А...
С ограниченными возможностями.
- О! И... а...
А лузеров, у которых нет друзей?
- Дефицит знакомств среднего уровня.
- Адам, у тебя
дефицит знакомств
среднего уровня.
А таблетки от этого бывают?
- Нет, сэр.
- Видимо...
таблетками это не лечится, Адам.
Придется менять свое поведение.
- Но, сэр...
- В нашей школе драки запрещены.
Категорически.
Драка - и тебя исключат.
- Если тебя бьют -
это тоже драка?
- Кулаку нечего
ударить, если нет
лица, которое он бьет.
Не драться - значит, не драться!
О, и, Адам.
- Да?
Сэр.
- Шапки у нас тоже
запрещены.
- Никаких шапок в школе.
И... постригись.
- Эй, Харрисон,
меня из-за тебя теперь исключат.
- Ну и радуйся.
Ты ж ненавидишь школу.
- Папа меня убьет.
У него правило десяти вылетов.
И это десятый.
- Ну, хорош, ребят.
Что вам директор сказал?
Драки запрещены.
- Он сказал:
"Не драться на территории школы"!
- Мне идет?
- Ты теперь тупой, как Адам.
- Да это шапка тупая.
- Не надо!
- Ну все, тебе конец.
- Давай, вали его!
- Скорей! Ловите его!
Не дайте ему смыться!
- Ну все, ребят, завязывайте.
Повеселились, и...
- Ты знаешь, что теперь будет.
- Поймали, пацаны?
- Веселье только началось.
- Отстаньте!
- Что за...
Лови его!
- Что со мной происходит?
Опять.
- Тебе придется выйти!
- Да. И мы тебя дождемся!
- Сейчас пятница.
Он там просидит все выходные.
Мы что, будем его
ждать тут три дня?
- Нет. Ну его на фиг.
Пошли в зоопарк,
других баранов троллить.
- И долго ты хотела это скрывать?
- Адам.
Ты меня напугал.
- Ты сказала, что папа умер!
- Адам.
- Но если он умер, почему
он тебе пишет письма?
Вот это. Всего две недели назад.
"Дорогая Шелли,
очень жаль, что у Адама
проблемы в школе".
Серьезно?
- Ты многого не знаешь.
- Ты что думаешь? Я не
хочу с ним встретиться?
Думаешь что, он только твой?
- Адам.
Твой папа...
он жив.
Это все, что я могу тебе сказать.
- Ты издеваешься?
- Я знаю.
Это сложно. Но ты должен мне поверить.
- Поверить?
Да ты врешь все время.
Ты мне каждый день врала!
Всю жизнь!
- Адам, прошу...
- Я думал, что хоть тебе
можно доверять.
Но ты... такая же, как все.
Ненавижу тебя.
- Адам!
Нет, прошу!
- Эй, пацан! Тебе чего надо?
- Мне надо попасть домой.
- А ты не мал еще автостопом ездить?
- Я слишком мал, чтоб
бросать меня на обочине.
Я простужусь под дождем и умру.
- Ну да.
Наверное. Далеко ехать?
- На 89-ю трассу.
- Что? Да ладно!
Это ж черт знает где!
- Довезете меня?
А то я уже совсем замерз.
- Ну, не знаю...
- Спасибо, очень благодарен.
- Эй! А я что, сказал, что подвезу?
- Да ладно.
Вы же себя всю жизнь ненавидеть
будете, если я тут от холода помру.
- Ладно. Закрой дверь.
- Адам?
Адам, ты проснулся?
Я хочу с тобой поговорить.
Адам?
О, нет.
О, нет-нет-нет-нет.
- Да... таких лесов
уже мало осталось.
Две недели в любом направлении -
одни деревья.
Я тебе говорю,
не хотелось бы тут застрять, да?
- Да, не хотелось бы.
Так. Похоже...
Да! Это здесь. Приехали.
- Прямо здесь?
Я даже не знал, что тут люди живут.
- Да... дом, милый дом.
- "Дом, милый дом"? Что-то я его не вижу.
- Мой дом... мой дом... он...
вон там. Далеко.
В общем... спасибо. Пока.
- Ладно. Ты береги себя, пацан.
- Эй?
Эй!
- Ты куда подевался?
Бельчонок! Чувак!
Эй, стой! Вернись!
Так не честно.
- Две недели в любую сторону,
и ничего, кроме деревьев.
Вау.
Ау!
Эй?
Есть кто-нибудь?
Это не смешно.
Кто там?
- А фализей и дом, и грузовик.
И пусть она сменит замок,
ей не видать моих сапог.
Мамочки! Это еще что было такое?
Черт меня...
Опять нет сигнала?
Ну, давай, железяка, работай.
Тупой смартфон.
- 911, что у вас случилось?
- Да то и случилось.
Что я увидал Бигфута!
И все записано на регистратор.
- Бигфута?
Сэр, мы тут работаем. У нас
нет времени на розыгрыши.
- Алло?
Алло!
Да чтоб вас!
Кто-то должен мне поверить.
- Журнал "Таблоид".
Чем могу вам помочь?
- Не вешайте трубку!
Вы должны мне поверить!
Я сейчас видел...
настоящего Бигфута!
- Оставайтесь на линии.
Перевожу на отдел
монстров, кикимор и НЛО.
- Бигфут.
- Да. Бигфут.
- Но это тупик.
Мы бросили искать
его 10 лет назад.
- При всем уважении,
если это правда,
мы должны его поймать.
