Случайный тропический рай (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Random Tropical Paradise (2017)

В жизни Гарри Фладера всё шло гладко: идеальная работа, верные друзья, прекрасная девушка. Однако вскоре герой узнаёт, что один из его друзей завёл интрижку с его возлюбленной. После отмены свадьбы пьяный Гарри пытается понять, что же могло пойти не так, как вдруг его шаферу Боуи в голову приходит гениальная идея: зачем отменять медовый месяц в тропиках, если можно отправиться туда с другом? Обычный пляжный отдых превращается в приключение эпического размаха. Гарри и Боуи смогут отлично провести время... если у них получится выжить в Случайном тропическом раю.

Все фразы и цитаты

 СЛУЧАЙНЫЙ ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ
Фильм основан на реальных событиях.
за исключением тех, что мы придумали.
Давай.
Слушай, может нам лучше вернуться?
Там гости уже заждались.
Гадают, где мы.
После свадьбы будет куча времени.
Я не хочу ждать весь вечер.
Я хочу сейчас.
Давай, ну же.
Боже.
Кристина.
Твою же мать!
Мне очень жаль, дружище.
Я предлагал подождать, а она захотела прямо сейчас.
Ни хрена!
Боуи, давай.
Мужик, уже выхожу.
Ни фига себе, ну и сосиска.
Здоровая.
Ты сейчас серьезно?
Прости.
Может застегнешь?
Ну, это если влезет.
Согласен, не лучший момент.
Лучше пойди, займись гостями.
Свадьбы конечно не будет.
Ладно, я рядом, ты - мой король.
Обожаю.
А ты - просто дрянь.
Я всегда это знал.
Чтобы я больше не видел тебя.
Дрянь такая.
А ты - тоже отстой.
Но внизу уважаю, на выход.
Иду, прошу прощения.
Пошел.
Да.
Ну, ты ведь понял, что сам виноват?
Привет.
Понял.
Всем привет.
Меня зовут Баригард Пендертон IV.
Если кто не в курсе,
я - шафер на свадьбе моего друга Гарри.
И его очень отзывчивой невесты Кристины.
Эту шутку вы вряд ли поняли.
Для начала скажу, что очень рад,
что все участники мальчишника живы.
И сумели сюда добраться.
Уэс, брови еще отрастут, не переживай.
В общем, вышел я не для этого.
Я расскажу вам историю.
Историю про ожидания.
Ожидание того самого момента.
Лучшего дня.
Эта история о юноше.
Скажем, что это я.
История великой любви воодушевленного юноши
к "Guns N’ Roses".
И вот в середине 90-х годов.
После выхода и феноменального успеха
"Use Your Illusion" 1 и 2, юноша трепетал.
Он наконец-то вырос и мог впервые попасть
на концерт "Guns N’ Roses".
Змеиные танцы перед зеркалом.
Выбор идеальной банданы, красной конечно.
Настал день концерта.
Он пришел на стадион.
Сектор 352, ряд Q, 7 место.
И тут к микрофону подошел сукин сын, диктор.
Всегда сбиваюсь.
В тот день Атланта не стала райским городом.
"Guns N’ Roses" распались.
Ну, по-моему все понятно.
Прошу, задавайте вопросы.
Хотя признаюсь.
Мне трудно сказать,
кто из них двоих Эксл в данной ситуации.
Подробности выясню потом.
Вопросы?
Название любимой песни - Civil War.
Друзья, свадьбы не будет, если что.
Так спокойно, тише.
Я думал, я вас подготовил.
Не нужно так драматизировать.
Ну, тихо, все же хорошо.
Ведь путь к счастью не бывает прямым.
Нет, он тернист.
Если Гарри с Кристиной захотят,
то все получится, друзья.
"Guns N’ Roses" смогли же.
То есть, да, Слеша заменить трудно.
Но Бакетхэд скрасил тот период.
И в "Chinese Democracy" есть два крутых трека.
Плюс образовались "Velvet Revolver".
И они полный кайф.
А могло быть хуже.
"Guns N’ Roses" счастливы.
Я счастлив, Гарри будет счастлив.
А Кристина - сучка.
И кстати, "Guns N’ Roses" потом собрались снова.
Невозможное возможно.
Все образуется, я все сказал.
Черт, черт.
Черт.
Черт!
И так, венчание окончено, все большое спасибо.
Увидимся на следующем.
Ясно, найдем Гарри.
Гарри и Кристине.
Пускай эта посуда станет украшением ваших вечеров.
Целуем, Джоуи и Бритни.
А что мило.
Да.
Бросай.
Друг, послушай.
Даже в "Игре престолов" свадьбы были
не такие кровавые.
Ой, как смешно.
С другой стороны, хорошо, что узнал до свадьбы.
Да, за пять минут.
Но все-таки за.
А то прикинь, был бы третьим лишним
в собственную брачную ночь.
Тоже не смешно.
Простите.
Но мы не совсем понимаем.
А что мы тут делаем?
Поэтому мы, наверное, пойдем.
И все.
Нет, останьтесь, пожалуйста, я же все оплатил.
Ну, раз он так сказал, значит вы остаетесь.
У него дурной день.
Едва не женился на шлюхе, а сам - мужчина мечты.
Это важный день.
И свадебное торжество.
Только что за торжество без оркестра?
Ну, не свадебное, раз без свадьбы.
Ку-ку.
Не заставляйте меня оставлять плохой отзыв.
Этому маньяку только дай повод.
Его злость не знает границ.
Ладно, давай играй.
Одну песню.
Спасибо.
Ну, вот сразу ведь понял.
Да.
Короче, брат.
Может все еще к лучшему.
Наши женатые друзья, что у них общего?
Что они женаты?
Они в заточении.
Это и есть брак.
У них стеклянные глаза прямо, как у львов в зоопарке.
Почему ты не слышал там рык льва?
Потому что я большой и не хожу в зоопарк?
Я тоже большой, но хожу.
Это что не нормально?
Странно.
У меня абонемент, ему пропадать что ли?
Еще чего?
В чем смысл этой метафоры?
Львы в зоопарке не рычат,
потому что им яйца на хрен отрезали, брат.
Королю джунглей нужны яйца побольше.
Яйца побольше.
Молодцы, да, красавцы.
Можно вопрос?
Валяй.
Как мы так вляпались?
Мой придурок кузен подарил мне ружье на свадьбу.
И теперь я крушу остальные подарки.
Нет, я не о том.
Вляпались вообще по жизни?
Как ты смог столько с ней пробыть,
даже сделать предложение?
Несмотря на то, что она все время
относилась к тебе так.
Не подберу слова, не хочу тебя обижать,
ты ведь на нервах.
Помоги подобрать слово.
Холодно?
Шлюховато.
Тише.
Я и сам не знаю.
В отношениях видишь лишь то, что хочешь, так?
Я видел свою будущую невесту.
В теории, она была супер.
Биткоин то же, если подумать.
Но это не деньги!
Он не настоящий.
У тебя были догадки?
Нет, такого я не ожидал.
Скорее думал, все закончится убийством,
самоубийством.
Да.
Стой, чего?
Да она бы тебя прикончила.
100%.
Только в моей параллельной вселенной,
ей хватило бы смелости самой застрелиться.
И часто ты думаешь о такой хрени?
Да, знаю, странно.
Друг твой не видел, куда он полез.
Вы настоящие песни знаете,
или только подслушиваете?
Подошла по всем пунктам.
Ну, началось.
Ладно, валяй.
Итак, первое, хорошая работа.
Ты за все платил.
Симпатичная.
И что, вы же не трахались.
Она из прекрасной семьи.
Ее папаша меня обматерил.
У нас были планы.
Гарри, я все понимаю.
Ты обожаешь планы.
Только ваш план был хреновый.
И какого черта ты только сейчас об этом сказал?
5 лет назад.
Как тебе Кристина?
Класс, да?
Нет, друг, она - полная дура.
2 года назад.
Не смей делать ей предложение.
Она - полная дура.
Неделю назад.
Чего?
Твоя невеста - полная дура.
Не знаю, друг, не было подходящего момента.
Самолет, на котором мы бы улетели
в свадебное путешествие.
Напомни, на какой остров?
Ранчо Пара.
Говорят, там здорово.
Брат.
А полетели?
Мы опоздали.
А в отель звонил?
Нет, уже слишком поздно.
Придется платить.
А вот и нет, если поедем вместе.
Мы вдвоем?
Да.
Нам не на чем ехать.
У меня есть мужик.
Есть мужик?
Есть мужик.
Ты вообще о чем?
Темнишь, как всегда.
Есть один знакомый.
Он занимается перевозкой между островами.
Я как бы в командировку, а ты бесплатно.
ты - мой лучший друг, но я не знаю, где ты работаешь.
Да неважно.
Чемоданы уже уложены?
Да.
