Маленькая принцесса (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Sogongnyeo (2017)

После повышения цен на сигареты, чтобы не отказывать себе в удовольствии, девушка решает экономить на жилье и жить у друзей.

Все фразы и цитаты

Спасибо.
Не благодари.
Это тебе спасибо.
Если не занята, может,
выпьем чая?
Прости, нужно закончить
диссертацию.
Ладно, тогда я пойду.
Удачи.
Джэ-гён.
Можно взять у тебя рис?
А то у меня кончился.
МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА
Получай.
Больно же!
Играем по взрослому,
без поддавков.
Погнали.
Ну чего ты?
Давно мы с тобой не...
Ага, давненько.
Холодно!
Очень холодно.
Значит, в другой раз?
Тут реально холодно.
Я замёрзла.
Отложим до весны.
Ага.
Надень.
Не хочу уходить.
Оставайся.
Не могу.
ЕДА, ВИСКИ, СИГАРЕТЫ:
25.500 ВОН
НАЛОГИ, АРЕНДА, ЛЕКАРСТВА
Кто там?
Хозяин квартиры.
Что случилось?
Я планирую повысить
арендную плату.
Не надо, пожалуйста.
Это впервые за пять лет.
У меня нет выбора. Мой арендодатель
тоже повысил цену.
И сколько...
Мой арендодатель поднял
цену на 100.000 вон,
но тебе подниму всего
на 50.000.
Хорошо, поняла.
- Всего доброго.
- До свидания. Берегите себя.
Давно этим занимаешься?
Около двух лет.
Что насчёт постоянной работы?
Это она и есть.
Ну даёшь, сестрёнка.
Прости, что тебе пришлось
ехать в такую даль.
Я как никто знаю, какими
бесячими могут быть клиенты.
Как тебя зовут?
Ми-со.
Ми-со? Тебе не идёт.
Буду называть тебя
«сестрёнкой», ладно?
Как вам угодно.
Куришь?
Да.
Угощайся.
Бери, бери, бери.
Ты принята.
Ты мне нравишься.
Мы чем-то похожи.
Благодарю.
Итак, вторник, четверг, суббота.
45.000 вон в день.
Я работаю по ночам, поэтому
приходи к 7 вечера, хорошо?
Договорились.
- Осталось 30 секунд.
- Начнём отсчёт с 10.
Кричите как можно громче!
Оставьте все переживания
в уходящем году!
Поехали!
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1!
С Новым Годом!
Пачку «Esse», пожалуйста.
В чём дело?
С сегодняшнего дня они подорожали
на 2.000 и теперь стоят 4.500.
Как так...
Сама в шоке! С чего вдруг
цена так взлетела?
Чёрт...
К счастью, у нас ещё остались
сигареты за 4.000 вон.
«This»...
МИНУС 6.000 ВОН
СИГАРЕТЫ
ВИСКИ
СИГАРЕТЫ
АРЕНДА
ПЛЮС 4.000 ВОН
АРЕНДА
Хозяин.
Что такое?
Я съезжаю.
Из-за того,
что я повысил цену?
Всё кругом дорожает,
денег не хватает.
Да, понимаю.
Принесла последний взнос?
Держите.
Пересчитывать не буду.
Удачи тебе.
Спасибо вам за всё.
Берегите себя.
Пока.
КРУИЗ: Чой Мун-ён, Чон Хён-чон,
Хан Дэ-ён, Ким Ро-ки, Чой Чон-ми.
ЧОЙ МУН-ЁН: БАСС
Ми-со!
Привет!
Как ты?
- Совсем не изменилась.
- Сто лет не виделись.
Проходи.
Только разуйся.
Хорошо.
Выглядит прикольно.
Подожди секунду.
Ты заболела?
Просто сахар в крови упал.
Надо бы почаще делать
перерывы во время работы.
Это даже круче еды.
Глюкоза помогает взбодриться.
Хочешь?
Нет, спасибо.
Где ты этому научилась?
Лет пять назад...
Закончила курсы медсестры.
Как видишь,
они мне пригодились.
Обалдеть.
- Поможешь?
- Конечно.
Так...
Я прям чувствую, как раствор
растекается по венам.
Судя по всему, ты работаешь
в серьёзной компании.
Моя прошлая компания
с твоей рядом не стояла.
У вас даже зона отдыха есть.
Я пашу тут как лошадь.
Как только наберусь опыта,
найду работу получше.
