Смурфики: Затерянная деревня (2017 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Smurfs: The Lost Village

Смурфетта и её лучшие друзья Умник, Растяпа и Силач, отправляются на поиски таинственной затерянной деревни, стремясь опередить злобного волшебника Гаргамеля. В пути смурфиков ожидают невероятные опасности и головокружительные приключения, но игра стоит свеч, ведь в конечном итоге герои смогут разгадать самую большую загадку в истории своего существования!

Все фразы и цитаты

СМУРФИКИ: ЗАТЕРЯННАЯ ДЕРЕВНЯ
Эта история начинается в уединенном
месте, затерянном в дремучем лесу.
Это смурф.
Мы зовем его Растяпой.
А это наша деревня,
где найдется смурфик
для любого случая.
Как Хохмач.
Эй, держи подарок.
Доверчивый Смурф,
ты такой доверчивый.
Вообще-то я хотел подарить вот этот.
Спасибо!
- 96, 97, 98, 99, 100.
- А вот Забияка.
А вон там...
А теперь отжимание на одном пальце.
Раз, два, три...
Познакомьтесь с Безумником.
- Не понял!
- Извини, Благоразумник. Это шутка.
Проныра.
Так, что там такое происходит?
Трусишка.
Победитель.
Неудачник.
Каратист.
Мастер. Красавчик.
Фермер. Художник. Пекарь.
Волшебник. Ныряльщик.
Полицейский. Терапевт.
Иногда чувствую себя синим чулком.
Есть даже Смурф, грызущий столы.
Привет.
Да, но мы не уверены насчет него.
А еще есть я - Папа Смурф.
Я вроде как главный здесь.
Но эта история не обо мне.
И не о Растяпе.
И не об одном из них.
Она о единственной девочке
в нашей деревне.
О Смурфетте.
Привет, Стиральщик.
- Приветик, Смурфетта.
- Привет, ребята.
Но отличие Смурфетты
не только в этом.
Ее создал злой волшебник Гаргамель.
С помощью темной магии
он сделал ее из куска глины.
Иди и найди Деревню смурфов.
К счастью, я владел собственной магией.
Но все-таки оставалась проблема.
Имя Смурфетты
ничего не говорило о ней.
Итак, снадобья...
Оно не объясняет нам, кто она.
- Высокие каблуки.
- Или что она делает.
Так что же
представляет собой Смурфетта?
Буду честным. Она ужасный пекарь.
Посмотрим. Смурфетта.
Смурфетта, Смурфетта, Смурфетта.
Здесь такого нет.
Ну, имя Смурфетты -
это сочетание Смурфа и Этты.
Но что такое Этта?
Так. Смурфетта, ну, она...
Она потрясающая.
Самое удивительное существо на Земле.
Да, это ты.
Смурфетта...
Я понял.
Это один из тех вечных вопросов,
на который мы никогда не найдем ответ.
Стойте, она?
Думаете, она меня слышала?
Так что же такое Смурфетта?
Никто не хотел узнать ответ больше,
чем сама Смурфетта.
Что ты делаешь?
Привет, Ворчун, я просто...
Хотела уйти?
Это моя скамейка.
Я прихожу сюда в одно и то же время
каждый день и...
Дай-ка подумать. "И ворчу".
Точно.
Я могу это делать. Могу ворчать.
Привет, Ворчун. Привет, Смурфетта.
Хороший денек, да?
Вовсе нет.
Дождь собирается!
Что хорошо для роста растений.
Но это также означает, что будет облачно,
так что подумай об этом.
С другой стороны,
можно будет увидеть радугу.
Но радуга - это ерунда.
Шучу. Я люблю радугу.
У тебя не очень-то получается, да?
Да, не очень.
По правде говоря,
у тебя это плохо получается.
Ага.
Но у тебя тоже плохо получается.
Это неправда.
У тебя это получается очень хорошо.
Привет, Благоразумник.
Смурфетта. Слава богу, ты здесь.
Я...
Мы проводим испытания
моего нового изобретения.
Смурфоискатель.
Проверь объект, Забияка.
Привет, Смурфетта!
То есть...
- Привет, Смурфетта.
- Привет.
Эта штука безопасная, верно?
Безопасна ли она? Конечно.
На твоем месте я бы вернулся.
Жучок Снэппи.
Запиши это.
Смурфоискатель, эксперимент 1.03.
- Готов, Забияка?
- Вас понял.
Он работает!
Это штука понимает меня.
Она может сосредоточиться
на основной черте Забияки.
Суперсила.
Которую я очищаю вот в это.
Я называют это Суперсмурфским
топливом Благоразумника.
Вот, можешь первая попробовать.
Можно начинать!
Знаешь ли, после таких слов
мне просто не хочется...
Привет, народ.
Привет, Растяпа.
Ты как раз вовремя,
чтобы увидеть научное открытие.
Что тут происходит?
Тебя не касается, Проныра.
Ну и ладно.
Слушайте! Если эта шляпа с овощами
говорит нам, что Забияка сильный,
то, может, она мне скажет,
что означает Этта.
Включай ее, Благоразумник.
Потрясающе.
Что случилось?
Каким-то образом, вместо того,
чтобы отдавать энергию, ты ее поглощала.
Возможно, дело в том,
что ты не настоящий...
Смурф? Продолжай, можешь это сказать.
Нет, я просто имел в виду,
что эта машина была создана
для смурфов с иным происхождением.
Да, ясно. Я поняла.
Благоразумник.
А знаете что?
Давайте повеселимся все вместе.
Да!
- Пицца!
- Смурфбординг!
Смурфбординг!
Все почти готово, Азраэль.
Щепотка какашек тритона.
Один грамм окаменелого грибка,
добытого между пальцев яка.
И кусочек сыра, который я оставил
в трусах на прошлой неделе.
Должно сработать.
Вуаля!
