Побег (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Побег (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Escape (2024)

Вдовец пытается попасть в тюрьму, чтобы наказать себя за смерть жены. Абсурдистский триллер с Марио Касасом.

Все фразы и цитаты

Добрый вечер, тут какой-то псих грабит филиал «Континенталь»
на улице Сан-Пабло, приезжайте поскорей, похоже он опасен.
О, добрый вечер, здравствуйте.
Спокойно.
Спокойно.
Я нарушил закон.
Всё будет хорошо.
Арестуйте меня.
Спокойно.
Арестуйте.
Вольная экранизация романа «Побег» Энрике Рубио.
Ты веришь в Бога, Энн?
Расскажу тебе историю.
Вот послушай.
Ты не против послушать историю?
Знаешь притчу о Скорпионе?
Знаешь, Энн?
Да все её знают.
Скорпион, чтобы пересечь реку, обращается к лягушке и
получает отказ.
Знакомо, да?
Есть вариант.
Похожий на тот, что ты знаешь.
Только там Скорпиону удается убедить лягушку.
Ужалив тебя, я погибну сам,
помоги мне, лягушка.
И тогда лягушка сажает его на спину и плывёт через реку.
Дальше.
Короче, в конце концов,
посреди реки лягушка решает сбросить
с себя скорпиона и тут — плюх,
падает в воду.
Вот он тонет и говорит, зачем ты так со мной, лягушка?
Я бы тебя не ужалил, а теперь я утону.
Лягушка ему отвечает.
Мне-то что?
Простачок.
Энн!
Энн!
Ты у мамы был?
Есть лосось.
Свежий.
С рисом.
Ты видел маму?
Как она там?
Мама в порядке?
Дать мой ноутбук?
Что слушаешь?
Что?
Что слушаешь?
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ
Дай мне.
Дай-ка.
Свихнуться можно, Энн.
ПОРТАЛ ПРАВОСУДИЯ
Ты раньше слушал какаду, кажется.
ВВЕДИТЕ НОМЕР ПАСПОРТА
Поставь тарелки на стол.
Короче, послала я его,
в присутствии учеников, в грубой форме.
Два дня продержусь.
Посмотрим.
По-моему, директор на моей стороне.
Не знаю, почему.
Может, потому что Завуча ненавидит.
Наверное.
Или он меня не замечает.
Как и ты.
Долго ты на своей волне пребывать собираешься?
Убью тебя.
Я тебя убью.
Я бы предпочёл больше не ходить к Альберту.
И не рассчитывай.
Бросишь ходить к психологу, вернёшься домой.
Сам знаешь.
Да.
Вот именно.
Да.
Да.
Постой.
Красавец.
Снится тебе, жена?
До сих пор снится, Энн.
Ну, а проснувшись, что ты чувствуешь?
Ничего.
Знаете, я тут подумал
Пожалуй, сменю себе имя.
А это что, длинное «Н»?
И
Уже выбрал другое?
Имя ни на что не влияет.
Этого мы не знаем.
Этого никто не знает.
Вот как мы поступим.
Когда ты выйдешь отсюда, ты обведёшь
взглядом идущих мимо по улице.
И выберешь одного.
Кого?
Не важно.
Кого захочешь.
И пойдёшь за ним, куда бы он ни пошёл.
Согласен?
Но зачем?
Не всё ли тебе равно?
Странный вопрос «зачем».
Посмотреть, что будет.
Поговорим о твоей жене.
Она ещё тебе снится?
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ.
ТАЛОН 24
Добрый день.
Добрый день, сеньор.
Я хочу поменять своё имя.
Лучше вообще стереть его.
Что ж, замечательно.
Имя и паспорт.
Вот.
Я плохо понимаю, что вам нужно.
Впрочем,
я не понимаю много чего.
Но если вам не нравится имя, запишитесь на приём.
И следует заполнить, если попросят.
Это и это.
Можете заполнить дома.
И сегодня могли бы не приходить, зато мы с вами поговорили.
И я расскажу им об этом, когда вы уйдёте.
Есть ещё вопросы?
Я хочу стереть своё имя.
Что ж, замечательно.
Подай мне клей, пожалуйста.
И зелёный, и пурпурный, и розовый яркий.
Это бред собачий.
Разумеется, им скучно.
И как тебя будут звать?
Никак не будут.
А, правда?
Даже лучше.
Практичней.
Заодно подай на инвалидность.
Мне будут оплачивать присмотр за умалишённым.
И не забудь про глупое лицо, Энн.
Непременно сделай глупое лицо.
Это Гэндальд.
Это Гэндальд.
Нет.
Это птицы.
Ты бы снял их совсем, раз так.
Сперва фамилия Гэндаля писалась через А-Е.
На немецком смысле.
Затем же осталась только А, но с диерезисом.
Немецкий трудный язык.
Потом Гэндель уехал в Англию, и Дейрезис отпал.
А произносится так же,
как знать.
Я пишу Гэндель через А-Е.
А-Е.
Но, в принципе, я редко пишу.
Ха-ха-ха-ха!
Давай!
Подожди.
На Божий дом исповедуйся!
Давай, давай!
А ты?
Шли бы мы в другое место.
Ага.
Эй, ты чего?
Совсем в дуре?
Конечно, мне больно!
Деньги нормальные!
Я думаю, важнее то, как слова произносятся.
Понимаешь?
Я и не ждал.
Ты веришь в Бога?
Хороший ответ.
Ни к чему не обязывает.
Ты плохо выглядишь, парень.
Сам это знаешь.
Дети есть?
Да.
Нет.
Почти.
Это как?
Моя жена погибла в дорожной аварии.
Откуда она была?
Из Сарагоссы.
Это трагедия, парень.
Просто трагедия.
Что случилось?
Была дорожная авария.
Твоя вина?
Сестра говорит, что нет.
И что?
