Соке 34 года, и она не замужем. Мать подталкивает ее к отношениям с
темнокожим предпринимателем, но Соке влюбляется в белого фотожурналиста.
Все фразы и цитаты
Бог позаботится и о тебе.
Спасибо.
Небраска!
Кто это?
Привет.
Нене, как ты?
Это я должна у тебя спросить.
Ты прекрасно справляешься.
Справляюсь с чем? О чем ты?
Дорогая, другие на твоем месте
сейчас бы плакали и прятались.
Сначала твоя сестра, Реме.
А теперь и Осато.
Твоя младшая сестра.
Это она должна прислуживать
на твоей свадьбе, а не наоборот.
- Просто я считаю...
- Эй!
Нене, достаточно.
Позволь пройти.
Говорю тебе, нужно знать свои козыри.
И выгодно их продать!
Вот умора!
Но это правда.
Эй, детка.
Полегче.
- Ого.
- Я переживаю за этот стакан.
Что происходит?
Я ожидала услышать парочку
«Бог позаботится и о тебе»
или «Не волнуйся, скоро твоя очередь».
Но моя семья настроена серьезно.
Даже жена моего кузена-неудачника,
у которой в 25 лет
трое маленьких детей,
даже ей было что сказать мне.
Мне так хотелось ей врезать!
Да, мне 34,
и двое моих младших сестер замужем.
Нет, у меня нет парня.
И нет, я не собираюсь себя убивать.
Я в порядке, черт возьми!
Хочешь еще выпить?
Думаю, тебе не помешает.
Держи. Вот так.
Расслабься.
Все нормально.
Соке.
Я говорила тебе...
Сестренка,
мама и тетушка Адесува зовут тебя.
Зачем?
Не знаю. Может,
нашли тебе еще одного жениха.
Эй, Агнес, давай сделаем селфи.
Ладно.
Парень, ты обалдел?
Я тебе в старшие сестры гожусь.
Возраст — это лишь цифра, детка.
И кстати, дамы любят крутых МС.
- Носа!
- Мне это снится?
Носа, ты теперь рэпер?
А что с актерской карьерой?
Платили не особо, так что...
Но я безумно талантлив.
Даже Давидо и Визкид не сравнятся
с крутым МС Носа!
Постой.
Знаешь что?
Смотри.
- Убери свои бабки от моего лица.
- У меня есть еще.
Иди лучше принеси мне пончиков, рэпер.
Послушай, ты сама как пончик.
- Знаешь, тебе не стоит...
- Эй!
Иди ты к черту!
- Идиот! Обозвать меня пончиком?
- Дурачок!
Мне следует ему врезать.
Он мне не нравится.
Что это за идиотский бант?
Не знаю, зачем ты его напялила.
- Ты как базарная торговка.
- Отстань. Мне нравится.
Посмотри на сестру —
она выглядит как нормальная женщина.
- Хватит.
- Как знаешь.
Мам, послушай, заканчивай
со своим кошмарным сватовством.
Это твой язык — кошмар.
Ты нашла мужчину?
Как низко, мама!
Да ну тебя.
Не волнуйся,
этот тебе точно понравится.
Он из Америки,
а его мать — председатель
нашего церковного сообщества.
Он из очень хорошей семьи.
Он настоящий красавчик.
Почему тогда его мама организует
ему свидания?
Тетушка Итохан!
Спасибо, что почтили нас
своим присутствием.
Что ж, мы были на свадьбе Доэрти.
И я сказала,
почему бы нам не заехать сюда
по дороге домой?
Спасибо. Спасибо большое.
Это Реме.
Добрый вечер, мэм.
Она замужем.
- А это Соке.
- Добрый вечер, мэм.
Твои дочери просто красавицы.
Спасибо.
А это мой сын, Осазе.
Осазе, как твои дела, сынок?
- Прекрасная вечеринка, мэм.
- Спасибо.
- Какой красавчик.
- Милый бантик.
Он очень...
- ...необычный.
- Спасибо.
Видишь?
Хватит лыбиться,
лучше спроси, что он будет есть.
Мама...
Давайте пройдем и присядем за стол.
Прошу. После вас.
Да, это было ужасно,
но поверь мне,
никто не сравнится с моей мамой.