Двенадцать сферических модулей
для окаменения.
Или мое любимое название -
замораживающие шары.
Угощайся, Азраэль. Ужин подан.
Неблагодарный.
Вообще, эти шары не для ловли мышей.
Они нужны мне, чтобы изловить
этих изворотливых смурфиков.
Моя заветная цель.
Моя золотая жила.
Сильнейший магический
ингредиент в мире.
Следующий слайд.
Представьте себе мощь,
которую дадут 100 штук.
Как бы я не искал их везде и всюду,
под каждым камнем, кажется,
что их и след простыл.
Не сейчас, Азраэль. У меня лекция.
Мой план прост.
Найти Деревню смурфов, захватить
всех смурфиков, лишить их магии
и, наконец, использовать эту магию,
чтобы стать сильнейшим магом в мире!
Посмотри, каков я с волосами.
Что?
Почему ты сразу об этом не сказал?
Проклятие!
Я заметил смурфиков в лесу!
Вообще-то, это мой телескоп. Монти!
Лети же, мой величавый орел.
Твои когти впиваются мне в плечи.
Так лучше.
А теперь лети.
Поймай для меня смурфиков.
Нет, нет!
Нет, ты не туда летишь!
Да!
О нет.
Моя очередь!
Безопасность третьим делом.
О нет.
Да!
От нее просто дух захватывает, да?
Это потрясающе!
О нет! Она слишком приблизилась
к Запретному лесу.
Ей нельзя через стену. Идем.
Нет, нет, нет, постой. Не уходи.
Стой, погоди, кто ты? Не бойся.
Эй, тебе туда нельзя.
- Смурфетта!
- Смурфетта!
- Смурфетта, ты в порядке?
- Что случилось? Что произошло?
Я видела смурфика.
- Что?
- Кто это был?
Я не знаю, но он потерял вот это.
Смурфетта! Тревога!
Парни, скорей.
Мы должны спасти ее.
Мне все это не нравится.
Правда?
Это как-то связано с огромным ястребом,
несущим Смурфетту в логово Гаргамеля?
Монти, моя царская птица.
Ты это сделал, ты поймал смурфика.
Поцелуемся.
Наконец-то ты принес мне то,
что я просил.
Крошечного, голубенького,
без рубашки... Ты!
Выпусти меня отсюда, ты,
смурфоодержимый маг-недоучка.
Разве так разговаривают с тем,
кто подарил тебе жизнь?
Я бы предпочел услышать от тебя
просто "Папа".
- Я никогда не буду тебя так называть.
- Ну и зря.
Что это? Что ты прячешь?
Отдай это мне, ты, псевдосмурф.
Спасибо, Азраэль.
Что тут у нас?
Другой дизайн?
Да, конечно, я сразу это заметил.
Немного раньше тебя, по правде.
- Где ты его взяла?
- Я ничего тебе не скажу.
- Говори.
- Нет.
- Скажи мне!
- Нет!
- Лучше расскажи.
- Нет!
- Хорошо. Не говори мне.
- Не скажу.
Тупая обратная психология не работает.
А мне все равно!
Ты уже отдала мне то, что нужно.
Идем, Азраэль.
Куда же я подевал эти ингредиенты?
Я знаю. Иди налево, затем направо,
колесо назад, приземление.
Это человек, книга или фильм?
Никто не понимает
твою жестикуляцию, Забияка.
Ну и что. Просто следуйте за мной
и держитесь рядом.
Экстракт из червей и кошачьей шерсти.
Покажи мне дом этой смурфской шапки.
Ты долго искал этих синих существ.
Но эта шапка из совсем иных мест.
Да. Откуда? Откуда она?
Из деревни смурфов,
где расцветает магия.
Целая деревня. Хорошо. Продолжай.
Где она находится...
- Да?
- ...не знает никто.
Нет! Так начинай с этого.
Сразу говори: "Я не знаю".
Мерзкий дешевый котел.
Но вот ключ.
Интересно. Но что это?
Деревья?
Должно быть, какой-то символ или код.
Деревья, деревья, ветерок, колени.
Дети ползают на коленях.
Проверьте все ясли в округе!
Нам нужно переодеться в младенцев.
Так, а где мне взять гигантский подгузник?
Азраэль, это не твоя карта.
Тебе нужна собственная,
у тебя будет своя карта, но это моя...
Погодите-ка. Смотрите, что я нашел.
Три высоких дерева, Запретный лес.
Мы никогда не искали там раньше.
Я гений.
Азраэль, пора прогуляться.
Приготовь мою походную смесь.
Смурфетта, поздравляю.
Ты только что открыла мне
неисследованную популяцию смурфиков.
Они даже не знают, что мы существуем.
Я буду вроде...
Они, такие, все: "О нет!"
А я буду...
А они станут...
"Бежим! Нет! Скорее, бежим!"
Ты злой маленький гений.
Гнилое яблоко падает
недалеко от яблони, в конце концов.
Не так ли?
Приведите свою шерсть и перья
в порядок. Выступим на рассвете.
Сразу после завтрака, скажем, в 8 или 8.30,
самое позднее в 9.
- Стой, Благоразумник, карта.
- Понял.
Ладно, может, в 9.30.
Но уж точно не позднее 10.
- Что за... Это побег!
- Скорей, скорей, скорей!
Они знают мои планы. Они все испортят!
Это безопасно?
Ну, это гигантский арбалет,
так что я остановлюсь на "нет".
Не дайте им сбежать.
- Где ремни безопасности?
- Хватайте их! Схватите этих смурфиков.
Целимся в дыру!
Схватите смурфиков!
Азраэль догоняет нас.
Падающая птица!
- Может быть больно.
- Нет!
Сюда. Смурфьте сюда.
Бежим быстрее! Быстрее!
Почему у нас такие короткие ноги?
Почему у нас такие большие ступни?
- Почему у меня такие большие мускулы?
