Исаак Лачманн – сорокалетний актер, который чувствует себя
неудавшемся. Его карьера не складывается, он разочарован в личной жизни
и в своей жизни в целом. Кризис среднего возраста: Исаак переживает
кризис сорокалетия, что проявляется в его мрачном настроении,
ворчливости и разочаровании. Личная жизнь: Его отношения с подругой не
складываются, а его семья воспринимает его как разочарование. Искания
смысла: Несмотря на все трудности, Исаак пытается найти свое место в
мире и разобраться в себе. Влияние на окружающих: Его мрачное настроение
и неудачи заставляют окружающих испытывать дискомфорт, словно он –
лимон, который вызывает отвращение.
Все фразы и цитаты
ФИЛЬМ ПОЛНОСТЬЮ СНЯТ
В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
Они приходят ночью.
Всегда ночью.
Их не слышно.
Они рушат семьи.
Говорят, что они убивают
отцов на глазах матерей,
убивают детей, стариков,
больных, важных людей,
роют могилы
и закапывают людей заживо.
От них не скрыться.
Мне грозили оружием.
Забрали мою семью
и сожгли всю деревню,
а меня оставили, не знаю почему.
Моя семья пропала.
Не знаю, живы ли они
и увижу ли я их снова?
Порой я хочу умереть.
- Чай будешь?
- Нет.
- Что ты делаешь?
- Прошу, дай мне пару минут.
- Мне надо в туалет.
- Прошу.
- Пусти!
- Прошу.
Не могу.
- Айзек!
- Сядь!
ЛИМОН
О чем там?
Об одной паре, мужчине и женщине.
Мужчина в паре пассивный,
потерянный,
мертв, но сам того не знает.
А женщина…
Ты часто уезжаешь,
а мне сейчас непросто,
я буквально на грани,
держусь как могу,
но выходит неважно.
Но сейчас речь обо мне,
о моих чувствах!
Пожалуйста, не делай вид,
будто только ты страдаешь.
- Я улетаю в Нью-Йорк на 10 дней.
- Зачем в Нью-Йорк?
Нина, я проклинал вас, ненавидел,
рвал ваши письма и фотографии,
но каждую минуту
своей жизни я сознавал,
что моя душа привязана к вам навеки.
Разлюбить вас я не в силах!
С тех пор как я потерял вас,
жизнь для меня невыносима.
Молодость прошла!
Я зову вас, целую землю,
по которой вы ходили.
Куда бы я ни смотрел, я
вижу ваше лицо, улыбку,
которая светила мне
в лучшие годы жизни.
- Зачем он так говорит?
- Я одинок.
Не согрет привязанностью.
Мне холодно.
Что бы я ни писал, все это
сухо, черство, мрачно!
Останьтесь, Нина, умоляю,
или позвольте уехать с вами.
Мои лошади у калитки.
Прошу, не провожайте,
я и сама дойду.
Дайте мне воды.
Алекс!
Алекс, давай мы объясним.
Трейси
в чем именно заключается ее основная
ошибка.
У тебя однобокий подход,
не хватает глубины.
Это как-то плоско,
пусто, фальшиво,
и нет отклика.
Наша работа требует полной отдачи.
Слезы не вызывают сопереживания.
Это не выбор, а результат выбора.
Слезы нужно заслужить.
Плюс, ты на меня не смотрела.
Верно, потому что
Нина на тебя не смотрит.
Она хочет уйти.
Я хочу от тебя уйти.
Я должна…
Я, я, я, я не верю, Трейси.
Думаю, ты и сама не веришь.
Тебе несказанно повезло
играть с прекрасным партнером,
у которого, что ни слово -
это дар, талант.
Не принимай это как должное.
Расскажи нам, как ты работал?
Я использую в своей работе цвета.
Представляю палитру
и соответственно
раскрашиваю каждую сцену.
Это помогает мне
заглянуть внутрь всего
метафизического спектра.
Я играл в колледже
Нью-Йорка, было так же.
Нас встретили
с распростертыми объятиями,
показали ритуалы и угостили,
так что мы быстро забыли о Тибете.
Хотели остаться, но, увы,
потому что условия так себе,
и делать нечего, скука.
- Мы уехали.
- Поеду на будущий год.
- С девушкой?
- Нет, она и так часто ездит по работе.
- Чем занимается?
- Медоборудованием.
Компания производит машину,
откачивает кровь,
с ней легче проводить операции,
мерзость.
А, по-моему, весьма сексуально.
- Можно?
- Конечно.
Вот, угощайся.
- Спасибо.
- Не за что.
- Ты куришь, Айзек?
- Без конца.
- Зайдем перекусить?
- Рад был, но много дел.
Каких?
Серьезный фильм,
пока не могу сказать.
- А что за роль?
- Сценарий готов.
- Ясно, роль крупная?