Почему с чемоданом?
А, ты про это?
Я съехала с квартиры.
Серьёзно?
Мун-ён, ты ведь одна живёшь?
Угу.
Можно я у тебя перекантуюсь?
Извини.
Да, господин. Да.
Я позвонила в сеульский офис
и отправила отчёт сегодня утром.
Хорошо, сейчас буду.
Да, да.
Что с ним не так? Вызывает меня
даже во время обеденного перерыва.
У тебя и впрямь много работы.
На чём мы остановились?
Хочешь остаться у меня?
Всего на одну ночь.
Но буду рада, если разрешишь
остаться подольше.
Мне просто нужно где-то
спать и мыться.
Тебе вообще некуда идти?
Всё настолько плохо?
Стоимость аренды выросла,
сигареты тоже подорожали...
Поэтому пришлось отказаться
от крыши над головой.
Всё ещё куришь?
А ты нет?
Тихо ты! Когда это я курила?
Продолжай.
Сейчас я коплю деньги на депозит.
Хочу найти квартиру подешевле.
Ми-со, идея так себе.
Думаешь, у меня
не получится?
Нет, я не об этом.
Я в тебя верю.
Просто мне сложно уживаться
с другими людьми.
Так что прости,
но вынуждена тебе отказать.
Всё нормально.
Просто соскучилась по тебе.
Соскучилась?
Да.
Ты всё такая же.
Эй, сестрёнка!
Тётушка!
«Тётушка»? Обалдела?
Прости, что так внезапно.
Заткнись. Я безумно рада
тебя видеть.
Дай я на тебя посмотрю.
Ни капли не изменилась.
А сама назвала меня
«тётушкой».
Наконец-то мы встретились,
пусть и в таком районе.
Отстойный, да?
Если бы не муж, ни за что бы
сюда не переехала.
Тут холодно, пойдём домой.
Добро пожаловать.
Эй, я тебе яиц купила.
Здорово, спасибо.
Идём за мной.
ЧОН ХЁН-ЧОН: КЛАВИШИ
Думаешь, она бы пришла сюда,
будь у неё всё хорошо?
Надо было сперва спросить
разрешения у меня или родителей.
Слышала что-нибудь
об уважении?
Это ты мне говоришь
об уважении?
Ты меня вообще
ни во что не ставишь!
Я, как и ты, могу
принимать решения!
Почему я должна
спрашивать разрешение?!
Тебя никто не заставлял
выходить за меня замуж!
Ты сама сделала свой выбор!
Перестань строить из себя жертву!
У меня экзамен
на следующей неделе.
Какое счастье, что в свои годы
ты всё ещё сдаёшь экзамены!
Заткнись и иди готовь.
Пошёл ты!
Ты реально затеяла уборку?
Брось к чёртовой матери!
Прости, это всё из-за меня...
Ты слышала?
Будь тише, в твоём доме
очень тонкие стены.
Свекровь может тебя услышать.
Ну и что?
Мне плевать, пусть слышит!
Она мне уже поперёк горла!
Пошло оно всё!
Расстилай.
Как тебе моя стряпня?
Чуть пересолила.
Готовка — не моё.
Никогда не доедают.
Как бы ни старалась,
всё равно получается ерунда.
Скоро научишься.
Знаешь, в этой семье есть те,
кто готовит круче меня.
Но их не заставить.
От них помощи не дождёшься.
Почему только ты должна
стоять у плиты?
Родители мужа 30 лет управляли
китайским рестораном.
30 лет! Охренеть просто!
Это и впрямь долго.
Они точно готовят как профи.
Не знаю, не пробовала.
Думаю, они умеют готовить
только китайскую еду.
Раньше мы постоянно
ночевали у тебя.
Пили до утра после репетиций.
Я тогда жила одна, поэтому
мы могли тусить хоть каждый день.
Отличные были времена.
Было так весело...
Мы с ума сходили.
Скакали как сумасшедшие,
играли в покер...
Пили не просыхая.
Комната была вся белая
из-за сигаретного дыма.
Скорее жёлтая.
Очень смешно.
Спишь?
Не-а.
Не можешь уснуть?
В голове бардак.
- Блин, лекарство!
- Ты чего?
Долго тебе его принимать?
До самой смерти.
Вкусно?
Сама как думаешь?
Что будет, если не примешь?
Поседею.
Видишь, уже появились
седые прядки.
Как по мне, выглядит прикольно.