Это генетический мост,
который мы ищем.
- О, нет, нет. Я не буду тратить
состояние на погоню за химерами.
- Представьте, какой потенциал
для роста волос в его ДНК.
Никаких спреев, никаких париков.
Настоящие волосы!
- Ну что вы, Билингсли.
Вы же ученый.
Почему вы уверены, что это
не очередной розыгрыш?
- Посмотрите на мальчика.
Что я еще должен подумать?
Это тот, о ком я думаю?
- Похоже на то.
- Тогда у меня лишь один вопрос...
кто сделал этот снимок?
- Ну что, солнышко?
Ты, значит, видел Бигфута?
- Да, мэм.
- И про это напишут в газетах?
- Мне так сказали.
- Ты станешь знаменитым!
Так интересно.
У нас тут ничего не происходит.
Теперь дела пойдут на лад!
- О. Это еще что.
- А я что сказала?
Тедди!
- Что?
- Поднимай цены!
- Вот тута это и было.
Смотрите, какой след.
Я так по тормозам жахнул,
чуть фуру не угробил.
- Мы что-то нашли.
- Эй.
- Миссис Харрисон?
Проверь дом.
Думаю, мы нашли их след.
- Машины нет. И мать пропала.
- Что? Не подходи ко мне.
Помогите! На помощь!
Не приближайся.
- Ты кто такой?
- Ну...
Не знаю, как это лучше сказать...
Ну... Я твой папа.
- Папа?
Нет. Еще чего.
Где он? Что ты с ним сделал?
Ты его сожрал?
- Нет.
Честное слово, Адам.
Я твой папа.
- Хватит это повторять.
И отвали!
- Тише, тише, убийца.
Не защекочи до смерти.
Успокойся, тебе нечего бояться.
- А это у тебя откуда?
- Их прислала твоя мама.
- Ненавижу эту фотку.
Это ты?
- Да.
Это ты, я и твоя мама.
Тебе примерно полгодика было.
- Ох, блин.
Мой папа - Бигфут?
- Ага.
- А я думал, хуже уже не будет.
"Знаешь, малыш, Адам, твой
папа весьма знаменит.
Но не как рок-звезда, а как
волосатое чудовище из леса".
- Чудовище? Ну, это сильно сказано.
- Ты издеваешься?
Ты же монстр. Понятно, почему ты убежал.
- Вау.
Я ушел не потому, что я Бигфут.
Я ушел... потому что
на меня охотились.
- Охотились?
- Понимаешь,
фармацевтическая компания
хотела сделать из меня
подопытного кролика.
Я убежал, чтоб защитить
тебя и твою маму.
Тебе не говорили,
ради твоей безопасности.
- Как это "в подопытного кролика"?
- А мама, вообще, в
курсе, что ты здесь?
- Да... она дала мне адрес.
Сказала, чтоб я приехал.
Один.
- Адам.
Не надо мне врать.
- А вы с мамой, вообще,
всю жизнь мне врали.
- У нас не было выбора.
Ты не представляешь, насколько
нам обоим было сложно.
- А как же я?
- Мое сердце разрывается оттого,
что меня не было рядом с тобой.
Адам, это очень серьезно.
Как ты меня нашел?
- Я нашел твои письма.
- Это большой риск - приехать сюда.
Мама уже, наверное, с ума сходит.
- Что происходит?
- Обычная проверка.
- Обычная? А так сразу и не скажешь.
- Вы Шелли Харрисон?
- Что?
А вы из полиции?
- Я прошу вас выключить
двигатель и выйти из машины.
- Хорошо.
- Мэм, это бесполезно.
Советую выйти по-хорошему.
- Она все мне присылала.
А мне все было мало.
Она так гордится тобой.
- А я-то думал, мама их все выкидывала.
- Ни одного не выкинула.
- Так... а как же я?
Я стану такой же...
как ты?
- Нет.
Тебе не о чем беспокоиться.
Тебе уже 13.
- И что?
- Ну... симптомы бы уже появились.
- А. То есть, волосы бы,
например, отрастали за ночь,
ноги рвали бы все время обувь.
Такие симптомы?
Я что теперь, стану монстром?
- Ну... это не так уж и плохо.
- Как это "не плохо"?
Я что теперь, должен
буду всю мою жизнь
прятаться в лесу, как животное?!
- Так-так-так, спокойно.
Что еще происходит?
Волосы,
ноги...
А что насчет слуха?
Когда адреналин поднимается,
какие-то новые ощущения появляются?
- Иногда все становится очень громко.
Типа, как при мигрени.
- Скажи-ка мне, сынок, когда
ты в последний раз брил руки?
- Никогда!
- Но спину-то ты бреешь?
- Нет. Я ничего не брею, пап.
- Это потрясающе!
- У меня все началось со спины и рук.
Когда мне было 12, я уже скотчем
удалял себе утром и вечером
волосы на спине.
Но ты другой!
У тебя осталось все полезное,
только без волос.
- Как это, вообще,
может быть полезно?
- Поверь, сынок,
в жизни Бигфута множество преимуществ.
Ты уже стоишь на ногах, правда?
- Ты...
ты мне ногу вылечил?
Как это, вообще, возможно?
- Исцеление руками.
Быстрорастущие волосы.
Большие ноги.
Это все - часть моей жизни.
- Ничего себе.
Да кто ты? Какой-то...
шерстяной волшебник?
- Нет, немножко скучнее.
Надо выяснить, какие еще
у тебя есть способности.
