Смертоносный источник (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Les sources assassines (2017)

Действия фильма происходят в городе Ла-Бурбуль, известном своим ванным курортом. Полиция обнаруживает труп мужчины, который был отравлен ядом.

Все фразы и цитаты

 СМЕРТОНОСНЫЙ ИСТОЧНИК
Постараюсь ровно раскрасить.
Ну вот.
Очень страшная.
Не бойся, Альбан.
Так наряжаются,
чтобы посмеяться над смертью.
Показать, что мы ее не боимся.
До встречи.
-Как дела?
-Нормально.
Всё хорошо?
-Селена!
-Да.
-Перфузию не забудь.
-Не волнуйся.
Я пойду к себе в кабинет.
До встречи.
-До свидания, доктор Дюрок.
-До свидания.
Вечером мужчина сел
у подножия горы фей.
Он был вне себя от горя.
Его годовалый ребенок умирал.
Фея увидела его и спросила,
что с ним случилось.
Он рассказал ей о своем горе
и не смог сдержать слезы.
В том месте,
где они капнули на землю,
появился источник с чистой водой.
"Набери этой воды и вымой ею сына.
Через несколько дней он поправится", -
сказала фея,
а потом исчезла.
Третьей фее мужчина тоже рассказал
о своем горе и снова заплакал,
и снова появился
источник с чистой водой.
Он искупал ребенка
в третьем источнике,
и ребенок ему улыбнулся.
Его сын выздоровел!
Так появился курорт
Ла-Бурбуль.
Но всё же будьте осторожны -
там, где есть феи,
есть и нечистая сила.
Спасибо, доктор Волкова.
-Станет хуже - приходи.
-Спасибо.
Жертвами отравления стали 50 человек.
Чем они могли отравиться?
10 лет назад в водолечебнице
обнаружили сальмонеллу.
Результаты анализов будут завтра,
но температуры у них нет.
Я думаю, это не вирус.
Может, в воде повысился уровень мышьяка?
Все больные ее пили,
в водолечебнице или здесь.
Я обязан оповестить управление саннадзора.
Софи, на всякий случай мне придется
временно закрыть водолечебницу.
-Хорошо. До свидания, г-н мэр.
-Спасибо, доктор.
Ирен, Ксавье пропал.
На телефон не отвечает.
Наверно, его в горы вызвали.
Не беспокойся.
-Г-жа Ренар.
-Майор Гарнье.
Мы сопровождаем представителей
управления саннадзора,
чтобы выяснить,
не было ли тут злого умысла.
Вчера несколько человек
подали жалобы.
Пойдемте. Я отведу вас
в подвальный этаж.
Прошу сюда.
Ксавье!
Софи Ренар
6 пропущенных звонков
Пойдемте.
Я закончил.
У него сердце остановилось.
Судя по трупному окоченению,
он умер вчера вечером.
Это как-то связано
с отравлением?
Возможно.
По словам врача у него
было больное сердце,
он принимал антикоагулянты.
После вскрытия
картина прояснится.
Его одежду нашел?
Нет. Все шкафчики проверил.
Вряд ли он пришел
на праздник голым.
Ведь там было много детей.
Вы знаете Ирен Волкову?
Она врач,
работает в Ла-Бурбуле.
Понятно.
Ирен Волкова
0:48 - пропущенный звонок
Я г-жа Жило,
дежурный адвокат.
Можете меня отсюда вызволить?
Меня пациенты ждут.
Я бы выпила чего-нибудь покрепче.
Я должна проверить,
что ваши права соблюдены.
Вы видели врача?
-Я сама врач.
-Действительно.
Вас подозревают в том,
что вы отравили
Ксавье Дюрока, детского психолога,
лекарством с мышьяком,
Я его использовала
для лечения больных волчанкой.
Накануне вашего ареста
50 человек получили отравление
из-за этого лекарства.
Один ребенок госпитализирован.
Полиция считает,
что я пыталась скрыть
свое преступление,
отравив всех.
Абсурд какой-то!
Вы отказались
отвечать на вопросы.
Почему,
если вы невиновны?
Я бы ответила, если бы они
так по-глупому меня не задержали.
Сообщить вашим родным?
Нет.
Клермон-Ферран,
остановка на 4 минуты.
Поезд в Сент-Этьен
отходит в 7:14 со второй платформы,
поезд в Лион отходит в 7:18
с четвертой платформы.
Просьба пользоваться
подземным переходом.
Фанни Волкова?
Да.
Я Селена Ром.
Значит, Ирен - бабушка?
Она об этом не знает.
Это симптом волчанки.
Я привыкла.
Это аутоиммунное заболевание.
Летом пятна увеличиваются,
несмотря на солнцезащитный крем.
Вы участвуете
в клинических испытаниях моей матери?
На базе оксида мышьяка.
Я месяц провела
в больнице в Клермоне
и уже неделю
лечусь в Ла-Бурбуле.
Ирен предложила
пожить у нее.
Она много о вас рассказывала.
Расскажите об ее аресте.
Наверно,
они давно пришли.
Мы с другой пациенткой
были под капельницей.
-Безобразие!
-Прошу вас.
Это меня тоже интересует.
Мне нужны все документы.
Что же это такое...
Дайте ключ.
Лови.
Ой-ой-ой!
Мышьяк.
Опасный яд
Трисеник
Начиная с этой минуты
вы помещаетесь под стражу.
Капитан Балюль
заберет ваш компьютер,
а вы мне отдадите свой телефон.
-Я не могу бросить пациентов.
-Прошу вас.
Не прикасайтесь ко мне!
Сколько времени вам нужно?
Она пойдет со мной.
Хорошо.
Ключи от машины
у меня на столе.
Затем капитан
спросил нас,
что Ирен делала
накануне вечером.
Ночью ее вызвали в город
из-за отравления.
Доктор Дюрок звонил ей
около 21:00.
Я взяла трубку. Он не мог
ей дозвониться по мобильному.
Потом они обыскали дом.
Все перевернули вверх ногами.
Моей матери удалось встретиться
с Ксавье Дюроком?
Не думаю.
Я была с ней, когда директор
водолечебницы сообщила о его смерти.
Она была потрясена.
Мне надо в больницу.
Заехать за вами
на обратном пути?
Нет, не надо.
Я сама доберусь.
Давай на "ты"?
Давай.
Фанни! Глазам не верю.
Могла бы позвонить.
-Твой малыш?
-Да.
Нет, я его на улице нашла.
Давай оформим заявление.
-Ты его не украла случайно?
-Да, украла.
Ушла из угро?
Нет, взяла декретный отпуск.
Познакомьтесь с Фанни.
Мы с ней
были напарниками в Лилле.
-Привет.
-Привет.
Приходите вечером в гости.
У меня есть все, что надо.
-Не заводись.
-В смысле?
Зачем ты приехала в Клермон?
Ты что, серьезно?
Шад, ты вчера
мою мать арестовал.
