Случай в отеле «Нил Хилтон» (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Случай в отеле «Нил Хилтон» (англ. The Nile Hilton Incident) — криминальный триллер Швеции, Дании и Германии 2017 года, поставленный режиссером Тариком Салехом.

Все фразы и цитаты

 СЛУЧАЙ В ОТЕЛЕ «НИЛ ХИЛТОН»
Мы работали без оплаты за сверхурочные.
Мы отстраивали Египет.
То время прошло.
Этот проект закончен.
Правительство отпустило людей
по домам, воспитывать детей.
Об этом говорили даже высшие
чиновники Египта.
Воспитание ваших детей —
это приоритет.
Как воспитать детей
в наши дни?
Морально? Интеллектуально?
Возможно ли?
15 ЯНВАРЯ, 2011, РАЙОН АБДИН, КАИР
Где, блядь, тебя носило?
Антеннщик прождал 3 часа.
Разве я не сказал тебе подождать его?
Клянусь Богом, босс,
я никуда не выходил.
Все большие компании одинаковые.
Они ничего не делают.
Салех, разве я просил тебя
освободить Иерусалим?
Ты просто должен был открыть ему.
- Я понимаю, босс.
- Понимаешь что?
Мой кузен может починить его
очень дёшево.
Просто почини этот
сраный телевизор.
С Богом, удачной дороги.
Простите. Долго грузится.
Вот.
Смотрите, Нуредин.
Здесь указываете
ваши интересы.
Люблю читать, писать, футбол...
Все хобби пишете сюда.
Здесь ваши фотографии.
Ваши фото, или фото
загруженные друзьями.
Здесь ваши друзья.
Смотрите, это мои друзья.
Все иностранцы.
И девушки тоже.
Это та, с кем я
собираюсь на свидание.
- Она похожа на розового слонёнка.
- Знаю.
- Она лайкнула моё фото.
- Что сделала?
Поставила мне лайк.
Вы можете лайкать фото друзей,
а они могут лайкать ваши.
Она лайкнула моё фото.
Хорошо, Казанова.
Пора.
- О чём вы говорили с Каммалом?
- Ни о чём.
Когда вы начнёте доверять мне?
Не ной.
Добрый вечер.
У нас неприятности.
Капитан Валид впустил китайцев.
Хочешь рассказать интересную историю?
Где то, о чём мы договорились?
Клянусь Богом, мы на мели.
Слушай, плати вовремя.
Конечно, передам боссу.
- Что за дела с китайцами?
- Каммал одобрил.
Серьёзно?
Значит работаешь за моей спиной?
- Нет. Никогда.
- Поехали!
Пожалуйста, господин! На минутку.
Господин!
Они нас больше не уважают.
Достопочтенные присутствующие,
оставляю вас с главнокомандующим,
президентом Мухаммедом Хосни Мубараком.
Спасибо.
Я поздравляю полицию
с поимкой террористов, ответственных
за теракт в Александрии.
В этом году Египет отмечает
День полиции
в связи с новым террористическим
актом.
То, что мы только что услышали
от министра внутренних дел...
Я пожертвовала всем ради тебя!
Я отдала тебе все!
Успокойся.
Ты сраный ублюдок!
Вали!
Съебись уже отсюда, мудак!
16 ЯНВАРЯ, 2011,
ОТЕЛЬ НИЛ ХИЛТОН, ПЛОЩАДЬ ТАХРИР
- Капитан!
- Я просто проверял нет ли побоев.
- Прокурор.
- Дай ему взглянуть.
Какими судьбами?
Каммал позвонил.
Где экспертиза?
Дома, в кроватях.
Но... он доверяет тебе?
Кто накрыл ей лицо?
- Выглядит как заказное.
- Нет. Убийство на почве страсти.
Когда жертва красивая женщина,
это страсть.
Я её где-то видел.
Похожа на певицу, нет?
Мнишь себя настоящим детективом?
Метнись лучше за кофе!
Вы заказывали манго
и тарелку креветок...
