Сара играет оборотня (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Sarah joue un loup garou (2017)

Семнадцатилетняя Сара способна на сцене на всё. Когда она играет в спектакле, она полностью перевоплощается в своего персонажа.

Все фразы и цитаты

 САРА ИГРАЕТ ОБОРОТНЯ
Тебя что-то смущает или пугает
в том, как мы работаем?
- Не то чтобы, нет.
- Дело не в страхе.
Я бы хотела,
чтобы мы работали с уже
существующими текстами.
- Чтобы была цель.
- А вы что думаете?
Мне нравится свободный подход.
У меня появляются хорошие идеи.
Но не у всех такое воображение,
как у тебя. Я так не могу.
Мы всё ещё в процессе, это нормально.
Воображение это прекрасно,
но у меня нет ощущения,
что я раскрываю персонажа.
- В чём проблема?
- Наш подход.
- Мне он нравится!
- Какой подход?
Она хочет, чтобы мы
разыгрывали тексты.
Это потому, что она боится.
Я думаю, что это нормально.
Я тоже боюсь, что мы не справимся.
Но это нормально, мы смелые!
- Мы же хотим быть смелыми, так?
- Да.
Мы хотим вместе создать что-то! Так?
И у нас получится, и это будет круто!
- Ты хорошо рисуешь.
- Спасибо.
Что это за книжка?
Это Жорж Батай.
- Кто это?
- Философ.
Что ты рисуешь?
Это для новой сцены.
Ты в порядке?
Мне в последнее время
не очень хорошо.
Почему?
Потому что мой брат покончил с собой.
- Я не знала.
- Пока.
Всё-таки нашел...
Привет, дорогая!
Это твоя подружка?
Да, она хотела обсудить сцену,
над которой мы работаем.
Мы с труппой сами пишем себе пьесу.
Если все будут в этом участвовать...
то получится бардак!
Лучше доверить эту работу
тому, кто действительно умеет писать.
- Видишь меня теперь?
- Да, заработало. А ты?
- Да, всё работает.
- Отлично.
Работает.
Ты рассказывала мне про театр.
Да, в общем, все остальные стали
относится к процессу с иронией,
в итоге только я одна
действительно включилась.
Да, это незрелость...
Я столько раз тебе звонила,
почему ты не звонишь первый?
Я просто предпочитаю
видеть тебя вживую.
- Сара?
- Всё стало по-другому.
Почему Гейдельберг, почему ты
не поехал в Цюрих или Женеву?
Послушай, всё не так уж плохо...
Можешь приехать в гости!
Давай я завтра приеду?
Нет. Тебе нужно ходить в школу.
Я больше не хожу в школу.
И что мама говорит?
Ну... Мама расстроена, что ты уехал.
Она сказала мне, что рада за меня.
Папа тоже по тебе скучает.
И я тоже.
Привет, Эстер!
Привет!
Как дела?
Не хочешь с ним поговорить?
Лучше в другой раз,
мы сейчас в кино идём.
Точно не хочешь поговорить с папой?
Ну, мы в кино идём...
Подожди секунду.
Вот так. Да?
- Тебе привет от Бенджамина.
- Он не захотел со мной поговорить?
Решил, что тебе не понравится
общаться через Скайп.
И какие новости, как у него дела?
Всё хорошо.
Он рассказал,
на какие семинары ходит?
Я не запомнила.
Но он рассказал о семинаре
по "Смерти Изольды" Вагнера.
Когда Джульетта просыпается,
она видит, что Ромео мертв.
Поэтому она берёт кинжал Ромео
и закалывает себя.
Правильно.
И как этот поступок демонстрирует,
насколько страстной была их любовь?
Но к чему это всё? Разве это
не бессмысленно и сложно?
Ромео убил себя из-за Джульетты,
та притворялась мертвой...
...а потом она убила себя
из-за него.
- Да это просто раздражает!
- Это тема для другого разговора.
Подумайте об этом жесте,
об уколе кинжалом.
Почему именно кинжал?
В действии Джульетты есть что-то
глубоко физическое.
Сара.