- Правда, чувак?
Ребята! Ребята! Нужна помощь.
Он приближается.
- Да!
- Отлично!
Я знаю четырех смурфов,
которые должны кое-что объяснить.
- О нет.
- Привет.
- Боже мой. Папа, ты не поверишь.
- Мы побежали в Запретный лес.
По одному. По одному.
Пожалуйста. Ну же.
- Смурфетта видит загадочного смурфа.
- Мы должны пойти в Запретный лес.
Я уже сто раз говорил вам,
что Запретный лес под запретом.
А вы мне говорите о картах,
загадочных смурфах и логове Гаргамеля.
Все это не имеет никакого смысла,
и я не понимаю, почему нельзя
следовать простым правилам.
Вы сбежали и подвергли себя опасности.
Кажется, единственным способом
вас обезопасить...
Вы под арестом.
- Под арестом? Нет, не надо.
- Что? Ни за что!
- Но, Папа, но...
- Ну же!
Никаких "но".
Ни один из вас не должен выходить
из своих домиков,
не сказав мне, куда он идет.
Вы поняли?
- Ты прав, Папа.
- Что?
Ты прав. Я не знаю, о чем мы думали.
Ладно. Как я уже сказал,
вы вели себя абсолютно безответственно.
Да. Верно. Точно.
Остается только согласиться. Так, парни?
- Да, верно.
- Да. Да, точно.
- О чем ты говоришь, Смурфетта?
- Ладно.
Да, так вот... Кроме того...
Думаю, нам всем надо разойтись
по своим комнатам прямо сейчас
и подумать о том, что мы сделали.
- Ну, я думаю, это...
- Жестко, но справедливо.
- Идем, парни.
- Ладно, ладно.
- Ладно, я иду.
- Чего вы добиваетесь?
Тебя в голову не клюнули, Смурфетта?
- Вообще-то, Смурфетта...
- Не волнуйся, Папа.
Конечно же, мы обдумаем свое поведение.
И так далее.
Но мы определенно не выйдем из комнат,
пока все это не обдумаем.
А потом, в добавок,
мы еще немного об этом подумаем.
Да, но...
Хорошо поболтали, Папа.
Понятия не имею, что я делаю.
Забияка, я знаю, что это ты.
Как дела, Смурфетта?
Благоразумник.
Как у тебя получается?
И, полагаю, Растяпа.
- Все нормально.
- Что это вы, парни, тут делаете?
Мы догадались, что ты что-то задумала.
Это моя вина, Забияка.
Но, Смурфетта, Запретный лес?
Это слишком опасно.
Мне нужно хотя бы предупредить
эту затерянную деревню.
Что ж, мы Команда смурфов
и мы должны быть вместе.
Так что мы идем с тобой.
Я не могу вас просить об этом.
- Ты и не просила.
- Мы сами вызвались.
- Спасибо, ребята.
- Все по порядку.
Жукотехнология. Круто.
Согласно моей карте, мы должны стоять
прямо напротив этой очень большой
высокой каменной стены.
Проверим.
Один маленький шаг для четырех
маленьких смурфиков...
Так. Продолжаем.
- Смурфетта!
- Как ты, Смурфетта?
Милые цветочки. Милые цветочки.
Плохие цветочки!
Где Растяпа?
Эй! Мы только что познакомились!
Я не из таких смурфов.
Осторожнее, крутой откос.
Растяпа, ты в порядке?
Я вижу звезды.
Хорошая работа, Растяпа.
Возможно, ты открыл новый подвид
летающих насекомообразных.
Потрясающе!
Крылатые огнедышащие стрекозы.
Посмотрим. К какому классу их отнести?
Возможно. Кажется, что выбрать легко,
но я не уверен.
Да, ладно, посмотрим "стрекозу".
Похоже больше на "козу".
Нет! Не похоже, нет!
Парни!
Я в порядке.
Требуется помощь.
Монти, слезь с меня.
Ненавижу природу.
Как безвкусно.
Азраэль, сделать что-нибудь!
Это довольно болезненно.
Прекрати смеяться. Это не смешно.
Осторожно!
Отпустите меня!
Эти гнезда сделаны из материала,
который я никогда не видел.
Кажется, я сегодня уже насмотрелся
на эту летающую закуску.
Эй! Что ты тут делаешь?
Я подумывал о том,
что устроиться здесь.
В тихом местечке в лесу.
На холме немного ветрено.
А как вы думаете, что я тут делаю?
Тебе никогда не найти
эту деревню, Гаргамель.
Смурфетта, если бы не ты,
я бы даже не знал о других смурфиках.
- Взять их, ребята.
- Расстановка по-смурфинтински! Вперед!
- Эй!
- Смурфинтин!
- Давай, Азраэль!
- Смурфинтин!
- Смурфинтин!
- Смурфинтин!
Смурфинтин!
Эй, ты. Ты же неуклюжий, верно?
Думай быстрее.
Я поймал это!
Это плохо.
- Растяпа, верни им яйцо!
- Ладно.
О, да ладно!
- Растяпа!
- Я пытаюсь!
Мне и правда очень, очень жаль, парни!
Туда!
Я не хотел варить ваше яйцо.
Что ж, они поджарятся.
Неважно.
Не жалко нескольких дешевых медяков,
когда меня ожидает золотая жила.
Поверьте мне, они мертвецы.
Говорю вам,
они поджарились до голубой корочки.
Это жаркое из смурфов.
Фламбе со смурфникой.
Пастила.
Помолчи, комок шерсти. Они мертвы.
Я сказал, мертвы!
Ау!
Смурфетта?
Эхо!
Темнота. Мне она не на пользу.
Мне хватает неприятностей и днем.
Подождите, народ.
Нам нужно найти выход отсюда.
Неплохая мысль, "Благоразумник".
- Ребята?
- Темнота!
Не пугайся. Просто...