Ну-ка, хватайся.
- А это что такое?
- Что происходит? Больно.
- Эй, расслабься.
- Это безответственно!
Ты мог меня убить!
- Это адреналин.
Успокойся.
Просто глубоко дыши.
Вот так.
Слушай.
- Вау.
Это же дятел.
- Сфокусируйся вон там.
- А это...
Как он называется?
- Это гейзер.
- Это... я как будто его вижу.
- Звук рождает в голове картинку.
У дельфинов и летучих мышей
это называется "эхолокация".
Круто же, да?
- Наверное. Ну...
Бетмен - крутой.
А человек-дельфин - не очень.
- А твои ноги?
Ты уже попробовал?
Ну-ка, снимай кеды, дружище.
Что?
- Холодно.
- Давай-ка, догони меня!
- Стой!
С ума сойти!
- Класс, правда?
- Да! Это самое крутое чувство в мире!
- Извини, дружище,
забыл предупредить.
Когда учишься, довольно легко
головой в дерево вписаться.
- Думаю, на сегодня уроков достаточно.
- Ну, есть еще одна штука.
- А головой не надо будет ни во что
вписываться?
- Нет.
Я могу разговаривать с животными.
- Да ладно!
- Смотри.
Эй, Стив! Иди сюда!
И что ты ей сказал?
Круто!
- Просто чирикает.
У меня, наверное, такого дара нет.
- А ты попробуй.
Главное, не надо
никуда торопиться.
- Рад, наконец,
познакомиться, Адам.
Ты куда симпатичнее, чем на фото.
- Не может быть.
- А вот и может.
- Сработало.
Очень приятно
познакомиться!
- Не разговаривай с ними, как с тупыми.
Они прекрасно тебя понимают.
- А я что,
вообще пустое место? А?
Меня даже не представили!
- И дерево разговаривает?
Я прямо, как в диснеевском мультике.
Привет...
- Какой ты тупица!
Дерево не разговаривает!
- Это просто Траппер.
- Очень приятно.
Да, это моя милая жена
Уича.
Ей тоже приятно.
- Здрасьте.
- Рада, наконец, познакомиться.
Твой папа постоянно о тебе рассказывает.
- У каждого мужика есть сын!
У меня тоже скоро будут детки.
Все мальчики.
- Ну, мы этого пока не знаем.
- А я чувствую!
Ну, как вы там, пацаны?
Растете и крепнете там, да?
Отлично!
Должен сказать,
парень не очень похож на Бигфута.
- Траппер!
- А что? Я честно говорю, как есть.
Вы же сами видите.
Вот это вот - это Бигфут!
А это просто мальчик!
Вы в людях не разбираетесь.
- Не слушай Траппера.
Мы давно перестали.
- Ты издеваешься?
Я тут, вообще, главный!
Ты же знаешь, весь лес
мои слова на лету ловит.
- Он всегда такой?
А тут неплохо.
Мне начинает нравиться.
- Не убегай. И не
поворачивайся к нему спиной.
О, черт.
Он здоровый.
- Осторожней, пап!
- Отличное
представление, Уиллбурн.
Десять из десяти.
- Спасибо.
Я тренировался.
- Ну, ты гад.
Я чуть со страху не умер.
- Тут нечего бояться.
Это же просто Уиллбурн.
Он - здоровенный мишка, но
слаще, чем горшочек с медом.
- А вот и нет!
Ну, хотя... Ну, может быть.
- Это мой сын Адам.
- Рад познакомиться, парень.
- Там! За холмом...
О!
Здрасьте.
Их двое!
- Потише, Тина, дыши носом.
- Да отстань. Мне
некогда дышать носом!
Там какие-то очень страшные
громилы с оружием!
- Охотники!
- Охотники?
Может, спрячемся?
- Вовсе не обязательно.
- Я, друг мой,
знаток во всем,
что касается гамбургеров.
И это отличный кусок
говядины.
- А я думал, у тебя с курицей.
- В общем, что бы это ни
было, это очень вкусно.
- У нас не было охотников три сезона.
- Игрок выходит на позицию...
Пас!
- Ну, конечно, не белка-летяга,
но многое умеет.
- Понимаешь,
мы умнее животных!
Значит,
можем на них охотиться.
- Это сигнал.
- Человек человеку волк, друг мой.
Но волков я не ем.
Я ем вкусный мясной бургер!
- Это куриный бургер.
- Да пофиг, бургер!
- Чур, мой!
- Я первым увидел!
- Попался, дружище!
- Видишь? Не зря мы мазались
медвежьим жиром.
Он нас даже не почуял!
- Мы как человека-невидимки.
Да, ты был прав насчет этого.
- Теперь осталось главное.
Убедиться, что он мертв.
Давай глянем.
Ага. Он не жилец!
- Обожаю уничтожать самых
прекрасных лесных тварей!
- Давай, тащи сюда свой зад.
Сделаем селфи!
- Я это повещу на Фейсбук,
соберет кучу лайков.
- Только меня не тэгай.
Жена думает, что я на
курсах бухгалтеров учусь.
- Медведь зомби!
Живой мертвец!
- Я же проверял!
- И не возвращайтесь!
- Молодец, любимый!
- Они сюда не скоро вернутся.
- Да это же просто крутейший отпад!
Да, ребята,
развлекаться вы умеете.
- Да уж.
Мы стараемся.
- Здорово, когда у
тебя есть папа.