Ну по сути, Джульетта протыкает себя
кинжалом Ромео.
То есть это почти как сцена
плотской любви.
Совершенно верно.
Кинжал Ромео проникает в Джульетту.
Это подтверждает то,
что их любовь — физическая.
И инициирует этот акт Джульетта.
В наше время
это уже не потянет на пьесу.
Слишком китчево.
Правда? Все так думаете?
Ведь история всё-таки о любви.
Да, но не о той любви,
которую мы чувствуем.
Каждый раз убиваться что ли?
Может, есть чувства более
сильные, чем ты думаешь.
Да, это какие?
Как со всех историях
большой любви.
Любовь, ради которой
ты готов пожертвовать собой.
Любовь Ромео и Джульетты
поначалу была невинной
и превращается в трагедию,
когда раскрывается их происхождение.
Ромео нужно было подготовиться
сначала.
Обсуждение закончено.
Мадам Филипона,
можно ли получить диплом
об окончании школы дистанционно?
Что-что?
Дистанционное окончание школы?
Я подумала, что смогу так лучше
работать, больше концентрироваться...
и в результате — больше писать.
Но это невозможно...
Я даже не знаю, разрешено ли это
на федеральном уровне.
Сара,
будет легче, если не принимать
чужие эмоции так близко к сердцу.
Сара?
Ты заболела?
- Сара не пойдет сегодня в школу.
- Почему?
Её тошнило.
У меня в комнате пчела!
Моника?
- Моника! Пойдём!
- Иду!
О монах,
Где мой супруг?
Я сознаю отлично,
Где быть должна.
Я там и нахожусь.
Где ж мой Ромео?
Он, значит, отравился?
Ах, злодей,
Всё выпил сам,
а мне и не оставил!
Но, верно, яд есть на его губах.
Тогда его я в губы поцелую
И в этом подкрепленье смерть найду.
Какие тёплые!
Чьи-то голоса. Пора кончать.
Но вот кинжал, по счастью.
Сиди в чехле.
Будь здесь,
а я умру.
Мамочка! Сара умирает!
- Она в комнате Бенджамина!
- Правда?
Сара, довольно.
На тебя страшно смотреть.
Смотри... Она немножко дышит.
А теперь даже улыбается.
Так что всё в порядке.
Думаешь, это смешно, Сара?
Я думала, ты заболела.
Довольно, к чему этот спектакль?
Кое-то умер.
Что на этот раз?
- Кто умер?
- Мой парень.
Правда? Какой парень?
У меня был парень и он умер.
- Его звали Люк.
- Не Ромео?
- Что ты делаешь?
- Он меня понимал.
- Ещё разок.
- Хватит.
Уходи!
Убирайся!
Эстер, иди ко мне. Мы уходим.
Пойдём, дорогуша.
Мам... Прости...
Слушайте, слушайте...
Слушайте!!!
Задира.
Ковбой.
Без лошади...
Дикий.
Опасный.
Переигрывающий.
Тестостерон.
- Доминирующий.
- Неудачник...
Это Джоаннес,
который не понял задание.
Я понял, понял! Но...
на сцене я не хочу быть самим собой.
Хочешь помочь мне с этим?
Ладно.
Как вам это объяснить...
Это упражнение для того,
чтобы вы начали осознавать
свое поведение,
когда на вас смотрят.
Вы можете закрыться
и притворяться, что никого нет.
Но вы также можете
сами смотреть на окружающих,
вместо того, чтобы окружающие
смотрели на вас.
Мы редко действуем в одиночку.
Ну что ж, продолжим.
Крестьянка.
Плакучая ива.
Лань.
Отчаяние.
Странная.
Неприступная.
- Зародыш.
- Неуверенная.
- Выскочка.
- Старая дева.
Как будто погружена в свои мысли.
А она?
Кто она?
Это святая Варвара.
Отец запер её в башне
и хотел убить, потом что она
верила в Бога.
Но ей удалось сбежать
и спрятаться в расщелине в скале.
Пастух донёс на неё.
Отец дотащил Варвару за волосы
до города,
чтобы отдать её римскому правителю.