З
Волкова.
-А я и не сообразил. Вот дурак!
-Это точно.
-Мне позвонила ее пациентка.
-Селена Ром?
Во время ареста и обыска
вы особо не церемонились.
Твоя мать - тяжелый человек.
А обыск
я проводил с салагами.
-Ты как всегда не виноват.
Ну, рассказывай.
Обвинения серьезные.
Она молчит со вчерашнего дня,
что усугубляет ситуацию.
Чаю попросила, и все.
Дай мне с ней поговорить.
Можешь Волкову привести?
Майор Гарнье приходит в 9:30.
Времени у тебя немного.
Поняла. Спасибо.
-Ты знала пострадавшего?
-Почти нет.
Видела много лет назад в Париже.
Тогда я последний раз
видела мать.
Помнишь?
До черточки наверху.
У меня у самого двое детей.
Тебе позвонили
друзья-полицейские?
Нет.
Одна из твоих пациенток,
которых ты так любишь.
Селена?
-Удивительная девушка.
-И ее болезнь тоже.
Она уничтожает
защитные функции организма.
А ты после ареста
отказываешься от защиты.
Майор Гарнье
понимает русский.
-Особенно ругательства.
-Какое ему...
Ты кормишь грудью?
Адам.
Ему 6 месяцев.
Какие красивое имя - Адам!
Поехали?
Мне не терпится с ним познакомиться.
Ничего не понимаю.
Зачем ты приехала,
если не можешь меня освободить?
Ты его убила?
Скажи правду.
Ты считаешь меня виновной?
Но...
Фанни,
я потеряла лучшего друга.
Я его любила.
Мы разошлись,
но были очень близки.
Как ты можешь...
М-ль Волкова,
вы не имеете права тут находиться.
Отведите ее в камеру.
А ты, Египтянин, молчи.
Иди дальше нянчись с малышом.
Фанни,
пойдемте со мной.
Я не позволю угро вмешиваться
в мое расследование.
Тут для всех один закон.
Скажите,
какие у вас есть улики.
Зачем ей убивать человека,
которого она любила?
Зависть, жадность.
У буржуев это главные посылы.
У тех, кто разбогател.
И хочет разбогатеть
еще больше.
Деньги мою мать
никогда не интересовали.
Позвольте
ознакомиться с делом.
Я помогу вам выиграть время.
Но вы дочь подозреваемой.
А солидарности
между полицейскими я не признаю.
Я антипатичен в силу характера
и циничен в силу убеждений.
И ненавидите себя
из принципа?
Я не из тех, кто тратит время
на самолюбование.
Дайте координаты адвоката.
Предупреждаю -
я буду следить за капитаном Балюлем.
Жена нарожала ему детей
и уехала.
Не вздумайте
этим воспользоваться.
Вы забыли сказать,
что вы грубиян.
В Лилле вы спасли ему жизнь?
Он не решился выстрелить.
В отличие от вас.
Наверно, он вам признателен, но
делиться информацией ему запрещено.
А теперь покиньте помещение.
До скорой встречи.
Я знала,
что мы скоро увидимся.
Вы не в моем вкусе -
слишком молодая.
Спасибо.
Адвокат Жило
отказалась от дела.
Интересы Ирен Волковой
буду представлять я.
Адвокатом заделались?
А как же угрозыск?
Я была адвокатом
по уголовным делам
до работы в полиции.
В декретном отпуске решила
сдать экзамен на комиссара.
Но пока восстановилась
в коллегии адвокатов.
Такого я еще не видел.
В конце концов
пойдете в УСБ.
Малейшее процессуальное нарушение -
и вашей карьере конец.
Вот сейчас
вы стали похожи на мать.
В чем ее обвиняют?
Почему ее поместили в КПЗ?
Вас отведут в ее камеру.
В отчете не указано
время смерти.
Труп несколько часов
пролежал в термальной воде.
Следов ДНК тоже нет.
Ваша мать ликвидировала
одежду убитого,
чтобы сначала порезвиться
с ним, а потом отравить.
Нет никаких доказательств того,
что она отравила его,
а тем более всех этих
гостей праздника.
Анализы крови пострадавших
показали,
что они отравились трисеником,
лекарством,
хранящимся в ее кабинете.
Ваша мать легко могла
подлить яд в напитки,
которые подавали на празднике,
или в сладости.
А доктор Дюрок
получил дозу побольше,
что и вызвало остановку сердца.
У него в крови был 0,1 мг.
Смертельная доза.
А какой мотив?
Ксавье Дюрок завещал ей
все свое имущество.
Нотариус сказал,
что это было незадолго до того,
как они потеряли ребенка.
Недвижимость в Ла-Бурбуле
стоимостью в несколько млн
и доли в компании,
управляющей водолечебницей.
Если будут другие вопросы,
обращайтесь.
Став матерью,
ты образумилась?
Я не ушла из полиции.
Это временно.
Очень жаль.
Ты не обязана мне помогать.
Ты много лет
не проявляла никакой заботы.
Тебя не обвиняли в убийстве.
Не хочешь,
чтобы я была твоим адвокатом?
Ты хочешь загладить вину?
Я не собираюсь выяснять отношения.
Просто хочу тебе помочь.
Выполню свою работу
и уеду.
Как хочешь.
Ты унаследовала
состояние Ксавье Дюрока.
-Ты об этом не знала?
-Нет.
Он мне об этом не сказал.
Гарнье попытается
доказать обратное.
Ксавье прислал тебе СМС в 20:05.
"Надо поговорить".
Ты не ответила.
Меня вызвали в парк Фенестр.
Потом ты с ним связалась в 00:48.
-Разговор длился 25 секунд.
-Нет.
Я не дозвонилась.
Звонок не проходил.
Такое часто бывает
в разъездах.
По данным роутера водолечебницы
он находился там.
Из-за этого Гарнье
тебя и обвиняет.
Но меня в водолечебнице не было.
Я заехала к трем пациентам,
а потом поехала домой.
Мне нужны их координаты.
Как ты думаешь,
кто мог так ненавидеть Ксавье,
чтобы его убить?
Разве что Казали.
Владельцы отелей.
Эти две семьи конфликтовали
по поводу управления городом.
-Они знали про его больное сердце?
-Это все знали.
Ему стало плохо
на заседании горсовета.
Трисеник использовали не случайно.
Меня хотели подставить,
из-за моих исследований.
Ирен...
Шад, где Адам?
Спит в моем кабинете.
Есть какие-то новости?
Нет. С чего ты взяла?
Я тебя знаю.
Ты не умеешь врать.
Двое подростков
исчезли во время похода.
Они жили в "Доме детей".
И что?
Вчера пошли в поход
на озеро Гери,
а ночью пропали.
Это выяснилось сегодня в 9:00.
Нам только что сообщили.
Отряд горной жандармерии
уже ведет поиски.
Их исчезновение
связано с убийством?
Это Дамьен Дюфур.
Страдает от диабета и ожирения.