- Ну, теперь, сынок,
главное, наверстать упущенное.
- Отлично. С чего начнем?
- Я не знаю.
- Так. Ну...
Как обычно
папа с сыном проводят время?
- Может, в бейсбол сыграем?
- Да, давай. Конечно.
У тебя есть мяч?
- Знаешь, я бы что-нибудь
другое предложил.
Если б знал, что ты будешь
мяч сам делать.
- Ну, так у нас здесь все устроено.
Ты можешь полагаться только на себя.
- Ну да. Понимаю.
По интернету ведь не закажешь.
- Что это... интернет?
- Ты не слышал про интернет?
Да ладно, ты что, серьезно?
- Да шучу я.
Знаю я, что такое интернет.
Ты что. У меня куча друзей
на Май Спейсе.
- Все уже
немножко изменилось.
Увидишь, когда вернешься.
- О, Адам, я же говорил тебе.
Я не могу.
Прости. Я знаю, каково тебе.
Ну, давай, сынок, покажи класс.
- Ладно, пап.
- Ай!
- Давай что-нибудь другое попробуем.
- Эй, осторожно, не испорти укладку!
Не брызгайся.
- Отлично себя чувствую.
Ну, погнали. Обратно, наперегонки!
- Давай, старичок.
Вызов принят.
- Дай секундочку.
- Что такое?
Уже устал?
- Размечтался.
- Эй. Так не честно.
- Ты сжульничал.
- Да ладно, скажу, ничья.
- Вау.
Это ты сделал?
- Конечно.
Кстати, ты играешь?
- Еще бы!
Я обожаю гитару.
- Да...
Только не фигачь так сильно.
Ну, чтоб воздух оставался.
Ага. Ага. Во, во.
Хорошо.
- Да она у тебя просто не настроенная.
Ты на ней играешь
или просто, ради понта?
- Ну...
Не сказать, чтобы играю...
- Ни фига себе!
- Ну... куча времени для репетиций.
- Можешь меня так же научить?
Ну, может, только
слегка порокенрольнее.
- Ну, конечно.
С радостью.
- Ты должен вернуться домой.
- О, Адам.
Если б я мог.
Но это...
очень опасно.
- А... а мы тебя спрячем.
И никто не узнает.
Никто даже не знает, что ты жив.
- В "Hair Co" обязательно узнают.
Я уверен, что они следят
за тобой и за мамой.
Они безжалостны.
Я убедился в этом на собственной шкуре.
Когда я учился в мединституте,
я стал изучать рост своих волос,
отчаянно пытаясь понять,
что со мной происходит.
Я открыл редкую мутацию ДНК в крови,
которая превращала меня в неандертальца.
С каждым днем я все больше и
больше становился Бигфутом.
"Hair Co" узнали о моих опытах.
Сначала они пытались нанять меня, но...
когда я отказался,
они разгромили лабораторию,
выкрали все мои исследования...
И тогда начались реальные проблемы.
Они угрожали твоей маме...
За нами постоянно следили, и я понял,
что ради вашей безопасности...
мне надо исчезнуть.
- А чего они меня не выкрали?
У нас же одно и тоже...
Э...
- ДНК.
- Да, одно и то же,
но когда ты был маленький,
кинетическая мутация еще не началась.
Я уверен, что они проверили
твои данные, когда нас
обокрали, но тогда...
Но тогда
ты все еще был обычным.
- И нас тогда оставили в покое.
- И поэтому мне нельзя возвращаться.
Слишком опасно.
Если они заподозрят, что я жив,
их невозможно будет
остановить.
- Ты?
А ты что здесь забыл?
- Здесь завтрак круглые сутки!
Шучу.
Присаживайтесь, миссис Харрисон.
Мы решим проблему вашего
пропавшего мальчика.
- Он просто ненавидит это фото.
Я не верю, что вы приехали
сюда из-за моего сына.
- Да. Раскусили.
Мне плевать на вашего сына,
но если мы найдем его...
мы найдем вашего мужа.
- Моего мужа.
Он давно умер, и вы это
прекрасно знаете.
- Да. Но... нет.
Были обнаружены новые улики.
Прошу.
Прочтите заголовок.
- "Ребенка нашли в капусте".
- Другой заголовок.
- Бигфут?
Серьезно?
- Перед исчезновением ваш муж
проводил странные эксперименты.
Он изучал рост волос.
Невероятных волос.
Волос, как, скажем,
у Бигфута.
Какое совпадение, не правда ли?
Бигфута заметили
впервые за 10 лет.
И тут же, ваш сын.
Думаю, ваш муж не изучал бигфутов.
Думаю, он и есть Бигфут.
- А ты говорила, я не вожу
тебя больше в ресторан.
- Тут что-то не так.
- И я знал, что ты это скажешь.
Превосходненько.
Прекрасный ужин
для моей прекрасной жены
и моих будущих сыновей.
Ешьте, бойцы!
Мне дохляки не нужны!
- Ч-ш-ш. Тише.
Я серьезно.
Почему здесь столько черных машин?
О, нет.
- Не говори. Он ненавидит эту фотку.
- Это жена Бигфута.
- Пока мы его не найдем,
мы отсюда не уедем.
Весь лес срубите, если надо.
- Чересчур здоровая пища.
- Так и есть.
К тому же, очень вкусная.
- А мяса у тебя нет?
- Боюсь, что нет.
Тут поневоле станешь
вегетарианцем.
А то съешь кого-нибудь из этих ребят,
сразу вопросы задавать начнут.