Сюда, сынок. Проходи!
Дай сюда.
Запиши на счёт номера.
Свободен.
- Что? Чего тебе?
- Есть хочу.
Есть хочешь? Носи обеды.
- Иди отсюда.
- Да, сэр.
- Доброе утро.
- Доброе утро!
Моё почтение, мистер Каммал.
Как у вас тут ребята?
Как ты, парень?
- Как отец?
- Нормально. Спасибо за возможность.
- Нашли что-нибудь?
- Профессиональная работа.
Я хочу чтобы вы работали
в перчатках.
Мне сказали, что обстоятельства
весьма деликатные.
- Как вы знает, сэр, некоторые гости...
- Нет, не знаю.
Кто бронировал этот номер?
Сэр, как я уже сказал,
здесь необычное бронирование.
- Только владелец знает платившего.
- Владелец?
Да, сэр. Мистер Шафик.
Пожалуйста, возьмите.
Небольшой комплимент от отеля.
Кто обнаружил тело?
- Горничная, сэр.
- Позовите её.
Простите, но сегодня мы
отпустили её пораньше.
- Её имя?
- Сальва.
Мы не знаем её фамилии.
Она из Судана, расчёт ежедневный.
Есть адрес?
Она говорила про район Арба-ва-ню.
Боюсь, что полного адреса нет.
Серьёзно?
- Позови главного!
- Клинтон!
Выходи!
Документы.
- Ты здесь главный?
- Да.
Мы ищем суданскую девушку, Сальву,
работает в Хилтоне.
- Знаешь её?
- Да.
Найди её, и получишь
документы назад.
- Как мне без них.
- Свободен.
- Я учил немецкий.
- Очень амбициозно.
Хочешь получить награду
«Полицейский с шилом в жопе»?
Она у меня уже есть.
- Алло.
- Привет, брат, где ты?
- Что такое, всё нормально?
- Мне нужно, чтобы ты побыл с отцом.
- Что?
- Твоя, блядь, очередь.
- Я не могу.
- Просто делай, что говорю.
Это просьба или приказ?
- Мне надо уехать.
- Когда ты вернёшься?
- Не твоё собачье.
- Издеваешься?
Пап, я тут немного заработал.
Может съездим в больницу?
Помилуй. Не говори, что
заработал.
Называй вещи своими именами —
украл.
Как скажешь.
Достоинство не купишь, сынок.
Я пошёл.
- Добрый день.
- Добрый.
Есть диски Лалены?
Есть. «Твоей любви недостаточно».
Конфискую как вещдок.
Вы попали в клуб Солитер.
Если поёте или танцуете,
пришлите нам ваше фото.
Для получения других услуг,
оставьте ваше имя и номер.
Ты тот, кто путешествует один,
Ты тот, кто путешествует один,
Ты тот, кто оставил меня позади,
Почему ты оставил меня?
Почему ты оставил меня,
но продолжаешь преследовать?
Уходи, не прощаясь.
Моё сердце уже попрощалось
с тобой.
- День вечер.
- Здравствуйте.
МЫ СТРОИМ НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ КАИР
— ХАТЕМ ШАФИК.
Нам поступила жалоба.
Пропали деньги из номера.
Ты что-то знаешь об этом?
17 ЯНВАРЯ, 2011,
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК, УЛИЦА КАСР-ЭЛЬ-НИЛ
Что происходит?
Они не сделали домашку?
Они раздавали листовки
в университете.
Просто глупые ребята,
которые хотят революцию.
Три дня как свергнутый президент
Бен Али сбежал из Туниса...
Что думаешь?
Рынок умирает, а ты
помогаешь китайцам.
- Очень патриотично, Йосеф.
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
Мы работаем как проклятые.
Мы с Момо почти не спим,
пытаясь поддерживать порядок.
Если тебя это не устраивает,
можем поменяться местами.
Полегче, ребята.
Ты не единственный,
кто рвёт задницу.
- Не единственный.
- Что это, блядь, за эхо?