Брак — тоже своего рода болезнь.
Раньше я никогда
не скучала по маме.
А теперь...
Ты плачешь?
Забудь.
Ты ничего не видела.
Ладно.
Мусорка вон там.
Синтезатор.
Ты великолепно играла.
- Как называлась та песня?
- Что?
Которая мне нравилась.
- Прекрати.
- Твои песни были потрясающими.
Не выдумывай.
Ещё пишешь?
Ничего себе.
В горле пересохнет,
если будешь так спать.
Здравствуйте.
Я ТЕБЕ КОЕ-ЧТО ПРИГОТОВИЛА.
ЖИВИ ДЛЯ СЕБЯ, А НЕ ДЛЯ ДРУГИХ.
И СПИ С ЗАКРЫТЫМ РТОМ.
БЫЛА РАДА ВСТРЕЧЕ, ПОДРУЖКА.
МИ-СО.
ХАН ДЭ-ЁН: УДАРНЫЕ
Сестрёнка.
- Дэ-ён?
- Да?
- Яйца.
- Оставь там.
Проходи.
Можешь спать тут.
А я буду в этой комнате.
Это ведь ваша с женой спальня.
Сам здесь спи.
Нет, мне тут комфортней.
Я постоянно здесь сплю.
В той комнате мне неуютно.
Где твоя жена?
Жена... Ушла.
Куда?
Куда-то.
Эй!
- Посмотри на меня.
- Уже смотрел.
Я пойду.
Будь как дома.
Прости за беспорядок.
Что такое, Ми-со?
Ты замёрзла?
Я включил обогреватель.
Дэ-ён, можешь выйти?
Мы так давно не виделись,
давай поболтаем.
Давай позже.
Мне и тут хорошо.
Не похоже, что тебе хорошо.
Ты не рад мне?
Рад конечно.
Тогда можно я зайду?
Не надо.
Ладно.
Пьёшь что-ли?
Ага, чтобы крепче спалось.
Вы ведь недавно поженились.
8 месяцев назад.
Расставание
происходит внезапно.
Собираетесь развестись?
Похоже на то.
Куришь в квартире?
Ты тоже можешь.
Правда?
Конечно.
Если людям разрешено разводиться,
то и курить в квартире тоже можно.
Открывай давай.
Вместе покурим, поболтаем.
Не хочу.
Не готов сейчас обсуждать
свою личную жизнь.
Зачем я вообще женился?
Оставь меня в покое, сестрёнка.
Иди ешь, плакса.
Кто это плакса?
Ого, когда ты успела
столько наготовить?
Давно я не ел домашней еды.
Спасибо, сестрёнка.
Ты в порядке?
Ты ночевала у парня?
Он мне как младший брат.
Но он парень!
Биологически — да, но
психологически, он как девчонка.
Понимаешь, о чём я?
Я достану миллион вон
и мы снимем квартиру.
Ты закрыл кредит за учёбу?
Ещё нет.
И хочешь взять ещё один?
Я против.
Моя цель — жить без долгов.
Чувствую себя отвратительно.
Голова кружится?
Нет.
Я опять облажался.
У этих людей нет вкуса.
Твои вебтуны шикарны.
Тогда я бы зарабатывал
ими на жизнь.
И тебе бы не пришлось ночевать
у друга, который, якобы, как девчонка.
Но поскольку я бомж, живущий
в мужском общежитии,
мы даже спать вместе
не можем.
Тогда и я бомж.
Нет, ты бездомная только потому,
что у меня нет дома.
Если бы у меня были деньги,
мы бы жили вместе.
Нам бы не пришлось сдавать кровь,
чтобы купить билеты в кино.
Разве тебе не хочется
ходить в дорогие рестораны?
А мне нравится сдавать кровь.
Главное, что у меня есть ты
и сигареты, на остальное — плевать.
Я виноват перед тобой.
Прости меня.
И ты меня прости.
Я больше не буду там ночевать.
И где будешь спать?
У меня много друзей,
не переживай.
Всё нормально.
Как насчёт сосисок и токпокки?
Звучит отлично!
Как раз восполним
уровень железа в крови.
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо.
До свидания.
Нарываешься?
Что?
Пока!
Дэ-ён, ты спишь?
Да.
Врёшь.
Открой дверь.
Нет.
Возьми.
Что взять?
Кое-что вкусненькое.
Что?
Открой.
- Поймала!
- Сестрёнка, отпусти. Отпусти.