"О, нет, кто съел Траппера? Что случилось
с Траппером? Вы не видели Траппера?"
Я пытался с ними договориться,
но то, что он вкусный,
никого не волнует.
Я хотел объяснить, что с солью
и перчиком наш Траппер
ну такое объедение!
Но они не слушают.
- Да, понимаю, сложно.
Горячо.
- Горячо, но вкусно.
Да?
- Нет.
Просто горячо.
- Ну, скажи честно,
вкуснее маминого рулета.
- Это да.
А из чего это, вообще?
- Старые шины,
мокрые картонки...
И куча кетчупа!
- У нас большие проблемы.
- Что случилось?
- Мы видели маму Адама!
Ее заперли в фургоне.
- Шелли?
- Мама?
- Стойте. Дальше - хуже.
К нам направляется
куча людей в черном.
- Извини. Я...
- Ты привел их прямо к нам.
И что самое плохое - теперь
мама в опасности.
- Я...
- Адам, что же ты наделал.
- Я не хотел!
- У действий всегда есть последствия.
Тебе не нужно было приезжать.
- Вам лучше поторопиться.
Если они найдут Бигфута,
наша песенка спета.
- Я все исправлю.
- Что ты делаешь!
- Я скажу им, что я жив.
Все будет хорошо.
- Нет, Адам, ты не знаешь,
с кем имеешь дело.
Будь осторожен.
- Сюда!
Вы нашли меня!
Адам Харрисон, пропавший мальчик.
Все в порядке.
Мы можем ехать домой.
- Мам!
- Спасибо, спасибо, спасибо.
- Прости, мам, не надо
было мне убегать.
- Я должна была сказать тебе правду.
- Мам, послушай,
там сотня агентов
в лесу ищет папу.
- Адам, ч-ш-ш.
Не говори лишнего.
- Не волнуйся, его не найдут.
Он прячется в тоннелях
у подножья водопада.
- Внимание, внимание!
Все агенты,
направляйтесь в сектор G-16.
- Повторяю, цель в G-16.
Я уже еду.
- Вы слышали начальника! Разворачиваемся!
Ускорились!
- Бигфут прячется там, внизу.
Что ты там застрял?!
Быстро вниз!
- Я что-то слышу.
- Что там?
- Где это вы так взмокли?
- Нет! Не трогайте его!
Пожалуйста!
- Везите ее домой.
Мальчишку - со мной.
- Пустите...
- Куда вы его везете!
- Не волнуйтесь. Мы поедем за вами.
Нам просто надо поболтать.
- Даю последний шанс.
Где твой отец?
- Вы хотите посадить его в клетку?
- ДНК твоего отца может
помочь миллионам.
Людям, которым нужны
пышные и здоровые волосы.
- То есть, вы просто возьмете
его ДНК и отпустите?
- Не совсем так. Мы будем партнерами.
Твой папа будет работать только на нас.
- Так и поверил.
- Адам, послушай меня...
- Он не подопытный кролик!
Это мой отец!
- Мне очевидно, что ты совершенно
не умеешь договариваться.
Зажигайте, мальчики.
- Вы что, сумасшедший?
- Какое некрасивое слово!
Я - целеустремленный.
- Вы его не поймаете!
Этот лес слишком большой.
- О, мальчик,
пожар не для него.
Он для тебя.
Приятно иметь с тобой дело.
- Нет!
- Помогите! На помощь!
Пап!
- Держись!
- Нет!
- Так предсказуемо.
- Пап! Ну что же ты!
Пожалуйста! Пап.
Пап!
- Миссия выполнена!
Пока!
- Проснись.
- Папа?
- Он очнулся.
Ты как, жив?
- Я...
наверное.
- Ну, и отлично.
Дальше сам, пацан.
- Стойте.
Вы куда собрались?
- Искать место для новой жизни.
- Вы просто уйдете?
- А что нам еще остается,
по-твоему, а?
Так держать, боец.
- Эй!
Стойте!
Стойте.
Эй, я сказал, стойте!
Хочешь откусить мне голову - вперед!
А если нет, то послушай меня!
У меня есть план, но...
мне нужна помощь.
- Это твои проблемы.
Не наши.
- Я тут ни при чем.
Это ради папы.
Я сделала ошибку.
Он не должен за нее платить.
- Теперь мы, значит,
должны тебя выручать.
Класс.
- Я не хотел, чтобы так вышло.
Я просто хотел найти семью. Правда.
Простите.
- От твоих "простите" лес
снова не вырастет.
- Если б я мог это исправить...
Но я не могу.
Пожалуйста, ребят.
Мне нужна помощь.
- Если звери идут против людей,
люди выигрывают.
Я не собираюсь
быть чьим-то ковриком.
- А что бы сделал Бигфут,
если бы у вас были проблемы?
Он бы просто ушел?
Иногда очень трудно
поступить правильно.
И, не буду врать, это может быть опасно.
Но шанс у нас есть, только
если мы будем вместе.
Прошу вас.
Папе нужна наша помощь.
- Парень прав.
Мы нужны Бигфуту.
- Я с ним согласна.
Я - за!
- Ну, ладно.
Мы тоже.
- Стой, стой. Мы что,
это даже не обсудим?
- Я тоже был за,
просто ты меня опередила.
- Что скажешь, Уиллбурн?
- Ладно.
Давайте. Ради Бигфута.
- На это можно смотреть целый день.
- Это невероятно.
Структура волос отличается
на молекулярном уровне.