Тогда погнали, будет обалденно.
На хрен твой медовый месяц, забудь.
У нас свой месяц, не медовый, а типа наш братский месяц.
Или дружбанский месяц.
Да, или так.
Видишь, ты загорелся идеей, уже каламбуришь.
Пусть будет дружбанский, это же умора.
Не загорелся.
Еще как загорелся, я же вижу.
Свалим отсюда, смотри, какой тут депресняк.
Прямо как гастроли "Limp Bizkit".
Нам же было весело.
Нам да, но зрителям не понравилось, и я расстроился.
Не знаю, может лучше завтра на работу?
От босса, сожалею.
В 9:00 в офисе?
Пошел ты, я тебя прикончу.
Обалдел?
Поступишь, как по-твоему положено опять?
Ты не видел, к чему это сегодня привело?
Женитьбе на шлюхе.
Эй, прекращай, мне неприятно.
Да, переборщил, ты же нестабилен, люблю тебя.
Давай иди сюда.
Мне, правда, жаль.
Ты не переживай, дружбанский месяц будет супер.
Уже слышал.
Ах, этот миг, он был прекрасен.
Спасибо.
Можем ли мы на фиг свалить?
Вы классный, я вас недооценил.
Уважаемые.
И куда мы?
Я же сказал, наш выход "Z".
"Z"?
Я видел "A" и "B".
Отлично, давай мне сюда.
Из шкафа, о котором молчат, да?
Ладно, я запомнил.
Проваливай.
Кто это?
Мой стажер, привез мне вещи.
Много у тебя стажеров?
Семь.
А про шкаф и мне не скажешь?
Нам сюда?
Ну, по указателям сюда
А это кто?
Это Майк.
Майк?
Друзья зовут его шутом.
Шутки у него дурацкие,
но он круто играет в покер и в диск-гольф.
Хотя в девять ему оторвало молотилкой
половину указательного пальца.
Не повезло, но он смог приспособиться.
Откуда знаешь?
Да я и не знаю, хватит вопросов.
Я - не всезнайка.
Он бездомный.
И где он?
Вы кто и от кого?
Я тут давно.
Вас прислал Мигель?
Что еще за Мигель?
Все от Мигеля так и говорят.
Нам надо на Ранчо Пара, я ищу некоего Рэнди.
Боуи?
Рэнди?
Привет.
Ну и ну, это Рэнди.
А ты видимо Гарри?
Да.
Который едва не женился на потаскухе.
Прости, я не могу без сплетен.
Эй, да ладно, зато вы нашли друг друга.
А без нее не нашли бы.
И это самое главное.
Стой, ты на что намекаешь?
Ничего, что вы?
Так, два лучших друга едут отдыхать вдвоем.
В тропический рай, одинаково одетые.
Вот блин.
По-моему выглядим обалденно.
Мы похожи на сомелье.
Эй, ладно идем.
Причем тут африканские пираты?
Мы, как дворецкие.
Джефри в "Принце из Беверли-Хиллз" был крут.
"Sun Kiss Airlines" объявляет посадку на рейс №1.
На Ранчо Пара.
Обращаем внимание.
Что первыми на посадку проходят
пассажиры бизнес-класса.
Как участники программы "Платина".
А также пассажиры с детьми и инвалидами.
Добро пожаловать.
Мы также хотим объявить, что наш рейс переполнен.
Все, желающие сдать свои билеты,
получат ваучер на 400 долларов.
Для следующего полета.
Итак, чем могу помочь?
Но кроме нас, тут никого никого.
Да.
Вы чего, я же стебусь.
Ну, расслабьтесь.
Ах, ты.
Ну, вообще.
Ты шутишь, теперь это смешно, но поначалу я.
Было стремно.
Ладно, теперь главное - поднять вас в воздух, голубки.
За мной, господа.
Ты не передумал?
Что?
Я бы ему даже стирку не доверил,
а он будет пилотом, и нашим.
Успокойся блин.
В авиакатастрофах еще никто не погибал.
Что ты несешь?
А Кеннеди младший, Джон Денвер.
А Лиа?
Ну, трое.
Трое, это за всю историю авиации, Гарри.
Ты бы это уточнил.
Рэнди, разбивал самолеты?
Да.
Видишь, профессионал.
Так, все, у меня есть два парашюта
и надувной плот, порядок.
Вот, порядок.
Ты, класс, Рэнди, просто супер.
Один парашют мой.
Итак, в меню сегодня, заткнуть варежки.
Ну, а кино будет, застегнуть ремни и держаться за яйца.
Можно за чужие, как нравится.
А фильм "Живые" есть, я бы поржал.
Итак, парни, у нас все готово, значит можем взлетать.
Похоже на игровой автомат, да?
Диспетчер, это туз, шесть, девять, к взлету готов.
А вы давайте, толкайте.
Ты ведь прикалываешься, да?
Сечешь фишку, кузнечик, молоток.
Все путем.
Хотя не все.
Нужно, правда, толкнуть.
Я что-то плоховато понимаю.
Надо же, славно долетели.
Да.
Что?
Он сказал, отлично долетели, Рэнди.
Класс.
Да ладно, вы знаете, что мне запрещено летать?
Нет, вот этого мы не знали.
А погуглить?
Написано, не пускать за штурвал.
Ладно, но долетели, спасибо.
Блин.
От лица всего персонала курорта "Пассатные ветры",
мы горячо приветствуем вас на острове Ранчо Пара.
Мы поздравляем с браком мистер...
Класс.
Миссис.
Мистер.
Мистер и мистер Флудеры.
Нет, никаких мистер и мистер.
Да, подумаешь, мистеры, уж я точно.
Влюбленные уже бранятся?
У вас же медовый месяц.
Не переживайте, два чудных дня в раю все исправят.
Нет, вы не понимаете.
Без багажа?
С багажом.
Надо же, все, как и положено в медовый месяц.
Еду вам подавать в номер?
Назначить двух горничных?
Не знаю, о чем вы?
А я понял.
Ты багаж забыл?
Мы же - единственные пассажиры.
Что, нет, я прекрасно знаю где ваш багаж.
Отдохните, как следует, ладно?
Вы- милая парочка.
Как же мои вещи?
Ладно, неважно, пошли.
Да уж, ну и медовый месяц.
Классно.
Я чувствую себя, как Бейонсе, прямо.
А я тогда Jay-Z?
Не знаю таких.
Курорт "Пассатные ветры".
США, США!
Курорт "Пассатные ветры".
Забудь обо всем.
Как видите.
Мы серьезно постарались подготовить ваш номер так.
Чтобы исполнить все ваши желания.
Если что-то понадобится, мы к вашим услугам.
Приятного отдыха.
И вам.
Настоящий джин, да?
Да уж.
Ну, чем займемся?
Сразу, как потрахаемся?
Видимо да, нам придется, иначе не красиво.
Пойдем выпьем.
Хорошо.
Невероятно.
Спасибо.
О да.
Глянь, даже пляжный зонтик.
И кто пьет виски в раю?
Давай хоть украшу.
Настроения нет.
Отлично, просто класс.
Я воображал себе что-то совсем другое.
Да, не будем говорить кто сволочь, но все же.
Знаю, я забыл зачем я здесь, забота о друге.
Достану нам три "т", пойдет?
А?
Травку, телок.
Блин, два, а не три.
Ну, я сейчас, достану нам два "т".
Может третья - текила?
Третья - тропические фрукты.
Привет, как жизнь?
Как-то все сразу одновременно.
Ясно.
Ты заказывал икру, бриллианты или еще чего?
Я не один его вижу?
Ну, хорошо, привет, странник во времени.
Да, садись.
Я, Боуи.
Привет, Боуи.
Ты что из "Танцев со звездами"?
Нет, я не оттуда, но люблю это шоу.
Ладно, скажу прямо.
Вы не подумайте, я не хочу вас никак обидеть.
Но вы похоже из тех, кто может про это знать,
вдруг поможете.
Я, не местный.
Но если бы кто-нибудь, из только прибывших,
захотел подняться до вашего уровня, господа.
Вы же поняли?
Да, языком ты чешешь, будь здоров, приятель.
Ты - наркоман?
Ладно, не дразнись.
Мы просто пошутили, юмор у нас такой.
До нашего уровня, да без проблем.
Все просто, смотри.
Нужно съесть пакет грибов.
И выкурить пакетик травки.
Ясно.
И так 20 лет каждый день.
Понял?
Вот как сделаешь.
Тогда может хотя бы примерно
поймешь где наша орбита, сечешь?
Ну, то есть, приблизишься.
Приблизишься.
Точно.
Я как-то кувыркалась с лепреконом,
а может это был броненосец.
В общем, кончили мы с ним одновременно, все сложилось.
Но с чего-то надо начать, так что вот.
Ничего себе, сколько я должен?
Это плоды земли.