Можем и поменяться.
Но поверь мне, ты облажаешься.
Здесь всё решаю я.
Это ясно?
- Конечно.
- Но, мистер Каммал...
Ты глухой?
А ты работай.
Я ожидаю большего.
В противном случае,
сделаю выводы.
Тунис в таком дерьме,
а всё равно обыграли нас в футбол.
Что творится!
И можешь закрывать дело в Хилтоне.
Прокурор решил, что это суицид.
Что? Суицид?
- Она сама себе перерезала горло?
- Это же очевидно.
Поздравляю.
Положи газету. Читаешь - покупай.
Я не читаю.
Смотрю картинки.
Дайте что-нибудь для стирки.
И шоколадку.
- Эй. Маджок звонил тебе?
- Нет.
Твоя любимая шоколадка.
Кто умеет читать по-арабски?
Клинтон.
Этот говнюк. Другие есть?
Малыш Мухаммед.
Холдинговая группа Шафик
Хатем Шафик, генеральный
директор Шафик холдинг,
лидер в строительной области
и в дистрибьюции цемента:
Мы построим новый Каир.
- Кто из вас Хамада Мансур?
- Его забрали.
Кто решил свергнуть
нашего президента?
Чего замолчали?
Ну же. Я жду.
У меня игра скоро.
Давай, парень, ты собираешься
назвать имена?
Какие имена?
Президент зажёг искру
строительного бума,
положив начало движению
развития и возрождения городов.
Египетская продукция достигла глобальной
конкурентоспособности на экспортном рынке.
Это даёт средства для инвестиций,
направляемых в инфраструктуру,
в дороги, коммуникации, водоснабжение,
сельское хозяйство и производство...
Всё идёт по плану. Вы будете
гордиться проделанной работой.
Сожалею, что приходится
беспокоить вас, сэр.
Вы узнаёте эту женщину?
Нет, не видел.
Простите, сэр, но вы не
посмотрите повнимательнее?
Вы точно уверены, что никогда
не видели её?
- Как вы сказали ваше имя?
- Майор Нуредин Мустафа.
Нуредин.
Я думал, что полиция защищает
добропорядочных граждан.
А не беспокоит их.
- Машина готова?
- Да, сэр.
- Почему полиция тебя ищет?
- Я не знаю.
- Не знаешь?
- Нет.
Значит узнаешь в полиции.
Нет!
В отеле кого-то убили.
Женщину.
Я видела убийцу.
Сейчас покажу.
Вот он.
Я говорю ему, $10,000 за паломничество?
Это обдиралово!
Вы пытаетесь нажиться
на египетском полицейском?
Он сказал, что это не такая
уж и высокая цена,
чтобы смыть с себя грехи,
и стать невинным как младенец.
Но это стоило того,
и я за тебя помолился.
Благословит тебя Бог, дядя.
Ладно, мы пойдём, сэр.
Останься, Нуредин.
На пару слов.
Ладно.
- О чём?
- Зачем ты попёрся к Шафику?
Он связан с мёртвой певицей.
Сделаю вид, что ничего не слышал.
- Ты помнишь, что дело закрыто?
- Да.
Ты для меня больше, чем племянник.
Но когда звонят эти люди,
я не могу ничего сделать.
Он лучший друг сына президента.
Ладно, будь паинькой.
Шафик согласился встретиться со мной.
Но я должен убедиться, что это
не развод.
- Я попрошу миллион.
- Миллион?
- Это слишком.
- Сальва.
Попроси 100 тысяч.
Девочка, если они кого-то убьют,
это буду я, а не ты.
Почему ты мне не доверяешь, а?
Я никому не доверяю.
Мы поделим деньги
между нами.
Хорошо. Без проблем.
- Интернет пропал.
- Я понимаю, но мне надо зайти в Фэйсбук.
Но фэйсбук в интернете.
В каком ещё фэйсбуке интернет?
Наоборот, фэйсбук в интернете.
Да какая нахрен разница?