- Ну, я пока не читал.
Не могу сказать.
Ладно, Айзек,
выпьем в следующий раз.
У нас много тем для разговора.
- Что?
- У нас много тем для разговора.
Ладно, друг.
Я помню дерево, и тот знак.
Они хотят тебя.
Ну, то есть, я так думаю.
Не будем загадывать.
Но, позволь сказать, ты шикарен.
- Да, им нравится.
- Да.
- То, что нужно.
- Отлично, классно.
Твои пробы превосходны.
Превосходны, будет бомба.
- Ого.
- Это прорыв, друг.
- Билборды…
- Отлично.
- …остановки, журналы…
- Славно.
- …футболки, Лос-Анджелес, Нью-Йорк…
- Это…
- …Миллоуки.
- Здорово.
Ты будешь на пике на
билборде в Миллоуки.
Нет, друзья заходят не только
дейглы, а что-нибудь еще.
Не надо шоколада, у вас есть бурито?
И сколько стоит?
Какой размер в дюймах?
Класс, мне 15 штук.
А ты не зайдешь внутрь?
Я просто не знаю,
как долго еще буду говорить.
Не могу.
Нет! Никаких яблок, ясно?
Они темнеют.
Может, ягоды?
У вас есть ягоды?
Клубника, ежевика, малина.
Да, сколько за все это?
Предоплата.
А он там? Это вдвое дороже,
дайте Хавьера, он меня вспомнит.
Да, подожду.
- Сколько?
- Три, четыре.
Мне снится, что вы смотрите
на меня и не узнаете.
С самого приезда я все
ходила тут около озера.
Возле вашего дома была
много раз и не решалась войти.
Давайте сядем.
Хорошо здесь, тепло, уютно.
Вы слышите ветер?
Хорошо тому живется
кто сидит под крышей дома,
и у кого есть свой теплый угол.
Трейси, Трейси, Трейси.
Алекс, чем помочь Трейси?
- Она не слушает.
- Слушаю. Клянусь, честно.
Была прекрасная
возможность установить связь,
а ты ее упустила.
Мы уже были готовы раскрыть
истину, а ты отстранилась.
Я следовала за текстом, и за тобой.
Мне было очень страшно.
Нет, сделай милость, это
касается всех, кроме Алекса,
В следующий раз
принеси свою фотографию
и перед тем как войти, порви ее.
- Я...
- Я, я, я, я.
Алекс, на этой неделе
было еще глубже.
Браво.
Расскажи, как работал?
Да, спасибо, Айзек.
Я вдохновлялся животными.
Не одним, а несколькими.
Практически в каждой
сцене свое животное.
Сначала я горилла, а через
мгновение уже пантера.
Это помогло мне увидеть
как хаотичен он и я.
Он очень хаотичен,
ты очень хаотичен,
но порой совсем наоборот.
Я играл Эстрагона в Нью-Йорке,
в «Годо», знаешь Беккета?
Я знаю пьесу.
Играли на Бродвее.
Привет, дружок.
Тебя взяли.
Съемки в понедельник.
Это отлично. Шикарно.
Просто фантастика, черт.
Они взволнованы.
Вот, ждут не дождутся.
Ты их сразил.
Все нормально?
- Меня взяли.
- Куда?
Да так, ерунда.
Надо отметить, взяли не только тебя.
Помнишь я рассказывал?
Так что уже через пару
недель лечу в Данию.
В Данию?
Мне дали рабочую визу, я давно
не был за границей, почти год.
- Большая роль?
- Мое имя будет на постере.
Надолго едешь?
Месяцев шесть-восемь,
может, больше, кто знает?
Но говорят, режиссер
работает быстро, увидим.
Может, задержусь и попутешествую,
встречусь там с приятелями?
У меня везде друзья:
в Тунисе, Марокко, Чаде.
В Чаде?
Это все в Африке, но очень близко,
практически рукой подать.
Дальше, конечно, чем на
глобусе, но все же недалеко.
Без тебя я бы не справился.
По стаканчику?
- Надо позвонить.
- Я подожду.
Не ходи за мной.
Простите,
мою машину эвакуировали.
- Подумаешь.
- Что?
С бородой он как бродяга,
как рабочий-мигрант.
- Как-то неопрятно.
- Мне нравится, тебе нет?
Меня волнует размер.
- Лицо огромное.
- Очень брутально и увесисто.
- Из-за рубашки?
- Господи.
Нет, от рубашки размер
не изменится, нет.
Я с тобой согласна, перебор.
Хорошо, улыбнись.
Не дыши.
Не дыши.
Выдыхай.
Мрачно, хмуро.
Сильней.
Нет, совсем не то, нет.
Выглядит глупо.
Чуть-чуть серьезней.
Чуть веселей, свежее, как утром.
Не как похмелье, сияй.