Он приходил в полдень
за инсулином.
А вторая?
Ребекка Лаланд -
ваша пациентка?
Нет.
Она сопровождала Дамьена.
Знаю только,
что у нее астма
и аллергия.
Они могли взять в кабинете трисеник?
Приемная
находится рядом с процедурной,
где я лечу своих пациентов.
Вы обвиняете этих детей?
Их показания могут быть важны.
Балюль, свяжитесь с жандармами
и привезите сюда
этих детей.
Прокурор дал добро
на продление
срока задержания под стражей
вашей клиентки.
У меня есть и другие вопросы.
я уже все сказала.
Мать не хотела,
чтобы я работала в полиции.
Она хотела, что я изменяла Мир.
а не охраняла его.
Но все же ты приехала ради нее.
Нормально поговорили?
Все равно потом рассоримся.
-Другие подозреваемые есть?
-Не могу сказать.
Среди пациентов Дюрока?
Или его родных.
У него есть только
дальние родственники,
которые живут не в Ла-Бурбуле.
У этого малыша есть папа?
Я его знаю?
Это Барон?
Он всегда мне нравился.
Я ни о чем не жалею.
Он не ушел от жены?
Где он сейчас работает?
-В управлении судебной полиции.
-Ясно.
Любишь ты усложнять себе жизнь.
А что у тебя?
Кармен меня бросила
и оставила мне двух сыновей.
-Почему?
-Этого я никогда не узнаю.
Теперь она живет в Гонконге.
А Селена Ром по-прежнему
живет у твоей матери?
Да. Она меня ждет.
А что?
-Да так, ничего.
-Врун.
Да, мой любимый.
Вот тут твоя мама выросла.
Есть тут кто?
Селена!
Я здесь!
Я ее помыла.
Адам в нее поместится?
Это была моя колыбелька.
Где ты ее нашла?
На чердаке.
Так куча разных детских вещей.
Я потом посмотрю.
Тут все так изменилось!
-Я с утра ничего не ела.
-А уже больше 15:00!
Осталось овощное рагу и котлеты.
Подогреть?
Спасибо. Отлично.
Я пока Адама поменяю.
Хорошо, что ты здесь будешь,
когда она вернется.
Я утрирую,
но для меня она всегда была
доктором Джекиллом и мисс Хайд.
Великолепный врач,
безумно любящий
свою работу,
и антиконформистка.
А с другой...
Наверно,
она тебя подавляла.
Тяжелее всего
было терпеть ее отсутствие.
Она оставила меня
с бабушкой и дедушкой,
в этом доме.
А сама
уехала на Украину.
Потом она много раз обещала,
что мы будем жить вместе,
но не выполняла обещанное.
Я ее видела только по выходным,
если она была во Франции.
А ты знала Ксавье Дюрока?
Была у него на приеме
накануне его смерти.
Ирен хотела, чтобы я с ним
поговорила о моей болезни.
О перспективах
выздоровления и т.д.
А что за дети пропали?
У них был конфликт
в парилке.
Там ничего не видно
из-за пара.
Мальчишки стянули
с девочки
купальник,
а друг ее защитил.
Был скандал.
Присмотришь за Адамом?
Не волнуйся.
Я часто с детьми сижу.
Если проснется,
погуляю с ним.
Фанни!
Валери?
Ты все такая же красивая!
Как тебе это удается?
Ты тоже.
-Ты тут работаешь?
-Да, уже 2 года.
Я директор одного из последних
"Домов детей".
Не знаю,
сколько я продержусь.
Ты ради мамы приехала?
Они оба живут тут весь год.
Ребекка Лаланд -
тяжелая девочка.
Она заторможенная,
с тяжелым анамнезом.
Дети сразу выбрали ее
козлом отпущения.
Она ладила только
с Дамьеном Дютуром.
Здоровый парень,
которого боятся.
Это что-то вроде "О мышах и людях",
но с подростками.
Если они сбежали,
инициатором была Ребекка.
А что у нее в анамнезе?
Попытки самоубийства.
Она чуть не погибла.
Она лечилась у доктора Дюрока.
До приезда сюда
лежала в психбольнице
за попытку отравить кислотой
отца-алкоголика.
Полиции я ничего не сказала.
Что они делали
в день отравления?
Продавали блины в парке Фенестр.
Хотите блинчик?
Нет, спасибо.
Через 5 минут от фонтана
мы отправимся на поиск
сокровищ.
Спасибо.
Вы отлично поработали.
Я готов нанять вас на работу.
Может, убрать?
Нет, не надо.
Мы все разберем по порядку.
Сами справимся.
-Держи. Это тебе. И тебе.
-Спасибо.
Спасибо.
Можете идти.
Займешься прилавком?
На следующий день
им разрешили пойти в поход
на озеро Гери.
Утром воспитатель
сообщил, что они исчезли.
Я сразу позвонила в жандармерию.
-У вас есть адвокат?
-Да. Это обязательно.
Но он в Клермоне.
Попроси его мне позвонить.
Думаешь, их побег связан
со смертью доктора Дюрока?
Они нам скажут,
когда мы их найдем.
Но лучше,
чтобы у них сразу был адвокат.
Мы их потеряли в секторе 8,
где больше всего оврагов.
Спасибо.
Здравствуйте.
Можно поговорить
с Режисом Казалем?
Кто его спрашивает?
Фанни Волкова.
Я позвоню сыну.
Он, наверно, в своем ресторане.
Пойдемте со мной.
Я хорошо знала вашу бабушку.
Она приходила на похороны
моей приемной дочери.
Это было 20 лет назад.
Вы уехали из города
учиться в колледже.
Наверно, и не помните.
Она родилась на Филиппинах?
С тех пор, как ваша мать
сюда вернулась, вы не приезжали.
Соскучились по родным краям?
Нет. Приехала,
чтобы помочь матери.
Ой, какая же я глупая!
Ее подозревают в убийстве
доктора Дюрока.
Поэтому вы и к нам пришли.
-Режис Казаль. Вы хотели меня видеть.
-Да.
Спасибо, что пришли.
Скажите,
во время праздника
у вас блины пекли молодые ребята.
Вы ничего странного не заметили?
Да нет.
Они прекрасно поработали.
Все проблемы начались потом.
А почему вы спрашиваете?
Что вам надо?
Я защищаю Ирен Волкову,
мою мать.
И думаю, что в отравлении
виноваты Дамьен и Ребекка.
Они вчера сбежали.
Думаете,
они отравили тесто для блинов?
У вас этого теста не осталось?
Надо отдать его
на анализ в лабораторию,
как и все продукты.
Теперь понятно,
почему мне было плохо.
Я даже врача вызвал.
Встать не мог.
Никак не думал,
что виноваты блины.
Тесто приготовил мой повар.
-Оно еще осталось?
-Нет.
Всю посуду помыли в машинке.
А что они туда добавили?
Мышьяк.
Лекарство, содержащее его.