- Но на этот раз они справились хорошо.
- Думаю, да.
Что ж, как насчет ужина завтра?
Ого, а ты быстрый.
Я сразу понимаю, чего хочу.
Соке!
Осато хочет,
чтобы мы потанцевали с ней. Пойдем!
- Ты не против?
- Нет, иди.
- Пойдем вместе? Потанцуешь с нами.
- Нет.
Я буду выглядеть глупо.
Я не умею танцевать под эту музыку.
Пойдем, американец.
Я научу тебя.
Серьезно.
- Ну же.
- Ладно.
Эй, Соке.
Ты нам так ничего и не рассказала.
О чем это она?
Расскажи нам об этом парне Сазе.
Сплетницы!
И спасибо, что поздравила меня
с новой должностью.
- Тебя интересует лишь парень.
- Прости, дорогая.
Поздравляю, милая! Я так горжусь тобой!
Спасибо.
Поздравляю, но хватит о работе.
Расскажи нам о нем побольше.
Мне любопытно.
Ну, если хочешь знать,
мы сегодня идем на ужин.
А этот парень шустрый. Он мне нравится.
Времени зря не теряет.
- Быстрый он, да?
- Да.
В вашем-то возрасте?
Нет времени в игры играть.
- Наверное.
- Так что ты наденешь?
Но еще важнее —
что ты сделаешь со своими волосами?
- С волосами?
- Да.
- Что с ними не так?
- Много чего.
Не надо вот этой всей естественности.
Детка, покажи ему гламур.
- Видишь, какие локоны?
- Согласна.
Что-то более мягкое, понимаешь?
Немного более женственное —
было бы неплохо.
О чем это вы? Моя прическа гламурная
и женственная.
- Избавься от нее.
- Детка...
- ...у вас первое свидание.
- И?
Покажи ему сногсшибательный гламур.
Контуры.
Покажи свои формы. Надень сексуальное
обтягивающее платье.
Эй!
- Сразишь парня наповал. Обещаю!
- Агнес в ударе!
Но я не такая.
Милая, никто не ожидает увидеть
тебя настоящую на первом свидании.
Не смотри на меня так.
Никто не ожидает увидеть
тебя настоящую до брака.
Я просто буду собой.
Конкуренция нынче очень жесткая.
- Соперницы настроены по-боевому.
- И тебе нельзя расслабляться.
Привет!
Сегодня ты еще прекраснее.
Спасибо.
Решила немного принарядиться.
И правильно сделала.
Спасибо.
На следующей неделе
я уже летел в Лагос.
Правда?
То есть ты просто взял и все бросил?
Тебе не было страшно?
Просто я вижу,
что здесь происходят перемены.
Если честно, мне очень повезло.
Мои родители познакомили меня
с несколькими инвесторами.
Я вернулся сюда 9-10 месяцев назад
и привлек более
трех миллионов долларов.
Дела идут хорошо, я не жалуюсь.
Итак, расскажи мне,
почему такая красотка, как ты,
не замужем?
Не знаю.
Что можно ответить на этот вопрос?
Ты занималась карьерой
и забыла про свидания?
Так было с тобой?
Вроде того.
У меня не было отношений
после аспирантуры.
Правда?
И почему же?
Если честно,
я был неважным бойфрендом.
Над отношениями надо много работать.
А я не был готов уделять им время
или работать над ними.
А что теперь?
Ну, я...
...я вернулся сюда.
Мой бизнес идет хорошо.
Следующий шаг для меня — женитьба.
По шкале от одного до 10 —
каковы мои шансы получить
второе свидание?
Ну...
Серьезно? Так плохо? Ты задумалась?
Дай девушке шанс
немного повыпендриваться.
Ладно.
Тебе не нужно выпендриваться.
Я совершенно околдован тобой.
После тебя.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Только не паникуйте,
- просто вы забыли это в сушилке.
- Это не мое.
Это нестрашно.
По крайней мере, они чистые.
И красивые.
Не то чтобы я их рассматривал.
Я бы никогда такого не сделал.
Просто они были в сушилке,
и я подумал...
- Я делаю только хуже?
- Да.
Знаете что? Я просто пойду.
- Ладно?
- Да.
- Спасибо.
- Простите.
Привет, подружка.