О Господи.
Позовите гримера, Клео!
И где ее носит?
Лицо жирное и борода отстой.
Ты слишком зациклен на том,
как хочешь выглядеть.
А надо думать о том,
как тебя видят другие,
как видят твое лицо,
а не о том, как его видишь ты.
Думай, что видим мы, а не ты.
Ты, наверное, устал?
Может, отдохнешь?
Пять минут, перерыв.
- Что это за рыба?
- Скумбрия.
Что-нибудь нужно?
- Вы пахнете цветами.
- Спасибо, очень приятно.
- Сколько вашему сыну?
- 8.
У сестры сын черный, ему 6.
Чудесно.
- Обычно я таким не занимаюсь.
- А чем вы обычно занимаетесь?
- Раньше жил в Нью-Йорке, бывали?
- Пару раз.
Не дадите свой номер?
Мне не нравятся глаза, а тебе рот.
Оставь меня!
Эй, ты цел? Жив-здоров?
Крики.
- Я стучал.
- Нет.
Стучал. Ты не ответил,
я жутко заволновался.
Я решил, ты в беде и
бросился на помощь.
Мало ли что стряслось?
Я взял нож.
Привет, но я ждал тебя завтра.
Вернулась сегодня, я писала.
- Я бы встретил в аэропорту.
- С чего вдруг?
- В этот раз встретил бы.
- Тоби?
- Почему ты всегда в черном?
- А я и не знала.
- Что сделала с волосами?
- Друг расчесал.
- Я скучал.
- Ясно.
- Давай поужинаем.
- У меня дела.
- С кем?
- С другом, ты его не знаешь.
- Я, наверное, пойду.
- Нет, оставайся.
Черт, сумочка.
- Тогда завтра?
- Я опять улетаю.
- Куда теперь?
- В Даллас, потом в Майами.
Я нашел работу.
- О, какую?
- Я снимаюсь в рекламе.
Это здорово.
Не жди меня.
- Я пойду с тобой.
- Меня ждет машина.
- Брось, я мигом.
- Лучше останься.
А вы помните, как хорошо было прежде?
Какая теплая, ясная, радостная,
очень чистая жизнь,
какие прекрасные чувства,
чувства, похожие на нежные,
изящные цветы наших сердец.
Вы помните?
Люди, львы, орлы,
куропатки, рогатые олени,
гуси, пауки,
молчаливые рыбы,
обитавшие в прозрачной воде,
а также те, которых
нельзя увидеть глазом.
Уже тысячи веков, как
земляне не носят на себе
ни одного живого существа,
и это бедная Луна
напрасно зажигает свой фонарь.
На лугу уже не просыпаются
с криком журавли,
и майских жуков не
слышно в липовых рощах.
Плохо, если ее встретят в саду.
- Трейси, что тебе сказать?
- Я бездарна?
В тебе что-то есть.
Откровенно говоря,
я не выгнал тебя лишь потому,
что ты очень похожа на ту,
с кем я мечтал разделить жизнь:
белая кожа, волнистые волосы,
девушка из Нью-Йорка.
Это умопомрачительно, прежде
никто не играл на таком уровне.
На будущей неделе последнее занятие.
Затем перерыв на 2 месяца,
на столе подписной лист.
Как я сыграл?
Бывало и лучше.
Я вернулась раньше, но сразу
уехала в Даллас, потом в Майами.
Не знаю, нам надо
поговорить, когда я вернусь.
А пока отдохнем друг от друга.
Надеюсь, все хорошо.
- Ну что, сходим куда-нибудь?
- Нам очень рано вставать.
Ты покраснела.
Расчесать тебе волосы?
Айзек, это я, твоя мама.
Ты дома?
Я отправила тебе сообщение, ты видел?
Роджер Лурдсман ведет наши дела.
Помнишь его?
Он сказал, ты не инкассировал чек.
Он у тебя? Дай знать.
Если потерял, я его аннулирую.
Не ставь туда.
Я только вымыла!
- Не видишь, что там мокро?
- Спасибо, помогла.
Ладно, тогда мой сам.
Перезвони. Люблю тебя.
Друг, есть реклама на всю страну.
Я пришлю сценарий,
поглядим. Мне нравится.
ЕСТ ВАШУ ПЕЧЕНЬ
Не совсем твое, но ты им нравишься.
Ты в первой шестерке, шестерке!
ГЕПАТИТ С
Я становлюсь сильнее,
чувствую эту силу.
У тебя так же, те же мысли?
Я наконец поняла куда идти,
как заглянуть в себя и работать
по-настоящему, отдаваться целиком,
жить на сцене, словно
сам материал ведет меня.
Я горжусь собой,
горжусь тем, что решилась.
Была на краю, но глядя вниз,
не боялась.
Ты завтра занят?
- Привет.
- Привет.