Вот сволочи!
Вот мерзавцы!
Необходимо сообщить
майору Гарнье.
-Вы с ним знакомы?
-Да.
Он нас допросил
в день смерти Дюрока.
-Записал наши показания.
-Да.
Доктор Дюрок был тут утром
того дня, когда с ним случилась беда.
У нас были разногласия
по поводу решений правления
компании,
управляющей водолечебницей.
У наших семей были разные интересы,
но я искренне жалею,
что он умер.
Ответственный был человек.
Не сомневаюсь, что наши семьи
смогли бы договориться.
Мне нравится...
голубая долина.
Чувствуется...
головокружительная высота.
У вас талант.
Это акварель Ирен.
Ей скажите.
Я занялась живописью,
когда начала принимать кортизон.
Не могла усидеть на месте.
А акварель действовала на меня
успокаивающе.
Это лечение пошло вам на пользу?
Мой парижский врач
направил меня сюда.
Тут у меня появилась надежда.
Не вылечиться,
но хотя бы нормально жить.
Легче с кем-то познакомиться,
когда нет пятен.
Выпьешь с нами?
Я спиртное не пью.
Спасибо.
Я пойду.
Устала немного.
Прекрати.
Она такая трогательная!
Что за гнусная у нее болезнь!
Твое здоровье.
-За тебя.
-За тебя.
Пропавших детей объявили
в розыск.
Яд был не в воде источника.
Отравились не только курортники.
А и Режис Казаль.
Думаю, все дело в блинах.
Надо проверить, все ли,
кто ел блины, отравились.
И достать историю болезни
Ребекки, которую вел Дюрок.
Там наверняка
есть важные сведения.
Мы больше не напарники.
Правда?
Эти дети что-то знают.
А иначе зачем им сбегать?
Это говорит полицейский,
а не адвокат.
Полицейские
тоже защищают невиновных.
В частности, мою мать.
-Алло!
-Фанни, это Шад. Детей нашли.
Благодаря видеокамере
на остановке автобуса.
Они переночевали
у школьного товарища.
Отлично. Спасибо.
У него насморк.
Наверно, в поезде продуло.
Я все сделаю.
Закапаю физраствор.
Не беспокойся.
Что вы тут делаете?
Временно защищаю интересы
"Дома детей".
Считайте Дамьена и Ребекку
моими клиентами.
Ребекка, мы тебя слушаем.
Рассказывай.
Дамьен, прошу тебя.
Мы узнали о смерти
доктора Дюрока,
когда были в походе
на озере Гери.
И испугались,
что нас обвинят.
Вы должны все рассказать,
чтобы мы нашли виновного.
Мы были в парке Фенестр
и видели,
что его вырвало рядом с секвойями.
-Но он был жив.
-Дамьен ни в чем не виноват.
Я проводила Дамьена
к доктору Волковой.
Дамьен, проходи.
-Здравствуйте,
-Здравствуй.
Как ты себя чувствуешь?
Я их взяла из-за слова "мышьяк".
Хотела,
чтобы все отравились.
Чтобы отомстить за то,
что они мне утром сделали.
Мне два блина
с маслом и сахаром.
Доктор Дюрок
хотел один блин отдать
доктору Волковой,
но она отказалась.
Поэтому он сам съел оба блина.
Там было
несколько флаконов.
Я не думала,
что они так быстро подействуют.
Куда ты дела пузырьки
из-под лекарства?
Выбросила в мусорный бак.
Сколько было пузырьков?
Ребекка,
это очень важно.
Десять.
Ты уверена?
Да.
-А не больше?
-Нет.
Этого мало,
чтобы вызвать сердечный приступ.
Спасибо.
Вы все расскажете судье
по делам несовершеннолетних.
-Хорошо?
-Да.
-Что?
-Да.
Право на аборт надо продлить
до совершеннолетия.
Все это прекрасно.
Ваша мать заметила,
что лекарства пропали,
и поняла
причину отравления.
Оставалось лишь дать
смертельную дозу доктору Дюроку,
решив, что все подумают
на этого разбойника.
Моя мать не такая циничная,
как вы.
-Здравствуйте, доктор.
-Здравствуйте,
Все дозы лекарств, которые
получает Ирен, регистрируются.
Если все на месте, значит доктора
Дюрока отравили чем-то другим?
Оксид мышьяка может существовать
в самых разных формах.
Он содержится в пестицидах,
в краске
и даже в природной среде.
-Алло!
-Шад, есть новости.
Сказать тебе?
Говори.
Думаю, Дюрока убил не трисеник.
-Хотя он его и принял.
-А что же?
Кто-то дал ему мышьяк
в другой форме.
Я запрошу у прокурора разрешение
на токсикологическое исследование.
-Я этого не забуду.
-Надеюсь!
Спасибо.
Передайте матери, что лечение
дает хорошие результаты.
Г-жа Волкова!
Я никуда не пойду
без моей дочери.
Прокурор приказал
вас освободить из КПЗ,
-Вы свободны.
-А где Фанни?
Ждет вас дома.
Может быть, мне объяснят,
что происходит?
С вас сняты все обвинения.
Доктора Дюрока отравили
не трисеником.
А мышьяком
природного происхождения.
Вот так! Выпустил воздух.
Иди сюда.
Иди ко мне, сыночек.
Зачем ты его взяла?
Ему было так хорошо!
Почему ты не позвонила,
когда тебя задержали?
Фанни,
я рада, что ты приехала,
но почему ты чего-то
от меня ждешь?
Я тебя всегда учила,
что рассчитывать надо только на себя.
Прекрати.
Так ты уклоняешься
от ответственности.
Ты никогда
ни в чем не нуждалась.
Ты ко мне не приехала,
когда я потеряла ребенка.
Хотя знала,
как я переживаю и страдаю.
Я написала тебе письмо.
Несколько слов.
Ты даже так не думала.
Все равно,
поживи тут несколько дней.
Когда я узнала,
что ты ждешь ребенка,
я тебя возненавидела.
Расскажи о Ксавье.
Я его один раз видела.
Мы все детство провели тут.
Его родители
тогда жили в этом доме.
Мы с ним почти
не расставались,
даже во время учебы.
Но потом
что-то случилось...
И я уехала...
уехала в Киев.
И там встретила моего отца?
Много лет спустя я снова
случайно встретила Ксавье.
На семинаре, посвященном
бальнеотерапии.
В Биаррице.
Меня туда пригласили,
потому что после Фукусимы,
в Японии,
я обнаружила,
несколько полезны...
Только не говори о медицине.
Родители Ксавье
умерли незадолго до этого.
И он вернулся в Ла-Бурбуль.
Он предложил мне
поехать с ним
и продолжить мои исследования.
Я согласилась.
Всю жизнь я...
Я думала только о работе,
о медицине, об исследованиях.
А тут мне вдруг
захотелось остепениться.
Завести семью.
Я забеременела.
Ксавье мечтал стать отцом.