Брать деньги за благо природы,
это как брать деньги за воду.
Ужас.
За нее берут деньги.
Закрой ты свой рот, Ричард.
Это не смешно, я тебе 100 раз об этом говорил.
Увидимся позже у казино, дружище.
Заходи, там весело.
Да, так чисто по-дружески, хотя...
Да, здорово, я тут с приятелем.
Приятели, класс.
Да, чем больше, тем веселее, так что приводи.
Найти просто, напрямик через зелень туда.
Нет, вон туда.
Да, ходят там редко, но ты все равно не пропустишь.
Спасибо.
Безумно рад нашему знакомству и очень тронут.
Класс, большое спасибо.
А не хочешь, по затяжке и в путь?
Да, хочу.
Вот держи.
Чтобы кругляшки слегка набухли.
А тут можно?
Да, никого не повяжут.
Надеюсь, иначе бы сидели.
Черт.
Ой, да брось ты.
Это же утренняя смесь.
Я ее курю, чтобы снять вчерашний кайф.
Вот блин.
Ничего, ты справляешься.
И еще на дорожку.
Да, нужно распробовать.
А все тот же результат.
Он смешной.
Что же, вы классные.
Приходи вечерком и друга не забудь.
Славный.
Да, он - прямо дворецкий.
Только ничего не принес, а дворецкий должен.
Плоховато работает.
Да.
Какого хрена?
Салют.
Странное ощущение.
Какой кошмар.
Смотри, куда прешь, козлина.
Я ищу броненосца.
Простите, вы что серьезно ищете броненосца?
Он потерял своего броненосца.
Боюсь, он сейчас потеряет кое-что поважнее,
если не купит мне сейчас выпить.
Возьми мой, я даже не попробовала.
Ладно не надо.
Кое-что потеряет, ты ему врежешь или отсосешь?
Как умно, Колетт.
Я сосу всем, кто обливает меня коктейлями.
На улице 32 градуса, а он в костюме.
Явно мазохист.
Можешь ему яйца оторвать.
Где вы в последний раз видели своего броненосца?
И в другой руке посмотрите.
Лично я 100 раз находила там свои пропажи.
Ты, козел, извиняться собираешься?
Или треснуть тебя между ног, чтобы жопа отлетела?
Заткнись, овца.
Он назвал меня овцой?
Да, заткнись, овца.
Ты совсем тупая?
Все, я ему сейчас хрен оторву.
Погоди, стой.
От него пахнет травкой.
Травка есть?
Вот.
Ништяк.
Гарри.
Я занят печалью и скоро разозлюсь.
Гарри.
Да, я и сам кайфую.
Привет.
Ладно, пошли, за дело.
Тащи кислого.
Это ты.
Понял?
Фруктов я не принес, как-то не вышло.
Это ваш катер?
Обалдеть.
Во-первых, это не катер, а яхта, придурок.
Спокойно, они со мной.
Обувь снимаем.
Конечно, как скажете.
Правила блин.
Какой ты страшный.
Вот это да.
Лодка, отпад.
Спасибо, давайте к делу.
Показывайте.
Что?
Вы же за этим пришли, доставайте.
Да, но мы вообще-то не за этим.
Ну, спасибо за такое начало.
Вообще-то.
Боже ты мой, да не хрен твой, а травку.
Что?
Да, я тебя понял.
Гадость.
Это шутка.
Господи, Боже.
Ну, даете.
Жуть.
Я, Гарри.
Я, Анджела, тоже рада знакомству.
Это Беатриса, вон та.
Можно просто Ли.
Все остальные так зовут.
Это Джоана, если что.
Не таращитесь.
Привет, я, Тифани.
Тут очень жарко.
Так-то лучше.
Да, тут, правда, очень жарко.
Я, Колетт, привет.
Привет.
Я, Боуи.
Это моя травка.
Вы небось думаете, как крут.
У тебя синдром Аспергера?
Нет, вроде не было.
Или ты такое любишь?
Ну, и что вас занесло на острова?
Лодка же.
Мой муж, он тут по работе.
Вот я ему и сказала, забери-ка нас с собой.
И чем он занимается?
Ну, так всем понемногу.
Ну, а мне вот яхты покупает.
Чтобы могла веселиться с девчонками.
Крутой чувак.
А травка расслабляет.
А то!
Люблю покурить.
Расслабляет, прямо хоть спать ложись.
Ты не переборщи, заберет крепко.
Это ты не переборщи, костюмчик, ясно?
Сам перебарщиваешь.
Заткнись.
По-моему то, что от марихуаны можно
распсиховаться, это миф.
Она просто расковывает, и ощущения выражены ярче.
Если уж счастлив, то очень счастлив.
Если ты странноватый псих, ты такой.
Дай угадаю, ты - психиатр?
Психоаналитик.
От слова "анал", смешно.
Боуи, а ты почему здесь?
С этим целая история связана.
Вчера мы с Гарри.
У нас был массажист.
Массаж.
Массаж, вы - врачи-массажисты?
Да.
Я - настоящий гуру массажа.
Творю чудеса вот этим.
Звучит волшебно.
Мы приехали на награждение победителей конкурса.
Да.
Умелые ручки.
Поздравляю.
Спасибо.
Понятно откуда костюмы.
Нет, непонятно.
Ты продолжай.
Ты - призер конкурса.
Номинирован за лучшую технику.
А Боуи за лучший...
Оральный массаж.
Вот гадость.
Нет, у нас, массажистов, все не так.
Это разговор во время сеанса.
Разговоры по душам.
Вот блин.
Прячься.
Что?
Боже мой, закройся.
Ты объяснишь?
Вот же черт.
Да ладно.
О Господи, я думала, это мой муж.
Кто твой муж?
В джакузи с женой ему лучше не попадаться.
Вот блин траву испортила.
Да, и всю.
Вы уж простите.
Ну, вы поняли, мальчики?
Просто пощупаем друг друга.
Ну, ладно, пока.
Пока.
Вы простите.
Да ничего.
Все не столько смешно, сколько увлекательно.
Я будто бы тебя знаю.
Вряд ли.
Наверное, просто лицо такое.
Нет, такое лицо я бы не забыл.
Да.
Не говори.
Как будто позор для подката
из руководства по удачным знакомствам.
Мне тексты Джастина Бибера за штуку, Алекс.
Не бойся больше.
Нет, нет, стой, я бы с удовольствием увиделась.
С удовольствием увиделась, но думаю, ты поняла?
Тогда?
Тогда мы договорились.
Да.
Эй, костюмчик, погнали уже.
Иду, мне пора, спасибо.
Я под кайфом.
Иду.
Жрать охота, не позорь.
Рада встрече, костюмчик.
Ты для нее - костюмчик.
Врач-массажист?
О чем, блин, я думал?
Это гениально.
Ты что заранее придумал или тебя резко озарило?
Нет, само вылетело.
А ты давно самец из порно?
Да ну, куда мне до них?
Но было бы супер.
Ну, да, лучший оральный массаж, ха-ха.
Мои ручки способны на чудо.
Я так не смеюсь.
Нет, ты именно так смеешься.
Я не говорил, мои ручки способны на чудо.
Ты это имел в виду.
Ты вообще там нес полную чушь.
Гарри, оглянись.
Мы прямо как в фильмах "Форсаж".
Кому какое дело до смысла, брат?
Это прямо стрип рейс.
И что такое стрип рейс?
Это легендарный рейс из Тампы в Вегас.
Им летят стриптизерши.
Всем известно, что Тампа и Вегас -
две мекки стрип клубов.
Точно, на вступительных спрашивали.
Лучшие цыпы работают и там, и там.
Выходные в Тампе, будни в Вегасе.
Вот такой вот рейс.
По легенде, каждый четверг самые горячие девушки
садились в самолет в Вегас.
А он никогда не спит.
Потому они были готовы ко всему.
Но время - деньги.
Билет просто так не купишь.
Эти рейсы не рекламируют,
поэтому не угадаешь, каким они полетят.
Непредсказуемо, как и стриптизерши.
Но случалось чудо, кому-то везло.
Счастливчика выкидывали с его рейса.
И сажали на этот стрип рейс.
Если ты попадал на этот рейс.
Ты просто офигевал и получал все по полной.
Дамы и господа, табло "пристегните ремни" отключено.
Можете приступать.
Может не лучшая из моих историй.
Зато самая длинная.
Вот смотри, вспомни вчера.
Ты едва не женился на девице-проститутке.
Ну, а сегодня ты провел целый день
с обалденными цыпочками.
Прямо в джакузи.
Да, блин, тебе 30 лет, и им тоже.
Они - женщины все же.
Неважно, что на этой вечеринке,
куда мы пойдем, будут обалденные женщины.
Брат, мы хрен знает где.
Выглядим, как лохи.
А эта чертова вечеринка 100% будет с наркотой.