Придешь на ужин?
- Вообще-то есть планы, но я перенесу.
- В восемь.
Ладно.
Не подкинете меня до остановки?
Машина в хлам.
Недержание - не только
женская проблема.
Она волнует всех.
Недержанием страдает
25 миллионов американцев.
25% - мужчины.
5 миллионов мужчин страдают.
9,5% мужчин от 15 до 64 лет
страдают недержанием.
Его вызывае воспаление простаты,
неврологические нарушения,
диабет и стресс.
Прочтите финальную часть.
С подгузниками «Достоинство»
вы забудете о недержании.
У них влагонепроницаемая подкладка,
индикатор влажности, и суперабсорбция.
Подгузники «Достоинство»
обеспечивают плотное прилегание,
а также уверенность
в себе и удобства.
Класс, сколько вам?
35.40.
- Сколько весите?
- 60 кило.
Давайте запишем 100.
Спасибо, что пришли.
- Спасибо.
- Всего доброго.
Знаю, да.
Ужас, нас перепутали.
Я говорю нет, я - не он.
Вы что? Я ведь намного выше него,
и в лучшей форме, верно?
Он тоже в хорошей
форме, но я более тощий.
БЕЛЫЙ НИГЕР
Мам, я перезвоню.
Прости, опоздал.
- Что-то с машиной?
- Вроде того.
Разрисовали.
Что написали?
Очень грубо.
Не хочется повторять.
Кто это мог сделать?
Какая-нибудь банда, у меня
на районе очень неспокойно.
Местные возмущены тем,
как все изменилось.
Повезло, что досталось
машине, а не лицу.
Клубничный торт от Антонио Напико.
- Показать дом?
- Давай.
- Оригинальная плитка, 1930-е.
- Красиво, люблю такие детали.
- Спальня.
- Класс.
Два года назад в Японии…
Здесь мы чаще всего
занимаемся сексом.
Голова болит из-за месячных.
- Они закончились.
- О том и речь.
Ты метал ножи?
- Нет, есть пепельница?
- Бросай на пол.
В детстве я мечтал выступать в цирке
и круто метать ножи на карнавалах.
Жизнь не так романтична, как кажется.
Я встретил стаю циркачей в
Барселоне, они невероятны,
но жили в ужасных условиях.
Грязно, сыро,
антисанитария и денег нет.
Да, но зато я бы очень
метко метал ножи, вот так.
Перестань, будь добр.
Представь, там едят только севи?че,
а рыбу ловят каждый день.
Старший брат уплывал на лодке,
а мы смотрели с берега.
Младший брат готовил севи?че
и мы ели.
В следующий раз сыграй Саймона.
Не уверен, что вернусь к театру.
Хочу после фильма и поездок
попробовать себя в писательстве.
Уже есть пара задумок.
Одна про моряка в море,
но я открыт для сцены и экрана.
- Я был добр к тебе.
- Верно, был, и я к тебе тоже.
Нет.
Меня ждала карьера в Нью-Йорке,
там меня даже узнавали на улицах.
- Я не знал.
- Ты меня использовал.
Неправда, я никого не использовал.
Ты мой друг, мы друзья.
Мы поддерживаем друг друга.
- Все?
- Нет.
- Слушай, ты меня пугаешь.
- Знаю.
Нет.
- Я пойду.
- Надо было тебя отравить.
Я знал, что ты псих,
в хорошем смысле.
Мне нравилось, это было забавно,
но теперь я все понял, ты чокнутый!
Лучше обратись к психиатру.
Айзек.
- Ты мокрый.
- Был на пробежке.
- Здесь кто-то был?
- У меня нет друзей.
Может, ответишь?
Это что сейчас было?
Какого черта, что за ерунда?
Я звоню копам и все расскажу.
Оставь.
Ублюдок. У меня на лице
и на шее твои отпечатки.
Не приближайся ко мне.
Если увижу - позвоню копам!
Ты не думал найти
себе другую женщину?
Хочешь разойтись, так и скажи.
Если будешь молчать, легче не станет.
- По-моему, ты хочешь другую женщину.
- А ты увиливаешь, не говоришь прямо.
Я отдала тебе 10 лет.
И я отдал тебе 10 лет.
Если все опостылело, уходи.
Мне все опостылело.
Я мог тебя ударить, задушить,
удавить руками, мог бы.
Мог разрубить на куски и выбросить
в лесу, там, где никто не найдет.
Знаешь сколько мужчин
убивают жен и женщин?
Я мог бы найти кого-нибудь получше,
но боялся, что больше
никто меня не полюбит.
Я думал, что выбрал тебя
из-за жалости, но я жалел себя.
Прости, прости.
Прошу тебя, не бросай меня.
Я заслуживаю быть с тем,
кто меня любит.
Мне больно засыпать
рядом с лучшим другом.