Амниоцентез был нормальный,
но ребенок оказался
нежизнеспособный.
У тебя могла бы быть сестричка.
С ума сойти!
Из-за роста цен
в этом городе практически
не осталось детей,
которых здесь
изначально должны были лечить.
Ксавье переживал из-за того,
что закрывались "Дома детей".
Он хотел восстановить
водолечебницы.
Феи давно отсюда улетели.
Я продолжу его дело.
Может быть,
фея - это я?
Нотариус сказал им,
что я стала его наследницей.
Я понимаю
подозрения полиции.
Софи...
Мы должны продолжить дело Ксавье.
Не допустить
продажи водолечебниц.
А кто хочет их продать?
Кажется, это моя дочь.
Фанни.
Она также мой адвокат.
А где Адам?
У физиотерапевта.
Я думала,
он ему все ребра сломает.
Мамам лучше не смотреть.
Зато бронхи сразу прочистятся.
Меня ждут пациенты.
Объяснишь ей
насчет водолечебниц?
Может,
для начала смыть маску?
-Можно пообедать?
-Да.
Спасибо.
Буржуи всегда убивают
из зависти или из алчности?
Крупный концерн хочет
купить водолечебницы?
Да. Компания "Овернские вулканы".
Это все знают.
Дюрок был одним из главных
акционеров управляющей компании.
Он хотел
продать свои доли муниципалитету.
Это лишило бы Казаля
огромной прибыли.
Казаль-младший подтвердил,
что готов продать свои доли.
Знаете, преобразив
"Дома детей" в семейные
базы отдыха,
Дюрок переманил
половину клиентов Казалей.
Для них это была
выгодная сделка.
Алчность, мотив убийства....
Вы же так говорили?
Казали знали, что родные Дюрока
согласятся продать компанию.
Да. Вы сейчас говорите,
как адвокат, как полицейский
или как дочь подозреваемой?
Я едина в трех лицах.
И хочу знать правду.
Спросите у матери,
всю ли правду она вам
сказала,
а потом приходите.
Вы на что намекаете?
Я помогу нам обоим выиграть время.
После вашего вчерашнего визита
мне позвонили Казали.
Я направил к ним экспертов.
Они проверили
всю посуду для блинов и кухню
и ничего не нашли.
Это ничего не значит.
Режис Казаль сам стал
жертвой отравления.
Он был дома в вечер убийства.
Это подтвердил его врач
и несколько свидетелей.
Он мог нанять убийцу.
Нет. Это вас недостойно.
Я вам скажу,
что я думаю.
Благие намерения
покойного Дюрока и вашей матери
идут вразрез с интересами города.
Развитие туризма
поможет людям,
не столь богатым,
как ваша мать.
Например, производителям
этой салерской говядины.
Я вам аппетит испортил?
Ирен Волкова
Бальнеотерапия
Гарнье по-прежнему
тебя подозревает.
Ты сможешь меня защитить.
У них нет других версий.
Казали явно темнят,
но у них есть алиби.
Я буду бороться и убеждать
правление, что нельзя
продавать водолечебницу.
Это стало бы
настоящей катастрофой.
Я сегодня с мэром ужинаю.
Пойдешь со мной?
Нет.
Я хочу побыть с Адамом.
я рада, что ты снова
стала адвокатом.
Ты останешься и поможешь мне
реализовать наш проект.
А Адама тут подлечим.
Ты снова все сводишь к себе.
У Адама бронхиолит.
Физиотерапевт сказал,
что массаж ему помог.
Хватит!
Ты мне ни одного
вопроса не задала.
Не спросила,
как я живу,
где и с кем.
Я думала, что я для тебя обуза,
а ты меня не замечаешь.
Не замечаю то,
что ты хочешь.
Женщины часто упрекают
в этом мужчин, но не матерей.
Я возвращаюсь в Париж.
Я ужинала с другими
пациентками и их мужьями.
Потом они решили пойти в казино.
Что-то случилось?
Не надо было мне приезжать.
Вы поругались?
Я уезжаю завтра утром.
А может,
не стоит торопиться?
Подожди еще немного.
Я вижу,
что ты уже все решила.
Я готовлюсь к экзамену
на комиссара.
Ты о сыне подумала?
Он будет за тебя бояться.
Что ты знаешь о моем сыне!
Став комиссаром, я буду
больше времени проводить с ним.
Я приехала,
так как ты попала в беду.
Но я ничего не могу сделать.
Прости меня.
Я повела себя бестактно.
Я часто бываю бестактной.
Останься.
Не ради меня,
а чтобы найти убийцу Ксавье.
Я его любила.
И хочу знать, почему он умер.
-Полицейские ищут убийцу.
-Они все болваны.
Был назначен следователь.
Тогда поезжай в Париж,
сдавай экзамены
и возвращайся.
А я буду заботься об Адаме,
как о родном сыне.
Мама, Адам мой сын.
Мой сын, мама!
Ты слышишь?
Гарнье был убит.
Не рановато
везти его на место преступления?
Ему перерезали горло
одним ударом ножа.
-Время убийства?
-Невозможно сказать.
Температура воды - 40 градусов.
У него вся кровь вытекла.
Надо сделать анализ кожи.
Я взял пробу на биопсию.
Его убили в бункере.
Там остались следы крови.
Убийца раздел убитого,
чтобы не осталось следов ДНК,
а затем толкнул его в бассейн.
Как доктора Дюрока.
Место преступления
затоптали.
но мы нашли следы ботинок.
В подземных галереях
может быть мышьяк?
Он есть только в источнике
в Ла-Бурбуле.
В этом его особенность.
Здесь в воде содержится
сера и известняк.
Ну все, я пойду.
О чем ты думаешь?
Мы не знаем, откуда взялся
мышьяк, убивший Дюрока.
Анализы показали
следы осадочных пород.
-Думаешь, два убийства связаны?
-Да.
Тут часто молодежь тусуется.
Может, Гарнье их спугнул,
а они на него напали.
Зарезали, чтобы выпить его кровь?
Как вампиры?
Надо проверить все версии.
Узнав о смерти Гарнье,
окружной комиссар потребовал
подключить тебя к работе.
Нет, я в отпуске.
И вообще уезжаю.
Нет, не уезжаешь.
Моего начальника убили.
Мы снова будем напарниками.
Ты сделал это?
Позвонил Барону?
Он ведь отец Адама, так?
Он отдал приказ -
и вот ты снова в строю.
Какой же ты!
Ну что?
Меня включили в состав
следственной группы.
Найди другого адвоката.
Мне больше не нужен адвокат.
Ты помнишь приемную дочь
Симоны Казаль?
-Бабушка была на ее похоронах.
-Да. Ее звали Ямара.
Ее убили лет 20 назад.
Труп нашли возле
источника Круаза.
Убийство в Ла-Бурбуле
Гарнье расследовал убийство.