Боишься покончить с собой?
А если там хуже?
Да, ты не в себе, парень.
Давай, слушай птичек, через полчаса я закрою, наслаждайся.
Скорпион желает переплыть реку на спине лягушки.
Но лягушка говорит,
нет, я не стану помогать тебе, Скорпион.
Я знаю, ты меня ужалишь посреди реки.
Скорпион смотрит на лягушку
и вонзает свою жало прямиком ей в голову.
Бац-бац!
Там, на месте.
И лягушка, горчась в судорогах на земле,
говорит, что ты делаешь, Скорпион?
Ты же убил меня, а не видишь?
Как ты думаешь пересечь реку?
А Скорпион на нее снова смотрит
и отвечает.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Лягушка.
Не то что я.
Теперь я найду себе другую лягушку.
Лягушка.
И притащу ее сюда.
Тебя показать.
Чтобы увидела, что ее ожидает.
Если мне не поможет.
Я знаю, чего хочу.
И чего же?
Ничего.
Как думаешь, этого и добиться?
Значит так.
Вы хотите сменить имя?
Стереть его.
Стереть его.
Да.
А вы хотите?
Я просто на это посмотреть.
Мы здесь имена не стираем.
Мы их меняем.
По разумным причинам.
Например?
Мы ничего не стираем.
А где стирают?
Нигде не стирают.
У человека должно быть имя.
Почему?
Потому что.
Это не причина.
Это не причина.
Как мне себя назвать?
Не знаю.
Как вас зовут сейчас?
Это красивое имя.
Оставьте его.
Не хочу.
Он не хочет.
А по номеру паспорта?
Семь семь пять шесть один семь семь.
Можно так назваться?
Можно мне такое имя, синьор?
Буквы не хватает.
Ха!
Если вы от меня отстанете.
Да, Энн, ты и безнадежен.
Через пару дней придет письмо.
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
С ума сошли?
Что вы творите?
Добрый вечер, сеньор охранник.
Я украл всё это.
Соберите и проваливайте.
Вы не поняли?
Всё это я украл.
Я украл это.
Так арестуйте меня.
Молодой человек, мы не арестовываем никого.
Убирайся, недоумок.
Убирайся, пошёл.
Кладите всё это сюда.
Я сейчас.
Не уходите.
Элена, вызови полицию, будь добра.
У нас тут чокнутый на северной стоянке.
Других стоянок у нас и нет.
Слушай, неважно.
Вызывай.
...И ПРЕДЛОЖЕНИЙ
...И СОБЫТИЯ
Если вы согласны, подпишите здесь.
А если нет?
Не подписывайте.
Здесь сказано, что меня скрутили силой.
Но не сказано, что за дело.
Напишите, что за дело.
Не беспокойтесь об этом.
И теперь меня в тюрьму?
И теперь на выход.
Могу я остаться на ночь?
Приходите на неделю, когда людей поменьше.
Давайте, на выход.
Идём, идём, идём.
Вставайте, да.
Мне точно нельзя остаться?
Ну, он же сказал вам.
Мы переполнены.
Тяжёлая была неделя.
Идёмте, идёмте.
Давайте.
Вот, вот.
Вот ваши вещи.
Идёмте.
Идёмте.
Пожалуйста.
Пожалуйста, я прошу вас.
Я прошу.
Давайте, идите.
Да что
Я прошу.
Ну, хватит, перестань!
Хватит уже!
Ну, стой!
Всё!
Всё!
Всё!
Иди домой!
Соня
Как сочтёте возможным, сеньор
Семь-семь-пять-шесть-один-семь-семь-дефис-Х
Уберите таймер
Это обязательно?
Я должен его убрать, да?
Или нет?
Да, и как можно раньше
Есть ли у обвиняемого другое имя, помимо этого номера?
Есть у обвиняемого имя,
помимо этого номера?
Его зовут Энн, Ваша честь Протестую, меня зовут не Энн
Сядьте, сеньор Энн Меня зовут не Энн, сеньор судья Меня зовут 7756177Х
И документ есть с печатью
Сядь на место У меня есть право
зваться 7756177Х, сеньор беспощадный судья
У вас будут права, которые я вам назову Сядьте, пожалуйста
Это обязательно?
Не возражайте мне
А если я буду, это не уважение?
Не в этой стране, парень Я предупредил вас,
сеньор Энн. Сядьте же, наконец.
Давайте
А если я не сяду?
В тюрьму отправите?
Скажите, вы всегда такой, сеньор Энн?
Что привело вас сюда, сеньор 7756177-Х?
Вы можете стоять, если вам так удобней
Но потому что я хочу
Ты поедешь домой, оплатишь штраф
и не налегай отныне на кофеин.
Согласен?
Я поведу.
Я поведу.
Дай ключи.
Уверен, мне не нравится эта идея.
Ключи!
Держи, держи, вот.
Ведь можешь четко выразиться, когда захочешь.
Эй, стой!
Энн, с ума сошел!
Слушай, я рада, что ты расположен в беседе.
Мне давно хотелось поговорить с тобой, не терпелась просто.
Сколько времени прошло, Энн?
Сколько?
Десять месяцев?
О чем ты говоришь?
Ты издеваешься, Энн.
Ты издеваешься.
Чего ты хочешь, Энн?
Чего ты хочешь?
Хочу, чтобы все вышло хоть раз.
Чтобы хоть что-то вышло по-человечески.
Это за нами, слышишь?
Да.
Давай, тормози.
ВА-9 движется машину на высокой скорости.
На шестом километре.
В зелёном направлении.
Энн, так больше нельзя.
Я знаю, тебе её не хватает.
Законы писаны для всех.
У действий должны быть последствия.
Энн, я тоже любила её.
Я так её любила.
Да, я любила.
Но всё, что ты делаешь
Всё, совсем!
Выйди из машины!
Не называй меня так моё имя!