- Я твой лучший друг?
- Я тебя даже не привлекаю.
У меня сердечный приступ.
- Не ври!
- Правда.
Помоги мне со столом.
- Помоги отцу со столом.
- А что со столом?
Не хочу за ним обедать, он новый.
- Помнишь старый?
- Грязный.
Слушай, перетащим
маленький стол в гараж,
но сначала помоги поставить большой.
Боюсь потянуть спину.
Перетащите маленький стол в гараж,
но сначала помоги
отцу поставить большой,
не хочу чтобы он потянул спину.
Не позволю этим грузчикам
царапать мои стены.
Тихо, стой!
Господи Иисусе, ты что творишь?
Ослеп? Глаза разуй!
Это же царапина!
Тупица! Боже.
А где Рамона?
Приедет сама?
Она не водит.
Я в курсе, что не водит,
не надо язвить.
Сегодня не до этого.
Ты принимаешь свои витамины?
Доктор Чан сказал пить их
каждый день.
Хочешь кончить как дядя Гомер?
Умер прямо в своем автосалоне.
Он был в твоем возрасте,
совсем молодой.
Сердце вдруг отказало.
Просто перестал работать и все.
А ты не думал найти
себе другую женщину?
По-моему, ты хочешь другую женщину.
Я отдала тебе 10 лет.
Ты меня слушаешь?
Привет, Ховард.
Роза, Генри, входи, малыш.
Да, я понимаю.
- Как дела?
- Жду уже 20 минут.
Не женился? Не торопись.
Да, жду, секунду.
- Привет, папа.
- Привет.
- Как дела?
- Отлично.
Я понимаю.
Милая, скажи Розе, что я
только что покрасил стены.
Ребята, идем на кухню, поможем.
Я не нравлюсь вашей маме.
Во рту пересохло, я вся мокрая.
И есть хочу.
Они принесли закуски?
Хочу перекусить.
Принесешь мне?
Пожалуйста, принеси пожевать.
Нет, нет, нет, не ходи.
Надо было самой принести.
Ладно, обойдусь.
Голова раскалывается.
В лицо будто нож вонзили.
Еще изжога замучила.
Прямо все сводит у меня в животе.
Как будто все нутро разрывает.
Ну что ты молчишь?
- Опять депрессия?
- Не знаю.
Зачем принесли еду?
У нас столько всего.
Зачем принесли еду?
- Девочки привередливы.
- Я обижусь.
Не надо, мама, ладно?
Они привереды.
Ма, только не начинай.
Девочки, поиграйте во дворе, хорошо?
Не лучший момент, давай, соберись.
Ты мне поможешь, не развалишься?
Ладно.
Мой брат в 50 жил в таком же доме,
ну, немного больше.
Ни жены, ни детей, ни семьи,
ни денег, ничего.
Его отправили в дом
престарелых из-за слабоумия.
Совсем ничего не помнил.
Да и помнить было нечего.
Пустая жизнь.
Идем.
- Останься, не уходи.
- Я пойду.
Мама показала твою рекламу,
про СПИД.
Про гепатит.
- Весело было?
- Обхохочешься.
А мне показалось это грустно.
Да, в этом суть, очень депрессивно,
потому что я тебя знаю.
А на экране обычно незнакомцы.
Я думал,
в такую рекламу берут тех,
у кого есть то, что
они рекламируют.
Как в рекламе против курения.
Там снялись всякие бывшие курильщики.
Помните, как ее крутили?
Не видели?
Там была женщина с дырой,
дыра прямо в шее,
а из нее торчит трубка,
и при разговоре она
протекает, приходится вытирать.
Очень тяжело смотреть.
Раз увидел - не забудешь.
- Сиплый голос, низкий, видели?
- Неплохо вышло.
За такую рекламу,
должно быть, весьма щедро платят.
Много получили?
Что-нибудь нужно?
Ты снимаешься в чем-то еще?
- Хорошо.
- Не ври мне.
- Нормально.
- Чего не хватает?
Откуда мне знать? Не знаю.
- Я добавила кориандр.
- А, ну, как корм для собак.
У моей тетки был плохой муж,
три плохих мужа.
Последний - хуже всех, грубиян.
И когда он спал, она взяла сковороду
и ударила его по лицу.
Он проснулся с воплем.
Она треснула его по спине,
потом по ногам, и по груди.
После этого он ей не грубил.
Знаешь железную лестницу за рынком?
Она поскользнулась и упала.
Ударилась шеей о перила
и затылком о ступени.
- Я говорила.
- Ее нашли через много часов.
Я говорила.
- Много крови?
- Нет.
Доктор Шлахтер считает,
что волноваться не о чем.
- Ей надо к Чану.
- Чан ей не нравится.
Рути, прошу, осторожнее,
не то порежешь себе пальцы.