Ты не поверишь, что сейчас было.
Стою я такая в прачечной,
складываю одежду.
И тут подходит ко мне белый парень.
И я улыбаюсь от того, какая я крутая,
думаю:
«О, он пригласит меня на свидание».
Знаешь, что он сказал?
«Вы оставили свои трусы в сушилке».
Я хотела просто провалиться
сквозь землю.
Представляешь?
Боже мой!
Знаешь, так обидно,
потому что он был вроде ничего.
Ну знаешь, типа...
...как...
То есть «вроде ничего» —
это достаточно ничего, чтобы...
Как долго ты подслушиваешь
мой разговор?
Я не хотел. Это вышло случайно.
Я просто не мог удержаться.
Я перезвоню.
Серьезно?
Ты мне тоже нравишься!
Я знаю, но они не виноваты.
Это я и говорю.
Когда они появились на рынке,
найра была очень сильной,
и они были лидирующим брендом,
но кто мог подумать,
что курс найры к доллару станет 300?
Вот, что вы получаете,
когда у вас глупые и,
откровенно говоря,
безответственные руководители.
Это ужасно.
Очень жаль.
Господи Боже!
Покажи ногу.
Я прогоняю всех духов,
всех врагов, дабы не погубили тебя.
Пусть они падут и умрут!
Пусть они умрут от огня!
В ближайшие три-пять лет
картина сильно изменится.
Поэтому я и планирую получить
степень MBA,
может, в Йельском
или Колумбийском университете.
Что такое это MBA?
Ответь мне.
Я спросила, что такое МВА?
Вместо того, чтобы помогать нам
на кухне, ты болтаешь здесь без умолку.
МВА найдет тебе мужа?
Или, может,
в университете раздают детей?
Женщине не стоит много читать!
Современные девушки
хотят вести себя как мужчины.
Но Бог создал вас,
чтобы вы строили семью!
Но ты хочешь вести себя как мужчина!
И как ты найдешь мужа?
Кто будет главой семьи? Скажи?
Мама Соке...
Что?
Вы же меня знаете.
Я говорю все, как есть. Вы меня знаете.
Это долг матери.
Соке, не обращай внимания на маму.
Я рад за своих девочек.
Я рад, что они независимы.
Что они умны.
И я рад, что они амбициозны!
Ты, мой собственный брат,
который не привел домой жену в 45 лет.
Эй, оставь Майка в покое.
Соке, дорогая.
Как прошло свидание с Осазе?
Все прошло хорошо, тетушка.
Я только что получила сообщение
с работы.
Я вынуждена уйти.
- В воскресенье?
- Да, мне очень жаль.
Да ладно, ты даже не поела.
Скушай что-нибудь, деточка.
Видишь? Если я сейчас заговорю,
они будут защищать Соке!
Сестра...
Работа!
Ты слишком строга с ней.
Она не может даже провести время
со своей семьей.
Работа.
Отстань от девушки.
Я ее держу?
Оставь ее.
Я ее не держу.
- Замуж!
- Замуж!
Она не замужем.
Это ее проблема.
Кто из них пойдет к алтарю?
Кто это сегодня такой красивый?
Топ сочетается с юбкой.
Прическа — отпад.
- Спасибо.
- Сегодня будет хороший день.
Вот так.
Я уже организовала встречу
с фотографом,
которого порекомендовал директор
по маркетингу для пятничной кампании.
Соке?
Я тебя слышала.
Встреча, директор по маркетингу,
фотограф.
- Когда?
- В пятницу.
Я говорила с поставщиками,
запросила сведения о кампании,
но они мне не перезвонили.
Нет, постой, думаешь, она неправа?
- Нет, я...
- Стой,
вспомни, сколько было холостых мужчин,
когда тебе было 20.
А теперь ты приходишь на вечеринку,
и все мужчины либо женаты,
либо помолвлены, либо геи.
И есть даже женатые геи!
Я на днях была на вечеринке,
так там все мужчины пришли с женами,
кроме одного парня.
И возле него вилось десять девушек.
Он чувствовал себя там
самым крутым парнем.
А он даже не красавчик. Нет уж!
Меня, Агнес,
не интересуют некрасивые парни.
- Потому что...
- Она знает.