Он очнулся.
- Доброе утро, чудище лесное.
Или лучше сказать...
доктор Харрисон?
- Отпустите меня!
- Успокойся.
Или не надо.
- А ну стоять!
- О, нет, нет, нет.
Это вовсе не обязательно.
- Вы хоть знаете, сколько
стоит это оборудование?
- Уверен, мы сможем
купить новое.
Ах, как хорошо быть богатым.
Вот эта штука...
Я понятия не имею, что это.
Но ее мы тоже заменим.
Самое ценное здесь -
наш новый друг.
- Вы никогда от меня ничего не получите!
Я просто так вам не сдамся!
- А вот и сдашься.
И знаешь почему?
Твоя семья все еще на свободе.
- Не впутывай их в это!
- С радостью.
Они мне не нужны.
Но если ты будешь усложнять жизнь нам,
мы очень усложним их жизнь.
А иначе, скажем так,
их жизнь висит на твоем волоске.
Итак, мистер Бигфут,
что выбираешь?
- Так, ребят, заставим их нас подбросить.
- Я, я.
Что?
- Скорее...
без их ведома.
- Понял!
- Так... нам надо дождаться
последней машины.
Все готовы?
- Я родился готовым.
То есть, я родился немного раньше
срока, и нужна была помощь,
чтобы я не задохнулся...
- Закрой свой рот!
- Да!
- Что?
- Так, команда, сейчас или никогда.
- Ты в этом уверен?
- Вперед!
- Это безумие.
Стойте! Подождите!
- Уиллбурн, беги!
- А я что, по-твоему, делаю?
- Что это было?
- Пойди сам проверь.
- А почему это я?
- Я облит латте.
- Ты пьешь латте?
- А что тут такого?
Ладно. Пошли вместе.
- Ничего. Поехали.
- Держитесь крепче, ребята, поездка
будет очень долгой.
- Зацени Стива. Ему нравится.
- Вот это сервис!
- Да уж получше, чем клювом стучать.
- Я извлек ДНК Бигфута и
разбил его на фрагменты.
- Так чего же вы ждете, доктор?
Это надо немедленно тестировать.
- Зовите интерна.
- Доктор Билингсли, здрасьте.
Не хочу отвлекать вас,
но мне очень надо, чтобы вы
подписали прохождение практики.
О, нет! Только не это!
Ой!
Ай!
Мне надо позвонить!
Моему научному руководителю.
Ой.
Что происходит?
Мои волосы! Они растут!
- Невероятно!
- Пока еще нет.
Я все еще работаю с генетической цепочкой.
Цель близка.
Но мне нужно еще время.
- Мы ближе, чем когда-либо.
Нужно работать круглосуточно.
Не спать и не уходить домой,
пока мы не достигнем цели.
- Профессор!
- Грек, Джерри,
что у вас новенького?
- Чувак пьет латте, прикинь?
- Ну, ты чего?
Ты же обещал, что не расскажешь.
- Уси-пусечки.
- Вы что, издеваетесь?
- Ну, и как мы его найдем?
Здание огромное!
- Дай сконцентрироваться.
- Сколько вы еще будете возиться с его ДНК?
- Мутация все осложняет.
- Я его не вижу.
- Надо подойти ближе.
Стив, отключи камеры наблюдения.
- Так точно.
- Остальные, за мной.
- Железяка чертова.
- Сэр?
- Да.
Техподдержка? Тут что-то случилось
с системой. Все мониторы застыли.
- Вы проверили? Они включены?
- Конечно, они включены!
- Может, просто вынесу дверь?
- Надо действовать тихо.
- Отойди, малыш.
Сейчас профи покажут класс.
- Откуда у тебя эта маска?
- Детка, ты многого обо мне не знаешь.
Лизни, прижми и режь.
О, Боже мой.
- Проникновение на территорию!
- А между прочим, я тут,
вообще, не при чем.
Осторожно! Осторожно,
тут осколки повсюду!
- Это стандартный протокол
устранения неполадок.
Обычно надо просто
что-то включить.
- Я же сказал,
все включено в сеть!
Помогите! Техподдержка!
Немедленно сюда!
- Извините, сэр, но я в Индии.
Я ничего не могу поделать.
Смог ли я вам сегодня помочь?
Не могли бы вы ответить
на несколько вопросов?
- Вот он.
Надо пройти через эту дверь.
Осторожно, Уиллбурн, они идут!
- Все под контролем.
- И что нам теперь делать?
Как нам отсюда выбраться?
- Проверим ящики.
Ищем все полезное. Берем
все, что сможем унести.
- Нужно подкрепление!
Срочно! Все сюда!
- Я крутой!
Эй. Нечестно!
Дай мне сигнальный пистолет!
Мне! Мне! Мне! Мне!
- На, забирай.
- Что?
- Слушай, попробуй
что-нибудь другое.
- Вот это мне подходит!
- Осторожно! Размахался!
- Дай сюда.
- На счет "три"!
- Так, ребята,
сейчас или никогда.
- Хорошо.
- Раз...
два...
три!
- Огонь! Огонь!
Продолжайте огонь!
- Ага, попался, хорек.
- Выбери кого-то себе по росту!
Давайте, слабаки!
- Нет!
- А ну не трогай его!
- И что дальше?
- Я с ними разберусь.
Иди, ищи своего папу.
Давай, Адам, беги!
- Туда!
- Еще чуть-чуть!
- Он там!
- Отвали от меня!