Мам.
Звонок был бы кстати.
- Любишь шоколад?
- Да.
- Больше всего?
- Нет.
Тетя Рути и дядя Джош -
твои родители?
Да.
- Они не настоящие.
- Знаю.
- А где настоящие?
- Умерли.
- Как они умерли?
- Их убили.
Эстер, ты чудесно выглядишь.
А как вкусно пахнет
из кухни, с ума сойти.
- Что с тобой? Ты грустная.
- Я? Нет.
- Да.
- Все прекрасно, правда.
Просто устала. Столько
готовки, я рано встала.
На той неделе видела Нессу.
Она перестала брать трубку,
но у нее все чудесно.
- Доктор Голд.
- Адам, чудесно выглядишь.
Видел? Я переделал всю комнату.
- Я заметил.
- Красиво, да?
Итальянские светильники,
персидский ковер,
и представь, книжный шкаф
вручную создал известный
израильский дизайнер.
Никто и ничего не пронесет в комнату.
Зельда вылила стакан
воды в мусорную корзину.
- Какую еще корзину?
- Ту, что в гостиной.
Черт.
- Они пытаются с ней связаться…
- Кто?
…дочери с матерью, ее убили.
- 30 ударов ножом.
- Какой ужас.
Да, а пока пытались
связаться с матерью,
медиум вступила
в контакт с их отчимом.
Это хорошо.
Нет, мам, что хорошего?
Отчим - убийца.
Медиум его не видит, только слышит.
Мельче.
Еще мельче.
- Вполовину.
- Я стараюсь.
- Получили мои цветы?
- Да, да, они прелестные, спасибо.
Шерон была хорошим человеком.
И одной из моих лучших друзей.
Она была волшебницей.
Ты знал, мы работали
вместе больше 30 лет.
Да, знаю, Айзек ее навещал.
Мы все в шоке от этого.
Да, они вернули деньги за дом?
Частично, но то, что
утрачено - не заменишь.
Зельда любила дом.
- Помните их фонтан?
- О да, но все пропало, сгорело дотла.
- Шерон, пес, попугай, две кошки.
- Не знал про попугая.
Айзек, поверь мне, скоро твоя жизнь
кардинально изменится
в лучшую сторону.
Я это вижу,
так же ясно, как вижу тебя.
Так же ясно, как вижу
ту скульптуру, вон там.
Ты не думал что-нибудь изменить,
расчистить пространство,
обновить?
Знаю, знаю, сейчас это
невозможно, конечно,
но ты мог бы все
изменить и начать сначала.
Да, вот я,
сейчас я развожусь с женой.
Знаю, это не лучшая тема,
но ты мне как член семьи.
Мы не общались как семья 15 лет,
а из них 5 лет за 15 лет мы
виделись лишь пару раз в месяц.
Да, и ладно,
вообще-то, мне не
стоит рассказывать тебе,
но это не страшно,
мы же так близки.
Несса начала заново.
- Ваша жена?
- Да.
Ей пришлось ради своего
блага и своего счастья.
Она начала жизнь с нуля.
И насколько я знаю,
сейчас все прекрасно.
Так говорят друзья семьи.
Я не участвую в ее жизни,
но это временно.
Она просто неудержима,
жаль, что я не вижу ее
преображения своими глазами.
Возьми с нее пример, Айзек.
Пора меняться.
Ты же весь закостенел.
Слушай, Айзек, ты моя семья,
эта семья - моя семья.
Мои дети уже выросли,
я им больше не нужен,
и никогда не был.
Сам знаешь, они ближе с Нессой,
а я в их компании был
лишним, понимаешь?
Но я скучаю, очень сильно,
но не хочу быть жалким.
Мы не обязаны быть жалкими.
Я не буду жалок.
Чтобы оставаться на месте
надо бежать со всех ног.
Вот хлеб бедности, который ели
наши отцы в земле Египетской.
Каждый, кто голоден,
пусть придет и ест.
Нуждающийся да присоединится
к празднованию Пейсаха.
Ныне мы тут, а в будущем
году в земле Израиля.
Ныне мы рабы, а в будущем
году свободные люди.
Четыре вопроса, Генри.
- Так, читай вот здесь.
- Да.
Зачем так делать?
Пейсах - иудейский праздник.
Семьи иудеев, исход иудеев,
освобождение иудеев
от гнета и рабства.
- Черные об этом не знают.
- Рути, успокойся.
- Дело не в расе.
- Пусть он ест в подвале.
Я о том, что не обязательно
быть евреем. Вы не живете по вере.
- У вас случайно нет минеральной воды?
- Роза принесет.
- Не знаю, где она.
- В буфете.
Вы знаете, я хотел всех вас
поблагодарить за приглашение.
Как вы знаете, мы с Нессой разошлись.
У нее все прекрасно,
так что мы разводимся.