...неважно, красавец он или урод,
он все равно изменит тебе
с 21-летней девчонкой!
Они пишут им. Или изменит мне
с какой-нибудь инстаграмщицей.
Так что
если мне не избежать этой драмы,
то лучше я проснусь рядом с тобой
и подумаю:
«Черт, этот парень просто секси!»
Агнес!
Это просто умора! Эй!
Девочки, послушайте.
Мой Сейе ведь не изменяет мне?
- О нет.
- Нет.
- Изменяет? Где? Нет.
- Не обращай внимания на Агнес!
Слушай, полно хороших мужчин.
Ты не виновата,
что она выбирает говнюков.
Я чуть не захлебнулась.
- Ага. Неудивительно.
- Ты злюка.
- То есть...
- Не слушай ее.
Серьезно, девочки.
Должны же где-то быть хорошие парни.
Потому что в этом году я...
Я выйду замуж
Я выйду замуж
Мы выйдем замуж в этом году
В этом году
Смотрите,
Соке поет вместе с вами.
Она вас опередила.
По крайней мере,
у нее было свидание с поцелуем,
и после которого...
...ей подарили цветы.
Соке, ты не сказала о поцелуе.
Стой! Ты еще не знаешь,
что написано на этой открытке, детка.
Ничего такого.
Просто он хочет пригласить меня
к себе на ужин.
Ты с виду такая невозмутимая.
А внутри уже танцует от радости.
Я не... Да, я танцую. Я не могу врать!
Я была на важной встрече
и только и могла, что улыбаться.
Уверена, люди подумали,
что я умом тронулась.
Как мило.
Да хватит уже!
- Соке.
- Да?
Когда ты последний раз
делала там депиляцию?
Хороший вопрос.
Не знаю, может, год назад.
Что?
У меня два года никого не было.
Вы же знаете меня, и депиляция воском —
это слишком больно.
Что касается меня:
«Нет мужика — нет боли».
Детка, это позор.
- О да!
- Ага!
Отстаньте от меня!
В этом нет нужды,
так как я не буду раздеваться.
- Правда?
- Ага, конечно.
- Он будет готовить для тебя!
- Да.
У себя дома.
- Да.
- Вечером.
Да.
Аллё.
Это же классический прием.
Да.
Что-то произойдет.
- Что-то...
- Я знаю.
Мне это в голову не пришло.
Правда?
Мисс «Поцелуй на первом свидании»
не догадалась?
Ты типа...
Я прямо сейчас запишу тебя в спа-салон.
Нет, спасибо.
Нет?
Два года прошло, Соке.
Девочки, если бы это была я...
Даже моя душа бы возбудилась!
- Это так возвышенно!
- Говорю тебе!
Соке, ты уверена, что справишься?
Думаю, я справлюсь.
- Надеюсь.
- Ее разум будет говорить ей: «Нет...»
Но твое тело, детка
Но твое тело будет говорить: «Да!»
Не вижу здесь ничего страшного...
- Давай!
- Подпевай, детка!
Если ты немного пошалишь...
Я больше не могу.
Ничего страшного...
Итак, что у нас тут есть?
Нет, это не пойдет.
Нет, не могу.
Вот эти.
Да.
Ладно.
Хорошо.
Я слишком рано?
Нет. Входи.
Спасибо.
Я готовил на кухне.
Я бы тебя обнял, но я грязный,
а ты такая красивая.
Спасибо. Это тебе.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Проходи.
- Ладно.
Ух ты.
Что ж,
- присаживайся.
- Ладно.
Вот пульт.
Спасибо.
Я пока пойду приведу себя в порядок.
- Я быстро.
- Хорошо.
Нашла что-нибудь уличающее?
А тут есть что-то уличающее?
Так ты признаешь, что шпионила.
Ну разумеется.
Как любая взрослая женщина.
Осталось узнать пароль
от твоего телефона.
Твоя квартира...
...такая...
Такая...
Пытаюсь подобрать слово...
Знаю.
Холостяцкая берлога.
Что это значит?
Она будто предназначена исключительно
для соблазнения женщин.
Нет никаких женщин. Ясно? Только ты.
Правда?
Я пойду принесу...
...еду, пока все не остыло.
Ладно. Тебе помочь?
Нет. Красивых женщин нужно обслуживать.