"По словам следователя Гарнье
20-летнюю Ямару Казаль
изнасиловали,
а затем ударили
по голове
близ источника Круаза.
На трупе были обнаружены
следы спермы Жюльена Дормана, 32 лет.
Он жил в палатке
с б-летней дочерью,
которую лечили от экземы
в Ла-Бурбуль.
Убитая работала воспитателем".
А фотографии девочки нет?
Нет. Это запрещено законом.
-Тут
есть принт
а ер?
Убийца Ямары
покончил с собой
Труп найден
близ источника Феликс
У нас проблема.
Дело Дормана пропало.
Гарнье?
В архиве говорят,
что дело никто не запрашивал.
Возможно,
это как-то связано с убийством
доктора Дюрока.
На суде Жюльен Дорман
заявил, что невиновен,
а 2 месяца спустя
покончил с собой в камере.
Перерезал себе горло.
Гарнье тоже перерезали горло.
Слишком много совпадений.
В статье написано,
что показания ребенка подтвердили
невиновность отца,
но суд их не учел из-за заключения
эксперта-психиатра.
Возможно,
девочка видела преступника.
Я запрошу в суде Сент-Этьена
копию решения суда.
-Фанни, можно тебя на минутку?
-Иду.
Я получил указания. Вы будете
работать в паре с капитаном Балюлем.
Официально работаете
с завтрашнего дня.
Вам выдадут оружие
и предоставят служебную машину.
Все слышали?
А теперь - за работу.
Я хочу поминутно знать,
что делал Гарнье.
Надо найти мерзавца, который
его убил. Это наш долг.
Понятно?
До убийства
он был в кафе "Париж".
Ждем видео.
Окей. За работу.
Это протоколы допросов.
Это все данные о пациентах Дюрока.
Это - список акционеров
водолечебницы.
Понятно. И что?
У Гарнье была мания.
Он не признавал смартфоны.
Дюрок был отцом вашей дочери?
Ее отец - украинец.
Он умер.
Свидетели подтвердили,
что вы были беременны,
когда уехали из Клермона
в Чернобыль.
Что бы вы ни говорили,
судя по дате рождения
вашей дочери,
ее отец не может быть украинцем.
Скажите,
кто ее отец.
Вас это не касается.
Ошибаетесь.
Но это неважно.
Если это Ксавье Дюрок,
он мог это узнать.
Вы тогда были любовниками?
Уходите!
Вы всю жизнь лгали дочери.
Не понимаю,
почему она вас защищает.
Зачем я вернулась?
Что узнать правду
о своих корнях.
Тебе это необходимо.
Если моим отцом был
Ксавье Дюрок,
почему она это скрывала?
Какой-то маразм.
Может, это и не он.
Надеюсь, это никак
не связано с убийствами.
Смерть наступила
между 21:00 и 23:00.
Значит, ребята,
которые нашли труп, не виноваты.
Перерезаны шейная вена
и сонная артерия.
Удар нанесен сзади.
Один удар,
и нанес его правша,.
О лезвии ничего
не могу сказать.
Если вам это может помочь,
у него в крови
был 1,3 г спирта.
Он пил шампанское.
И ел устрицы.
Следов мышьяка нет.
Спасибо.
У меня к вам еще одна просьба.
Я хочу сделать
тест на отцовство.
Возможно,
это связано с делом.
Без проблем.
Надо два образца крови.
Сравните мою ДНК
с ДНК доктора Дюрока.
Если тест негативный,
пусть это останется между нами.
В противном случае
это будет фигурировать в деле.
Ладно.
Хорошо,
что ты его кормишь.
Это укрепляет его иммунитет.
Он все равно
заболел бронхиолитом.
Еще 3 сеанса -
и все пройдет.
Ты не спросила,
кто его отец.
Ждала,
что ты сама расскажешь.
Тебе плевать.
Послушай. Если он приедет,
я буду очень рада.
Но, судя по всему,
этого не случится.
А кто мой отец?
-Расскажи мне о нем.
-Я тебе уже все рассказала.
Ты его любила?
А ты как думаешь?
-Ты так и не сказала правду.
-Не смей разговаривать
со мной в таком тоне.
Гарнье.
Я займусь этими представителям
"Овернских вулканов".
Я запросил список звонок Гарнье
с геолокализацией.
Спасибо.
-Дело Дормана.
-Хорошо.
Суд Сент-Этьена
Экспертиза Элен Дорман
"Элен Дорман
родилась 11 декабря 1990 г.
Нервная экзема
соматического происхождения".
Дюрок. Гарнье.
Ямара.
Элен Дорман?
Селена Ром
родилась 11 декабря 1990 г.
Какая девичья фамилия
матери Элен Дорман?
Что ты тут делаешь?
Могла бы спросить,
прежде чем рыться в моих вещах.
Ром. Другие вопросы есть?
-Адам с Селеной?
-Ты мне не разрешила с ним сидеть.
-Ее настоящее имя - Элен Дорман.
-Что?
Но Фанни...
Адам! Адам!
Селена не причинит ему зла.
-Их тут нет.
-Успокойся.
Она убила Дюрока и Гарнье.
Она считает, что ее отец
покончил с собой из-за них.
Адам...
Мальчик мой.
Мой отец был невиновен.
Я еще раз сказала это Дюроку
на приеме.
20 лет спустя
он мне поверил.
Он сказал это по телефону
в вечер смерти.
Он звонил в 21:00?
Он хотел мне помочь
вспомнить убийство Ямары.
Ты мне этого не сказала.
Я его не убивала.
Когда я предложила тебе
пойти к Ксавье,
ты знала, кто он?
Я не знала его фамилию,
но узнала,
как только он открыл дверь.
Селена Ром?
Элен Дорман.
Вы меня помните?
Да, очень хорошо.
Я 20 лет не могла
ходить к психологам.
Он извратил мои слова.
Я снова с ним встретилась.
Вы мне не поверили.
Мой отец покончил с собой
в тюрьме из-за вас.
Вы спрашивали,
не ссорился ли мой "папа" с Ямарой,
как он ссорился с "мамой".
Если я не ошибаюсь,
вам было 6 лет.
Скоро истечет срок давности
и убийцу не накажут.
Ладно.
Расскажите мне все,
что вы помните.
Меня направили на лечение.
Тогда думали, что это экзема.
Отец не хотел меня оставлять.
Мы с ним жили в палатке.
После процедур
он приходил за мной в водолечебницу.
Там и познакомился с Ямарой.
В тот вечер она пошла с нами
к источнику Круаза.
Я устала.
И отдыхала в палатке.
Видела,
как они целуются в бассейне.
Отец попросил ее
подождать и пошел
взять что-то из машины.
Она стояла в 10 минутах оттуда.
Я осталась в палатке.
Элен!
Я сейчас вернусь.
Ямара внизу.
Пусти!
-Что ты делаешь?
-Ничего!
Это не был голос моего отца.
Я услышала звук удара
и плеск воды.
Услышала,
как вернулся отец.