Просто думай о чем-нибудь хорошем.
Сейчас не самые хорошие времена!
- Просто оставайся на свету, Растяпа.
- Уже поздно.
Я шагаю в темноту!
Что ты... Зачем?
У меня просто паника, парни!
Всем стоять.
Так, откройте рюкзаки, достаньте
ваши аварийные наборы для туннелей,
найдите небольшой пузырек
с пометкой "свет" и сильно встряхните.
Растяпа? Как твои дела?
Думаю, хорошо.
Сохраняй спокойствие, Растяпа.
Я не знаю, насколько это затянется
и сколько времени мы пробудем здесь,
так что, как бы то ни было,
не съедайте все свои припасы.
Я только что съел все свои припасы!
- Растяпа!
- Я ем на нервной почве!
Я иду, Растяпа.
Следи за тем, откуда раздается мой голос.
Стой! Эти туннели как лабиринт.
- Мы еще больше заблудимся.
- Нужно что-то сделать.
Я с ней согласен. Пора действовать.
Мы все делаем не так.
Смурфетта!
Я уже близко, Растяпа. Почти пришла.
Это эхо над нами подшучивает.
- Кто-нибудь?
- Я здесь.
Я уже здесь, за углом.
Эй, кто-нибудь!
Мой огонек потух.
Есть! Я вызволю нас отсюда.
Все обрушается.
Забияка! Прекрати махать кулаками,
пока ты нас не убил!
Я хотя бы пытаюсь что-то сделать.
- Я сейчас все тут взорву!
- Нет!
- О да!
- Не надо!
Слишком поздно!
Растяпа?
- Привет, Смурфетта.
- Растяпа!
Погодите. Я иду, Растяпа, братишка.
Я с тобой, дружок.
Да!
Паника!
Кажется, меня сейчас вытошнит.
Что? Что тут смешного?
Вот это я и называю
"будто задом говорить".
Ой, мальчики.
Может, вам будет интересно узнать,
что мы близко к трем высоким деревьям?
- Отлично.
- Да, интересно.
И Баки доставит нас туда очень быстро.
- Баки?
- Я думаю, ему подходит.
Вперед, Баки!
Смурфетта?
Ничего не говори и просто послушай.
Я знаю, что вчера был чересчур строг
с тобой и ребятами,
и я знаю, что иногда слишком вас опекаю.
Ладно, чересчур вас опекаю.
Но вам нужно понять, вы сбежали.
Нужно быть осторожнее.
Смурфетта, знаю,
ты можешь это не осознавать,
а я не всегда говорю об этом, но ты...
Ты сияешь.
Так что мы опять друзья?
Думаю, что ты и парни
провели достаточно времени под арестом.
Смурфетта?
Ладно. Я открываю дверь.
И захожу, чтобы еще поговорить.
Ты здесь?
Смурфетта.
Забияка!
Благоразумник!
Растяпа! Ну это совсем неубедительно.
Когда я найду этих смурфов,
посажу их под арест на месяц.
Что тут происходит?
Ну ладно.
Вы когда-нибудь видели
что-либо такое же прекрасное?
Каждый день, Смурфетта. Каждый день.
- Не говори загадками.
- Это ты не говори.
Мы можем остановиться здесь на ночевку.
Я разожгу костер.
Принеси мне дров, ладно, Забияка?
А где "пожалуйста"?
Можно и так, но я не получил
значок за хорошие манеры,
так что принеси мне дров.
Растяпа? Ты в порядке?
Да, конечно. Было весело.
Ну, не слишком весело,
но были моменты.
Типа того.
Вы знаете, о чем я пытаюсь сказать.
Было совсем не весело.
Молодец, Забияка. Молодец.
Ладно, шаг первый,
дрова следует сложить в виде шалаша.
Шаг второй, я высекаю
этим кремнем из камня искру и...
Ты даже не дуешь туда, а плюешь.
Это странно. Возможно,
ты набрал сырых дров, Забияка.
В моем руководстве сказано,
что огонь должен сразу вспыхнуть.
У меня есть идея.
Нет, нет, нет. Нет, нет!
Нет! Нет, нет, нет. Нет, нет, нет!
Знаешь, ты прав, Благоразумник.
Твоя книжонка пригодилась.
Стыдно. Тебе должно быть стыдно.
Мы бы пропали без этой книги.
Меня зовут Благоразумник.
Я суперумный смурф.
Но я не могу разжечь огонь.
Ладно, повреждения небольшие.
Переплет в сохранности.
Хорошо пахнет.
Только подумайте, парни.
Все это время,
пока мы занимались
нашими смурфскими делами дома,
здесь были другие смурфы,
такие же, как мы.
Или они могут быть
совсем непохожи на нас.
Он прав.
Мы должны быть готовы ко всему.
Может быть,
другие смурфы совсем не синие.
Может, они оранжевые.
Мне нравится оранжевый.
А что, если все они носят очки?
Или густые усы.
Что если у них чешуйчатая кожа
и острые зубы?
И огромные когти.
И большие глаза-бусины.
А что, если у них есть руки?
Прикольно, братишка.
Не имеет значения, как они выглядят.
Мы все равно должны их предупредить.
Гаргамель сказал неправду обо мне.
Моя цель - не помогать ему.
Я должна спасти тех смурфиков.
А мы тебе поможем.
Мы Команда смурфов
и мы должны быть вместе.
"Вместе" - значит мы с тобой.
Ну и еще те парни.
Но, главное, мы с тобой.
Так, внимание. Время для смурфи-селфи.
- Скажите "синий сыр".
- Синий сыр!
Согласно карте, мы должны прийти к реке.
Проверим.
Это как разминка для моих глаз.
Ладно, Баки, посмотрим,
как быстро ты плаваешь.
Ну же, малыш.
Ты сможешь.
Как насчет искупаться?
Эй.
Что это значит, Баки?