- Точно?
- Конечно.
Ладно.
О Боже, следующие три дня
мне нельзя есть после такого ужина.
С ума сойти!
Что ж, я всегда стараюсь угодить.
Это было очень вкусно.
Не думаешь,
что повар заслуживает поцелуя?
О нет!
Да ладно!
Эти ребята хотят испортить
мне весь кайф.
Вообще-то, я это предвидел.
Я уверена в этом,
ведь это случилось миллион раз, да?
Да ладно.
Отдай парню должное.
Я бы так не напрягался,
если бы не рассчитывал на продолжение.
А будет продолжение?
- Прости, я...
- Нет. Послушай...
...прости, дело во мне.
Думаю, ты заметил,
что меня к тебе очень влечет.
Ну, меня к тебе тоже влечет.
В общем, я пытаюсь сказать,
что нам не следует так торопиться.
Если ты не против?
Уверена, что не хочешь еще вина?
Сазе, ты пытаешься меня напоить?
Нет конечно!
Перестань.
Ты очень опасен, парень.
Да я просто душка.
Перестань.
Знаешь, думаю, ты права.
Что ты опасен?
Нет.
Что нам не стоит спешить.
Послушай, я думаю, ты особенная,
и я рад ждать.
Боже мой.
Как можно быть таким классным?
Что?
Ничего.
Да, конечно.
Теперь ты хочешь
сорвать с меня рубашку?
Как тебе такое?
Привет. Мне сказали, вы не заняты.
Ты!
Мы знакомы?
Боже, это же ты, с розовыми стрингами!
Да ладно. Не смеши меня.
Ты только что говорила со мной.
Ты не можешь спрятаться.
Что ты тут делаешь?
У нас назначена встреча.
Ты от директора по маркетингу?
- Да. Это я.
- Как же мне повезло.
Ты же знаешь, что это значит?
Я должна избегать тебя, как чуму.
У тебя явно есть магическая сила,
заставляющая меня вести себя как дура.
Посмотрим.
Во-первых, я видел твои трусики,
а теперь ты сняла свой парик прямо
на моих глазах. И, видимо, пукнула.
- Перегнул палку?
- Думаешь?
Да, извини.
Я Кевин.
Соке.
Со-ке.
Да, неплохо.
О! У тебя есть диск Бем Йоды.
Что ты о нем знаешь?
Я стопроцентный лагосский пацан!
- Это было плохо, да?
- Ужасно.
- Он мой друг.
- Я его большая фанатка.
- Правда?
- Да!
- Он сегодня выступает.
- Да, мы с моей подругой Кукуа идем.
- Правда?
- Да
Отлично.
Я тоже приду.
Я буду белым парнем
в крутой африканской рубашке.
Хорошо, здорово. Присаживайся.
- Приступим?
- Перейдем к делу.
Итак, я смотрела слайды,
и они очень хороши.
- У тебя талант.
- Спасибо.
- Это новые работы.
- Да.
Хорошо.
Большое спасибо, ребята.
Я домой. Что-нибудь еще нужно?
- Нет, спасибо.
- Хорошо.
Забыла спросить.
мы оставляем того фотографа
для нашей кампании?
- Нет. Это не его профиль.
- А какой у него профиль?
Он — фотожурналист
в «Ассошиэйтед Пресс»,
так что, думаю,
он нам не совсем подходит...
Ты же знаешь,
что Ифайни сходит по тебе с ума?
Что за вздох?
- Он такой зануда.
- Правда?
Вроде, хороший парень.
У него на телефоне стоит мелодия —
«Somebody shout 'Hallelujah!»
И что? Этот парень ради тебя
готов на всё.
Правда? Когда звонит его телефон,
весь офис косится на него...
Я тоже люблю Бога,
но это перебор.
Прости, я думала, ты одна.
- Я зайду позже.
- Нет. Входи.
- Она уходит.
- Доброй ночи.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Милая, ты в порядке?
Присаживайся. Что случилось?
Садись.
В чем дело? Что произошло?
Извини, я в порядке. Просто...
Это же я, Джоке.
В чем дело?
Тест снова отрицательный?
О, мне так жаль.
Мне жаль.
Он был положительный.
Что?
Я беременна.
Боже мой.