По-моему, нам сюда.
Что прямо в джунгли что ли?
Ну еще бы.
Классный наркопритон.
И много ты их видел?
Ты.
Будет офигенно здорово.
Я не скажу, что предупреждал.
Ладно, сделаем и забудем.
Что сделаем?
Говори уже, что именно сказать?
Я говорить не буду.
Не будешь говорить что?
Здрасьте.
Мы на вечеринку.
Благодарю.
А еду подают?
А то есть охота.
Мятные конфетки.
Да, я сутки зубы не чистил, так что кстати.
Это так на закусочку.
Что поделать, не все же сразу.
Детка.
Ребята!
Добрались.
Как же я вам рад.
И я рада.
Это мой друг Гарри.
Привет, друг Гарри.
Здоров.
Так вы тут живете?
У нас тут домик отдыха.
Так, приезжаем на парочку месяцев,
когда в Монте-Карло становится шумновато.
Да, Монте-Карло прямо, как магнит для туристов.
Да, всем иногда хочется покоя.
Давайте, покажу вам дом.
Нашу хижину в джунглях.
Удачи, ребята.
Еще увидимся.
Обалденное у вас местечко.
Да, спасибо.
Марсель.
Да, месье.
Парни, мой шеф-повар Марсель.
У вас есть шеф?
Марсель, мои друзья Гарри и Боуи.
Рад знакомству.
Мы его сперли из выпендрежного ресторана в Европе.
Из тех, куда не пускают ни в шортах, ни со своим пивом.
Короче дырище.
Да.
Обошелся дорого, но омлет готовит такой,
что хоть трахай.
Кенни, отличное место, мне нравится все.
Такое разное.
Да, спасибо, польщен.
Да, класс.
Где работаешь?
Ну, я скажем так, изобретатель.
Типа, альтернативные патенты.
Слышали про гриль Джоджа Формана?
Это ты придумал?
Ни фига.
Нет, есть еще плитка Ларри Холмса, как вам?
Да.
Марсель знает в ней толк.
Вон там видите, эти под одеялом.
С необычными прорезями для рук.
Да ладно?
Нет, это сквилт.
Но такое название уже есть,
правда, пока за него судятся.
Если месье не возражает.
Буду подавать закуски.
Канапе с омаром в шафрановом соусе.
И золотистые гренки с укропом и халапеньо.
Как замечательно.
Отлично.
Не возражаю, а еще бы хорошо мини-бейглы.
Как вам?
Мини-бейглы, месье?
Да, это вроде мини-пиццы, но бейгле.
Ну, такие крохи, они в морозилке, сунь в микроволновку.
Хотел придумать свои.
Подумывал назвать их мини-маффины,
но совершенство не превзойдешь.
Они, красавцы, молодцы.
Но гренки с омаром, это прекрасно.
Ладно, их тоже приготовь.
Мини-бейглы, исполню все кулинарные прихоти.
С каждым днем вы все сильнее.
Спасибо.
Знаете его язык?
Нет, это чтобы чувствовал себя, как дома,
но язык красивый.
Показать, чем я зарабатываю?
Любимое дело, хотите?
А то конечно.
Да, пойдем.
Ну, давайте, сейчас обалдеете.
Конфетки.
Привет.
Не знал, что ты придешь.
Привет.
Ну, как дела?
Я только что с ночного погружения.
Не нашла бы в чемодане туфли, заявилась бы в ластах.
Круто выглядишь.
Спасибо, мне так приятно.
А ты все в том же.
Что, нет.
Нет, ты что.
То был мой пляжный костюм.
А да, ясно.
А это моя коктейльная футболка.
Оно и видно.
А это моя лаборатория.
Блин, а Гарри был прав, Господи.
Обалдеть, Кенни.
Чертяка, ты шутишь?
Знаю, знаю.
Да, мы первые производители и продавцы товаров
для удовольствия в западном полушарии.
Ясно.
Да, с Японией я не конкурирую.
Другой уровень.
Они - лидеры?
Да, они делают все, даже секс-кукол и кальмаров.
Вот так.
Марта называет это фабрикой траха.
Уникальные формы, ясно.
А это что, а вот это?
А это у нас хит продаж.
У тебя девушка, она согласна,
но у нее очень широкая, не глубокая вагина.
Бывает.
Мы все разные, и в этом и есть вся прелесть.
А эти штуки, такой ее можно изувечить.
Ей можно прямо легкое проткнуть.
Ты представь, что здоровяк,
баскетболист нырнул в лягушатник.
Так нельзя.
А этот затронет эрогенные зоны, но без дискомфорта.
И всем хорошо, такая вот шляпочка.
Видишь в них что-то общее или нет?
Одинаковые.
Ну, еще бы.
а это что, Кенни?
А это наш мини-шедевр.
Ну, предположим, парню хочется все время.
Но он не лук, а скорее бумеранг, сечешь?
Носорог, знакомо?
Друг, он входит прямо внутрь.
Достает до точек.
Да, я это прямо представляю.
Как ты такое придумываешь, вот умище-то.
Ну, я всегда был идейным.
Как одежда для крупных.
Вот и у меня та же теория.
Только по части жаркого траха.
Обалдеть.
Поэтому мы так и живем.
Это твоя реклама?
Да, это Марта придумала.
Когда мы создали бренд, она говорит.
У фирмы должно быть свое лицо.
Так что мы эдакий Билли Мейс в мире фалоиммитаторов.
Так он же умер.
Что?
За случайную встречу.
Я хочу сделать маленькое признание.
Давай.
Я знала, что встречу тебя тут.
Правда?
Поэтому пораньше вернулась и вот переоделась.
А как ты узнала про вечеринку?
Ну, остров-то небольшой.
Задаешь правильные вопросы правильным людям.
Что еще я должен знать?
О, я - сплошная тайна.
Ну, я тоже сделаю маленькое признание.
Чем дальше, тем интереснее.
Дай угадаю, ты - шпион?
Нет.
Настоящий Гарри уже гниет в канаве?
Ого, вот это был бы поворот, нет.
А у тебя всегда второй вопрос про убийство?
Иногда стоит задавать его первым.
В конце концов, лучше сразу все прояснить.
Ты что сама кого-то убила?
Я первая спросила.
Да вроде бы нет.
Ладно, ну, давай твое признание то, что не в убийстве.
Если честно, я не очень люблю океан.
Что?
Как его можно не любить?
Это как не любить музыку или недолюбливать еду.
Дай проясню.
Раньше я любил океан.
Но потом увидел в "Монстрах-охотниках"
охоту на гигантского кальмара.
И с тех пор я в воду ни ногой.
Эпизод с кракеном - мой самый любимый.
Что правда?
Еще бы.
Тот, где они находят тучу кальмаров
в сотне метров под поверхностью.
Шоссе кальмаров.
Ничего страшнее этого не видел.
Это не страшно, а интересно.
Помнишь, они наводят камеру на одного кальмара.
А он не нападает, просто смотрит, ему любопытно.
Это же такая прелесть.
Нет, нет.
Плюшевые мишки - прелесть, пингвины - прелесть.
А сверхразумный кальмар - сценарий для ужастиков.
Да ладно, что тебе не нравится?
Как фильм с LL Cool J.
Нет.
То есть, да, похоже, только в этом фильме акулы.
И куда им до кальмаров?
Они самые тупые в океане.
Вот почему ныряльщики надевают защитные костюмы,
вроде кольчуги, пуленепробиваемые.
Так это же здорово, нет?
Знаешь.
Когда ты видишь что-то красивое, увлекательное
и неведомое, что не завораживает?
Нет.
Совершенно.
После этого эпизода я еще чаще ем кальмаров,
потому что пошли они.
Обидно, знаешь, я ведь немного кальмар.
Ага.
Что правда?
Да, по линии матери, она с севера Европы.
Ты не похожа на кальмара.
Ну, тогда зацени.
Вот жабры.
Как это так?
Я и не такое могу.
Это от моей тети Берниз.
Кальмар, сука.
Гарри.
Гарри, все нормально?
Чего?
Не знаю, ты повторял, кальмар, сука.
Несколько раз, а потом.
Так, знаешь что.
Вечеринка отстой, мы уходим.
Ты с нами, или остаешься?
Ты на что уставился?
Кондражка хватила?
Ау.
Он что совсем чокнутый?
Он на всю голову больной?
Так все, мы уходим.
Иду.
Ты тут справишься, пока, Гарри.
Кальмар, сука.
И этот мне говорит.
Эй, это не гаечный ключ.
А я ему: "Ничего, и я - не механик".
Вот блин, это класс.
Неожиданная концовка, улет.
Вот спасибо, Кенни.
И тебе, Марта, что пригласили нас сюда.
Вы такие крутые.
А ты думал, что попадешь в лесной наркопритон?
Нет, я.
Так и думал.