Мне было страшно.
Я услышала,
что кто-то идет вдоль реки.
И совсем перепугалась.
Элен!
Все в порядке?
-Где Ямара?
-Не знаю.
-За ней какой-то мужчина пришел.
-Какой?
Не знаю.
Я его не видела.
Не волнуйся.
Наверно, кто-то из ее близких.
На следующий день
отец увидел на камне кровь.
Разбудил меня.
и тут появились жандармы.
Селена,
почему ты мне ничего не сказала?
Не доверяла мне?
Я узнала Гарнье,
когда он вошел в кабинет.
Это он задержал моего отца.
Я решила тебе позвонить
и попросить приехать.
И поняла, что если что-то скажу,
меня заподозрят.
Твой отец вполне мог ее убить.
Но ты убедила себя в обратном.
И совершила два убийства.
Я не мифоманка и не убийца.
После звонка Ксавье
ты пошла в водолечебницу
и отравила его мышьяком,
Ты знала об отравлении.
-Не мучай ее.
-Мама, замолчи!
Это моя работа.
Извини, что я не больна,
а значит, недостойна внимания.
У тебя нет алиби.
В день убийства Гарнье
ты пришла в 21:30,
а значит, могла его убить.
Ботинки у тебя были в грязи.
Ты ходила к источнику Круаза.
-Я проведу экспертизу.
-Нет.
Ты перерезала ему горло,
чтобы он умер, как твой отец.
Нет. Я была возле источника,
но до ужина с друзьями.
Хотела найти улику.
Одну вещь,
о которой я забыла.
С этой минуты
ты помещаешься под арест.
Собирай вещи.
Тебе наверняка
надо взять лекарства.
Да, доктор?
Результаты теста
я отправил вам по мейлу.
Сами решите, надо ли
приобщать их к делу.
Хорошо. Спасибо.
Дайте мне немного времени.
Ты взъелась на Селену
вместо того, чтобы взъесться на меня.
За то,
что ты всю жизнь мне врала?
-Что за бред?
-Я...
Прекрати!
Ключи от машины и телефон.
Ирен.
Дай ей ключи.
Я умею стрелять.
Селена, не надо.
Селена, ты пропала.
Мне нечего терять.
Селена, не надо.
Не надо!
Внимание, всем постам -
надо задержать автомобиль "Вольво",
номерной знак - ...
82-72.
-За рулем Селена Ром...
-Вот черт!
Она вооружена и опасна.
Подозреваемая находится
в отеле "Бель-Эпок".
Какая-то психопатка
грозит убить г-жу Казаль.
-Где они?
-Поднялись наверх.
Спасите!
Селена!
Нет!
У меня не было выбора.
Что случилось?
Это я виновата.
Она пришла и сказала,
что хочет поговорить о Ямаре.
Я не поняла.
Когда она представилась,
я попросила ее уйти.
Она достала пистолет.
Чего она хотела?
Она сказала, что ее отец любил
Ямару и не убивал ее.
Требовала пересмотреть дело.
Думаю,
она подозревала моего мужа.
Вы говорили об этом с Дюроком,
когда он был у вас
в день смерти?
Нет. С какой стати?
-А с Гарнье?
-Тоже нет.
Это она их убила?
Это надо проверить.
Я узнал, что Селена
жила у ее матери.
По какому праву
она нас допрашивает?
Я сотрудник уголовного розыска.
Вы обязаны отвечать.
Где Селена?
Шад помешал ей
убить Симону Казаль.
Выстрелил в нее.
Но она выкарабкается.
Она просила тебя о помощи,
а ты ее обвинила.
Ты веришь в ее невиновность?
Чем обвинять,
ты бы лучше доказала, что она
невиновна,
как было со мной.
Вы с ней похожи куда больше,
чем ты думаешь.
А можно поподробнее?
И ты, и Селена
жили без отца.
Она потеряла отца,
потому что ей не поверили.
А ты его не знала...
из-за моей лжи.
Твой отец - не украинец.
Это отец Ксавье.
Он был моим ментором в области
онкологии. Как-то раз, вечером,
случилось то,
что не должно было случиться.
Поэтому ты и уехала на Украину?
Мне было так стыдно...
Я лгала тебе,
чтобы все забыть.
У нас не с Селеной много общего,
а с тобой.
Отец Адама -
мой бывший начальник.
Он женат.
Занимает высокий пост.
Операция прошла успешно.
Пуля затронула плевру.
Ей вкололи седативное средство,
чтобы было не больно дышать.
Какие будут последствия?
Это вы стреляли?
Да.
Останется шрам
под ключицей.
Мы вам сообщим,
когда она придет в себя.
Спасибо.
Селена пошла к Казалям,
потому что
хотела знать правду.
А Ксавье хотел с ней еще раз
встретиться,
так как пожалел,
что не поверил ей,
когда она была ребенком.
Я уверена,
что он что-то узнал.
Поэтому его и убили.
Ты должна найти убийцу.
Обещай мне это сделать.
Фанни!
Простишь меня?
Сможешь простить?
Я не буду требовать
пересмотра дела,
закрытого 20 лет назад,
не имея доказательств!
Что вам известно
об этой психопатке?
Я отправила ее ботинки
на экспертизу.
С помощью телефона мы узнаем,
где она была и кому звонила.
Ладно. Постараюсь
успокоить УБС, чтобы вас
не наказали.
Я жалею,
что принял вас на работу.
Если он узнает про тест на отцовство,
тебе конец.
Надо поскорее найти убийцу.
Ты уверена,
что твоя мать сказала правду?
В первый раз за 30 лет.
Поэтому я хочу ее послушать.
Если Селена невиновна,
значит и ее отец невиновен.
Значит, он стал жертвой
судебной ошибки.
А Дюрока и Гарнье
убил тот же человек,
что и Ямару Казаль,
только 20 лет спустя.
Это лишь гипотеза.
Надо раскрыть третье убийство.
Что сказали в "Овернских вулканах"?
Гарнье должен был
возглавить их службу безопасности.
Они даже условия обговорили.
"Золотая" пенсия.
А насчет Казалей?
Они готовы купить их отели,
при условии, что компания,
управляющая водолечебницей,
тоже
согласится ее продать.
-Это все?
-Да.
Нет.
Они предложили Гарнье
сходить в казино,
но он сказал, что должен
заехать к сестре в Тур-д'Овернь.
Мне комиссар звонил.
Спасибо, что приехали.
Я не смогла поехать в морг.
Вы ответите на вопросы,
касающиеся вашего брата?
Конечно.
Я знаю,
что его не любили.
Он этого не скрывал.
Он был добрый и щедрый.
Наша мать была инвалидом.
Он мне об этом не сказал.
Неудивительно.
Он выглядел грубоватым,
но был очень чутким.
Ругал меня за то,
что я всю жизнь отдала ей.
Но я не согласилась
поместить ее в дом престарелых.
Он заезжал к вам в день смерти?
Нет.