И он отрезал её грудь,
на глазах у всех.
Как ты думаешь, каково это —
стоять перед всеми этими людьми,
пока тебя режут на кусочки?
Варвара ничего не чувствовала.
Она сказала, что пытки для неё
были как касание павлиньего пера.
- Она умерла?
- Да.
Но перед этим
к ней спустился ангел
и одел её в длинное белое платье.
Когда ты искренне во что-то веришь,
ты что угодно стерпишь.
даже самую страшную боль.
Идёт дождь и ступени скользкие.
Город во тьме.
Все фонари погашены.
Чувствуется паника.
Девушка останавливается за углом
и возбужденно прислушивается.
Ничего.
Очень, очень тихо доносится музыка.
Музыка, которая зовет её.
Она должна идти, хотя над ней
нависает опасность.
Её шаги медленные, но решительные.
Она потеряла контроль надо всем.
Её тело в околдовано музыкой.
Околдовано ИМ.
И вдруг она понимает.
Это палач.
Это приманка,
чтобы заманить ее обратно.
Чтобы подойти к нему ещё ближе.
Сара?
Ты знала, что палач играет музыку
на телах виновных женщин?
Он играет на них как на инструментах.
Алис хочет пойти к палачу.
Она думает, что будет весело.
Но это опасно.
Он коллекционер.
Он собирает части твоего тела...
никто с ним не разговаривает,
И одиночество свело его с ума.
У него на голове торчит хохолок.
Сара: Когда все спят
и всё как будто умерло,
ОН просыпается.
Алис: Он?
Сара: Да, палач.
Алис: Он особенно любит груди,
потому что это
интимная часть женщины.
Сара: Т-с-с, говори потише.
Если он услышит нас, то он убьет нас
и займется нашими грудями.
Что ты делаешь в кабинете отца?
Погоди...
Я работаю!
Что ж ещё я буду делать в своем
кабинете, если не работать?
Но пожалуйста, присаживайтесь,
присаживайтесь.
Чувствуйте себя как дома!
- Хотя это ты у меня дома.
- Конечно-конечно.
- Это мой кабинет.
- Да.
- Мое логово.
- Да.
Комната, которую я создала,
в которую привнесла все свои знания.
Книга за книгой.
Да, я прочитала из все.
С самой первой на букву А
до последней на букву Я. Все!
Поглотила их.
Иногда я перечитываю их!
Просто ради удовольствия!
Я создам вас, я научу вас,
Я покажу вам, потому что я знаю!
Эта юная нахалка. Вам следует
заняться ее воспитанием!
- Да, я не...
- Нужно подумать над её образованием.
Ты умеешь читать?
Если ты даже не умеешь читать,
- разве она может?
- Это правда... да.
Он идёт...
Что вы делаете в моём кабинете?
Что смешного?
Но...
Это не место для игр!
Зачем доставать книги с полок!
- Просто уйдите, пожалуйста.
- Ладно!
Я здесь работаю! Это не на месте.
Всё подоставали.
- Пойдём.
- Уходим-уходим.
Да, спасибо.
Тебе идёт такая причёска.
Мне нравится, правда.
Палач любит видеть боль.
Он любить кровь и слёзы.
Он любит наготу.
Он любит молодых девушек.
Он любит ломать и губить.
Внутри каждого из нас есть палач.
1: На сцену выходит мученица,
за ней идет палач.
Взгляд мученицы
направлен на зрителей.
Им придётся участвовать.
Зрители выходят на сцену.
Давай!
Быстрее.
2. Палач начинает пытку.
- Веревка, плеть...
- Продолжай!
- 3: Ободряющие выкрики зрителей.
- Ещё!
Больше жестоких ударов,
более яростных.
Упрямое молчание мученицы.
Она стойко держится.
Давай!
Сильнее!
4: Крики мученицы.
Вот так!
Вся жестокость мира в одном крике.
Затем всё заканчивается.
Давайте поговорим о том,
что мы только что увидели.
Говорите искренне.
- Честно говоря, я не понял.
- Почему?
В смысле, это было...