В чем дело? Почему ты не рада?
И почему ты плачешь?
Я не могу снова через это пройти.
Просто...
...это невыносимо снова надеяться,
и каждый раз...
...четыре раза, Соке.
Я теряла ребенка четыре раза.
Господи, я не знала.
Я не знала.
Мы не сказали тебе.
Я даже не сказала маме.
Мы даже не планировали.
- Я знаю, что снова потеряю его.
- Нет!
- Я знаю. Так всегда происходит.
- Нет.
Ты его не потеряешь.
Ты родишь этого малыша. Обещаю.
Ты должна верить.
Хорошо?
Да.
- Не волнуйся.
- Я просто устала.
Я знаю.
Нужно сохранять позитив.
Ты должна быть сильной. Хорошо?
ДЛЯ ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ДЕТЕЙ,
«ЧЕМ РАНЬШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ»:
90% ЯЙЦЕКЛЕТОК ТЕРЯЕТСЯ К 30 ГОДАМ
Привет, Кукуа.
Двигайся!
Не видишь, что горит желтый?
Вперед!
Кыш!
- Мой размер!
- Двигайся!
Дай мне помочь тебе. Остынь.
- Пошел ты!
- Что?
Ну и наглость!
Мы ищем мужей, а не крестьян!
Офигеть!
- Полегче!
- Кукуа, это ты?
Извини, Соке. Тут...
...ты готова?
- К чему?
- Идти на выступление.
- Ты просила заехать за тобой.
- Господи, я совсем забыла.
Ладно, не волнуйся. Приезжай.
- Я буду готова, когда ты приедешь.
- Еду.
Ладно, дорогая. Всё, пока.
Спасибо.
Знаете, я уже давно ваша фанатка.
Правда?
- Правда.
- Спасибо.
Было круто услышать вас вживую.
- Надеюсь, понравилось.
- Еще бы.
Откуда вы знакомы?
Ну, это очень смешная история.
И я убью тебя, если ты ее расскажешь.
- Мне стыдно.
- Теперь я точно хочу ее услышать.
Мы с Чуксом уходим.
- С кем?
- С Чуксом!
- Вы познакомились десять секунд назад.
- И он везет меня на вечеринку друга.
Не переживай,
я не серийный убийца или типа того.
Скажи, Кевин?
Наверное.
Шучу. Она в надежных руках.
Слушай, не смей рушить мои планы.
И как мне добраться домой?
Я могу подбросить.
О, спасибо большое, что не бросил меня,
в отличие от некоторых.
Слушай, ты не навяжешь мне
чувство вины.
Я же сказала тебе.
В этом году я выйду замуж.
- Смотри, как я его околдую.
- Ладно.
Не слишком усердствуй.
Я готов идти сразу к алтарю!
О нет, он попытается вытрясти
из тебя деньги.
Все нормально.
У меня всё под контролем.
Добрый вечер, сэр.
Добрый вечер. Добро пожаловать.
- Как дела? Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Что смотрите? Для нас что-нибудь есть?
Нет. Сегодня ничего нет, но вы молодец.
И что мне с этим делать? Исчезните!
Возит женщину по городу без денег.
- Уезжайте!
- Ты и правда местный!
Я был так пьян. Не знаю, как они довели
меня до алтаря на следующий день.
Они заставили нас ждать
в церкви почти два часа!
Слушай, долг шафера —
устроить жениху лучший мальчишник
в его жизни, пока он не распрощался
со свободой.
Правда?
Кто-то влип.
Да ладно. Детка, ты же поняла, о чем я.
Пока не началось величайшее приключение
в его жизни.
Ну да, именно это ты и имел в виду.
Послушай.
Как шафер, я должен был проследить,
что он дойдет до алтаря.
Всем было все равно,
пришел ли он вовремя или опоздал.
Главное, что он сделал это.
- Ты же сделал это?
- С трудом.
Мой отец был в ярости.
Викарий чуть не отправил нас обратно.
А когда вам уже понадобится шафер?
Даже не знаю.
Не будем мешать дамам общаться.
Нет, вы просто хотите сбежать! Нет!
Вам разве не нужно обсудить
наряды или типа того?
Женщинам ведь больше не о чем
поговорить, как о платьях?
- У нас тут феминистка.