У меня аллергия на женщин.
Отпусти, пожалуйста. Отпусти.
Дэ-ён, я ухожу.
Покурим напоследок?
Почему решила уйти?
Ночь ведь на дворе.
Моему парню плохо.
Как и всем нам.
- Ты плачешь?
- Не говори ерунды.
Просто в глаз что-то попало.
Плачешь, потому что ухожу?
Не стоило опять впускать
в свой дом женщину...
Почему не съедешь отсюда?
Не могу.
Это не дом, это — тюрьма.
Знаешь, сколько я каждый месяц
плачу за ипотеку?
Миллион вон, плюс проценты.
Миллион вон из зарплаты
в 1.9 миллиона.
Сколько ещё платить?
20 лет. 20 лет.
20 лет по миллиону в месяц
и квартира моя.
К тому времени она будет
старой и я не смогу её продать.
Жена хотела квартиру,
я ей её купил.
А она взяла и улетела.
Словно птица
выпорхнула из клетки.
Эта квартира и всё вокруг...
Давай сменим тему.
Иначе расклеюсь окончательно.
Хорошо.
Спасибо, сестрёнка.
Ты прибралась тут
и приготовила вкусный завтрак.
Окружила теплом и заботой.
- Прости, Дэ-ён.
- Не надо...
Я буду заходить к тебе,
чтобы прибраться, хорошо?
- Хорошо.
- Не плачь.
- Всё нормально.
- Иди сюда.
- Прекращай плакать.
- Всё нормально.
Не плачь.
Почему я такой мямля?
Реву и реву.
КИМ РО-КИ: ВОКАЛ
Принесла вам гостинец.
Как вы узнали,
что я люблю яйца?
Мам, ты любишь яйца?
Такая она милашка.
Проходи, садись за стол.
Ешь до отвала.
- Вы всё это сами приготовили?
- Да.
Для меня ещё никто столько
не готовил! Очень вкусно.
Такая славная леди
заслуживает достойный приём.
Большое спасибо.
Моя мама отлично готовит.
У мужа был инсульт 5 лет назад,
поэтому он не может говорить.
Пожалуйста, отнеситесь
с пониманием.
Да, конечно.
Сейчас с ним всё хорошо?
Конечно, в остальном он
абсолютно здоров.
Даже здоровее моего сына.
В нашей семье у всех крепкое здоровье.
Ни в одном поколений даже
рака ни у кого не было.
Вы знали, что рак — это
генетическое заболевание?
- Можете обращаться ко мне на «ты».
- Ох, не могу...
Воспитание не позволяет.
Мам, дай ей спокойно поесть.
Ну она такая хорошенькая!
Кстати, вы откуда?
Из Сеула.
А что насчёт родителей?
Они умерли.
Боже, бедняжка...
Мам.
Вам, наверное, тяжело пришлось.
Я тоже потеряла отца
во время Корейской войны.
Соболезную.
Кем вы работаете?
Горничной.
Боже, вы, должно быть,
замечательная хозяйка.
Вы — ангел, настоящий ангел!
Женщина и не должна ничем
другим заниматься.
Угощайтесь. Буду готовить
для вас хоть каждый день.
Ты куда? Курить?
На улице холодно.
Курите здесь.
- Не волнуйтесь, всё нормально.
- Нет, нет, я не против.
Курите в доме.
Пепел можете стряхивать
где угодно.
Хорошо.
Мам, зачем ты сушишь перец
в гардеробной?
Это не гардеробная.
Тут висят вещи,
значит — гардеробная.
И как теперь быть?
У меня простата, так что
не волнуйся.
Просто ложись спать.
Я лягу на полу.
- Ложись.
- Проходи.
Иду.
Спишь?
Нет.
Что ты делаешь?
Смотрю на тебя.
Ты пялишься.
Почему сразу пялюсь?
Просто уже давно не был
наедине с девушкой.
Эй, выходи за меня.
Нет.
Я серьёзно.
Переспать со мной хочешь?
Я похож на малолетку?
Говорил же, у меня простата.
Тогда зачем тебе это?
У меня есть парень.
Ну и ладно. Спи с ним,
а замуж выходи за меня.
Что ты несёшь?
Мы в том возрасте,
когда страсть не важна.
Мы дружим уже 10 лет.
Это и есть настоящая любовь.
Ну и?
Я уже давно не видел своих
родителей такими счастливыми.