Неубедительно. Ты не можешь
быть самим собой на сцене.
Не получается.
А я думаю, что такое должны
показывать не подростки...
А кто тогда должен это показывать?
Ну, это перебор.
Зашло слишком далеко.
Но в мире происходят
вещи и пострашнее!
Это что, критика насилия?
Потому что если да, то...
Зачем вы его воспроизводите?
В этом нет критики.
Чтобы критиковать,
нужно показывать!
Люди даже не знают,
что оно существует.
Знают они всё.
Но они ничего не делают!
Когда ты смотришь на такие вещи...
ты просто закрываешься как зритель,
это не заставит тебя решиться...
Это не приводит тебя
к позитивной реакции в любом случае.
- Но это заставляет осознать...
- Тебе не нужна позитивная реакция!
Тем не менее, что я вижу хорошего
в этой работе,
это то, что она вызывает реакцию,
провоцирует что-то.
В основе этого я вижу этот позитив.
А вот
что я критикую, это...
- Я не могу это обсуждать.
- Мы говарим, Алис. Это интересно.
- Обсуждение интересное.
- Я не хочу!
Очень жаль, потому что
в этом видно качество...
Это процесс, Алис.
Очень жаль, Алис.
Что?
Как понять, что ты влюблена?
Когда безрассудно рискуешь,
лишь бы поцеловать этого человека.
Когда ты постоянно думаешь о ней.
Когда замечаешь множество мелочей...
Как она стоит, как держит стакан.
Её волосы.
Мама думает, что любовь как в операх
не существует.
Что это выдумки.
- Я испытывал такую любовь.
- Мы с Люком тоже её чувствовали.
Именно поэтому я люблю эту оперу.
Она о страсти.
- Что ты здесь делаешь?
- Смотрю.
- Что у тебя на губах?
- Скотч.
- Хочешь поиграть со мной?
- Не хочу.
Положи.
Не трогай.
Нет, ты должна поиграть со мной...
Поиграй со мной!
Мне нужен замок на двери комнаты.
Зачем?
Вы входите, когда я работаю.
Мы с Алис работаем
над чем-то важным для театра.
Рада, что у тебя
появилась подруга.
Возможно, мы уйдём из кружка.
Я считаю, что если уж
взялся за дело, то доводи до конца.
Нужно делать свободные вещи,
нам нужно освободиться.
Но от чего освободиться, Сара?
Мы идём в оперу
на Тристана и Изольду.
Я думаю, ей понравится.
Хорошо, а что её родители говорят?
У неё нет родителей!
У неё нет братьев и сестёр!
Она одна и она независимая!
Они хотя бы оставили её в покое,
уважают её одиночество.
Почему мне нельзя побыть одной?
Почему вы меня никак не оставите?
Почему я не могу тоже быть одной?!
Почему?!
Привет!
Привет!
- Как дела?
- Нормально, как ты?
- Поехали?
- Куда?
В оперу.
Понимаешь...
Ты бронировала места?
Ты не бронировала...
Я не очень хочу ехать в Цюрих
без уверенности, что будут места.
Можем поехать в другой раз.
Что случилось?
- Что?
- Ты заболела?
Нет, не заболела.
- Тебя кто-то ударил?
- Нет, никто не ударил.
А это что?
Это засос.
Засос?
Да.
Ну, увидимся в театре?
Знаешь...
Мне сейчас не до театра.
Я думаю, что брошу.
Мы начали дело,
нам нужно его закончить.
Мы можем встречаться
вот так, как сейчас...
Ты покажешь мне свои тексты...
Ну, ладно...
Увидимся тогда.
- Пока.
- Пока.
Хорошего вечера!
- Садись.
- Мама зовет всех на ужин.
Представь, что твой брат —
это Зигфрид.
Твой прекрасный любовник.
Представь, что он мёртв.
Потому что твой ближайший друг
заколол его копьем в спину.
И ему это удалось благодаря тебе...
Ты открыла ему
тайну уязвимости Зигфрида,
пометив его доспехи.
Ты рассказала ему об этом,
чтобы уберечь Зигфрида.