Семь-семь-пять-шесть-один-семь-семь-Х!
И я обычный гражданин!
Я плачу все налоги исправно!
И я имею полное право
сесть в тюрьму, если хочу!
Быстро вышла из машины!
Давай!
Ладно
Варчун.
Нет, сеньор!
Ни при каких условиях!
Говорю вам,
через мой труп!
У меня есть право сесть в тюрьму!
Замолчите сейчас же,
или упеку вас!
Так этого я и добиваюсь!
Ваша честь, мой клиент просит
И я умолкаю.
Ваша честь, вы нарушаете статьи 407 и 408
2-й главы 19-го раздела УК.
Не перебивайте меня!
Вы совершаете должностное преступление.
Да чёрта с два я совершаю!
Тишина!
Тишина, я сказал!
Вы неправы.
Как вы неправы?
А если бы я убил кого-нибудь,
я особо опасен.
А, так вы решили посмеяться надо мной, да?
Решили, что для этого существует право-порядок, чтобы потакать
капризом какого-то шута, что носится с бредовой идеей в голове.
Тюрьма вам!
Не гостиница!
Протестую!
Вон!
Вон из зала суда!
Ваше
Вы все!
Все свободны!
Все свободны!
Ну да.
Поплатите, слышите?
Посмотрите и запомните мои слова!
Вы поплатитесь!
Вы что, угрожаете мне?
Вы что, мне угрожаете, несчастный?
На вас нет ничего святого?
Вы угрожаете мне?
Что должен сделать достойный человек,
чтобы сесть в тюрьму?
На свободу, слышишь?
Давай гуляй!
Вы нас судите!
Вы ненормальный!
Вы ненормальный!
Давай гуляй!
Давай гуляй отсюда!
Здравствуйте.
Добрый вечер.
Добрейший.
Что вам нужно?
Я хочу войти.
Зачем?
Я бы хотел сидеть там.
А я, чтобы жена не спала с моим братом.
Но он мой брат.
Я люблю его.
Так я войду?
Добрейший вечер.
Что вам угодно.
Вы свободен.
Кирки.
Лопаты.
Здравствуйте.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Свободен.
Фонарики недорого.
Ты кто такой вообще?
Так и быть, упрямец.
Ваша взяла.
Вы слишком далеко зашли.
Вы посягнули на безопасность тюрьмы.
И у меня нет выбора, кроме как отправить вас за решетку.
Какая ирония, правда?
Вы, конечно, довольны.
Теперь государству придется взять вас на поруки.
Такого ветреного и безответственного.
Но я вытащу вас оттуда, как только смогу.
Вы поняли?
Как только обнаружу лазейку.
Этот номер у вас не пройдёт.
Приговариваю 7756177 Дефис-Х к двум годам
и двум дням заключения с возможностью
пересмотра.
И надеюсь, покоя вы там не найдёте.
Уведите этого кретина с глаз моих долой!
Клупый он, такой клупый!
Можно мне в тюрьму, наконец?
Нет, приятель, езжай домой, это не кино тебе.
Завтра явишься в тюрьму к двенадцати.
Сможешь?
Я там буду, не волнуйтесь.
В двенадцать, как штык.
Спасибо вам, сеньор дешевый адвокат.
А всё потому, что ты такой глупый.
Как ты теперь, Энн?
Семь-семь-пять-шесть-один-семь-семь-Х.
Как ты теперь?
Спасибо, что отвезла, Абри.
Ты назвал меня Абри?
Ты впервые как-то меня назвал.
Ну, пора?
Стой, нет.
Позвонишь.
Я не знаю, можно ли.
Ладно.
Теперь вы, заключённый 6672.
Можно выбрать другой номер?
Нет.
Я обязан надеть робо?
Нет.
Я останусь в своём.
Отдайте мне галстук и ремень.
Свежо здесь, м?
Я ждал знакомства с вами шесть-шесть-семь-два.
Сказать, почему?
Потому что мне о вас рассказали кое-что.
Знаете, для чего это?
Посмотрите.
Придется попросить вас собрать кусочки и подать мне,
чтобы я сложил кубик.
На сей раз правильно, у вас на глазах.
Но на это уйдет время.
И вам наверняка очевидна метафора.
Я прав?
Попрошу кого-нибудь собрать их.
Сам не буду.
Нет, нет, нет.
Не вы.
Нет.
Тот, кто пока не понял, что лучше не создавать мне проблем.
Наслаждайтесь тюрьмой 6672.
Эта тюрьма прекрасна.
Увидите.
Лёд есть?
Нет.
Можете положить побольше?
Нет.
Добрый день.
Приятного аппетита.
Привет.
Привет.
Ты, модник, чей будешь?
Тебя за что закрыли?
Я нарушил закон, а это запрещено.
Тебя?
Думаю, за то же самое.
Может быть, ты подвинешься?
По правилам, один заключенный на место.
Добрый день всем.
Э-э-э, вы чего?
Я видел, вы что-то передавали.
И?
Это всё запрещено.
Смотря что это было.
Это для меня, но я с тобой поделюсь.
Зачем мне проблемы?
Где туалет?
Жми 9, принесут эфирное масло.
Или 0, я точно не помню.
Сеньор под странным зонтиком.
Где туалет?
Туалет.
Добрый день.
Да, добрый день.
А их нет.
Нет полотенец.
А должны быть.
Должны.
Идешь отлить, модник?
Меня зовут 6672.
Потому что здесь, если входишь, так отливай.
Это обязательно.
Не-не-не, ты не можешь придумывать правила.
Иначе будет хаос.
Здесь и так хаос, модник.
Отливай давай, что тебе стоит.
Не хочешь?
Не особо.
Иди, отлей.
Не надо стоять так близко.
Это разрешено?
Так можно?
Думаю, да, модник.
Я выясню и тебе сообщу.