Их единственная мечта —
обзавестись невесткой.
- Почему я?
- Тебе негде жить.
Я просто в поисках
новой квартиры.
Боже, ты ещё так молода.
Необязательно играть пышную свадьбу.
Можешь просто переехать.
Самое главное для нас —
стабильность, да?
Это нас и объединяет.
Как ты можешь
предлагать мне такое?
Я что, вещь что ли какая-то?
Я бездомная, а не безмозглая.
Не будь ребёнком.
Подумай хорошенько.
Такой семьи, как моя,
больше нет.
Это твой шанс.
У тебя появится дом, семья.
Я ухожу.
Куда ты? Уже поздно!
Эй, стой.
На улице холодно.
Ладно, ладно, ладно.
Замолкаю.
Не уходи.
Прости меня. Прости.
Ложись спать.
Ро-ки?
Чёрт...
Вы откуда?
Что насчёт родителей?
Кем вы работаете?
Вы — ангел, настоящий ангел!
Женщина и не должна ничем
другим заниматься.
Войдя в наш дом, ты уже никогда
не сможешь из него уйти.
Смекаешь?
СПАСИБО ЗА ВСЁ.
БЕРЕГИТЕ СЕБЯ. МИ-СО
ЧОИ ЧОН-МИ: ГИТАРА
Дай поцелую!
Скажи: «Извините».
Ребёнок — самое главное
мучение в жизни человека.
Мучение?
Я сказала мучение? Я хотела
сказать благословение, благословение.
- Ходишь в церковь?
- Нет.
Ну и не надо.
Просто роди ребёнка.
Тогда не придётся ходить
в церковь и замаливать грехи.
Потому что ребёнок
и есть твоё покаяние.
Моё маленькое покаяние!
Самое милое на свете.
- Ты будто другой человек.
- Это комплимент?
- Ну, я поражена.
- Поражена?
Может ты и права.
Тётя говорит, что поражена.
- У тебя большой дом.
- Он огромный.
Но мне здесь не нравится.
Родители мужа оставили этот дом нам,
а сами переехали в Нью-Йорк.
Дом просторный, поэтому
тут и тебе места хватит.
- Большое спасибо.
- Не благодари.
Ты помогла мне, когда я
погрязла в долгах.
Я тебе по гроб жизни
благодарна.
Так мило, что ты
до сих пор помнишь.
Я не могу жить тут просто так,
поэтому буду помогать с уборкой.
Ты моя подруга и гостья.
Расслабься.
- Госпожа.
- Да?
Выбросьте кимчи.
Этот?
Да, его есть невозможно.
Хорошо.
У меня аж язык разболелся.
Весело?
Я так рад, что теперь
у тебя есть жильё.
Хоть дом и не мой,
чувствую себя богачкой.
Но всё равно что-то не то.
Что случилось?
Всё ведь хорошо.
Нет, у меня плохое
предчувствие.
Не могу понять почему.
Получается, ты теперь сможешь
откладывать больше денег?
Получается так.
Твой труд окупился.
Мы наконец-то идём в ресторан.
Простите, у нас закончились продукты.
На сегодня кухня закрыта.
Приносим извинения
за неудобства.
Какого чёрта...
И все вот так просто уйдут?
Так хотел поесть с тобой
что-нибудь вкусненькое.
Это тоже очень вкусно.
Так что ты хотел мне сказать?
Предложение хотел сделать?
Ми-со, мне...
Предложили работу.
Где?
В Саудовской Аравии.
Далековато.
Я согласился.
Почему?
Я завязываю с вебтунами.
Почему?
Я устал. Хочу жить,
как нормальный человек.
О чём ты?
Ну, знаешь...
Хочу быть как все.
А что насчёт нас?
Пойми...
Мне впервые предложили
нормальную работу.
Учёба, вебтуны...
Всё мимо. Но теперь у меня
появился шанс.
Я безумно этому рад.
Ещё я впервые полечу
на самолёте.
Сколько ты там будешь?
Два года.
Это очень долго!
Я буду прилетать в Корею
каждые полгода.
Для меня...
Сигареты, виски и ты...
Единственная радость в жизни.
И ты это знаешь.
Как мне без тебя жить?
Я тоже без тебя не могу.
Но мне будут платить
тройную ставку, плюс страховку.
- Страховку?
- Не переживай, я не умру.
В пустыне негде
тратить деньги.
За два года я смогу накопить
50 миллионов вон.