Но теперь, против своей воли,
ты — соучастница убийства.
Преданная своим неверным другом.
И ты скучаешь по Зигфриду.
Ты невыносимо скучаешь по нему
и по вашей безмерной любви,
эта предельная боль
превратится в...?
В ярость! Это же просто!
Это немножко похоже
на ваш случай, нет?
Потому что она очень зла,
что ты уехал.
Потому что она любит тебя,
любит, любит, понимаешь...
Только посмотри.
Эта потрясающая женщина
обожает тебя.
Кто-то...
кому ты слепо доверяешь без остатка
убил твоего брата.
Как ты будешь мстить?
Я не думаю, что буду мстить.
Представь своего брата,
настоящего брата!
Убит!
Твоим ближайшим другом.
Как ты будешь мстить?
Месть можно придумать, понимаешь...
Отправишься вслед за ним в мир иной?
Нет, потому что там я его не найду.
Не чтобы найти его...
А чтобы отомстить предателю-другу.
Пойдем поиграем вместе?
Попозже...
Эстер, я же сказал тебе,
что сюда нельзя!
- Почему?
- Это место не для маленьких девочек.
Ужин готов.
- Глупо здесь сидеть.
- Что в этом глупого?
Прервать такой разговор только
ради того, чтобы успеть к ужину...
Вот ЭТО глупо.
Идите.
Но жаль, конечно...
Я думала, что тебе с Рамоной
было хорошо.
Я не собирался жениться!
Я ещё молод, заводить семью
раньше времени не стоит...
Мне она нравилась.
Знаете, когда мы познакомились,
мы были совсем молоды.
Для нас обязательства
ещё что-то значили.
Здорово, когда все вместе
за одним столом, да?
Да.
У вас не бывает гостей?
Мы по тебе скучаем, не по гостям!
Никогда не ходите в свет?
Я бы не против,
но твой отец постоянно занят
подготовкой к конференциям.
А ты терроризируешь меня
абонементами в театр.
Если бы у нас был абонемент,
мы могли бы ходить в театр вдвоём.
Мне гораздо лучше у себя дома,
правда.
Ой да ладно...
...потому что я хочу быть с тобой.
Хватит!
А как уроки в консерватории?
Сейчас сложновато.
Я не могу играть из-за пальца.
Что случилось?
Сара прищемила мой палец
дверью в твою комнату, кстати.
- Мою комнату?
- Да, она скучает по тебе.
Неудивительно.
У неё нет друзей,
она постоянно дома с вами,
разыгрывает и выдумывает сценарий
чёрт знает какой истории.
Прошу прощения?
Мне тоже никогда не разрешали
приглашать в дом друзей.
Чушь!
Ты же не будешь притворяться,
будто мы запрещали тебе иметь друзей?
А мне можно приглашать друзей!
Повезло же тебе.
Вы ни разу не разрешили мне
позвать друга к этому столу.
Мы с Беном однажды видели
космический корабль.
Мне было 6 или 7, он завис над садом.
- Космический корабль?
- Да.
Мы так тогда подумали.
Впечатлились “Звёздными войнами”.
Но это вправду интересно.
Можете описать его?
А что описывать. Мы оба его
видели, мы знаем, что он там был.
А что из него вышло?
Она права, пап. Это правда было
похоже на космический корабль.
Конечно, на самом деле
это было что-то ещё.
Метеозонд или типа того...
Ладно, Эстер,
Оставляю тебя с этими
космическими героями!
Ты правда сказала маме,
что твой парень умер?
А ещё я сказала подружке,
что ты покончил с собой.
Не надо так говорить...
Это не смешно, нельзя такое говорить,
это страшно, Сара.
По ощущениям так и есть.
Я не понимаю, зачем ты
такое выдумываешь.
Раньше мы постоянно вместе
придумывали.
Тогда мы были детьми,
сейчас всё по-другому.
Пока, до скорого.
На поезд опоздаешь, беги.
Скоро, папа, меня здесь не будет.
Я покончу с собой.
Если бы думаешь, что снова
найдёшь себя после смерти
и воссоединишься с душой,
то ты ошибаешься.