Душевно так вдвоем, да?
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день.
А ты знаешь, модник, почему нет полотенец?
Молчи.
Их пришлось убрать.
Из-за него.
Он полотенцем кого-то удушил.
Некоторые не по назначению используют вещи.
Правда, Буба?
Меня зовут не Буба.
Конечно, нет.
Бубе так костюм твой нравится.
Видишь, как он смотрит?
Мне нравится твой костюм.
Может, отдашь?
Сейчас мы уйдём, модник.
Буба и я.
И всё.
Меня зовут не Буба.
Конечно, нет.
А он не модник.
Правда, модник?
Его зовут 0076672.
Как скажешь.
Я зову тебя Бубой по-доброму.
Что тебя не устраивает?
Тебе идёт это имя.
Ты же наполовину цыган.
Я же по-доброму.
Мне не нравится.
Я вспомнил, где полотенце, модник.
Пойдем, поищу тебе.
Черт, Антон, происходит!
Тише, Ра!
Меня побили.
Это запрещено.
Это запрещено.
Запрещено.
Энн?
Как ты здесь?
Как ты здесь?
Все хорошо.
Ты, надеюсь, не надушилась, нет?
Мне сказали, что нельзя.
Нет, нет, нет.
Меня предупредили.
Прекрасно.
Молодец.
Это что?
Бомба.
Ты безнадёжен, Энн.
Ба-ба-бум.
Ба-ба-бум.
Ба-ба-бум.
Я звонила адвокату.
Зачем?
Он тебя, Энн, вытащит.
Нет.
Да.
Даже не думай.
Энн,
давай не будем.
Мы из-за тебя переживаем.
Мы это кто?
Мама и я, и адвокат.
Все.
Не нужно меня вытаскивать.
Я не хочу.
Слышишь?
Не нужно.
Адвокат сказал, ты выйдешь.
Это вопрос времени.
Судья на твоей стороне.
Нет, не честно.
Я напортачил.
Жутко напортачил.
Закон соблюдать нужно.
Какой закон, Энн?
Какой?
Закон.
Все.
Все законы.
Сделал что-то.
Заплати.
Не надо, Энн.
Давай и не будем.
Умри, а заплати.
Ба-ба-бум!
Я тебе не позволю.
Я поступлю как надо.
Но ты себя видел, а?
Таким, как ты, здесь не место.
Тебя просто убьют.
Будет за что, полагаю.
И меня зовут 6672.
Цифр много, брат.
Цифр много.
Поменял себе имя, номер хотя бы не меняй.
Вы здесь все безнадёжные.
Как там мама?
Понятия не имею.
Хочешь знать,
как мама, выйди и спроси её сам.
Не выйду, не жди.
Значит, никакой мамы.
Эй!
А можно потише?
Да, ну конечно, конечно, я виновата.
Этого мне не хватало.
Мы ещё поговорим,
но только снаружи.
Не выйду, не жди.
Это тюрьма для всех.
Ну точно, безнадёжен.
Безнадёжен!
Мой брат безнадёжен!
Вы видите, что мой брат болен!
Никто ничего не сделает!
Я не выйду!
Тебя вытащу я!
Я тебя вытащу!
Выйдешь!
Нет, я не выйду!
Нет, я не выйду!
Нет, я не выйду!
Нет, я не выйду!
- Вы не против?
- В камерах нельзя шуметь. 
Вы не можете зайти в камеру другого заключенного, это запрещено. 
Ой, извините, Фромаж Фрес,
Просто я очень импульсивный, понимаете? 
Как вы? 
Они хорошо к тебе относятся? 
Очень хорошо. 
Я рад. Очень рад. 
Так рад. 
Почему ты здесь, Фромаж Фрес? 
Люди говорят. 
Ты ведь не будешь одним из тех убийц женщин, не так ли? 
Тебе больше нельзя этого делать. 
Кого ты здесь знаешь, Фромаж Фрес? 
Скажи мне. 
По одному человеку в камере.
Двое не могут. 
Нельзя, это запрещено. 
Я могу многое, милая. 
Просто ты этого еще не знаешь. 
Кого ты здесь знаешь, Фромаж Фрес?
Скажи мне. 
Никто не ведет себя так, как ты,
если только не знает кого-то. 
Ты это знаешь. 
Я тоже это знаю. 
Они говорят вещи. 
Ты одеваешься стильно. 
Некоторые говорят, что ты одеваешься слишком вызывающе.
Я не. 
Я бы никогда так не сказал, милая.
Я другой. 
Мне нравится, что ты так одеваешься. 
Ты не можешь. 
Ты не можешь. 
Это запрещено. 
Послушай, тебе следует общаться
с людьми, которые знают людей, да? 
Вежливые люди, а не животные. 
Вот почему я хочу
быть твоим другом, милая. 
Хочешь быть моим другом? 
Здесь нельзя быть другом для всех. 
Ты же знаешь это, да? 
Здесь тебе придется выбирать. 
Понимаешь? 
Ты меня понимаешь, да, Фромаж Фрес? 
Один человек в камере. 
Так сказано в правилах. 
Я не знал, что есть
такое правило, Фромаж Фрес. 
Нет. 
Тебе не следует так себя вести. 
Есть много способов,
которые тебе не следует здесь делать. 
Но ты скоро увидишь, милая. 
Пока-пока, Фромаж Фрес. 
Нельзя.
Нельзя.
6672.
Нельзя.
Запрещено.
Запрещено.
Вы не можете.
Минус второй этаж.
Советую быть осторожней.
Почему?
Потому что.
Что здесь?
Увидишь.
Я имею право знать.
Я скоро вернусь.
Дверь, пожалуйста.
Вы монахиня?
Сядьте, пожалуйста.
Верите в Бога?
Надо верить в Бога.
Так проще.
Начальник просил побеседовать с вами.
Как он вам?