Будешь умничать?
Нет, сэр.
Куда ты, блядь, собрался?
Включи мне этот сраный фэйсбук.
Хорошо, сейчас разберёмся с этим.
Джина, тунисская певица
ждёт вас там.
Ладно, спокойно.
- Добрый вечер.
- Добрый.
Моя подруга пропала.
Я не знаю, где она.
У неё была встреча
в отеле Нил Хилтон.
А потом она пропала.
Как её звали?
Лалена.
Певица?
- Она сказала с кем встреча?
- С другом.
С ней что-то случилось?
Вашу подругу убили.
У неё были фотографии.
Интимные.
Она не хотела придавать их огласке.
Сколько вы хотите?
У нас нет этих фото, мисс.
Двадцать тысяч, это всё что
у меня есть.
Такая леди как вы, не должна
ходить по таким местам, как это.
Оставьте ваше имя и адрес, пожалуйста.
Ну всё. Шоу окончено.
- Сэр.
- Салех.
- Он отремонтировал тарелку, теперь всё ок.
- Наконец-то.
Но почему-то она показывает
только итальянские каналы.
- Чего?
- Только итальянские.
Итальянское тв очень хорошее.
Это твой кузен?
- Слушаю?
- Алло? Алло?
Кто это?
- Майор Нуредин?
- Да.
19 ЯНВАРЯ, 2011,
КАТАМЕЯ ХАЙТС, 5-Е ПОСЕЛЕНИЕ
Простите, где здесь туалет?
Посмотрите.
Я был с ней в ту ночь в отеле.
У него остались негативы.
Он повесит убийство на меня,
если я ему не заплачу.
Он считал её своей вещью,
её менеджер, Нажи, тунисец.
Но вы член парламента.
У вас есть иммунитет.
От скандала нет.
Дело было закрыто.
Я могу открыть его снова.
Зачем я вам нужен?
Когда ты тогда пришёл ко мне,
ты знал, что я могу раздавить тебя.
Уничтожить.
Я никогда ни у кого не просил
помощи, но сейчас прошу у тебя.
Я любил её.
А она любила меня.
Она хотела, чтобы я бросил жену.
Она собиралась забрать
у него негативы.
Как вы познакомились?
В клубе Солитер.
Мужчинам запрещено носить золото.
Говорят, когда наступит судный день,
оно превратится в огненные оковы.
Но некоторые этого заслуживают.
Куда делись негативы, Амир?
- Полицейский забрал их.
- Полицейский?
Спокойно, Нажи.
Это правда.
Я верю тебе Амир.
Если люди встретились и полюбили
друг друга в этой жизни,
Бог всемогущий скажет им:
«Придите. Взявшись за руки
войдите во врата райские».
Это имеет значение.
Представьте, что люди, сидящие здесь,
имели конкретные цели,
которые бы стали их смыслом жизни.
Хотя бы только сидящие здесь,
а не вся мусульманская нация
только сидящие здесь,
имели смысл в жизни...
Владелец машины сдирает с меня
180 за смену,
и вы просите меня включить счётчик?
Нас ебут во все щели в этой стране,
и всем насрать на это,
пока эти ублюдки
лечатся на курортах.
Мы даже не можем позволить
себе сигареты.
Но вы, сэр, похоже джентльмен.
Вот.
Порядок, есть.
Вы видели, что они сделали
с пацаном в Александрии?
Эти ебучие полицейские забили
его до смерти.
Вы можете в это поверить?
Сукин сын!
Эти продвинутые ребята разместили
фото пацана в интернете.
Они собираются провести
митинг 25-ого января.
В день полиции.
Мы покажем этим свиньям, что
люди на самом деле думают.
Я, наверное, пойду.
А вы?
Придётся.
Я одна из этих свиней.
Эти сраные александрийцы — лжецы.
Я уверен, что этот парень
был наркоманом.
Это же невозможно, правда?
Неужели они бы избили его
просто так?
- Инспекция. Открывай.
- Входите.
Как дела, красавица?