Нет никакого возврата к началу
и нет ничего после смерти.
Ни людей, ни природы...
Ни луны, ни солнца,
ни моря, ни земли...
Ни даже пчёл.
Даже пчёл?
Когда тебя укусила пчела
и мы узнали, что у тебя аллергия,
я провел всю ночь с тобой в больнице.
Правда?
Я думала, что со мной осталась мама.
Нет, это был я.
Ты почти умерла.
Не могла дышать.
Если бы к тебе подобралась
пчела, ты бы умерла.
Я обыскал всю комнату:
под кроватью,
каждую складку на простыне,
провел рукой по твоей спине,
я даже рот тебе открыл!
Сара?
Мучениц истязали и убивали
за их убеждения.
Мы часто думаем, что
времена, когда людей
пытали за их убеждения, прошли.
Но и сегодня пытки продолжаются.
Они более скрытные, менее зрелищные,
но они происходят.
Пытки — это взгляды других,
которые осуждают.
Которые думают, что всё знают,
будто можно понять человека
по одному взгляду.
Привет.
- Не голодна?
- Нет.
Мне тоже пора идти.
Возьми её с собой, пожалуйста.
Не хочу, чтобы она одна оставалась.
Ну конечно.
Эстер, я сижу спереди.
- Эстер, двигай.
- Нет! – Вылезай, я сижу спереди.
Я сижу спереди!
Оставь, что за глупости.
Я даю ей спереди посидеть.
Нет, ей ещё нельзя сидеть спереди!
Что ты злишься? Так по-детски.
Расстроена из-за Йоханнеса?
Нет, плевать на него.
У меня другие проблемы.
Какие у тебя проблемы?
Я не знаю,
стоит ли мне говорить об этом...
Недавно я была с одним парнем...
Без презерватива.
Сегодня утром он прислал мне
сообщение, что у него СПИД.
Так что я в панике.
Сегодня утром я сдавала анализ,
поэтому опоздала.
Это как когда мой парень умер.
Я никому не рассказывала.
- Что?
- Сара?
Мне кажется,
что мой отец
на самом деле меня не слушает...
Я пытаюсь рассказать ему
о своих проблемах,
но он только кивает
и опускает взгляд на свою газету,
и ему на самом деле пофиг,
что происходит в моей жизни.
Но вот когда он говорит,
ты должен слушать,
и это супер-важно.
Мой отец действительно
много работает.
Он всё время проводит в офисе,
со своими планами и рисунками.
Но есть вещь, которую мы всегда
делаем вместе:
мы завтракаем вместе.
Он рассказывает мне
о своём новом проекте,
мы слушаем радио,
и мне приятно, что он
находит для этого время.
Сколько я себя помню,
мой отец владел рестораном.
Толпа мужиков каждый вечер
приходит выпить,
он называет их друзьями,
но со временем я поняла, что
на самом деле они ему не друзья,
а люди, которые приходят
выпить задаром, и...
мне теперь грустно смотреть на него,
когда он с этими мужиками.
Я люблю своего папу.
Он правда классный.
И у нас очень хорошие отношения.
Он мне почти как лучший друг.
А когда начинается хоккейный сезон,
мы оба болеем за нашу команду
и ходим на все матчи.
Потрясающие моменты!
Мы кричим, болеем за них
как сумасшедшие...
Я обожаю своего отца.
Мой отец...
Он может быть потрясающим.
Когда он заводит разговор о науке,
вся гостиная как будто светится.
Но, к сожалению,
ему сложно понять, что
то, что он рассказывает,
нам не очень интересно.
И чтобы не задеть его чувства,
мы ничего не говорим
и притворяемся, что поражаемся
тому, что он рассказывает.
Мой папа...
Он всегда очень нежно
заботился обо мне.
Когда я была маленькой,
он укладывал меня спать.
Он садился на край кровати
и рассказывал мне истории.
Мне очень это нравилось,
я всегда просила ещё.
Мой папа часто забирает меня
со школы или после театра
и когда мы едем в машине,
он ставит оперу Вагнера
и тихо подпевает.