- Захвати бутылку.
- Хорошая идея.
- Пока.
- Так ты помогаешь ему сбежать?
- Нет, детка.
Алло.
Я тут убирал в машине, и угадай,
что я нашел?
И что же? Дай угадаю.
- Сто найр?
- Нет, и даже не тысячу.
Я бы никогда не забыла 1000 найр
в машине!
Но ты забыла свою серьгу.
Я не заметила, что она пропала.
Думаю, ты забыл ее нарочно,
чтобы я нашел ее и позвонил.
Ты очень самоуверен.
Это сработало.
Кстати, мой друг Чукс влюблен
в твою подругу Кукуа.
Знаю, он так смотрел на нее, я думала,
он ее проглотит.
Я тоже об этом подумал.
Можешь притворяться,
что ты невиновен, но это ложь.
Ey, dey no form oh.
I no form...
doe for... я сдаюсь.
Прошу, не продолжай.
Не волнуйся, я научу тебя.
Могу заехать завтра вечером на урок.
И верну тебе твою серьгу, конечно же.
О!
Ладно.
Ладно.
Увидимся.
Спокойной ночи, Соке.
Спокойной ночи, Кевин.
Итак, я добавила пальмового масла,
и теперь эта штука стала зеленой.
Нет, я купила обычный крахмал
в магазине,
как ты и сказала.
Сейчас посмотрю.
Ладно.
Подожди, я читаю.
«Смешайте с холодной водой.
Помешивая, добавьте...
...осторожно: не использовать
в качестве еды?»
Я ж не знала, что некоторые из них
синеют, а этого не должно быть.
Боже мой.
И что теперь делать?
Ой!
Боже!
Знаешь... нет, всё в порядке.
Кто-то пришел.
Слушай, я перезвоню. Ладно, пока.
Боже! Ладно. Просто уберем это.
Ладно.
О, Кевин.
Точно.
Ты меня не ждала?
Прости, забыла.
Ладно, просто проходи.
Да. Я сейчас...
О Боже! Огонь!
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь потушить!
- Полотенцем? Где у тебя огнетушитель?
- Там!
- Потушил?
- Да.
Готово!
- Да! Дай пять!
- Дай пять!
- А вот и я.
- Привет!
Привет.
- У тебя прекрасный музыкальный вкус.
- Спасибо. Это у меня от отца.
Знаешь,
думаю, если бы он не женился
и не завел детей,
возможно, стал бы профессиональным
саксофонистом.
Он до сих пор вспоминает,
как играл с Фелой.
- Да ладно! Я люблю Фелу!
- Мне есть чем гордиться!
Я всем говорю, что он был моим дядей.
- Не может быть.
- Да.
Я же нигерийка.
И любой друг твоих родителей —
твой дядя.
Хитрюга!
Ты точно не нигериец?
Должно быть, ты отбелил кожу.
- Боже, у тебя есть Шина Питерс!
- Да.
Что ты знаешь о нем, белый парень?
Кстати, у меня была кличка
«Бледнолицый Афро Джуджу».
Да ладно!
Почему тебя так называли?
Дети нигерийских работников
Верховной комиссии
отмечали дни рождения.
И каждый раз
они включали Шину Питерс
и устраивали танцевальный конкурс.
Не знаю как, но я все время побеждал.
Думаю, они меня жалели.
Серьезно? Ты всегда побеждал?
- Да.
- Я должна это увидеть.
- Извини.
- Что? Что ты делаешь?
Хочу, чтобы ты станцевал для меня.
- Хочешь, чтобы я станцевал?
- Да!
Не каждый день встретишь
«Бледнолицего Афро Джуджу».
- Прошу.
- Ладно.
Приготовься к невероятному зрелищу.
Вперед!
Это еще что такое?
Нет! Кевин,
тебе нужно остановиться. Ты...
Это нельзя остановить.
- Это не остановить, нет.
- Перестань.
И потом она сказала:
«В университете что, раздают детей?»
Не может быть.
Да, так и сказала.
Моя мама.
Неважно, какие у женщины достижения.
Она могла бы найти лекарство от СПИДа.
Она могла бы избавить мир от голода.
Или найти лекарство от рака.
Это не имело бы значения,
если она не смогла найти себе мужа
и нарожать детей.