Какие люди.
- Как дела?
- Какая честь.
- Как бизнес?
- Как видишь.
Я собираюсь продать эту дыру,
здесь будут строить мечеть.
Можешь помочь?
Ты знаешь этого парня, Нажи?
- Этого сутенёра?
- Нет, музыкального продюсера.
Музыкального?
Слушай, у него есть девочки,
которые типа танцуют и поют.
Он работает в этом ВИП-клубе.
Девушки заманивают мужчин, и он
фотографирует их для шантажа.
Он всегда этим занимался.
Он фоткает на старую камеру,
чтобы потом брать ещё и за негативы.
- Где его искать?
- У него этот клуб, как его...
- Солитер?
- Точняк.
Он самый, мужик. Сам всё знаешь.
- Зачем он тебе?
- Хочу «попеть».
Выпьем чего-нибудь?
Мужик, будь как дома. Пойдём.
Не парься, всё за мой счёт.
Поздравляю, шеф!
Наши поздравления!
До свиданья.
- Что это?
- Поздравляю, полковник.
Полковник?
Давай же. Примерь.
Ты гений, а я идиот.
Что у тебя на Шафика?
У него был роман с певицей,
и он не хочет скандала.
Говорит, что менеджер убил её.
Ну конечно менеджер.
Прокурор согласился
открыть дело.
Дадим ему 100 тысяч.
Остальное разделим.
Хорошие деньги.
Купишь Пежо
вместо своей рухляди.
С Божьей помощью.
Я горжусь тобой, Нуредин.
Благодаря тебе, мы работаем
с большим человеком.
Однажды ты будешь сидеть
за моим столом.
Ну как?
Он согласился на миллион.
Зачем так много?
Что если они следили за тобой?
Я же сказала 100 тысяч.
Ты разделишь его с нами.
Ведь так?
- Добрый вечер.
- Добро пожаловать.
Ты выбираешь одиночество,
Ты выбираешь одиночество,
Оставляя меня позади.
Почему ты покинул меня?
Почему ты оставил меня,
но продолжаешь преследовать?
Уходи, не прощаясь.
Ведь моё сердце уже попрощалось
с тобой
Уходи, не прощаясь.
Моё сердце разбито,
Мои глаза говорят с тобой слезами
Мои глаза говорят с тобой слезами
Ты одиночка,
оставивший меня позади,
Почему ты покинул меня?
Почему ты оставил меня,
но продолжаешь преследовать?
Что вас привело сюда, майор?
Полковник. Меня повысили.
У вас чудесный голос.
Я не пью.
Хотите познакомлю вас со
своими друзьями.
Нет, нет, нет.
Мидо!
- Ты была прелестна.
- Спасибо.
Это Нуредин, мой парень.
Счастливчик.
Чем занимаетесь?
- Ну, я...
- Керамикой.
Крупнейший производитель унитазов
на Ближнем Востоке.
Ты не слышал об «Унитазах Нуредина»?
Ты наверное мочился
в один из них.
Расскажи им про золотой унитаз,
который ты сделал для президента.
Милая, мы стараемся уважать
частную жизнь наших клиентов.
Нравится вид?
Мне завтра на работу.
Ты знаешь, что у Лалены был
роман с влиятельной шишкой?
Она говорила, что влюблена.
Ты знаешь Нажи, тунисца?
Пойдём.
Жди наверху.
Мы ищем Нажи, тунисца.
Он убил твою подругу.
Чего ты хочешь от меня?
Хочешь добавить мне неприятностей?
У тебя неприятности?
Нет, я его не знаю.
Почему ты уехала из своей страны?
У меня есть мечта.
Я певица.
Но люди с деньгами хотят
запереть меня в золотой клетке.
И ты навечно останешься там,
даже если у тебя есть ключ.
Что движет тобой?
Деньги? Или...
Ещё встретимся?
Виссен.
Виссен?
Виссен.
Ну Виссен, так Виссен.
Виссен.
Вы, блядь, время видели?