Точно.
Ну, в первый момент.
В первый.
А то вы бы так не подумали?
Нет, брат, наша фишка в том,
что мы здесь вообще никого не судим.
Такой здесь порядок.
Здорово.
Приходи кто хочешь, занимайся чем хочешь.
Да.
С кем хочешь.
Класс.
Я знаю, мы здесь похожи на маргиналов,
отбросов и всяких подозрительных типов.
Но среди нас есть настоящие нобелевские лауреаты.
Вот этот лауреат?
Он?
Нет, это Джерри, Джерри у нас наркоша.
Да, малыш, попробуй.
Марта, я уже не могу, я и так уже обожрался.
По уши, правда.
И много ты съел?
Ну, вместо ужина.
Что?
Сожрал на ужин.
Да.
Хотел на наш уровень?
Готово, дело в шляпе, красавчик.
Готов пристегивать ремень безопасности?
Это не конфетки?
Это конфетки, но не простые.
На этих оргиях скучновато
без таких волшебных шариков.
Кстати, про шарики.
Тут оргия?
Вот и они.
Что уже половина девятого?
Ты гляди.
Боуи, угадай, какое печенье я люблю?
Угадаешь?
Похоже, с двойной начинкой, я прав?
Как ты догадался?
Знал эту шутку?
Как хорошо, когда двое берут тебя одновременно.
Так ваш выбор, свет, студию, кто что будет?
Так этот диван мой, иди.
Господи, Боже.
Да, ты глянь, какая попа.
Твой папа не Микеланджело?
Словно два арбуза решили страстно поцеловаться.
Ух-ты, а двигаются как.
Обалдеть, отличный зад.
Спокойно, приятель, спокойно.
Зайка, а ты сам не хочешь, ты ведь все-таки наш гость?
Да, расслабься.
Ты меня поимел.
Нет, ты выбери кого другого.
Я не мог.
Где же Гарри?
Надо найти Гарри.
Найти Гарри.
Найти Гарри.
Найти Гарри.
Найти Гарри.
Забудь Гарри.
Пойдем-ка пошаримся в какой-нибудь заднице.
Кто это?
Я тут.
Чего надо хрен моржовый?
Нет, это кошмар, ужас.
Знаю, оргия началась 20 минут назад.
А я еще ни разу не притерся
к этим славным мальчикам, трагедия.
Почему трагедия?
Мы - не геи, мне это ни к чему.
А другим к чему, гамадрил?
Трахаю цыпочек.
Ой, не напоминай.
Затошнило.
Какого фига ты гей, я не понимаю?
Говори тише.
Кто кем командовать будет?
Ты меня плохо знаешь.
Я думал, что знаю, и не ждал от тебя
такого предательства.
Тю.
Гарри.
Гарри, я линяю отсюда.
Не груби.
Поздоровайся с Джессикой.
Привет.
Как ты делаешь такое глазами?
Я не знаю.
10, 20, 30.
Допустим пальцев 10 или 9.
Тогда как 9, 18, 27, 36?
Глянь на таблички.
Я - профи по табличкам.
В первом классе не смог составить табличку
и ревел так, что учительница сама от меня отстала.
А теперь я думаю на испанском.
Жесть, я же его не учил.
Боуи.
Чего?
Кристине не нравились красные "M&M's".
Говорила, банально.
Странно.
Она никогда не ела красные.
Красный "M&M's".
"M&M's".
Может я - этот красный "M&M's"?
А ведь правда, ты - тот красный.
Хотя "M&M's" бывают всякие.
Не терплю, когда они снимают оболочку.
Как будто это одежда.
Даже не одежда, это кожа.
"M&M's" из темного.
Темный шоколад.
"M&M's" с брецелем?
Брецель.
Мини "M&M's".
Или тыквенные "M&M's".
Гарри.
Вылезай из оболочки.
Это очень подходящая метафора.
Я - жалкий "M&M's".
Я - жалкий "M&M's".
Что мне делать, если я не хочу им быть?
Кажется, мой член - гей.
Что?
Приветик.
Что было?
Я не знаю.
Стой.
Это "Крокодил Данди 2"?
Да.
Тут как раз моя любимая сцена.
Точно.
Где он меняется одеждой со злодеем.
Чтобы другие злодеи застрелили босса, а не его.
Да.
Гениально.
Не то слово.
А могло быть даже лучше.
С Денни Трехо?
В яблочко.
С Денни Трехо все лучше.
Представь "Данди 2" с участием Денни Трехо.
Фильм на 10 минут.
Похитили его девушку, звонят ему.
Твоя девчонка у нас.
А он им.
Они бы прислали ее назад
с извинениями и подарочками.
Прикинь, челюсти с Денни Трехо.
Денни Трехо в роли челюстей?
Нет, Денни Трехо ищет в океане злую зубастую акулу.
Протыкает ее, отправляет на орбиту.
А потом Денни Трехо таращится в камеру полтора часа.
"День независимости" с Денни Трехо.
Денни отбывает в космос на мопеде.
Врезается в пришельцев, смотрит и говорит.
Даже не думайте, блин, пробовать.
А пришельцы: "Простите", и сваливают.
А Денни приходит к Уиллу Смитту:
"Кончай дурить, давай рэповать".
Или "Изгой".
Все с Денни Трехо.
Один Трехо и все?
Я бы такое глянул.
И даже волейбольным мячом будет Денни Трехо.
Индиана Трехо.
Где он открывает ковчег завета.
И ковчег тут же плавится.
Потому что увидел Денни Трехо.
Или, вместо "Бойцовского клуба", "Клуб Денни Трехо".
Денни Трехо в роли миссис Даутфайр.
До свидания.
Где мои детки?
Или "Выбор Софи" с Денни Трехо.
Денни Трехо выбирает из еще двоих Денни Трехо.
Тройной Денни Трехо.
Как тебе такое?
"Король Лев".
Муфаса поднимает Симбу.
Смена кадра.
И вместо Симбы уже сам Денни Трехо.
И Муфаса такой: "Все, на что падает свет,
кроме кладбища слонов".
А Трехо ему: "Пошел ты!",
отправляется на кладбище и всех там делает.
О, да.
Спасибо.
Наш багаж.
Ура.
Наконец-то, снимем эти костюмы.
Да, этого не хватало.
Да.
И это твой багаж?
Выпивка и конфеты?
А в твоем что?
Необходимое: зубная щетка, носки.
Нет, путешествия созданы для развлечений.
Бери, понравится.
Бейсбольные карточки.
Да, я подумал, в будущем все наши деньги обесценятся.
А что людям всегда будет дорого?
Кен Гриффин младший.
Что?
Вот черт, что за хрень?
Это не мой чемодан.
Да, я знаю.
Вряд ли мой лучший друг резко стал Пабло Эскобаром.
Что это и как оно сюда попало?
Можно?
Эй!
Дверь открыта.
Колетт.
Привет.
Хочешь леденец?
У нас их мало.
Нет, спасибо.
Я обойдусь.
Тут такое дело, Анджела хочет нанять вас на денек.
А в каком смысле?
Как массажистов.
А ну да.
Это же наша работа.
Мы - массажисты.
Отлично.
Мы придем, ты иди.
Подготовь там все на яхте.
Да, мы освежимся и догоним.
Беги.
Ладно, до встречи.
Давай.
О, Боже мой.
Придумай, куда это деть, а я достану нам одежду.
Лучше ничего не нашлось?
Я бы и в гроб так не полез.
В сувенирном магазине ничего лучше не было.
Мы прямо, как массовка из "Магнума".
Так, а это разве плохо?
Том Селик.
Блин, ты прав.
Бессмертная вещь.
Дамы.
Вот это ночка, я уже разогрел пальчики.
А это кто?
Ладно.
Да вы что?
Не щипли мне шею.
Ну и тиски.
Вы, блин, кто такие?
А ты сам кто такой?
Что?
Лапуля.
Ты этих знаешь?
Нет, вижу их впервые в жизни.
Так, тогда что он там говорит
про разогретые пальчики?
А да, поняла.
Мы вчера танцевали в клубе, я ужасно потянула спину.
Позвонила в отель и говорю.
У вас есть врачи-массажисты?
Ну и, наверно, есть врачи-массажисты.
Да, это мы.
Ну вот, они - массажисты.
Теперь понятно, да.
Ага.
Добровольно, так жутко ни один идиот бы не вырядился.
Это вас в отеле так обидели?
Да, сэр.
Она еще и колется, ужас.
Не удивлен, я потрогаю?
А мне по-моему даже идет.
Смотрю покрепче.
А пахнуть будешь, как грязнуля.
Понял.
Ну, что лапуля, иди вниз, подготовься.
Я пришлю твоих дружков.
Спасибо, зайка, чмоки тебя.
Для тебя ничего не жалко.
Какие у вас прекрасные отношения.