И мне не нравится.
Поговорим о вашей жене.
Откуда она была?
Из Сарагоссы.
Когда умерла?
Год назад.
Почти.
Верите, что она вернется?
Нет.
Тогда что?
Как она умерла в деталях?
На неё упала пианино?
Она утонула в море?
Её убил грабитель?
У неё был рак?
Её убил я.
Как сбросили на неё пианино?
Нет.
Я за рулём был.
Она водит лучше.
Водит лучше.
Водила.
Но она была беременна.
Банально.
Вы не согласны?
Что?
Вы глухой?
Ваша жена персонаж фильма?
В неё грузовик сбоку въехал?
Вы поехали на красный, или кто-то другой виноват?
Вы были счастливы?
Отвлеклись, глядя друг на друга?
По радио звучала песня?
Я был вне себя.
Из-за неё?
Почему?
Себя казните.
Всё бы отдали, чтобы сказать, что любите её.
Что, я права?
Вот что я вам скажу.
Я не читаю вам мораль.
Не беспокойтесь.
Есть психиатры, что говорят.
И психиатры, что слушают.
Раньше я слушала.
У вас два варианта.
Всегда только два.
Можете верить,
что вы здесь из-за чувства вины,
или признать, что вы инфантильны.
Элементарно.
Мне не нужна ваша история, и я знаю ее.
Но я даю вам шанс узнать себя.
И глядя на вас, я понимаю, что вы им не воспользуетесь.
До того, как моя жена умерла,
Я лишь хотел
Не принимайте решения один день.
ОДИН ДЕНЬ!
Вы в мастерской были токарем.
Такая ли это ответственность?
Лучше бы вам верить в Бога.
Больше или меньше, только верить.
Единственный способ не принимать себя всерьез.
Поможете мне остаться здесь?
Я не смогу помочь вам.
Ни в чём.
К стене.
Куда вы меня привели?
Спроси у мозгоправши.
Нет.
Я требую начальника.
Привет.
Меня зовут Хулиан.
Тебе нравится Антонио Малина?
Нет.
Нет, нет, нет.
Это неправильно.
Я имею право остаться один.
Один заключённый в камере!
Согласно нормам!
Требую, чтобы меня вернули в мою камеру!
Я не думаю, что она твоя.
Не смейте оставлять меня с этим сеньором!
Он убьёт меня!
Я уверен!
Он меня убьёт!
Заткнись ты уже!
Пошёл ты, модник!
Причасть не позволяет, Собирнов?
Это запрещено!
И я не собираюсь тебя убивать.
Мне без этого есть чем заняться.
Мадник!
Мадник!
Ты участвуешь в бунте?
Ты же в деле?
Что?
Ты в деле?
В каком деле?
Ты не участвуешь в бунте.
Марк Аврелий хочет замутить.
Он ищет людей.
Я думал, ты знаешь.
Кто такой Марк Аврелий?
Ну, качок тот.
Зачем ты мне сказал?
Ну, мы ведь с тобой сокамерники.
Короче, в деле Марк Аврелий и с ним еще Павлин.
Павлин, ну, злобный псих.
Но Марк Аврелий намного хуже.
Зачем ты мне рассказал?
Зачем мне это?
Меня просили тебе сказать.
Кто?
Вертухай.
Вертухай?
Вертухай?
Да, Вертухай, надсмотрщик, который
сказал мне, что тебя приведут.
Просил предупредить тебя, чтоб ты не вляпался.
Это ты ему стукнул про бунт?
Издеваешься, модник?
Марк Аврелий за главного, да и я не стукач.
В движняк не влезаю.
В движняк не влезаю.
Никогда в движняк не влезаю.
Ты хочешь сбежать, модник?
Да.
Если срок добавят, то да.
Я тебе помогу во всем.
Я тоже предпочитаю быть один.
Тебе сказали меня спросить.
Об этом нет.
Но прути снизу ослаблены, между прочим.
У цемента, в смысле.
Сможешь выбраться за полчаса.
Почему ты здесь, модник?
Просто хочу.
Все здесь, потому что хотят.
Они хотят, не косячат.
Ты здесь почему?
Я убил.
Но я не хотел.
Давай спою из Антонио Малин.
Нет.
Кого ты убил?
Своего мальчонку.
Но я не хотел, я от страданий его избавил.
У меня умерла жена, мы остались с мальчонкой вдвоём.
У меня не было сил о нас обоих заботиться.
И я его убил, но я не хотел.
А себя ты не убил?
А что, я не мужчина, чтобы позаботиться о себе самом?
Давай спою из Антонио Маллино.
Нет.
Запрещено.
А я рискну.
Запрещено.
А я рискну.
Запрещено.
? День и ночь в своё окно, ?
? День и ночь в своё окно. ?
? За решётку я смотрел. ?
? Там в тисках других шипов, ?
? Роза тихая белела. ?
Умник.
Что сделать?
Брось верёвку.
Ну откуда я знал?
Еще раз, давай.
Так.
Идем со мной.
Ты с ума сошел?
Тогда иди спать.
Нет, посмотрю чем закончится.
Оденься хотя бы.
Ну все, прощай.
Нет.
Знаете, куда я смотрю 6672?
На улицу.
На улицу?
Правильно.
Мне нравятся виды снаружи.
Нравятся интерьеры.
Поймите, ведь я работаю в тюрьме.
Но живу снаружи.
Отсюда виден мой дом.
Вы знали?
Нет.
Просто это ложь 6672, я только что придумал.
Отсюда ничего не видно.
Отсюда ни черта не видно.
Сказать, почему?
Сказать, почему.
Почему?
Окно выходит на бетонную стену толщиной в два метра.
Прямо на корпус Б, где у нас одиночные камеры.
Сказать, кого мы сажаем в эти камеры?
Тугих на ухо сажаем.
Потому я устроил кабинет 6672 в этом подвале.