Я закрою свои кредиты
и куплю нам с тобой квартиру.
Предатель.
Это не предательство.
Предатель.
Неправда.
Включи фантазию.
Чем это поможет?
Представь, что я рядом.
- Держи.
- Спасибо.
А где Со-бин?
С моей мамой.
Она всегда его забирает,
чтобы мы могли побыть вдвоём.
Наверное хочет, чтобы мы
подарили ей ещё одного внука.
Муж купил моей маме
дом по соседству.
И нам сразу стало проще, да?
Мне нравится жить
рядом с тёщей.
Воды.
Вы учились с моей женой
в одном университете?
Да, но я отчислилась, потому что
не могла оплатить учёбу.
Должно быть, вам тяжело
далось это решение.
Вовсе нет.
Нужно ли сейчас вообще
тратить деньги на университет?
Там ведь ничему не учат.
Лучше пойти на работу,
чем сливать время впустую.
Именно.
Какой тогда была моя жена?
Она была «зажигалкой».
О, «зажигалка».
И отлично играла на гитаре.
Гитаре?
Я... Просто веселилась.
Да, так и было.
Будь я зажигательной
гитаристкой, тоже бы веселился.
Пойду покурю.
Я тоже.
- Вы курите?
- Да.
Пойдёмте.
- Ты куда?
- Сюда.
Почему так далеко села?
Привыкла сидеть так с мужем.
Всё ещё пьёшь виски?
Да.
И куришь.
Ага.
Курить, нынче,
дорогое удовольствие.
Если бы мне не хватало денег
на жильё, я бы бросила эти привычки.
Знаешь ведь, я люблю
выпить и покурить.
В тебе ни капли стыда...
Что?
Ты бесстыжая.
Ми-со, буду с тобой честна.
Я считаю тебя бесстыжей.
Мне тебя даже жаль. Ты тратишь
все свои деньги на виски и сигареты,
вместо того, чтобы тратить
их на жильё.
Думаешь, если я пустила тебя
в свой дом, то поддерживаю тебя?
Ты ненормальная.
Какого чёрта ты пошла
с ним курить?
Ты за кого меня принимаешь?
Извини.
Не хотела тебя обидеть.
До сих пор не дошло?
Каким бы огромным
не был мой дом,
меня раздражает, если гости
остаются в нём слишком долго.
Понимаешь?
Нет, не понимаю.
Я рада приютить своих друзей
даже в маленькой комнате.
Ты не понимаешь, потому что
у тебя нет семьи.
Ми-со, живя здесь, ты точно
не решишь свои проблемы.
Вот, поскорее найди жильё.
Это всё, что я могу
для тебя сделать.
И прости, что сорвалась.
Оставь себе.
- Вам нравятся окна?
- Да.
Вентиляция — это очень важно.
Сейчас даже в подвалах
есть окна.
Добро пожаловать в самый
дешёвый район Сеула.
Людям, живущим тут,
даже в спортзал ходить не надо.
Пришли.
Хозяин комнаты — священник.
Здесь душевая.
Посмотрите, как чисто.
Комната только после ремонта.
Из-за белых стен
она выглядит просторней.
А вот окно, как вы и хотели.
Здорово, правда?
Солнечный свет заполняет
всё пространство.
Зимой не придётся тратиться
на обогреватели.
Боже! Взгляните сюда!
Это же тайник!
В нём можно будет хранить
драгоценности.
Выглядит надёжно.
Даже замок есть.
- Здорово.
- Правда?
Всё это сдают
в долгосрочную аренду.
И сколько стоит?
5 миллионов депозит
и 250 тысяч ежемесячно.
5 миллионов?
Эта дешевле, но расположена
в двухэтажном здании.
- Руку.
- Спасибо.
Здесь есть всё необходимое.
Вот душевая.
Кухня.
Комната больше предыдущей.
Правда, чуть грязновата,
но это исправимо.
Посмотрите, тут тоже
есть окно.
Окошко.
Что такое?
Просто занавесьте
его шторами.
Тогда никто не сможет
за вами подглядывать.
Цена?
Депозит в 5 миллионов
и 200 тысяч ежемесячно.
Есть комнаты
с меньшим депозитом?
Осмотрите самостоятельно.
Видите окно?
Да.
Сколько...
100 тысяч в месяц,
без депозита.
Ой, забыла сказать,
что тут нет электричества.
Я подумаю и вам перезвоню.
Напугали меня.