Сальва!
Сальва, к тебе пришла полиция.
Сальва, подойди.
Подожди.
Постой.
Скажу, что ты ушла.
Поторапливайтесь. Вперёд. Быстрее.
Что случилось, Али?
Полковник Нуредин, в районе
Арбаа-в-Нусс творится безумие.
Говорят, полицейский убил там
двух суданцев,
местного управляющего
и какую-то девчонку.
Что?
Всё нормально, сэр.
Мы держим всё под контролем.
Нуредин, всё в порядке?
Уборщицу убили.
Ту, что из Хилтона.
Единственную свидетельницу?
- Я облажался.
- Да брось. Мне заняться этим?
Нет. Я знаю, где Нажи.
Позвони Джине.
Её нет.
Я сказал звони Джине!
Выходи, Нажи!
Я сказал выходи!
Выходи!
Нажи!
Нуредин?
- Успокойся. Что с тобой такое?
- Пошёл.
Полегче.
- Добрый вечер.
- Закрой рот.
А ты что за хуй с горы?
Полковник Нуредин Мустафа.
- Полковник?
- Да.
- Какой участок?
- Каср-эль-Нил.
Но здесь не Каср-эль-Нил.
Это подозреваемый в убийстве.
Без обид, полковник, но здесь
я решаю кто подозреваемый, а кто нет.
Хорошо, что я вас знаю, майор Халил.
Мне поебать кого ты знаешь.
Кусок дерьма.
Правда, майор Халил?
Ты позволяешь этому уёбку бить меня?
Завали ебало!
Кого хоть ты знаешь?
Простите, полковник.
Как нехорошо, майор Халил.
Я плачу больше.
Ты обвиняешь меня во взятках,
кусок дерьма?
Вы что, майор Халил. И не подумал бы.
Адвокату будешь звонить?
Убейте меня.
Обещаю, это будет нашей тайной.
Как хочешь. Что в карманах?
И это.
Больше ничего нет.
- Он просил адвоката?
- Отказался.
Слишком рано для арестов.
Может сначала позавтракаем.
Где фотографии Шафика?
А не у вас ли они?
Лалена украла их у тебя,
верно?
Вы гляньте на него.
Настоящий полицейский.
Думаешь ведёшь настоящее
расследование?
Следи за языком, а то укорочу.
Где ты был когда её убили?
- С Джиной.
- Она подтвердит?
Если она ещё жива.
Ты подозреваешься в убийстве Лалены.
Оформите его на 15 суток.
Момо!
Что?
Смотри за ним, но не открывай рта.
Он змея.
Куда вы?
- Где Момо?
- А я откуда знаю.
- Куда он, блядь, делся?
- Не знаю, сэр.
Просыпайся.
Вставай.
Где Момо?
Госбезопасность хочет поговорить
с тобой. Что?
Нажи мёртв.
Не беспокойся.
Со всем разберёмся.
Что ты должен сказать, если
против нас начнётся расследование?
- Ничего.
- Вот и отлично, наденешь форму.
Если они унюхают деньги,
они захотят долю.
Я отгоню мерседес
к своему кузену.
Клянусь Богом, я был бессилен.
Мне приказали. Послушайте...
Ты совсем ёбу дал?
Сам виноват, кому доверился!
Полковник Нуредин.
Меня вызвали в госбезопасность.
А я здесь причём?
- Где Джина?
- Ты ничего не перепутал...?
- Где Джина?
- Потише.
Нажи мёртв.
У него были фото?
Нет.
Ты хороший человек, Нуредин.
Продолжай им оставаться.
23 ЯНВАРЯ, 2011
ШТАБ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ, РАЙОН НАСР-СИТИ
Присядьте.
Ваше имя появилось в нашем
расследовании.
- Вы знаете Джину, певицу?
- Нет.
Два часа назад её нашли мёртвой.
В мусорном баке
с перерезанным горлом.
Каммал Мустафа приходится вам дядей?
По нему проходит проверка.