Спасибо.
Итак.
Может эта история про массаж и не лажа.
Но это совсем не значит, что вам можно совать
ваши мелкие письки в мою жену.
Мелкие?
У меня средний, я проверял и мне стыдиться нечего.
Сэр, я готов заверить от лица нашего
курорта "Пассатные ветры".
Мы не имеем никаких видов на вашу дорогую жену.
И чем докажете?
Ну, мы - геи.
Мы - геи.
Да.
Вот.
Геи?
Полные, на все 100%.
200, мы - ходячие клише.
Я - главный модник школы.
Да, постоянно смотрим "Браво".
Да?
И просто обожаем леди Гагу.
Прямо, ну, супер знойно.
Не надо так подробно.
Два тупых придурка.
Претесь ко мне на яхту.
Заритесь на мою жену.
Говорите, что вы геи.
А я должен поверить?
Да.
Ладушки.
Дорогу вниз сами найдете?
Что все?
Вы поверили, порядок?
Конечно, я вам поверил.
Я что буду просить вас члены трогать?
У нас так-то 21 век на дворе.
Два пиноккио говорят, что они - геи.
И по виду очень даже похожие.
На фиг мне это проверять?
Сразу же видно, если человек - левша или же рыжий.
Не сказал бы, что очевидно.
Да, и причем тут пиноккио?
Вид у нас вполне мужественный.
Рассказывай.
Видишь моих ребят?
Они - геи.
Знаю, я сам их женил.
Такое чудо.
Мама так плакала.
Мило, как трогательно.
Все идите, жена вас ждет.
Помочь вам найти дорогу?
Нет, разберемся.
А себя прошу простить.
У меня неотложные дела.
Что вы.
Следите в оба.
Идите вниз.
Ясно.
Далеко вниз, яхта большая.
Я боюсь.
Я на работе этим часто занимаюсь.
Что?
Можно?
Привет.
Готова?
Да, куда мне лечь?
На кровать.
То есть, на стол массажный.
Да.
Не смотрю.
Спасибо.
Так.
Привет.
Салют.
Сразу скажу, что клиенты называют меня
Дэвидом Блейном.
Магом.
Глупость какая.
Дэвид Блейн, ладно, к сведению.
Ты знаешь, что в антропологических исследованиях
уже давно задокументировано.
Что хотя сходные и взаимодополняющие навыки
необходимы для достижения близких
и доверительных отношений.
То же самое не работает в таких вещах,
как сексуальное удовлетворение
или простая разнузданная животная страсть.
Ты чего удумала?
Смотри в глаза.
Наука говорит, что когда дело доходит
до секса без обязательств,
повышается уровень дофамина и окситоцина.
После чего происходит сильнейший
и приятнейший оргазм.
Особенно, если у одного партнера веществ больше,
чем у другого.
В нашем случае, так давай выбирай, я зрелая.
Нет.
Адекватная самооценка.
Я знаю, что я очень крут.
Умение видеть в темноте.
Кто из нас лемур?
Продолжать можно бесконечно, суть одна.
Ты - кошмар.
Соитие начинается.
Ладно.
Ты там в норме?
Да.
Просто взбиваю твою ауру.
Так.
Спасибо.
Ага.
А может разомнешь мой верхний премоляр?
Верхний премоляр?
Да, да.
Конечно.
У меня тоже вечно зажат.
Ладно, прекращай.
Ты что делаешь?
Ты о чем?
Вот мой премоляр.
Мне массировать тебе зубы?
Да не надо массировать зубы.
Ты кто, блин, такой?
Ладно.
Никакой я - не массажист.
Неужели, и не стоматолог.
И конкурс я загуглила, вылезла полная хрень.
Но по правде.
У меня медовый месяц.
С Боуи?
Да.
Нет, не в том смысле.
У меня в выходные была свадьба.
Очевидно, она не состоялась.
Вот мы с Боуи и решили поехать вдвоем.
Ис тех пор постоянно происходит всякая лажа.
И не до конца униженным жизнью
я себя чувствую только рядом с тобой.
Ого.
Да.
Хреново дело.
Я имею в виду твою свадьбу.
А остальное очень мило.
Ты, правда, скрасила это время.
Многие фильмы так начинались.
А я во многих из этих фильмов участвовала.
Да.
Честно.
Так что если я вдруг начну снимать
с тебя эти сексуальные шортики.
Останови, дурная привычка.
Так, понял.
Давай камушки.
Мой профиль.
Неплохо.
Слишком горячий, снизу взял.
Ничего.
Да.
Что бы я провалился.
Кончились.
Пойду поищу, ты лежи.
Ты - ангелок, спустившийся с небес.
И чем кончилось?
Целым спектаклем.
Кто ты на самом деле?
Юрист.
Да ладно, юрист?
Да.
А придумал эту ерунду про массаж?
Знаю, виноват.
Молодец.
А чем ты занимаешься?
Я профессионально растрачиваю потенциал.
Что это значит?
Знаешь, в детстве все мечтают, какими умными
и сильными станут, когда вырастут.
Так.
Я выросла, но у меня ничего не вышло.
Да брось.
Я вот мечтал быть пожарной машиной.
Серьезно, пожарной машиной.
Я разве ей стал?
Серьезно, пожарной машиной.
Я разве ей стал?
Ладно.
Ты же наверняка себя в чем-то пробовала?
Да, было такое.
Так.
Слушай, я точно тебя встречал, только где?
Ну, в 21 год меня выбрали для рекламы
нового спортивного напитка.
"Diesel Valve".
Да.
Ну, конечно.
Ты - дизель-валькирия.
Ух-ты, отличная ведь была компания и ты повсюду.
Да.
В один день ты - обычная студентка, а завтра бум.
Обалдеть.
Тебе кажется, что у тебя одна жизнь,
а потом она неожиданно меняется.
Да, и что тогда делать?
Жизнь твоя, решать тебе.
Ты не жалеешь?
Ну, мне не хватило всего двух зачетов
до диплома по морской биологии.
Вот как.
Поэтому ты и погружаешься каждый день?
Да, тут есть представители института океанографии.
Если я захочу закончить учебу,
получить диплом, они помогут.
Здорово.
Правда?
Не знаю.
Я бы не стал.
Я боюсь океана, но для тебя здорово.
Мне страшно становиться человеком,
которым всегда хотел быть.
Планы - это не мое.
Ну, раз появился шанс, нужно попробовать.
Ладно.
Что ладно?
Да, я попробую.
Да.
И все?
Вот так ты принимаешь все жизненно важные решения?
Что можно иначе?
Ты только что изменил всю мою жизнь.
Нет, погоди.
Ты бы не спешила с выводами,
слишком большая ответственность, я не вынесу.
Хороший выдался день.
Тебе даже биться не пришлось.
Ух-ты, как здорово.
Да?
Да, руки у тебя и впрямь волшебные.
Называется любопытная кошка.
Хочешь испытать океанский бриз?
Что ты, еще как.
Ну, поехали.
Прямо как у океана.
Да, если океан съел вонючий начос.
Боже ты мой, ты что ел?
Миску вонючих начос.
Продолжим.
Да, входи.
Спасибо, массажик.
Да, массажик.
Ты.
Ай, ого.
Прости.
Ты чего?
Так неожиданно.
Ты напряжена?
Немного.
Да, я тут не была с тех пор, как умер мой муж.
Трагически.
Твой муж умер на Ранчо Пара?
Ну, да.
Он долго был бухгалтером у Винсента.
А потом трагически погиб.
Как именно?
Ну, он случайно выстрелил себе в лицо.
Потом упал в кузов машины.
А она потонула в океане.
Вот, все сразу.
Как закон Мерфи.
Все пошло не так.
Да.
Надеюсь, доехали с комфортом?
Что желаете?
Закуски или выпить?
Если вы не против, опустим все эти любезности.
Да.
Сразу к делу, без дураков.
Мне это по душе.
Люблю кэш.
Отличные и цвет, и размер.
У тебя талант.
Хоть иногда отдыхаешь?
Не научился.
Осторожно, мой муж наверху.
А он-то тебе зачем?
Ну, так.
Забавно, что ты спросил.
У нас с ним договоренность.
Типа, согласны, что "Побег из Шоушенка" - клевый фильм?
Нет.
Другая договоренность, да.
Мне такая больше нравится.
Ого.
На ощупь и впрямь средненький.
Спасибо.
А чем Винсент занимается?
Он - человек разносторонний.
Он активно занимается экспортом, импортом.
Владеет заброшенными складами.
Аренда лимузинов, стрип-клуб.
На лимузинах возит в стрип-клуб.
Ферма экзотических животных с ящерицами
и очень голодными свиньями.
Вам понравится наш товар, это супердурь.
Ну, ты пока ложись, а я решу один вопрос.
Ты прямо, как Винсент.
Это комплимент.