Ну, это мой дом.
Обычно вас тут не бывает
в это время.
Плохо себя чувствую.
Налить вам чая?
Да.
Я беременна.
Но не знаю от кого.
Я слишком легкодоступна.
Вот и поплатилась.
Что в этом плохого?
Знаешь, чем я зарабатываю?
Да.
И не осуждаешь?
Не осуждаю.
Я тебя обожаю, правда.
Спасибо.
Накиньте.
Кстати, что там за сумки?
Тебе негде жить?
Ага, негде.
Ты уникальна.
Я теперь тоже бездомная.
Когда всё устаканится,
открою маникюрный салон.
Красиво?
Да, очень.
Мне тоже нравится.
Обожаю ухоженные руки.
Попрошу у парней денег.
Для них это мелочь.
А у меня жизнь на кону.
Сделаю всё по быстрому.
Вы ели?
В вашем положении
нужно хорошо питаться.
Не голодайте.
Почему ты так добра ко мне?
Бесишь.
Скоро я съеду отсюда
и мы больше не увидимся.
Понимаешь, о чём я?
У тебя больше нет работы.
«Ты уволена!»
Прости, сестрёнка.
Всё нормально.
Я за вас рада.
Может, поедим?
Что хотите?
Ку... Курицу с рисом.
Макайте.
Два года быстро пролетят.
Не думаю.
Выглядишь уставшей.
Ты тоже.
Я полон сил.
Клёвый костюм.
Подарок от компании.
Для тебя нарядился.
Тебе очень идёт.
А вдруг похудеешь?
Не похудею, не волнуйся.
Держи.
Что это?
На случай, если опять
захочешь рисовать.
Не захочу.
Будет здорово, если нарисуешь
вебтун о своей новой жизни.
Не уверен, что смогу.
Не попробуешь — не узнаешь.
Красивый.
Спасибо.
Где собираешься жить?
Не переживай, у меня
полно вариантов.
Хан-соль, поехали.
Мне пора.
Береги себя.
Позвони, если заболеешь.
Я поехал.
Люблю тебя!
Определились с выбором?
«Гленфиддик», пожалуйста.
- Вынуждена предупредить...
- Да?
Виски подорожал
на две тысячи.
И тут тоже...
Простите.
Хорошо, несите.
Минутку.
- Ты что там делаешь?
- Почему один?
- Курю.
- Кто разрешил?
Уже уходишь?
- Да.
- Оставайся.
Мне надо на работу.
Жаль, что не можешь
остаться...
С ним всё будет нормально?
Переживаю за него...
- Чон-ми!
- Божечки!
- Привет.
- Как дела, ребята?
- Давно не виделись.
- Ты так похорошела.
- Ой да ладно тебе.
- Правда.
Она всегда была красоткой.
- Рад тебя видеть.
- Взаимно.
Знаю, момент неподходящий,
но...
Выходишь замуж?
За кого?
Держи.
- За того коллегу?
- Нет, не за него.
Забавно, что мы обсуждаем
свадьбу на похоронах.
Уважай свекровь, иначе будешь
плакать ночами, как я.
- Здравствуй, Чон-ми.
- Привет.
- Прекрасно выглядишь.
- Правда?
- Да. Как дела?
- Отлично.
Теперь все вместе будем
собираться только на похоронах?
Ты как? Держишься?
Всё нормально, такова жизнь.
Прости, что так невовремя,
но хотела пригласить тебя лично.
- Нет, что ты, отличная идея.
- Обязательно приходи.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Ми-со придёт?
Ей кто-нибудь сказал?
Ты не говорил?
Не смог дозвониться.
У неё телефон выключен.
Видимо, дела у неё
совсем плохи.
Она обязательно
со всем справится.
Ми-со принесла яйца.
Приготовила мне
кучу разных закусок.
Мне стоило быть
более гостеприимной.
Она появилась внезапно.
У неё всё такая же
очаровательная улыбка.
Она и ко мне приходила.
Мы всё время говорили обо мне,
я даже не спросил как у неё дела.
Я и представить не мог,
что она так вкусно готовит.
Улыбаюсь, когда думаю о Ми-со.
Она сейчас курит и пьёт?
Или готовит в каком-нибудь
ресторанчике?
Она пришла ко мне
вся закутанная.
Выглядела очень
стильно и мило.
Глядя на наши старые фото,
я не смогла сдержать слёз...
 

////////////////////////////