Чтоб ничто мне не мешало, чтобы помнить, что я делаю здесь.
Мне рассказали про вас.
По-вашему,
что есть тюрьма?
Только честно.
Это расплата.
Это расплата, всё верно.
Наша цель 6672 не в перевоспитании.
Мы здесь не воспитываем никого.
Мы убираем таких, как вы, с улиц,
чтобы вы расплачивались так-то.
Но для вас это не расплата шесть-шесть-семь-два.
Вы хотите здесь быть.
И это меняет естественный порядок вещей.
Вы создаете лишние хлопоты.
Я не хочу быть проблемой.
Никто не хочет быть проблемой.
И что теперь?
Пусть вас это не волнует, приятель.
Я хочу остаться.
Я сбегу еще много раз,
слышите, пока вас не вынудят меня оставить.
Спокойно, шесть-шесть-семь-два.
Это не понадобится.
Давай!
Пошел!
Пошел!
Вас должно быть двое.
Нас должно быть трое.
Тебе понравится.
Куда мы идем?
В пресходу.
Что это?
Это одиночка у шлепок.
В этот раз ты перегнул палку.
Поднимайся, вставай.
Встань, кому говорю!
Шесть-шесть-семь-два, поднимайся.
Живо.
Пятнадцать дней осталось.
Пятнадцать дней до пересмотра, а до тех пор ни звука.
Какого пересмотра?
Какого еще пересмотра?
Я сказал, ни звука.
Сядь туда и помалкивай.
Не заставляй повторять.
Лаура!
А-а-а-а-а-а!
Т-ш-ш, разнись.
Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно.
Нет-нет, все нормально.
Эй, я с тобой.
Я здесь.
С тобой.
Слышишь?
Т-ш-ш.
Спокойно.
Что случилось?
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно знать, как ты это делаешь.
Делаю что?
То, что делаешь.
Что?
Я с первого дня за тобой наблюдаю.
Как ты заставляешь мир крутиться вокруг тебя.
Нет.
Не заставляю.
Нет.
Заставляешь.
Уважаю.
Хочу делать так же.
Невозможно.
Я ничего не делаю.
Я этого хочу.
Сможешь сделать так, чтобы меня здесь оставили?
Какого чёрта происходит?
МОЛЧАТЬ, Я СКАЗАЛ!
ЗДЕСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
ЗАТКНИСЬ, ТУПИЦА!
ЗАХЛОПНИ СВОЙ ПОГАННЫЙ РУЧЕК!
Никаких разговоров со стеблой!
Никаких разговоров с собой!
Никаких разговоров со
Лукаш!
Лукаш!
Я-4-4-1-3-1-7-7-Ф!
Я ему
Я сказал ему
Сказал замолчать,
что разговоры запрещены.
Я предупредил.
Разговаривать запрещено.
Запрещено, козел!
Козел!
Чтоб ни слова, модник!
Ты его слышал!
Посмей хоть пикнуть!
Внушительный список, 6672.
До заключения вы ограбили и разгромили
ряд общественных объектов,
а также подвергли опасности жизни некоторых сограждан.
Многих.
Очень многих.
Тем не менее,
мы смотрим не на ваше прошлое,
а на ваше поведение здесь, в этой тюрьме.
И потому что я вижу, исправляться вы не хотите.
Вы пытались бежать, 6672.
В окно пролезли и были помещены на две недели в одиночную камеру.
Всё верно, Ваша честь, и я обманул своего сокамерника,
чтобы он помог мне.
Я веду себя плохо со всеми.
Плохо!
Я неисправим.
Я неисправим, Ваша честь.
Не называйте меня так.
Конечно.
Ваша честь.
У вас ссадины на лице, 6672.
Это я упал.
Я упал!
Ба-ба-бум!
Я упал!
Мой клиент никого не обвиняет, сеньора председатель.
Мой клиент не жалуется на обращение.
Вы просите выпустить его на сорок восемь
часов из этого центра, так?
Не против.
Об этом сказано в документах.
Мой клиент не раз оступался,
синьора-председатель, мы не отрицаем.
Но он никому не нанёс вреда, здесь ему не место.
А это под вопросом.
Почему вы считаете, что мы должны позволить вам выйти?
Выйти?
Вы сошли с ума?
Ни в коем случае.
Объясните.
Мне нельзя верить.
Я особо опасен.
Особо опасен.
Особо опасен.
Адвокат сказал, вы никому не нанесли вреда.
Это пока что.
Но мне очень хочется, сладкоголосая, ваша честь.
Не называйте меня вашей частью.
Могу я сказать вам правду?
Я никогда не делал добро.
Никогда.
Парохиа.
Пытался хорошо поступать, но,
увы, с юных лет я работал токарем.
Я токарем был.
Моя мать сейчас серьезно болеет.
Она не знает, кто я.
Иногда я навещаю ее, но незабочусь.
У меня есть сестра, умная, прекрасная, прекрасная, умная.
Я живу у неё, потому что дома мне, мне страшно, мне страшно.
Влюбился я в девушку, что любила меня, немного.
Любила меня.
Немного.
Я очень устал.
Очень устал.
Очень устал.
Не хочу.
Не хочу выбирать.
Ничего не хочу вообще, Ваша честь.
Не хочу выбирать.
Дайте мне.
Остаться в тюрьме.
Ваша честь.
Я исправлюсь.
Я исправлюсь.
Ааааа!
Нет!
Я хочу остаться здесь!
Умоляю!
Я прошу вас!
Нет!
Умоляю!
Нет!
Дайте мне войти!
Умоляю!
Я прошу вас, сеньор, не преклонный охранник!
Дайте!
Что это было?
Шлюхи.
Для кого?
Для местных.
Для местных.
Ты безнадёжен.
Всего на два дня, Энсито.
Скоро вернёшься, не грусти.