У него есть прядь, которая завивается
и всегда торчит.
- Ты лучший актёр в труппе.
- Ты так думаешь?
- И Шрётер тоже.
- Правда?
- Ты танцор?
- Нет...
Я занимаюсь Тхэквондо.
- У тебя есть чувство равновесия.
- Что, прости?
Развито чувство равновесия.
Ницше утверждал, что человечеству
необходимо высшее существо.
Высшее существо, которому будет
наплевать на эго, хорошее и плохое.
Таких людей не бывает.
Возможно...
Я не знаю.
Я ни одного не встречал.
Кроме себя самого!
Мы будем жить вместе...
Круто!
...прямо в городе. Будет просто.
А чем он занимается, твой отец?
А что там у Алис, кстати?
Я думаю, что она лесбиянка.
- Правда, это так.
- Почему ты так думаешь?
Потому что она прикасалась ко мне
на сцене.
- Когда?
- В сцене, где мы контактируем.
Она зашла слишком далеко.
Но ведь суть была в том,
чтобы касаться друг друга.
Да, но это было не...
Это были не простые прикосновения.
Мы много раз делали упражнение,
никогда такого не было.
- Она слишком далеко зашла, клянусь.
- Правда?
Это поэтому ты потом сбежала?
Короче, я всегда так говорил.
Алис слишком далеко заходит.
Она всегда “слишком”.
Я думаю, она слишком гордая,
чтобы играть в театре.
Это так.
Со всеми её теориями о том,
как идти дальше...
Прости.
Что теперь? Пойдём купаться?
Давайте, полуночные купания.
Давай, и ты тоже.
Давай, Валери, Филипп.
Пойдем через лес, найдем место.
- Что происходит?
- Ничего.
- Что случилось?
- Ничего, ничего не случилось.
Ты уверена? Давай, я же вижу,
что что-то не так.
Тебе не понять, Роман.
Почему?
Потому что никто не понимает.
Если что-то не так, лучше скажи.
Но я не буду с этим мириться.
ЛЮК.
И спасибо.
Ш-ш-ш...
Сара,
что именно ты делаешь?
Твой костюм..?
Я не знаю, где он.
Ну ладно.
Давайте вернёмся к началу.
У меня стул забрали.
- Я сяду на пол?
- Конечно.
Барбара?
- Да?
- Я не могу найти лестницу.
- Ну построй гору из стульев.
- Где захочу?
Встаньте на свои места.
Барбара, я не могу играть свою сцену.
У вас есть скотч и маркер?
Да.
- В сумке.
- Отлично.
Прости, что ты хотела?
Я не могу играть свою сцену.
Я не хочу играть с Кристиной.
У тебя прекрасная сцена.
Я не понимаю.
У нас финальный прогон.
Нечего обсуждать,
иди переодевайся в костюм.
Так, вы можете встать на свои места?
- Они помечены?
- Я этим занимаюсь.
Их надо пометить, иначе...
Барбара, почему Валери не участвует?
Она пропустила три репетиции
и понятия не имеет,
что мы делаем.
- Это не честно, у неё проблемы.
- У всех проблемы.
Но у неё всё серьёзно: она переспала
с парнем, у которого СПИД,
и, возможно, больна!
Ты серьёзно сейчас, Сара?
Ты такая тупица.
Не лезь в мои дела!
Продолжайте, спокойно.
Давайте-давайте.
Сара, иди переодевайся!
Нужно продолжать репетицию,
Я не могу найти свой костюм,
куда вы его положили?
Декорации ещё не готовы, и вот тут...
Зал должен выглядеть по-другому...
- Проекции ещё не установили...
- Не переживай, всё будет хорошо.
- Давай передохнём, пойдём.
- Нет, ничего не готово!
Не переживай. Мы справимся.
Как только Шрётер вернётся. Присядь.
Дай мне свой рюкзак.
Дай мне свою кофту.
Сара...
Всё будет хорошо.
Не переживай.
Сара, послушай...
Моя мама — психолог.
Если захочешь с кем-то поговорить,
ты можешь зайти к нам в гости.