Река опасна и кишит неприятными
сюрпризами на каждом повороте?
Нет. Я ничего не понял.
Может, светящиеся зайцы не плавают?
Это очень плохо.
Мы бы попали туда гораздо быстрее.
Не бойтесь,
моя отважная Команда смурфов.
Этот значок за строительство плотов
достался мне не просто так.
- Справились.
- Впечатляет, Благоразумник.
Держи.
Стильно и практично.
Итак, спустим на воду этого негодника.
Стоп. Не забудьте, что у этой странной
реки могут иметься несметные сюрпризы.
- Будьте осторожными.
- Осторожными. Хорошо подмечено.
- И, взяли...
- Погоди.
Течения могут быть непредсказуемы.
Нам надо быть чуткими и зоркими.
Зоркость? Хорошее название.
- Итак, на счет три, два...
- Стойте!
Нужно всегда быть уверенными...
Обращать внимание на...
Изменение скорости...
Ясно, а теперь отправляемся.
Разом!
- Пока, Баки.
- Спасибо за помощь.
- Не волнуйся, мы справимся.
- Пока, братишка Баки.
- Прощай, зайчонок.
- Увидимся на обратном пути!
Смотрите. А это что за штука?
На твоем месте я бы ее не трогал.
Теперь я только и хочу ее потрогать.
С нашей скоростью у Гаргамеля
не остается шансов.
Смотрите. Следуя по реке,
мы прибудем прямо на место.
Прямо на место. К нашей золотой жиле.
Смурфы? Я думал, что вы мертвы.
Держитесь, Команда смурфов.
Добавь скорости!
Что за...
Нет.
Прекратите разрушения.
Разрушения - это мое дело.
Что?
Азраэль, дай мне палку побольше.
О нет.
Растяпа, дергай за рычаг!
Серьезно? Ты сказал не трогать его.
Это шутка?
Дергай сейчас же!
О нет.
Что это?
Азраэль! Сделай что-нибудь.
Оно никогда не остановится.
Пусть бревно перестанет крутиться.
Эта река меня убивает.
Берегись!
Я вас обоих люблю.
- Да! Мы это сделали!
- Мы сделали это!
- Я всегда верил, что у нас получится.
- Снимите это!
Помогите! Помогите!
Отлично. Мы еще держим курс.
Бегом марш, Забияка.
На помощь! Я тону!
Пожалуйста. Я боюсь черепах!
Парни, что он такое затеял?
- Помогите!
- Забудьте про него.
Мой кот не умеет плавать.
Надо помочь ему.
- Ты с ума сошел? Зачем?
- Потому что это моя работа.
- Послушайте его!
- Но он наш заклятый враг.
Он настоящий злодей.
Я изменюсь!
А у меня настоящее
сердечко на рукаве, ясно?
- Это твое плечо, а не рукав.
- Мне нравится твое тату!
- Мы поможем ему.
- Смурфетта, объясни ты ему.
Благоразумник, я ненавижу Гаргамеля
больше всех, но мы смурфы.
- Мы поступаем правильно.
- И на том спасибо!
И мы должны спасти его.
Официально заявляю,
что я решительно против этого.
- Не важно. Мы все равно это сделаем.
- Звучит восхитительно!
- Воспользуйся этим.
- Хватайся!
Я ничего об этом не хочу знать.
Вы не пожалеете.
Спасибо. Спасибо. Такой добрый смурф.
- Ты в порядке?
- В порядке.
Промок, немного устал, пропитался водой.
Спасибо, что спросили, но...
Я все еще злодей, так что...
Хорошо вам утонуть.
Надеюсь, вы плаваете лучше,
чем разбираетесь в характерах магов.
Благоразумник. Забияка?
Вы в порядке?
Смотря что ты имеешь в виду.
- Где Растяпа?
- Растяпа!
- Растяпа! Растяпа!
- Растяпа! Растяпа!
У меня все хорошо.
- Бежим! Бежим!
- Эй. Я думаю.
Мой рюкзак! Мое руководство!
Нет! Нет, нет, нет! Нет, нет, нет!
Мое скаутское руководство!
Это все твоя вина!
- Что?
- Благоразумник, прекрати!
Простите. Поправка. Это и твоя вина тоже.
Не втягивай ее в это.
Забияка, я не хочу,
чтобы ты вступался за меня.
Погоди, теперь и ты на меня злишься?
Смурфетта, это ты втянула нас
во всю эту неразбериху.
ПЯ была готова сделать это одна.
Здорово. Вот тебе и Команда смурфов.
- Я хочу вопить о чем-нибудь!
- Не вмешивайся, Растяпа.
Ну все, Благоразумник. Пора тебе
получить значок за хорошие манеры.
Прекратите!
В укрытие!
Кто вы? Что вы хотите?
Её.
- Шевелись.
- Смурфетта!
- Что мы будем с ней делать?
- Посмотри на ее волосы.
- Откуда она?
- А это платье.
Это ты.
Ты девочка.
Она девочка.
Это она. Тот смурфик,
о котором я вам рассказывала.
Та, со стены?
Она настоящая?
Я Смурфлили.
Привет. Я Смурфетта.
Ничего себе! Я Смурфцветок.
Рада познакомиться. У нас нет Смурфетты.
Но у нас есть
Смурфлепесток, Смурфклевер,
Смурфполяна, Смурфромашка,
Смурфостролист, Смурфорех...
Привет.
Они все потом могут представиться.
Смотри-ка. Ты совсем другая.
Извини, конечно, но это так.
Ты знаешь, как разводить огонь
с помощью веревки и палки?
Я знаю. Могу тебе показать.
Вообще-то, Смурфшторм может показать.
В этом она лучшая. Правда, Шторми?
Это значит "да".
Ты когда-нибудь видела радугу?
А двойную радугу?
А как насчет перевернутой радуги?
Может, тебе нравится песня...