Чего-то другого хочешь?
Мама к твоему приезду равнодушно отнеслась.
Сказала, ты можешь сгнить в своей тюрьме.
Если у тебя плохо с головой, ей-то что?
Для неё ты уже умер.
Что меньше проблем, что лучше б ты умер раньше.
И тут она мне показала новое движение, не знаю, из Твиста?
Мне кажется, это был Твист.
Так смешно, так смешно, умора.
Ещё я встретила Альберта на днях.
Сказал, чтобы ты зашёл к нему, он хочет про лягушку, кажется, поговорить.
А как маляры твои?
Всё хорошо?
Энн, с малярами.
Тебя не беспокоят маляры?
Как здорово!
Всё вкусно, прекрасно, полезно, мало калорий.
Тебе ещё льда.
Принесу.
Смотри сюда!
Смотри сюда!
Смотри сюда!
Смотри сюда!
Смотри сюда!
Наповезло им.
Правда?
Никуда не уходи.
Отдыхай себе спокойно, сейчас я принесу тебе кофе.
Всё хорошо?
Всеобщая декларация прав человека.
Областная тюрьма Сантельмо.
Обновлённые правила.
Беспорядки в областной тюрьме Сантельмо.
Хаос во время бунта в тюрьме Сантельмо.
Бунт и протесты в тюрьме Сантельмо.
Абрель!
Абрель!
Там в тюрьме.
Там
Там проблемы.
В чем дело?
Там
Там проблемы.
Там проблемы.
Но речь идет о человеке невероятно опасном, Жан-Поле Пити,
прозванном Марком Аврелием за свою,
как нам удалось выяснить, приверженность к трудам стоеков.
Марк Аврелий, провозглашенный лидером
Марк Аврелий!
Кто?
Марк Аврелий.
В чём дело?
Эй, всё-всё-всё, оно и к лучшему.
Побудешь дома, пока не уляжется.
Слышишь?
Нет.
Да.
МЯТЕЖ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
Это жизненно важно.
МЯТЕЖ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
Это жизненно важно.
МЯТЕЖ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
Это очень-очень важно.
Эй-эй-эй-эй-эй!
Нет-нет-нет-нет!
Слушай, слушай, слушай, Эн-Эн, не делай глупостей, слышишь?
Слушай!
Стой!
Ты покалечишься, остановись!
Я прошу тебя!
Да что ты делаешь?
Не надо!
Хватит!
Не надо, хватит!
Перестань!
Всё-всё-всё-всё-всё!
Перестань,
перестань, перестань!
Положи их, ты покалечишься!
Энн, прошу, положи!
Куда ты?
Куда ты?
Куда ты?
Энн, даже не вздумай!
Не вздумай!
Поставь стул!
Не размахивай стулом!
Нет, Энн!
Нет!
Нет-нет-нет-нет-нет!
Нет!
Пусти!
Пожалуйста, пусти!
Нет!
Это жизненно важно!
Это очень важно!
Энн!
Это очень важно!
Бога ради!
Ты
Ты не понимаешь!
Это очень важно!
У нас всего два дня!
Энн!
Шесть-шесть-семь-два!
Только не начинай!
Прошу!
Что ты задумал?
Энн!
Жизненно важно!
Не делай этого!
Энн!
Добрый вечер.
Добрый вечер.
В сторону отойдите!
Добрый вечер.
Почему вы стоите?
Стоять!
Стоять!
Отсюда никто не выйдет, слышите?
Чтобы даже мышки проскочило, вы поняли меня?
Ждите моей команды.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Я репортер, пресса.
Спокойно.
Не стреляйте.
Не стреляйте.
Из чего недоумок?
Я сейчас спущусь к тебе.
Какого черта пропустили этих двоих?
Шесть-шесть-семь-два.
Ряд назад.
Ждите команды.
Еще нет.
Подонки!
Модник!
Модник!
Я хочу войти, ладно?
Модник!
Дайте ему пройти, это модник!
Видел?
Спокойно, спокойно,
я с ним, я с ним, я с ним!
Жизненно важно, жизненно важно, жизненно важно.
Меня зовут 6672, меня зовут 6672.
Я знал, что ты свой, модник.
Идем.
Марк Аврелий уверяет, что ты скукач.
Поэтому тебя выпустили.
Я сказал ему «нет».
Пойдем к нему.
Он тебе обрадуется.
Эй, ты знаешь Марка Аврелия?
Что это за хрен с горы?
Я Санкт-Брионис, репортер АБС.
Он что, либерал-консерват?
Наш человек.
Полюбуйся на это, модник.
Чудо жизни, да и то.
И ты в этом замешан?
Да.
Запиши.
Кореш-модник.
Да ты у нас просто гигантище.
Ты то, что надо.
Я знал, что ты надежный.
Так и сказал Бубе.
Правда я так и сказал, Буба?
Нет.
Но я подумал.
Это кто такой?
Сеньор.
Напуганный репортер.
Сантос Брионис.
АБС.
Рад знакомству, Марк Аврелий.
Сантос Лохонес.
Ты его привел, модник?
Вышвырните его к чертям.
Он нам пригодится, шеф.
Напишут про нас.
То, что мы захотим.
Это могу сделать я.
Это может сделать он.
Первый, кого я убил, был журналюгой.
Очень давно.
До сих пор помню.
Я помогу вам.
Всем расскажу, в каких условиях
вас содержат и о том, что происходит.
И какие здесь условия, Беса?
Я столько раз эту газету воровал.
Как скажете, так и напишем.
Это шанс для вас.
Мы упускаем всю жизнь, откладывая на потом
и бездействуя сейчас.
Это Сенека?
Какой, к чёрту, Сенека?
Он Стоек.
Как и вы.
Вы же Стоек.
Я что, похож на Стоека?
Я что, похож на Стоека, модник?
Это у нас модник Громотей.