Я быстренько.
Ага.
И я тут.
Боуи.
Боуи.
Помни, договоренность.
Ладно.
Не забудь.
Ладно.
Я сейчас.
Боуи, выходи.
Мы можем поговорить?
Спасибо.
Чего тебе?
Я знакомлюсь с Анджелой
и у меня по ходу складывается.
Это ты зря.
Знаешь, кто ее муж?
Да, отличный мужик.
У них чудная договоренность.
Да, я не сомневаюсь.
Она явно не смогла ему отказать.
Ты это о чем?
Да, это семейная яхта.
Но не яхта ее семьи, а яхта семьи.
Семьи Кардашьян?
Нет, сраной мафии.
Надо срочно сваливать.
Дай мне 7 минут.
Живо.
Я справлюсь за две.
Это что шутка?
Простите.
Ты что не понял, шутка?
Нет, минутку.
Я включу онлайн-переводчик.
Тут какая-то ошибка.
Не повторите?
Что вы себе позволяете?
Сейчас мы все поправим.
Церу, разберись.
Пиф-паф.
Да, ты прав, бежим.
Японский городовой.
НЕужели все оказалось так просто?
Это японская триада, чтобы вас всех.
То есть, это лютые машины-убийцы?
Вы кино-то смотрите?
У них ножи, мечи.
Да все.
Один такой может целый взвод положить.
А тут секунда.
Пиф-паф.
И все лежат.
Вот ты Крейк, ты даже поднос не поставил.
Горжусь тобой.
Эй, козел.
Поднимайся.
Да, начальник.
Это что за хрень?
Это чемодан со шмотками.
И куча мертвых корейцев или гавайцев.
О, сосиски в тесте, класс.
Тебе дали задание.
одно, блин, задание.
Доехать до аэропорта.
Забрать чемодан для меня.
И привезти сюда.
Вот это не мой чемодан.
Где мой сраный чемодан?
Ах, да, смешная история.
Подбросил тут двух мужиков.
Приятель попросил.
Отличную траву подгоняет и билеты на концерт.
Я поделюсь, ну вот.
Я пошел забирать их багаж.
И, наверное, перепутал его с вашим.
Ошибочка.
Чисто моя, но они тут на острове.
Так что просто заберем чемодан обратно и все рады.
Рэнди, не будь ты маминым любимым племянником.
Лежал бы тут рядом с этими.
Я тебя тоже люблю, кузен.
Так ребята, найти Гарри Фладера.
Фладера.
Фландер, Флаудер?
Вы поняли?
Ты трахнул его жену?
Я не трахал его жену.
Тогда поклянись.
Клянусь.
Но за сисю потрогал.
Что?
Итак, у нас есть 2 минуты, чтобы свалить.
А что делать с твоей наркотой?
Наркота не моя, выкинем.
Это не ручная кладь.
Вот блин.
Так, чем помочь?
Не знаю, палку найди.
Быстрее.
Да, понял.
Или вешалку.
Вот держи.
Тут трахом делу не поможешь.
Ну, это все, что есть.
Дай, я попробую.
На.
Я тебя сейчас урою.
Да ну тебя.
Тебе все еще смешно?
Ты, вообще, понимаешь, во что мы вляпались?
Ты еще мне скажи, что это я виноват?
Да, конечно, это ты виноват.
Покажи мне кого-то другого.
Знаешь что?
Ты - не Феррис Бьюллер.
Ты - просто паршивый козел.
Пошел ты, вот оно как?
Я всю жизнь с тобой цацкаюсь.
Устроил тебе такой отдых и где благодарность?
Ты хочешь благодарности?
Да.
Что же, прости, спасибо.
Спасибо, что затащил меня в эту полную
жирную жопенищу!
Ты сюда не меня поддерживать приехал.
ты приехал сам поразвлечься.
Ты не хочешь, чтобы я повзрослел,
потому что тогда я тебя оставлю.
Потому ты вечно устраиваешь феерическую хрень.
Хватит уже тащить меня вниз.
Ты сейчас серьезно?
Да.
Пошел ты.
Ты мне - не лучший друг.
А ты больше - не друг мне.
Надо было запереть дверь.
Привет, ребятки.
Давненько не виделись.
Ну, давайте прямиком к делу.
Вы знаете меня, а я знаю кто такие вы.
Гарри Фладер, дом 22 на Арчер роуд.
И Буригар Пембертон?
Буригард.
Четвертый?
Так вас что четверо?
Да.
Третья улица, дом 302.
Ну, класс.
Да.
Вы уж не обижайтесь,
если мои ребятки могли вас слегка помять.
Принести вам чего?
Нет, спасибо.
Мне бы воды с газом.
Сейчас.
Принеси ему водички.
С долькой лимона.
Долька лимона, принято.
Ну, он же спросил.
Так, вы не хотите нас убыть?
Нет, зачем мне это?
Ну, мы копам настучим.
У меня брат работает в ФБР.
Хочешь, чтобы нас пристрелили?
Да, нет, вы, ребята, не из таких.
Нет, мы ребята не из таких.
Твой брат работает в охране.
Да, но в ФБР.
Ну, как?
Тепловато, можно льда?
Прошу.
Эй.
Какого хрена?
Даже не попал.
Мы здесь закончили.
Но не нарывайтесь.
И все?
А про это вы забудете?
Есть одно дело.
К вам попал чемоданчик, принадлежащий мне.
Вот этот.
В нем лежали наркотики.
Теперь их там меньше.
Но все равно довольно много.
Вы мне должны, и вы видели мое лицо.
Я признал, что наркотики принадлежат мне.
И только двум категориям людей
дозволено видеть подобное.
А - наемным работникам, и Б...
Вы их покромсали и положили в сумку?
Я думал, второе правило убийцы - избавиться от тела.
Я - старший сотрудник, кромсать - не мое,
плюс так было нагляднее.
Мы тебя поняли, чокнутый псих, расслабься.
Тогда слушайте.
Есть хорошие новости.
Сейчас у меня в организации есть
незакрытая вакантная должность.
Если вы выполните одно задание.
Ваш долг погашен.
Или Б - у меня есть еще пустая сумка.
Дадите нам минутку на осуждение, если не против?
Конечно, не спешите.
Может вы отвернетесь и заткнете уши?
Даже не надейся.
Тогда мы шепотом.
По-моему, у такого лучше не быть в долгу.
Мне кажется, у нас нет выбора.
Он весь в белом, тут Пасха что ли?
Больной на голову?
Ты видел "Крестного отца"?
Возможно когда-нибудь я попрошу тебя об одолжении.
Да, ты прямо прирожденный пародист.
Спасибо, годы тренировок.
А тут вроде к месту.
Очень к месту.
ты всю дорогу сыплешь цитатами.
Для меня это новость.
Спасибо, чувак.
Ты все равно сволочь.
И ты все равно сволочь.
Он нам не доверяет, а значит важного не даст.
Какое-нибудь простенькое
бытовое преступление, не больше.
мы все обсудили, и мы согласны.
Чудно.
Нет.
Славно, верный выбор.
Вам двоим придется убрать одного человека.
И нет, не мою жену, а вот эту.
Но за что?
Ерунда, правда.
Случайно увидела то, чего не следовало.
А я такое ох как не люблю.
Но не просить же ее покончить с собой, верно?
Послушайте, Вико и Ники вас проконтролируют.
Убедятся, что все состоялось.
Потом вы свободны.
Спасибо, парни.
Такой груз сняли с души.
Спасибо за воду.
Мерзкая, правда.
Согласись, могло быть и хуже.
Ты себя слышишь, брат?
Ужасный Винсент Гамбазо затащил нас
на заброшенный склад и мы живы.
И должны убить Колетт.
Да, какое убивать, мы обойдемся парой ударов.
Блин.
Придется убивать Колетт.
Привет, милый.
Закончила решать судоку.
И кажется, разобралась в термоядерном синтезе.
Вот как?
За патент можно получить миллиард.
Ладно, давай полюбуемся закатом,
а потом испробуем вторую часть камасутры.
Отличная мысль.
Ладно, я был не прав.
Плохо дело.
Просто капец, как плохо.
И как нам это сделать?
Да, сколько ты замочил?
Ноль, а моя пушка достаточно в теории.
А искать ее как?
Ничего, появится.
Эй, парни.
Кенни.
Да.
Кенни пришел.
Да, привет.
Кенни.
Да, короче у нас будет туса.
Как всегда первые красавицы,
так что лучше не пропустить.
Кто это?
А парни.
Какая пара.
Малыш и великан.
Сильный и молчаливый, ага, я понял.
Ясно, строишь недотрогу, гора Олимп?
А я бы взобралась.
На обоих.
Придется оттащить.
Давай отложим до заката, ладно, идем.
Я проголодалась.
Я знаю, а я сыт, идем.