Сара, ты с ума сошла?
Сара, успокойся.
Успокойся. Не переживай,
мы тебя не тронем.
Сара, всё будет хорошо...
Всё будет хорошо...
- Не переживай.
- Хватит!
- Прекрати!
- Сара, остановись!
Сара, хватит! Сара, прекрати!
Что стряслось, Сара?
Ты сейчас же едешь домой.
- Здравствуйте. Шрётер.
- Сейчас же!
- Идём сейчас же, я сказал.
- У неё небольшое недомогание.
- Пожалуйста, месье, успокойтесь.
- Ей 17 лет и она не ночевала дома.
- Она едет домой. Понятно?
- Да, я понимаю.
Всё в порядке, она успокоилась.
Мы уходим. Идём.
Всё будет хорошо...
Почему?
- Почему ты думаешь об этом?
- Почему я хочу покончить с собой?
Да, почему?
Я хочу за Люком в мир иной.
Но это же смешно...
Он не существует.
Никогда не существовал.
Мам, мне не с кем поговорить,
никто меня не понимает.
Ты пойдёшь к психологу.
Вот, пожалуйста, типичная...
Когда что-то не понимаешь,
гасишь таблетками.
Скоро скажет,
что у тебя депрессия,
а потом, возможно,
более дерзко — шизофрения.
Я не говорю, что она больна.
Мы не заставим тебя ничего делать
против твоей воли.
Договорились?
Рафаэль...
Она всего лишь ребенок.
Как принять решение,
когда ты ей манипулируешь!
Да не ребёнок она уже, чёрт подери!
Я клянусь...
Прости.
Видишь ли, Сара, ты свободна.
Можешь о нас не беспокоиться.
Не дай маме заставить тебя
чувствовать вину.
Тебе решать: жить или умереть.
Ты сейчас соглашаешься,
чтобы я передумала.
Сара, нет.
Я не пытаюсь тебя переубедить.
Если хочешь — делай.
Только прошу тебя...
сделай это должным образом.
Ты можешь сделать это там,
где тебе хорошо.
Но не делай этого здесь.
Я не хочу, чтобы мы первые
нашли тебя.
У Сары сейчас сложный период в жизни.
В особенности из-за исчезновения,
смерти её друга.
Театральные репетиции
разбередили глубокие раны,
которые едва затянулись.
Вы увидите, что она очень
чувствительная и ранимая.
Что до нас, мы удивительным образом
рады видеть,
что Сара может выражать
свою скорбь и отчаяние.
Но это никаким образом не извиняет
столь агрессивное поведение.
Крайне прискорбно,
что кто-то пострадал.
Этому нет прощения.
Вот так.
Вы можете быть уверены,
что мы с женой...
делаем всё, чтобы помочь Саре
справиться с трудностями.
Каждый по-своему,
мы реагируем на то, что понимаем
как её крик о помощи.
Я вижу, что вы полны решимости,
это точно.
Иначе мы бы тут не сидели,
ища выход из этой ситуации.
Этот юноша...
Из-за него вам недавно
потребовался отгул?
Ваша эмоциональное перенапряжение...
Связано с ним?
Почему же вы нам об этом
не рассказали?
Это моя вина, я не понимала тяжесть,
остроту
боли, которую испытывала Сара.
Эта смерть совершенно выбила её
из колеи.
Вы рассматриваете вариант психолога?
Да, мы сходим к специалисту,
но у них длинные листы ожидания,
это непросто.
Твоя боль непомерна.
Но всё же...
нельзя так кусать человека,
это ненормально.
Сара исключительно
чувствительный человек.
Она может ввести себя
в особое состояние,
напряжение которого другие подростки
её возраста не могут понять.
Нельзя ожидать от юной актрисы
контроля над таким состоянием.
Нельзя.
Они всё ещё дети.
Сара, Бенджамин хочет
с тобой поговорить.
Сара хочет убить себя, а папа
согласен, если она правда хочет.
Хватит.
Уже не смешно.
Хватит.
Хватит.
Ты нас бесишь.
Сара, хватит.
Хватит!
 

////////////////////////////