Не то, что я.
Ты Громотей, Буба?
Нет.
А ты, Ромай?
Отчасти.
Здесь Громотеев нет.
Пиши только то, что я скажу.
Я знаю, что такое стоик, Аббасе.
Образовали меня Марком Аврелием из-за игрока спортинга.
Видимо, потому что мы с ним ни в чём не похожи.
Какой парадокс, а?
Как я тебе, Аббасе?
Как видишь, я знаю слово «парадокс».
Слушай меня внимательно, Аббасе.
Можешь не записывать, ты запомнишь и так.
Я не верю тебе.
Ты хочешь увидеть своё имя в газете?
Я верю ему.
Он ничего не хочет.
Смотри, этот парень – кремень.
Я это понял в первый день.
Правда, я так и сказал тебе, Буба?
Но я подумал.
У этого парня есть принципы.
Этот парень видит дальше, чем кто-либо из нас.
Этот парень – он дьявол просто.
Напиши.
Ну, не сейчас же, когда я тебе скажу.
Этот некто Абесе живее всех в нашей тюряге.
Поверь, я знаю, о чем говорю.
Живее всех.
Я закончил.
Что-то еще?
Что?
Что-то еще для тебя сделать, Абесе?
Уберите его.
Прайс, журналюга, скройся.
Взрослым надо поговорить.
Облако не хватит.
Я занесу тебя в редакцию.
Располагайся, модник.
Я тебе сейчас подиктую.
Думаю, у тебя красивый почерк.
Требование номер один.
Увеличить прогулки на два часа.
Нет, три.
ОТКАЗЫВАЕМСЯ ВЫХОДИТЬ ВО ДВОР
Требование номер два.
ОТКАЗЫВАЕМСЯ ВЫХОДИТЬ ВО ДВОР
Чтобы кормили лучше и больше.
А то нам дают какие-то помои.
МИНИМАЛЬНОЕ ПИТАНИЕ
Именно.
МИНИМАЛЬНОЕ ПИТАНИЕ
Номер три, модник.
Дольше смотреть телевизор.
Мы не животные.
УБРАТЬ ТЕЛЕВИЗОРЫ И РАДИО
Четыре.
Хотим униформу.
Под цветастик.
Пять.
Спасибо, сеньор-адвокат.
Вы прекрасно выступили.
Простите, что не аплодирую.
И сеньор-прокурор справился просто блестяще.
Это было
Будьте добры, встаньте, обвиняемый.
Сеньор-семь-семь-пять-шесть-один-семь-семь-дефис-Х.
Это был сверхдолгий процесс.
Много людей выходило сюда, чтобы рассказать нам о вас.
Синьор Фресс, безупречно.
Да, доктор Херальдис меня напугала немного, признаюсь.
Ваша сестра очаровательна.
Доктор Таледа – блестящий рассказчик.
Ваш товарищ по камере, который нам даже немного спел,
прелестно.
И пара тюремных надзирателей.
Кое-кто стоял за вас горой.
Бог знает, по какой причине.
Можно мне сказать?
Нет.
Сеньор-прокурор объяснил нам, почему
я не могу выпустить вас на свободу.
И сеньор-адвокат
Сеньор-адвокат добился лишь того, что расстроил вас,
поэтому вы в наручниках.
Вы понимаете, не так ли?
Да, Ваша честь, и это очень правильно.
Вы себе не представляете, какое облегчение слышать это.
У меня нет ни малейшего желания возвращать вас в тюрьму.
Я так и не смог понять, что вы там забыли.
Похоже, что Сеньор
Семь-Семь-Пять-Шесть-Один-Семь-Семь-Дефис-Ха
Вы трагические продукты этого крайне нездорового общества.
Капризный ребёнок, считающий,
что он страдает и имеет право не страдать.
Ни капли жалости я не испытываю к вам.
Будь моя воля, я бы отпустил вас немедленно.
Для вас это было бы худшим наказанием.
Однако здесь я не желания свои исполняю,
а следую букве закона.
Так точно, сеньор беспощадный судья.
Замолчи, парень.
Так точно.
И слушай.
Сеньор обвиняемый, мне претит тот способ,
которым вы заставили меня
тратить ограниченные народные средства.
Но вы доказали,
что вы опасный преступник и серьёзным
образом влияете на других заключённых.
Я принял решение перевести вас из областной тюрьмы Сант-Эльма
в штрафной изолятор тюрьмы строгого режима,
который находится в Сабро-Норте.
Там вы никому не навредите.
Протестую!
Этого мало.
Мало?
Я требую меньшей свободы движения,
требую чётких приказов, требую указаний,
можно ли мне дышать и когда,
требую сеньор беспощадный судья абсолютного л
ишения личной свободы.
Я этого требую.
Не могу вас порадовать.
Я этого требую.
Вы не делаете свою работу, вы не делаете,
вы не делаете свою работу.
Здесь я согласен с вами.
Я убью кого-нибудь!
Нет, не убьёте.
Там нет.
Себя убью, себя убью, себя убью, себя убью!
Покалечу!
Я этого не допущу!
Я поселюсь с вами в камере, если придётся.
Системе плевать на ваше существование,
но она продлит его до самого невыносимого конца.
Если обвиняемый не хочет принимать решений, с этого дня и впредь решать буду я.
И с этого момента ваше тело и ваш разум принадлежат государству.
Желаю вам, сеньор, 7756177, дефис Х.
Жизни долгой и беспросветной у вас будет целая вечность,
чтобы поразмышлять о своей безграничной безнравственности.
Я попросил перевода, чтобы быть с тобой.
Не бойся, отсюда не выйдешь.
Эй, открывай!
Эй!
Спокойно!
Ты что творишь?
Успокойся!
Иди сюда!
Уберите его!
Молодец!
Стоять!
Это невозможно!
ПОБЕГ

////////////////////////////