И должен сказать, что
мне очень уютно у вас дома.
И я очень тронут вашим
гостеприимством, спасибо.
Ты невыносим.
Готовит мамочка по три раза на дню,
но иногда сводит с ума ее меню.
И раз слепила, хочешь
верь, а хочешь нет,
под сотню шариков из мацы на обед.
Из мацы шарики, из мацы шарики,
под сотню шариков из мацы на обед.
Из мацы шарики, из мацы шарики,
под сотню шариков из мацы на обед.
Из мацы шарики в спальне,
и в коридоре горой,
в гостиной шариков груда
навалено стеной.
На столе лежала маца,
на стульчиках была,
на кухне в мойке скопилась,
весь дом заволокла.
Из мацы шарики, из мацы шарики,
под сотню шариков из мацы на обед.
Из мацы шарики, из мацы шарики,
под сотню шариков из мацы на обед.
В тостере шарики мацы,
в духовке и на плите,
шары мацы в микроволновке
и на подоконнике,
угодили в буфет,
кладовку и даже в пылесос.
Куда нам столько шариков?
Вот это вам вопрос.
Из мацы шарики, из мацы шарики,
под сотню шариков из мацы на обед.
Из мацы шарики, из мацы шарики,
под сотню шариков из мацы на обед.
Здорово!
Отлично.
Золотой диск доктору Голду.
Любимое качество в мужчинах.
Женское обаяние.
- Любимое качество в женщинах.
- Мужество.
- Что ценнее всего в друзьях?
- Чуткость.
Что для вас счастье?
Боюсь разрушить его,
рассказав о нем.
- Что для вас горе?
- Не знать свою мать и бабушку.
- Как хотите умереть?
- Успешной и любимой.
- Любимые имена?
- У меня только одно сейчас.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Любимое имя?
- Айзек.
- Айзек Лахман.
- Вы дали мне номер, помните?
- Здесь невероятно.
- Больше трехсот блюд.
У нас больше 300 блюд, готовим сами.
- Соевая паста…
- Да, очень вкусно.
…паста кари, соевый соус,
все травы свежие.
Салат из капусты, кресс-салат,
огурцы, себас,
креветки, треска, сом,
щиповка, длинная фасоль,
зеленая фасоль, жареная утка!
- Я не ем утку.
- Не ест утку.
О нас уже писали дважды.
Я видел фильм о волосах
в афро-американском сообществе.
Много волос берут у лошадей.
Качественные только в Индии.
- Потанцуем?
- Без музыки?
Знаете, у меня
была трудная неделя.
Я устала, простите.
Может быть, мы попросим чек, а?
В каком классе ваш сын?
- Рубен?
- Рубен.
- В третьем.
- В третьем трудно.
Верно.
Чек, пожалуйста.
Давно не ходил на свидания.
Переживаю. Встретимся еще?
Хорошо.
Меняем корм через день,
а воду каждый день,
фильтрованную и свежую воду.
С остальным этим милые малыши
справятся сами.
- Что это за птицы?
- Зебровые амадины.
Тони - тот, что светло-серый,
а Четыреста - темно-серый.
Тони - светло-серый,
Четыреста - темно-серый.
- Лучшие друзья.
- Дерутся?
Нет, но иногда трутся клоаками.
- А что это?
- Вроде киски.
В общем, мы с Джерри
летим в Палм-Спрингс,
а когда вернемся,
я тебя задолбаю, сильно.
- Ты рано.
- Покружить еще по кварталу?
Нет, нет, нет, я не зову к себе на
втором свидании, но няня не пришла.
- Понимаю.
- Наверное, я сглупила.
Извини, не знаю,
зачем тебя пригласила.
Боже мой.
О нет, прошу, только не птицы!
Нет, черт возьми, почему?!
О Господи.
Я сейчас не могу.
- Птицы сдохли.
- Какие птицы?
Птицы Тоби.
Я их убил.
- Боже, где ты?
- Дома.
- Почему птицы Тоби у тебя?
- Он их оставил.
- А мне зачем звонить?!
- У Рамоны телефон отключен.
- Чего ты от меня хочешь?
- Может быть, Роза знает что делать?
О боже.
Привет.
- Я убил двух птиц.
- Не знала, что у тебя птицы.
Они не мои, я присматривал.
- А точно убил?
- Не знаю, похоже на то.
- Мне отдали живых.
- Может, они болели?
Хочу тебя поцеловать.
- Встретимся на выходных?
- У нас барбекю.
- Я зайду?
- Мы собираемся семьей.
Не хочешь чтобы я пришел?
Да, ему нравится маленькая
комната рядом со столовой.
Очень нравится.
А что тогда?
Но я там не была.
Там что, ванная?
Нет, не подходит.
А через неделю? Проверьте.
Я встречаюсь с женщиной.