- Эй, Уиллбурн, подбрось меня!
- С удовольствием.
- Ни с места!
- Что?
- Ты арестована.
- Ну и кто зачитает мне права, а?
- Какой крутой медведь.
- Папа!
- Адам. Как ты попал сюда?
- Долгая история. Не волнуйся.
Я тебя отсюда вытащу.
- Все будет хорошо, Адам.
- Пап, что ты делаешь?
- Я хотел, чтоб ты был в безопасности.
Каждый день я жалел о том,
что не могу быть рядом с тобой.
- Нам надо спешить! Давай!
- Ты должен мне поверить.
- Какой же ты страшный шалун, Адам.
Хорошо, что мы дружим с твоим папой.
Друзья прощают друг друга.
- Сначала поймай нас.
Давай, пап, побежали.
- Я не пойду с тобой.
- Что?!
- Я остаюсь здесь.
Ты и твоя мама
будете в безопасности.
Так будет лучше.
- Что вы... с ним...
сделали? Он болен!
Вы его убиваете!
- Он здесь по своей воле.
Может уйти в любой момент.
- Я буду в порядке.
Уходи, Адам.
- А что ты удивляешься?
Мы партнеры, я и твой папа.
Я тебя предупреждал.
- Уходи, скорей.
- Нет! Я никуда не уйду без тебя!
- Ты обещал не трогать его!
- Понежней с нашим
юным гостем.
А папе снова пора на работу.
- Позаботься о маме.
- Мне снился прекрасный сон.
Я снял
все кольца с хвоста.
И соединил их, как фокусник в цирке.
- А я буду твой помощник.
Распилишь меня пополам.
На четвертаки, полтинники.
На всякую мелочь.
- Сколько дротиков в вас попало?
- Скажем так,
больше моей нормы.
- Тебе не придется ни
о чем беспокоиться.
Поверь мне,
тебе понравится быть богатым.
- О, черт.
Пацан нас предал.
Смылся с деньгами.
- Представь, что папа в командировке.
Работает и переводит
вам зарплату.
- Но он никогда не вернется
из этой командировки.
- Твой папа очень занятой человек.
Ты же знаешь.
- Что ж...
Бизнес есть бизнес, полагаю?
- Хороший мальчик.
- А?
- Остановите его!
- Держите его!
- Бизнес есть бизнес.
- Мы горим!
- Я не могу ходить лысым!
- Не надо портить волосы!
- Остановите этот дождь!
- Охрана! Охрана!
Выключить пожарную тревогу
в 4-ом секторе и открыть двери!
- Охрана! Выключить
пожарную тревогу
в 4-ом секторе!
- Что? Пожар? О, нет.
- Эвакуация, эвакуация.
Спокойно пройдите к
ближайшему выходу.
- На что с ним такое?!
Охрана! Охрана!
Немедленно выключить сигнализацию!
- Эвакуация. Эвакуация.
- Стойте! Стойте!
Это ложная тревога!
- Тревога не учебная.
Немедленно покиньте здание.
- Что ты делаешь?
- Стандартная процедура.
- Отпусти меня!
- О, смотрите, кто вернулся!
Продажная душонка!
- Ты что, правда, думал,
что я вас тут брошу?
Давай, скорее, открывайте клетки.
Все на выход!
- Начни с меня, я не против.
Эй.
Ну, как ты можешь выпускать всех
кроме меня?
- Спасибо, дорогая.
- Привет, ковбой.
И за что сидим?
- Убийство.
Шучу. Я же травоядный.
- А ты смешной.
- Тина, выпусти меня!
Хватит тут ко всем
заключенным клеиться!
- Адам, что ты делаешь?
- Скорее, пап, я устроил побег.
- Я же сказал, я не могу уйти.
Они будут меня искать.
Мы будем вечно прятаться.
- Это не важно!
Главное, что мы будем вместе.
- Нет. Я не могу так с тобой.
Я не уйду.
- Если ты не пойдешь со мной,
я... им скажу, что я тоже Бигфут.
- Не вздумай!
- У меня твои гены
и такие же волосы.
У меня есть все, что им надо.
- Адам, нет.
- Или оба остаемся,
или оба уходим.
Решай сам. Но мне нужен папа.
И я никуда без тебя не уйду.
- Какой же ты упрямый пацан.
- Видимо, я весь в тебя.
- Где Адам?
Вы сказали, что он
едет прямо за нами.
Что вы сделали
с моим сыном?!
- Спокойно.
Сейчас приедет, и мы вас
сразу оставим в покое.
- Как только вы уедете, я
сразу позвоню в полицию.
- И что вы им скажете?
"Алло, полиция, мой муж - Бигфут,
и его поймали люди в черном".
- Они решат, что
вы ненормальная.
- Мне кажется, таким матерям
даже детей нельзя доверять.
- Как вы смеете.
И вам даже не стыдно.
- Дамочка,
мы просто делаем свою работу.
Где у вас тут туалет?
В доме есть уборная?
- Нет, мы ходим за
кустик на улице.
- Он наверху.
- Семсер, зайди в туалет!
Немедленно!
- А... мне не срочно.
Я лучше после тебя.
- Зайди сюда срочно!
- Что происходит?
- Сэр, мы в доме. Ребенок тоже Бигфут.
Мы нашли волосы.
- Что? Фантастика!
План меняется!
- Так точно.
- Это не очень вежливо.
Вы со всеми гостями так?
- Только с теми, кто
похищает моего сына!