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй
Мне нравится.
У тебя такое милое платьице.
Смурфцветок, не забудь,
поработай над ловушкой, ладно?
- Ясно. Ловушка, ловушка.
- Что тебе тут надо?
Мы пришли,
чтобы предупредить о Гаргамеле.
- Гарга?
- Гарга?
Гарга-что?
Это опасный маг,
который хочет захватить всех смурфов
и использовать их в своей темной магии.
И он знает о вашей затерянной деревне.
"Затерянной деревне"?
Это вы затеряны, а не мы.
Мы должны забрать тебя
в Смурфскую Рощу.
А что будем делать с этими кляксами?
Возьмем их с собой.
Идем, Смурфетта.
Я покажу тебе мою комнату.
Расскажи мне все о Гаргасмелле.
Но хочешь сначала
услышать мою любимую песню?
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй
Ладно, пошли.
- Девочки смурфы не шутят.
- Ты верно понял.
Открыть ворота!
Девочки вернулись!
Где они их нашли?
С ними что-то не так?
- Они больны?
- Это еда?
Нет, нет, нет.
Они Смурфы, такие же, как мы.
Просто они мальчики-смурфы.
"Мальчики". Смешное слово.
Мальчик. Мальчик. Мальчик. Мальчик.
Смотрите на меня. Я мальчик-смурф.
- Мне они нравятся.
- Откуда они?
- Что это?
- Взгляни на их волосы.
- Видно их хвостики.
- Смотри.
- Эй, поосторожнее!
- Дневник Благоразумника, день два.
Мы столкнулись
с новой редкой формой жизни.
А такие, как ты, еще есть?
Временами они очень навязчивые.
- Вы здесь останетесь?
- И от них хорошо пахнет.
- Привет, мальчик.
- Продолжение следует.
- Мне нужен такой!
- Соблюдаем границы!
Так, это... Хватит уже!
Это мои друзья.
Забияка, Благоразумник и Растяпа.
- Эй, там!
- Забяка, Балгоразумник, Растюпа. Поняла.
Нужно сделать таблички с именами.
Постойте, а где ваши мальчики?
Здесь нет никаких мальчиков.
Я Смурфива, главная.
Это называется знакомство.
Теперь ваша очередь.
- Я...
- Не подходи слишком близко, Ива.
Здесь что-то не так.
Клянусь, мы пришли,
чтобы только помочь.
Мы пришли предупредить вас
о злом волшебнике Гаргамеле.
У него есть карта с отметкой
у трех высоких деревьев.
- Покажи им, Благоразумник.
- Снэппи.
Не пытайся что-нибудь выкинуть, жучок.
Не хочу вас разочаровывать,
но это не деревья.
Это водопады.
Гаргамель идет не тем путем.
Если он туда отправился,
то попадет в Невозвратимое болото.
У него нет шансов выжить.
Помогите! На помощь!
У меня нет шансов выжить!
При всем уважении,
вы не знаете Гаргамеля.
Что ж, без всякого уважения,
вы не знаете нас.
Поверь нам, он покойник.
Шторми, может, тебе провести разведку?
Проверь обстановку.
И оставить тебя с этой четверкой?
Ни за что. Взгляни на этого.
Он не похож на нормального.
Думаю, мы с ними поладим.
Огнемет!
Ладно. Так как выглядит
этот ваш Гаргамель?
Ну, знаешь, он типичный маг.
Длинная черная мантия,
живет один с котом и птицей.
По правде, это грустно.
Поедешь со мной.
Сможешь показать мне его.
Эй. Он ни в коем случае не сядет на...
Я считаю необходимым напомнить вам,
что меня зовут Растяпа.
Растяпа!
Не волнуйтесь. Растяпа в хороших руках.
Шторми очень милая, но по-своему.
Ладно, девочки,
наши гости проделали длинный путь,
так что покажем им наше гостеприимство,
в стиле Смурфской Рощи.
Идем.
Пошли.
Эй, Смурфетта, зацени.
Вперед!
ТУАЛЕТ!!
Маши крыльями, Монти. Энергичнее.
Используй свои могучие крылья кондора
и вынеси хозяина в безопасное место.
Боже милосердный, это бентофаги!
Дьявольская рыба!
Где моя затерянная деревня смурфов?
Что? Смурфы!
Почему бы им просто не умереть?
Монти, уничтожь их!
Он существует, ясно?
Он и его вонючий кот, и его тупая птица.
Они всю дорогу наводили на нас ужас.
Мы ему сразу не понравились.
Он так и не смог найти нашу деревню.
Тогда он придумал план,
чтобы захватить нас всех,
и тогда он создал Смурфетту.
- В любом случае...
- Погоди-ка.
Смурфетта была создана
этим Гаргамелем?
Да. Из куска глины.
Я знала, что ей нельзя доверять.
Она бы тебе понравилась,
будь вы лучше знакомы.
Она похожа на тебя, только добрая.
Держись. Нас атакует противник.
Это не противник.
Это большая тупая птица Гаргамеля!
Давай, будешь управлять.
Не самая лучшая идея.
Полеты - это не мое.
Ты когда-нибудь летал раньше?
Нет.
Откуда тогда ты знаешь, что это не твое?
Он возвращается.
- Что мне...
- Скорее!
Что мне теперь делать?
Хороший маневр!
- Теперь сделай это снова!
- Ладно.
Спасибо.
Да. Минутку.
Не узнаю другого смурфа.
Они нашли мою затерянную деревню.
Слушай, у меня идея.
Огнемет, огонь!
Мне нравятся твои идеи.
И все-таки со стрекозами
у меня хорошо получается.
Монти!
Что они с тобой сделали,
мой славный хищник?
Смурфы!
Шиацу или шведский?
Скорее всего, шведский.
Насчет всей этой ерунды,
что я наговорил на пляже...
Думаю, я просто погорячился.