Он хотел забрать
старые материалы дела.
Я их отложила.
Дело Ямары Казаль
Я хорошо помню эту историю.
Я работала горничной
в "Бель-Эпок".
И даже стала старшей по этажу.
Это было незадолго до суда.
Не помните, ваш брат
подозревал Режиса Казаля
или его отца в убийстве?
Нет, не думаю.
Но г-н Режис
был очень близок с сестрой.
Потом его отправили в санаторий.
Ну, вы понимаете.
-Извините.
-Пожалуйста.
-Алло!
-Это Софи Ренар.
Он часто о вас говорил.
Что случилось?
Он вас любил.
Называл вас Фараоном.
Гарнье обратил внимание
на эти показания,
потому что не верил в алиби Казалей.
Показания работников отеля?
Консьержа и официанта.
Гарнье знал, что Казаль получит
огромные деньги за водолечебницу.
Я никогда не верил
в его честность.
Он вполне мог
шантажировать Казаля.
Потому он хотел
обвинить мою мать?
Да.
Мы были в доме у Ксавье.
Хотели узнать, оставил ли он
инструкции насчет похорон.
Я нашла записи,
которые Ксавье
вел после каждого сеанса.
Это последняя запись.
После встречи с Селеной
и написал
и 2 раза подчеркнул
слово "фигурка".
Ксавье все хранил.
Даже записи той эпохи,
когда он был экспертом в суде.
Эти записи касаются психиатрической
экспертизы Элен Дорман.
Он написал:
"Играла с фигуркой, чтобы не видеть".
Это значит, что она видела
отца с Ямарой.
Понимаете?
Но главное -
тут речь тоже идет о фигурке.
Раз он это записал 20 лет спустя,
значит, это важно.
Мне придется забрать эти записи.
-Это могут быть вещдоки.
-Конечно.
Постой.
Нашла.
Протокол допроса
Жюльена Дормана.
"Элен обожала Ямару.
Она играла с фигуркой,
которую та ей подарила.
Фигурка Маяри
из слоновой кости.
Ямара сказала,
что она похожа на Луну,
так как у нее белая кожа.
Она мечтала
вернуться на Флиппины".
У тебя есть список
вещей девочки?
Фигурки нет.
Они все записали,
даже плюшевые игрушки.
Она пришла в себя, но пока еще
немножко заторможена из-за лекарств.
Но говорить может.
Посленаркозная палата
Селена!
Постарайся еще раз вспомнить
день, когда Ямару убили.
Помнишь филиппинскую фигурку,
ее подарок?
Маяри.
Богиня Луны.
Как Селена.
Помню.
Очень хорошо помню.
Я подобрала
еще мягкую жвачку.
Из этой жвачки сделала
шапочку для Маяри.
И оставила там.
Ну что?
те сохранилась.
По ней можно
определить ДНК?
Она отлично сохранилась.
С чем сравнить эту ДНК?
С ДНК людей, которые отравились.
Я позвоню в больницу.
В тот вечер я осмотрел его
в "Бель-Эпок", но кровь не брал.
Он не отравился?
Симптомы были,
но я не прописал лекарств.
Его мать Симона
уже дала ему лекарства.
Бикарбонат и противоядие
от мышьяка.
До замужества
она работала аптекарем.
Спасибо, доктор.
Не за что. До свидания.
Ну что?
Надо добыть образец ДНК
Режиса Казаля.
Я выпил с ним кофе
в "Бель-Эпок".
Это еще не все.
Я говорил с инспектором, проверявшим
водолечебницу после отравления.
Отдавая Софи Ренар
свое заключение
об отравлении оксидом мышьяка,
он вспомнил, что тут уже
проводили исследование воды,
и несколько артезианских колодцев
закрыли.
В одном из колодцев,
в поврежденной
трубе,
были обнаружены отложения
с высоким содержанием
оксида мышьяка.
-Колодец принадлежит Казалям.
-В парке отеля.
Режис Казаль,
вы помещаетесь под стражу
за убийство Ксавье Дюрока,
г-на Гарнье и Ямары Казаль.
-Что за шуточки?
-Повернитесь.
-Где ваша мать?
-На 3 этаже, в своих апартаментах.
3 этаж.
Нет. Нет!
Не имеете права!
У нас есть ордер.
Идите вперед.
Мы нашли такую фигурку
у источника Круаза.
Она там пролежала
20 лет.
На ней есть ваша ДНК.
Это был несчастный случай.
Ямара!
Пусти!
-Что ты наделала?
-Ничего!
-Переспала с ним?
-Нет.
Да!
Нет, ты моя!
Только моя!
Камень, о который она
ударилась, я бросил в воду.
И отнес ее к источнику Феликс.
Я ее бил
и бил,
чтобы остались следы крови.
Потом выбросил труп в Дордонь.
Я был уверен,
что обвинят Дормана.
Доктор Дюрок рассказал
вам об этих фигурках.
Он надеялся,
что я потребую пересмотра дела
до истечения срока давности.
Я должна была
защитить сына.
И свои интересы.
Отравив его,
вы убили сразу двух зайцев.
Режис нашел пузырьки
с оксидом мышьяка
в баке для мусора.
Этот пузырек
лежал в вашей аптечке.
В нем был мышьяк
из вашего артезианского колодца.
Я его использовала
как отраву для крыс.
Смешала с бикарбонатом.
Когда доктор Дюрок вернулся
с праздника, он пожаловался,
что ему стало плохо из-за блинов.
Его сердце долго не выдержало.
Вы оттащили его труп
в водолечебницу по подземной
галерее,
чтобы вас никто не увидел.
Ксавье?
Ксавье?
Алло!
Ксавье, ты меня слышишь?
Ксавье? Ничего не слышу.
Вешаю трубку.
Благодаря мышьяку вы навели
подозрения Гарнье на Ирен.
Он быстро все понял.
Когда он начал вас шантажировать?
Когда вы освободили свою мать.
Он просил все больше.
Сколько?
Про дочь Дормана он тоже знал.
Поэтому поднял цену
и потребовал 10% от сделки
с "Овернскими вулканами".
Я назначил ему встречу
у источника Круаза
и обещал заплатить наличными.
Я перерезал ему горло
своим лучшим ножом.
Пустил кровь, как свинье.
Сделаю вам одно признание -
водолечебница
будет принадлежать муниципалитету.
Как плечо?
Учусь рисовать левой рукой.
Я никогда себе этого не прощу.
Я тебя вынудила.
Я хотел вам...
тебе сказать,
что суд принял решение
о пересмотре дела твоего отца.
Мне только что сообщили.
Элен Дорман
Спасибо.
Фанни?
Вы не видели Фанни?
Мама, я здесь.
Мой малыш...
Мама уезжает
всего на недельку.
Хорошо веди себя с бабушкой.
Давай быстрее,
а то на поезд опоздаешь.
Пока.
Фанни!
Ни пуха, ни пера.
 

////////////////////////////