Замечали ли вы что-то
странное в последнее время?
Нет.
Двое суданцев были убиты
пару дней назад.
Девушка работала уборщицей
в отеле Хилтон.
Говорят, она была свидетелем убийства.
Вы встречались с ней?
Я искал её, но не нашёл.
Какие у вас отношения с Хатемом Шафиком?
Никаких.
Мистер Шафик — член парламента.
Любое расследование, связанное с ним,
является вопросом госбезопасности.
Вы свободны.
Добро пожаловать, сэр.
Мастер наконец-то починил
вашу тарелку.
Теперь есть много европейских
эротических каналов.
Да простит нас Господь.
Нуредин!
Салех!
Очнись!
Салех!
Ты! Куда это, блядь, собралась?
Ты арестована!
Вперёд! Я сказал вперёд, тварь!
Стоять!
Что это, капитан?
Мне приказано арестовать их.
Кем приказано?
Снаружи автобус, отправьте
их обратно в Судан.
Мои камеры для египтян.
Передам начальству,
что вы отказали.
Передавай, что хочешь.
Сэр, я видела, что случилось
в Хилтоне.
Вышвырните их всех отсюда
немедленно.
- Момо!
- Что?
Девушка из Хилтона.
Звони прокурору.
Да, сэр.
- Он не берёт, сэр.
- Звони ещё.
Да, сэр. Дозваниваюсь.
Сэр, тут кое-что произошло.
Да, сэр.
Али, выдвигаемся.
Ты, пойдём.
Выходи. Не бойся
Да?
Со мной Сальва, девушка из отеля.
Да, она у меня.
Нет, Йосеф посадил её в камеру,
но я забрал её.
Её привезли с Тахрира.
Ты совсем ебанулся,
ты посадил её в полицейскую машину?
Она единственный свидетель.
Я привёз её...
Слушай меня! Скажи мистеру Каммалу,
что я приказал освободить её.
И скажи ему, что Шафик
пытается убрать меня.
Будь осторожен.
Говори только с Каммалом.
Сальва?
Не бойся.
Пойдём со мной.
Устала?
Есть хочешь?
Поверь мне, я люблю тебя
как младшего брата.
Так что? До сих пор нечего сказать?
Что ты видела?
Видела, как Шафик вышел из номера.
Он надел свои часы.
Слышала, как женщина в номере
кричала: «Ты обещал мне».
Он вызвал лифт и уехал.
Я продолжила работать.
Позже я услышала крики...
Из комнаты вышел ещё один мужчина.
Сколько прошло времени между
уходом Шафика и криками?
Немного.
Я была в соседнем холле.
Это был тот же мужчина,
который убил Клинтона.
Шафик думает ты мертва.
Теперь он хочет убить меня.
- Вам помочь, офицер?
- Я к мистеру Шафику.
Скажите, что пришёл
полковник Нуредин.
- Мистер Шафик играет в гольф.
- Дело срочное.
Простите, сэр.
Но вам нужно приглашение.
Вы точно хотите увидеть моё
приглашение?
Премного извиняюсь, джентльмены.
Можем поговорить наедине?
Мы на 11-ой лунке.
Это может подождать?
Боюсь, что нет.
У Лалены была квитанция из салона,
когда её убили.
Фото у меня.
Негативы тоже.
Ещё у меня свидетель.
Прошу прощения, джентльмены.
Я думал, ты умнее.
Но ты дурак.
Просто тупица!
Думаешь ты в Швейцарии?
Здесь нет правосудия.
Что это такое?
Ты совсем рехнулся?
- Мистер Шафик, вы свободны.
- Нет, мне нужен адвокат.
- Располагайтесь в моём кабинете.
- Я сказал, мне нужен адвокат.
Он скоро будет. Храни нас Бог.
С вами хорошо обращались, мистер Шафик?
Вы ответственны за похищение
члена парламента.
Прошу, успокойтесь.
Мой племянник ошибся.
Давайте разберёмся, как
цивилизованные люди.
- Кто здесь прокурор?