Да. Я тоже.
Так что, мы друзья?
- Да, мы друзья.
- Привет, ребята.
Правда, потрясающее место?
Она ведь классно выглядит?
Как будто теперь она одна из нас.
Она должна остаться с нами навсегда.
Во-первых, она всегда классно выглядит.
Во-вторых, это уже
выходит за рамки, как думаете?
Прости. Не могу тебя серьезно
слушать с этой маской у тебя на лице.
Знаешь, Смурфетта,
мы сделали то, ради чего сюда пришли.
Эти смурфы знают о Гаргамеле.
Так что давай подумаем о том,
чтобы вернуться домой.
Домой?
Но я...
Нам пора.
Смурфетта?
Иду на посадку!
Выходит, я умею ладить со стрекозами.
Они были правы. Этот Гаргамель
существует и направляется сюда.
О нет. Видите? Я говорила вам...
Примолкни, Смурфетта.
Я так поняла,
ты и твои дружки привели его к нам.
Но, конечно же,
это был только твой план, не так ли?
Смурфшторм, полегче.
Маленькая мисс Золотые волосы
даже не настоящий смурф.
Её создал Гаргамель.
Тюфяк Растяпа сам мне это рассказал.
Что?
Смурфетта, это правда?
Это не так.
Она создана,
чтобы помогать ему искать смурфов.
Смурфетта пришла сюда,
чтобы помочь вам. Как и мы все.
Все в порядке, Забияка. Это моя вина.
Девочки, режим защиты.
Идем, братишка, поможем.
Это так захватывающе.
Ждем.
Ждем.
Сейчас!
Сдавайся, маг.
Что? Маг?
Он такой старый.
- Он замаскировался?
- Посмотрите на его лицо.
Это невозможно.
Он не выглядит особо опасным.
Да, Гаргамель! Вот что бывает,
когда нападаешь на Смурфскую Рощу.
- Гаргамель? О чем вы говорите?
- Нет, нет, нет, стойте. Это ошибка.
- Что?
- Смурфетта?
Это Папа.
- Папа?
- Папа?
Еще одно смешное слово.
Папа. Папа. Папа!
Смурфцветок, нет.
Вздохни поглубже и отойди от этого папы.
Познакомьтесь, пожалуйста,
с Папой Смурфом.
Привет.
- Привет.
- Привет. Я Смурфведьма.
Где мальчики?
- Как дела, Папа?
- Привет.
Я летал на стрекозе!
Что ж, хорошо, что все вы в порядке.
Как ты нас нашел?
Я не вчера родился, знаете ли.
Да уж, точно.
Вы четверо отправляетесь со мной домой.
Сейчас же.
Не так быстро, типа Папа.
Типа Папа?
Ты тут за главную?
Верно. Я Смурфива -
предводительница смурфов.
Боюсь, что это невозможно,
так как я предводитель смурфов.
Как скажете, типа Папа.
Простите, вы не могли бы перестать
так называть меня?
Что ж, если это подходит...
Кстати, где вы научились этим маневрам?
Самоучка, вообще-то.
Впечатляет.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Так, не очень понятно,
что здесь происходит,
но как насчет Гаргамеля?
Что? Что это за разговоры о Гарга...
Гаргамель!
Извините. Я вас напугал?
- Нет!
- Надеюсь.
- Бегите все!
- Вооружайтесь!
Приготовьтесь к Гармагеддону!
Сюда!
Приготовить копья!
Гаргамель говорит: "Замрите!"
Вот так-то. Протестированы на смурфах,
одобрены Гаргамелем,
замораживающие шары высшего сорта
класса А с высоким октановым числом.
Замораживающий шар!
Замораживающий шар!
Берегись!
Ну, я полагаю, они все равно
сработают, если я не буду кричать,
но это на всякий случай.
- Замораживающий шар!
- Смурфетта!
- Забияка.
- Все кончено, Смурфетта.
Монти, мешок смурфов.
Тебе пора бежать.
- Нет!
- Осталось еще трое.
Смурфетта. Мое крошечное создание.
Наконец-то ты сделала то,
для чего была создана.
Нет, это неправда.
Конечно, правда.
Почему ты привела меня сюда?
Почему спасла меня из реки?
Все это было частью плана.
Как бы ты ни старалась,
тебе не избежать своей судьбы.
А теперь ты мне больше не нужна.
Замораживающий шар!
Да, эти замораживающие шары
действуют лишь на настоящих смурфов.
А ты всего лишь кусок глины.
Спасибо тебе за все.
Смурфетта?
Как ты могла так с нами поступить?
Это было ее предназначение.
Смурфоискатель
для четырех маленьких смурфов.
Простите, ребята.
Нет, Снэппи.
Я и так уже причинила много вреда.
Мы Команда смурфов,
и мы должны быть вместе.
Мы смурфы. Мы поступаем правильно.
Я даже не настоящий смурф.
Я не настоящий смурф.
Нам нужно больше энергии!
Быстрее, Монти, быстрее.
Да.
Качалка качается.
Крутилка вращается.
Пар поднимается.
Пузырьки пузырятся.
Отлично!
Почти готово.
Только не останавливайся, птица.
Вот что мы сделаем.
- Я отомкну этот замок.
- Да?
- Мы раскачаемся и достанем до полки.
- Да?
- Найдем что-нибудь тяжелое.
- Да?
И убьем этим птицу!
- Да? Что?
- Да! Постой.
Ты хочешь, чтобы мы убили птицу?
Ладно. Мы просто вырубим его ненадолго.
- Гений!
- Тогда ладно.
Так и сделаем.
У них есть план побега,
но им понадобится наша помощь.
Пора раскачать клетку.
Не будь чудиком.
Да!
Ладно. Начали!
Прекрати, Азраэль.
Я не могу настроить машину
из-за твоих бесконечных воплей.
Да, Азраэль, послушай ее.