Черт, так.
Я готов, убью ее.
Ты что свихнулся?
Но перед убийством выпью пива.
Можно?
Ладно.
А вам какое нравится?
Нам воды.
Воды?
Я-то думал, вы - убийцы, а не сосунки.
Вот прошу, господа.
Обезвоживание опасно.
Мы не убьем, что нам делать?
Сидеть и ждать, пока появится?
Если появится.
Не знаю, Гарри, я не знаю, что делаю, просто делаю.
Привет.
Вот блин.
Я хотела нырнуть, голову проветрить, найду кракена.
Прости, не получится.
Застегни гидрокостюм.
Ого, здорово вы украсили помещение.
Отпуск тут проводите?
Нет, мы тут держим весла, винты.
Трупы.
Давай.
Стой.
Нет, прошу.
Прости.
А если не смогу?
Застрелю дружка.
А если мне по фиг?
Так либо стреляй, либо убьем вас.
Потом ее и подставим.
Гарри, подожди, есть время.
Давайте я вам быстренько расскажу
про одного мальца и его любовь к "Guns N' Roses".
Вы же хотите?
Закрой свой рот.
Сам заткнись.
Он заряжен.
Да завали.
Заткни придурка.
Стой.
Погоди минутку.
Дай кое-что сказать.
Боуи.
Тогда в отеле я соврал.
Ты меня не подвел.
Черт.
С тобой я провел лучшие минуты жизни.
Да?
Ты помнишь, как мы ждали у отеля Фреда Дерста,
чтобы он подписал нам бейсболки?
А он оказался придурком.
Как впервые курили травку.
Причем не наркоту, а обычную травку.
Но мы три дня делали вид, что под кайфом.
Друг, мне плевать, чем ты зарабатываешь.
Ты - мой лучший друг.
Ты мне не лучший друг.
Ты мне брат.
Я люблю тебя.
Ты плачешь?
Да, но только из-за пушки.
А ты плачешь?
Какая прекрасная дружба.
Так, все, хватит с меня этой вашей ахинеи.
Время вышло.
Козел.
Черт.
Сука.
Все, ребята, вы свободны.
Вы, молодцы.
Готово, босс.
Чудно.
Ладно.
Возвращай всех сюда, уходим через 2 часа.
Да, минутку.
Привези мне сендвич.
Плевать какой, придумай.
Но без лука.
Да куда все подевались?
О, эй, народ, живей, нам надо выдвигаться.
Привет, папочка.
Ты меня арестуешь?
Славно.
Вы имеете право хранить молчание.
Я ждал этого всю неделю.
Все, что вы скажете, будет использовано против вас.
Тише, у меня стеклянный подбородок.
Вы имеете право на адвоката.
У, детка, я с тобой такое сделаю.
Винсент Антони Гамбазо.
Вы арестованы за незаконный оборот наркотиков.
Мошенничество и покушение на убийство.
Что?
Сюда.
Уберите руки за голову.
Как все это понимать?
Вы ничего не докажете.
Руки за спину.
Туго, ай.
Колетт Веллер, вам о чем-то говорит?
Нет.
А Гарри Флудер?
Боуи Пембертон?
Не припомню.
Правда?
А они считают иначе.
Все будут доставлены в участок.
Не слыхал про нас?
Вот как?
Боригард, помнишь?
Газировка, два гея, ну же?
А эти что ли?
Нет, простите, у меня плохая память на имена.
Этих я знаю, они гостили у меня на яхте.
Что же, я арестован за убийство трех людей,
которые живы?
Именно так.
Вас следует отдать под суд
за недопустимый идиотизм.
Придется убрать одного человека.
И нет, не мою жену.
Вот эту, спасибо, парни.
Такой груз сняли с души.
И это еще не все.
Доказательство у меня.
И ты - козел вонючий, пойдешь в тюрьму.
Стой, откуда у тебя запись?
Ну, заговори с мужиком про меня, и сразу дело в шляпе.
Я могла на тебе единорога вытатуировать.
Ты бы и не заметил.
Остановить, дурная привычка.
Кроме того, при обыске там обычно не смотрят.
Закругляемся, идем.
Держи меня.
Споткнусь, засужу.
Вот говнюк, мне ведь больно.
И на вечеринку в Хемптон я вас больше не приглашаю.
А еще мы прослушивали телефон Винсента.
И вот что записали после вашего ухода.
А когда эти придурки покончат с любопытной дурой.
Ты возьмешь и покончишь с ними.
Следов не оставлять.
Вот это круто.
Вас хотели убить.
Да, но ты же знала, так что класс.
У жучка был маленький радиус,
мы не знали, куда вас вести.
Мы вас нашли только после звонка из усадьбы.
Как вы туда попали?
Так у вас не все под контролем?
Нас могли убить.
Все было так.
Так.
Опять забыл.
Нужно как бурито или как блинчик?
В чем разница?
Ну, бурито, как кармашек, но течь начнет снизу.
А блинчик проще сложить.
Тогда течет сверху.
Тогда завернем ее, как такито, нет?
Ты, наверное, сейчас о шаверме?
Может мы ее лучше, как горячий кармашек?
Эй, что это у тебя с глазами?
А что это у тебя с рукой?
Не знаю.
Ты - ниндзя или самурай?
Блин.
Хотел сказать этому козлу все, что я про него думаю.
Но у меня мозги отказали от ужаса.
Ведь ты, сукин сын, убил Колетт.
А я бы ему.
Ты, девка с веслом, было бы круто.
Впрочем, к делу это не относится.
Боуи.
Вот на фига, я хотел выиграть время.
Подсунул козлам наркотики.
Нужно было пару минут.
Боуи.
Ну, что Боуи, мы только помирились.
А теперь придется тебя сдавать.
Они спросят, кто это сделал?
А я не могу врать.
Придется сказать, это был Гарри.
Боуи.
Офигеть, Колетт.
Ты цела?
Как ты не умерла?
То есть, я рад, что не умерла, но почему ты, блин, жива?
Кальмары, они самые тупые в океане.
Вот почему ныряльщики надевают защитные костюмы,
вроде кольчуги, пуленепробиваемые.
Непробиваемый.
Ты знал, то есть, ты - не убийца.
Застегни гидрокостюм, верь мне.
Ладно.
Просто класс, Гарри.
Да чтобы я тут провалился.
Все нормально?
Да.
Отличный выстрел.
Я целился в ногу.
Неважно.
Очуметь.
Круто же.
Гляньте, как выкрутились, мы - не промах.
Где ты взял наркотики?
Где?
У Кенни.
Парни.
Кенни.
Да, Кенни.
Рад встрече, Кенни.
Мы вляпались, конфетки есть?
В заднем кармане.
Кенни.
Да, ну все.
Кенни.
Вот прошу, господа.
Обезвоживание опасно.
Ай, тише, тише.
Боже.
Мне до сих пор не верится, брат.
Да, может быть мы уже пойдем?
Стой.
Есть идея.
А без этого никак?
Сказал же, даже в гроб не полезу.
Мы осторожно, Колетт.
Вот сукин.
Готово, босс.
По-научному это называется "Крокодил Данди 2".
Он меняется одеждой со злодеем.
Чтобы другие злодеи застрелили босса, а не его.
Ого.
Должна сказать, я под впечатлением.
А может когда вернемся домой?
Увидимся снова?
Ну, ты вроде парень славный.
Спасибо, знаю.
Как бы это сказать?
Вот видишь якорь?
Да.
Я скорее засуну его в зад и вытащу через вагину,
чем поужинаю с тобой.
Вот дает.
Здорово припечатала, вы слышали?
Еще как слышали.
Вот блин.
Боже ты мой.
Да это любовь.
Хотя она явно со странностями.
Эй, стой.
Я люблю тебя.
Идеальный союз.
Ну, приятно было познакомиться.
Спасибо, что застрелил.
Не за что.
Если меня спросят, убивал ли я.
Я отвечу, что пытался.
А может в следующий раз сбросим диктатора?
Или предотвратим ограбление банка.
Да.
Что-нибудь придумаем.
Но у меня были другие планы.
Эй, ты куда, стоять!
Сейчас получишь, гад!
Ого.
О, нет.
Вы наверное собирались.
Я помешала.
Черт, ладно, ухожу.
Вы такие милые.
Ну, что?
Помоги-ка.
Давай слезай.
Да, поездка выдалась, что надо.
А знаешь?
Согласен.
Правда?
Да, хоть очухался.
Нравится мне этот Гарри, что будешь делать?
Вот СМС пришло.
Похоже, мне пора возвращаться на работу.
От босса, это насчет казино.
Срочно в Вегас.
Мне и самому пора, я пошел.
Я до сих пор не знаю, где ты работаешь?
Да, пашу я, тебе этого недостаточно?
СЛУЧАЙНЫЙ ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ
 

////////////////////////////