- Эвакуация. Эвакуация.
Собирайте свое снаряжение.
Эвакуация. Эвакуация.
Эвакуация. Эвакуация.
- За мной, приятель.
- Эвакуация. Эвакуация.
- Хватит прятаться.
Мы закроем эту лавочку!
- О, нет!
Давай, быстрее!
- Что дальше?
- Должен быть другой выход.
- Па! Наверху!
- Давай проверим.
За мной!
Адам, смотри под ноги.
Не отставай.
- Иди вперед. Я за тобой.
- Наверх.
- Не спуститься! Мы в ловушке.
- Нет, пап, смотри!
- Тарзанка!
- О, черт.
- Один вход и один выход.
- Мы идем домой!
- Пусти меня!
Тупица! Придурок!
- Что ты выбираешь?
Может, хватит уже в игры
играть, вернемся в камеру?
- Он туда не вернется!
Папа!
- Тупое чудовище.
Ты мне соврал. Ты такой не один.
У мальчишки есть все, что нам нужно.
- Я прошу, оставь его в покое, ты обещал.
- Уже слишком поздно.
Я бы оставил обоих, но
мне нужен лишь один.
- Нет! Пожалуйста, не надо!
- Прости меня, сынок.
- Нет!
- Нет!
- Нет! Ты - животное!
- Полегче. Это ты животное.
Не хочу тебя расстраивать,
но это сигнальный пистолет.
Он тебе не поможет.
Возвращайся назад!
У нас полно дел!
- Нет.
Прогорел твой бизнес.
- Нет!
- Ну что вы там стоите?
Дайте руку!
Нет!
- Это, наверное, больно.
- Пап! Пап!
Пап...
Прошу... не бросай меня.
- Исцеление руками - это
часть моей жизни.
- Посмотрите-ка, а он, и правда,
настоящий Бигфут!
- Ну, видишь, я же говорил.
А ты меня не слушала.
- Ты издеваешься?!
- Адам?
- Папа?
- Хорошо это или плохо,
похоже, мы теперь вместе.
- Знаешь, пап,
а я, все-таки, рад, что я Бигфут.
- Я тоже.
- Не знаю, как ты это сделал,
но это было так круто!
- Должен признать, пацан,
ты - то что надо!
- Ну да, наверное.
Осторожно, ребят.
- Ты...
зря не соблюдал условия
сделки!
Все могло кончиться иначе!
- Никогда не трогай мою семью.
- Вау! Мама просто огонь!
- Мам!
- Солнышко.
Привет, родная.
Как я рад тебя видеть.
Больше не прячемся!
- Больше не прячемся.
- Смотрите, что я нашел.
Эй, чуваки, металл!
- Мои исследования!
Лаборатория!
- Мой обходной лист!
- Больно же!
- Да что ж ты не выключаешься.
- Ты опоздаешь в школу!
Вставай!
- Доброе утро.
Позвольте.
Извините.
Все готово!
- Какая гадость.
"За решеткой".
- Не хотите коврик из медведя?
- Такой мягкий.
- Всем привет.
О, Траппер.
Мне это будет в кошмарах сниться.
- Девочки, не слушайте дядю Адама.
Он ревнует к тому, как
вы меня накрасили.
Кто делает мои ногти?
- А ты думал, будут мальчики.
- Никогда так не говорил.
- Этот енот просто неисправим.
- Я могу к этому привыкнуть.
Я точно могу к этому привыкнуть.
- Так привыкай, солнышко.
А сколько завтраков мы с тобой
пропустили за это время?
- О... мне пора бежать!
Увидимся вечером!
- Не забудь свой обед.
- Дай угадаю, там рулет?
- Конечно.
- Новое правило:
Отныне, готовит только папа.
- Да пожалуйста.
- Ну... я... не очень
в этом уверен...
- Так, так, так.
Кто это тут у нас?
- Слушай, Тони, а чего
это ты тут совсем один?
Где твои братаны?
А.
Позвал подмогу?
Да, ты не меняешься.
- Где пропадал, швабра?
- Знаешь что? А мне нравятся мои волосы.
- Молодец.
- Серьезно,
оставьте меня в покое.
Зачем нам драться?
Вы же нормальные пацаны.
- А вот и нет.
- Ладно. Сами напросились.
- Напугал.
Соловей-разбойник.
- Просто собираю войско.
Помните, я дал вам шанс уйти спокойно.
- Глянь-ка, кто у нас тут.
Мы так испугались.
- Спасибо, Уиллбурн.
- Такая уж у меня роль.
- Девочки,
папа вами гордится.
- Чего это вы так
улыбаетесь, мелкие?
Ничего себе!
Так, давайте-ка посмотрим.
- А девчонки крутые.
- Они все в своего папу.
- Так, возвращайтесь скорей домой,
пока кто-то не сообщил,
что медведь в городе
охотится на детей.
- Привет, Адам.
- Приветик.
- Что там был за шум?
- Ну... это...
Давай, провожу тебя в школу.
По дороге расскажу.
- С удовольствием!
Думала, никогда не попросишь.
- О.
Круто.
О, нет, опять.
- Ого.
Что у тебя с ногами?
Ты такой... необычный.
Мне это нравится.
- Наверное, мне стоит
перейти на сандалии.
Давай скорее.
А то опоздаем.
- Потише. У нас полно времени.
Я очень хочу услышать твою историю.
- Так... с чего бы начать...
Даже не знаю.
 

////////////////////////////