Она мурлыкает, как котенок.
Взгляни на это. Все работает синхронно.
Да, да. Прекрасно.
Проклятье! Еще один побег!
- Нет, Гаргамель. Нет.
- Утихни.
Придет и твоя очередь.
Поехали!
Нет!
Да, это оно.
Работает, работает, работает
Я ощущаю это. Ощущая силу.
Посмотрим на мою волшебную гриву.
Правда, чувак?
Покончив с этими смурфами, я буду
обладать всей властью, о которой мечтал!
Почти всей властью.
Смурфетта.
Смурфетта, какой приятный сюрприз.
Ты уже закончила рыдать?
Я пролила
достаточно слез за этих смурфов.
Что такое?
Мне надоело притворяться той,
кем я не являюсь.
Я пришла, чтобы заявить о своей
верности тебе, мой истинный Папа.
- Невероятно.
- Она же не серьезно.
Нет, нет, нет, ни в коем случае.
Даже если бы я тебе и поверил,
что у тебя есть такого, чего нет у меня?
Массаж своими крошечными ручками,
который я даже не почувствую?
Как насчет оставшихся смурфов?
Да, точно. Погоди, что?
Подумай о той власти, что ты получишь,
если я открою место Деревни смурфов?
Давай прикинем.
Еще сотня смурфиков,
в десять раз больше власти...
Нет. Один в уме...
Неважно. Власти будет намного больше.
А почему ты это делаешь?
Я устала быть хорошей.
Используй свою власть,
чтобы превратить меня опять в злюку.
Твоя преданность вернулась к тебе.
Ну что, договорились?
Смурфетта, нет!
Тишина, вы, мерзкие синие крысы.
Я думаю.
Ладно, подумал. Так и сделаем.
Появись, злая Смурфетта!
Погоди. Конечно!
Что? Что происходит?
Нет! Нет!
Что ты делаешь?
Да! Продолжай, Смурфетта!
Азраэль, помоги! Еще могущества!
Что мы будем делать?
Бинго. Займемся смурфбордингом.
Команда смурфов!
Время расплаты.
Нет!
Смурфинтин! Смурфинтин!
Я в порядке. Да!
Я думала, мы покойники.
Хорошо. Все здесь. Слава небесам.
- Отлично!
- Я в порядке!
Она это сделала! Она сделала это!
Где Смурфетта?
Эй.
Смурфетта?
Что случилось?
Это то, чем она когда-то была.
Нет. Нет, нет, нет.
Должно быть что-то, что можно сделать.
Какое-то заклинание.
Что-то должно быть. Я это знаю.
Где это? На какой странице?
Должно быть здесь.
"Алхимия, исчезновение,
свинец в золото". Нет, это не то.
- Папа.
- Какое заклинание? Какое?
Папа.
Нам не найти ответ в книге.
Возьмем ее домой.
Она никогда не верила,
что она настоящий смурф.
Но она была самым
доподлинным смурфом из всех.
Почему все плачут?
Из-за Смурфетты.
Она стала куском глины.
Нет, Растяпа, вот я. Прямо здесь.
Смурфетта?
Это Смурфетта. Это Смурфетта!
- Успокойся, Растяпа.
- Оставь его, Благоразумник.
Мы все скорбим по-своему.
- Она здесь!
- Бедный братец. Я знаю, что он чувствует.
Да!
Смурфетта!
Забияка, и ты тоже.
Ты в порядке!
Больше так со мной не поступай.
Не буду. Обещаю.
Да, да, да!
Ты не перестаешь удивлять меня.
Что ж, по поводу актуального вопроса...
Что же такое Смурфетта?
Мне не нужна книга,
чтобы сказать, что она...
Верно.
Смурфетту нельзя охарактеризовать
лишь одним словом.
Она заключает в себе многое.
Она еще об этом не знает,
но она моя новая лучшая подруга.
Смурфетта - наездница на зайцах.
Она крутая.
Не такая крутая, как я, но довольно крутая.
Смурфетта может быть всем, чем захочет.
- Что там такое происходит?
- До свиданья!
Скажите "синий сыр!"
Синий сыр!
Я был близок к тому, чтобы избавиться
от смурфов, а ты все испортила.
Я знал, что мне следовало взять
собаку из приюта.
Я не говорю это с жестокостью.
Я говорю это конструктивно.
Ты бесполезный кот.
Это просто подло. Это подло.
Ты перешел черту.
Я просто топтался на месте,
а ты пересек черту, и это больно.
Я требую извинений.
Ты бы узнал это так или иначе,
но я не твой настоящий отец.
Но это теперь не имеет значения.
Важно лишь уничтожить смурфов.
Какие мысли?
То есть, у меня есть мысли.
Но мне всегда нравилось
обмениваться мыслями с тобой.
Азраэль, я не хочу приукрашивать.
Твои идеи ужасны.
Я не могу думать под эту музыку.
Кто-нибудь, выключите эту музыку,
пожалуйста.
И что это за слова,
плывущие передо мной?
Это сделали смурфы,
чтобы отвлечь меня
и не позволить
с легкостью их уничтожить?
"Художники-декораторы"?
Я даже не знаю, что это значит.
Кто-то это только что придумал, да?
Мне жаль того, кто этим занимается.
"Художники по созданию изображений"?
Да, конечно,
давайте создадим изображения.
Вроде очень злого изображения,
так как вы двое уничтожили мои планы.
Я схожу с ума, Азраэль?
Последний раз,
пусть они вырубят эту музыку!
В ПАМЯТЬ О ЖАНИН "НИНЕ" КАЛЛИФОРД,
ЖЕНЕ ПЕЙО
И ОРИГИНАЛЬНОЙ ХУДОЖНИЦЕ,
ВЫБРАВШЕЙ ДЛЯ СМУРФОВ СИНИЙ ЦВЕТ
 

////////////////////////////