- С какой женщиной?
- О которой рассказывал.
С черной?
- Да.
- Да? Точно?
А на неделе?
Да, я могу в четверг.
Да? Класс, придержите комнату.
Кто оформляет цветы?
Ладно, я оформлю сама.
Знаю, отличный салон.
Рядом с «Москателем», знаете их?
Они знают мой вкус.
Ты вчера плакала, да?
Как прошел день?
Хотел услышать твой голос.
- Так, так, так, мы вас не ждали.
- А мы пришли.
Я шучу, поглядите-ка на него,
грейпфрутик.
- Как у тебя дела?
- Есть хочу.
Ты удачно зашел.
Кузина Джун весь день у плиты.
- Это мой друг Айзек.
- Гилрой, друзья зовут меня Гилли.
Любой друг Клеопатры и мой друг.
- Не ждал таких акцентов.
- Простите?
Я тебя представлю. Идем.
КУЗЕН КЕНМОР
КУЗИНА ДЖУН
КУЗЕН РОБЕРТ
СЕСТРА КЛОВА
КУЗЕН ШАНКА
КУЗЕН НОРМАН
КУЗЕН КЕНДОН
КУЗИНА БЕВЕРЛИ
КУЗИНА ПОЛА
ДЯДЯ АЙК
ДЯДЯ ДЖОРЛ
ТЕТЯ ЛИЛИ
БЫЛО НЕСКОЛЬКО ИНСУЛЬТОВ
- Нанес крем от загара?
- Нет.
Ты не обгоришь?
Тебе… Давай…
Давай я тебе порежу.
А нужно?
Все хорошо?
Бом! Сказать по правде?
Я и сам не знаю, кто начал.
Я вдарил ему, он вдарил мне,
оба упали, драка была
не больше минуты.
Я думал, мама мне
наваляет, когда я вернусь.
А меня избили.
- Пушкой грозили?
- Как минимум двумя.
- Жесть! Разглядел их?
- Была банда, латиносов, не черных.
Многие думают о черных,
слыша о банде.
- Кто думает?
- Не вы и не я, некоторые.
Неужели?
На пособии больше белых, чем черных,
но нам внушают обратное.
Отсюда такое
недовольство среди белых.
Общество в плачевном состоянии.
Оглядитесь, кругом
столько жестокости.
- Знаете сколько черных в тюрьме?
- Слишком много.
Цифры шокируют.
Точно не помню, но я видел,
и это чудовищно.
Вы что-то сюда добавили?
У нее по воскресеньям лотерея.
Играет с детства.
В том месяца угадала не одно, не два,
не три, не четыре, не пять, а шесть -
не верится, все числа!
Все, 30 миллионов!
- 13 миллионов.
- Половина ушла в налоги.
А у нее нет документов:
ни паспорта, ни счетов на
ее имя, ни адреса, ничего.
Вообще ничего.
И что она сделала?
Попросила парня предъявить билет.
У него есть документы.
- Это был понедельник.
- Четыре недели назад.
- Она ушла на работу.
- Где она работает?
Она…
В доме престарелых,
где была мать Гилли.
- Точно.
- Пока ее не было, он собрал вещи.
- Да ладно?
- Собрал все пожитки.
- И свалил, свалил!
- И свалил, свалил!
Сотовый, все.
- И деньги тоже?
- Ага.
Говорят, еще и дочку.
- Которую?
- Старшую.
- Ту, что в колледже?
- Да.
Что-нибудь нужно?
Точно ничего?
Сучка.
Забери меня отсюда.
Мне так одиноко.
Они мне все чужие.
Мне холодно.
- И что мне делать?
- Беги.
- И что мне делать?
- Беги.
Айзек, все в порядке?
Кто-то думает иначе?
Беги!
Надо на воздух.
- Точно все хорошо?
- Можно воды?
Айзек!
Айзек.
- Что ты делаешь?
- Бегу.
Я вижу, но зачем тебе убегать?
Забыл, что я на машине.
Алло, Рамона, Рамона!
Нет!
Что? Почему?
Нет, черт.
Я звонила.
Я без тебя задыхаюсь.
Я хочу быть с тобой.
Становиться сильнее с тобой,
найти друзей, я умею дружить.
Что за вонь?
Меня ждет сестра. Я уезжаю.
- Из штата?
- А чего ты ждал?
- Я пришел за клеткой.
- Птицы в морозилке.
Воды не будет до завтра.
- Привет.
- Привет, как вы?
- Хорошо, а вы?
- Хорошо.
Привет, рад встрече.
Айзек Лахман, я вам звонил.
- Просто заглохла.
- Бывает.
- Не заводится?
- Нет.
ЛИМОН
- Распишитесь.
- Да, конечно.
Подпись вот тут.
- Спасибо.
- Хорошего дня.
И вам.