- Я, сэр. Прошу.
Вы понимаете масштабы вашей
ошибки?
Сэр.
Сэр.
Да, сэр. Понял.
Конечно, сэр. Обязательно.
Генеральный прокурор приказал
арестовать Хатема Шафика.
Он обвиняется в убийстве
Лалены в отеле.
Немедленно отправьте жену
и детей в Дубай.
Да, сэр.
Что делать с документами знаешь.
Видела меня.
Ты знаешь, что я не убивал её.
Я любил её.
Кровать там.
Это ваша жена?
Красивая.
Где она?
Погибла в аварии.
Шафик не убивал ту женщину.
Он сказал, что любил её.
Что это?
Таблетки.
- От чего они?
- От жизни.
25 ЯНВАРЯ, 2011
КАИР
Да, сэр.
Понял вас, сэр.
У нас приказ. Открыть огонь!
- По кому?
- По ним, Йозеф!
Мистер Каммал! Мистер Каммал!
Более 10 000 демонстрантов собрались
на площади Тахрир в Каире.
На улице Каср аль-Айни близ Тахрира
демонстранты забрасывают
полицию камнями,
и устраивают погромы.
На выход! На выход!
- Я подожду вас.
- Иди, Юсеф! Иди!
- Мистер Каммал!
- Чего тебе?
Народ хочет свергнуть режим.
По словам президента,
комендантский час неминуем.
Как обстоят дела на улицах?
Граждане просто хотят получить
хлеб, фрукты, и воду прямо сейчас.
Среднестатистический гражданин
ставит семью на первое место.
Дядя?
Дядя?
Население выполняет требования
верховного главнокомандующего,
президента Мухаммеда Хосни Мубарака,
который ввёл комендантский час
с 6 часов из-за беспорядков...
Добрый день.
Есть кто живой?
Есть кто?
Да, иду.
Добрый день.
Три пачки Клеопатры.
Пожалуйста.
Сальва!
Куда ты бежишь?
Только ты знаешь правду!
Ты видела этого мужчину раньше?
В Хилтоне?
Пойдём.
Быстрее! Пошли!
Уезжай из страны.
Здесь у тебя нет будущего.
Полиция! Вернитесь назад! Живо!
Офис Государственной Безопасности
Дядя.
- Дядя!
- Где тебя носит?
Где мистер Каммал?
Мистер Каммал!
Счастливого пути.
Пошли.
Ты просто отпустишь его?
Конечно. Деньги у нас.
Мы не можем так поступить.
Он убил её.
Нет, не убивал.
Он просто влюбился не в ту
девушку.
Расслабься. Мы получили компенсацию.
Почему ты его отпустил?
Почему?
Успокойся, всё кончено.
Деньги у нас.
У меня труп в машине.
Убийца.
Он офицер госбезопасности.
Через несколько дней весь
этот балаган закончится.
Президент подтянет армию,
и они снова сядут на нас.
Ты связан с убийством
Лалены?
Чёртова изжога.
Нужно перекусить.
Это ты убил её?
Что ты несёшь?
Конечно, нет!
Ну... Я знал о бизнесе Нажи.
Он фотографировал всех подряд
со своими девочками.
Мне перепадал небольшой кусок пирога.
Но когда мы получили фото Шафика,
случилось кое-что ещё.
На меня вышел госдеп.
Я думал нам крышка.
Но они хотели кусок пирога.
Жёстко они всё провернули.
Бедная девочка, мёртвая она стоила
больше, чем живая.
Земля пухом.
Что мы можем сделать?
Что-то не так?
Ты в порядке?
Тебе плохо?
Джину ты тоже убил.
Ты спятил?
Теперь арестуешь меня?
Я относился к тебе как к сыну.
И это твоя благодарность?
Ладно, хочешь арестовать меня?
Арестуйте меня, офицер!
Арестуйте меня!
Он полицейский... У него пистолет!
Довольно! Хватит!
Мы не такие, как они!
 

////////////////////////////