Я тебя понимаю.
Все вокруг давят по поводу брака.
Нам важно, как нас воспринимают другие.
Помню, в университете
у нас была подруга,
она вышла замуж сразу
после университета, и вскоре родила.
Ей, наверное, было года 22.
А когда мы ходили по клубам,
встречались с парнями
и наслаждались молодостью,
она сидела дома и меняла подгузники.
Она наверняка чувствовала себя изгоем.
Со временем
все больше подруг находили себе пару,
выходили замуж и рожали детей.
И ты не успела и глазом моргнуть,
а тебе уже 34,
и ты единственная незамужняя
на встрече выпускников.
Только недавно
ты была звездой университета,
а потом вдруг чувствуешь,
что провалила экзамен жизни.
Ого, ничего себе!
Что? Эти часы правильно идут?
- Ого.
- Прости.
- Я не хотел задерживать тебя.
- Все нормально.
Я отлично провела время.
- Я тоже.
- Хорошо.
Что ж, спасибо за серьгу
и твой ужасный танец.
Пожалуйста.
Послушай, я хотел сказать,
тебе не о чем беспокоиться.
Ты невероятно красивая женщина,
и ты найдешь любовь...
...в свое время.
Надеюсь.
Спасибо, Кевин.
Пожалуйста.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Вы готовы?
Эта восковая депиляция —
не уверена, что боль стоит того.
Не знаю, как насчет тебя,
но для меня это стоит того.
Чукс не может от меня оторваться!
- Тебе нравится, когда он это делает?
- Нравится?
Детка, я это обожаю.
Я бы всю ночь этим занималась.
Прошу, хватит об этом говорить.
Не могу поверить,
что здесь только я без мужика.
- Серьезно?
- Говори за себя.
У некоторых даже два.
Что?
Да, белый парень.
Агнес!
Ладно, девочки, извините, но...
...я не знаю, как относиться
к нигерийкам,
встречающихся с белыми парнями.
Просто это выглядит...
...не знаю,
будто у них комплекс неполноценности.
Прости.
Я понимаю, о чем ты. Мой кузен называет
это постколониальным блюзом.
Мы, африканцы, думаем,
что у белых всё лучше.
Поэтому мы пытаемся избавиться
от акцента.
Именно.
О, прошу тебя.
Успокойся, Джоке. Что такое?
Почему тогда ты училась в Лондоне?
Правильно, спроси её.
Кроме того, было бы неплохо иметь
светлокожих детей-полукровок.
Видишь, о чем я?
И кстати,
это называется смешанная раса.
Девочки, расслабьтесь, ладно?
Я с ним не встречаюсь.
Мы просто друзья.
Но если бы и встречалась,
вы ведете себя ужасно.
Постой-ка. То есть он тебе не нравится?
Не знаю.
Если бы был список
качеств хорошего мужчины,
Сазе подошел бы всем пунктам.
Всё в одном человеке.
- Красавчик? Да.
- Отлично.
Успешный? Да.
Амбициозный? Да.
- Отлично целуется? Да.
- Серьезно?
Так что тогда происходит?
Ох, не знаю. Но Кевин...
...просто с ним я могу быть сама собой.
Не нужно притворяться.
Не нужно наряжаться.
Потому что нет давления,
- что с ним ты должна быть идеальной.
- Нет. Послушай.
Посмотри на меня.
Все эти бабочки в животе
из-за Кевина...
...они оплатят счета?
Отвечай!
Сазе — серьезный мужчина.
Сазе знает, чего он хочет,
что ему нужно от жизни,
и вы в этом похожи, да?
Наверное.
Твой брак должен стать союзом
двух великих семей штата Эдо.
Наденешь отпадное платья.
На свадьбе будут выступать
Flavour и Olamide.
- Что тебе еще нужно?
- Агнес!
Свадьба — это не концерт.
Именно.
А брак — не слияние компаний.
Постой, кто сказал,
что тебе нужно сейчас решать?
Встречайся с обоими.
Мужчины поступают и хуже.
- Но разве это не измена?
- Нет!
Пока ты не спишь с Кевином,
вы просто встречаетесь.
Есть разница.
Правда?
Соке. Ты же знаешь, твоя мама
взбесится, когда узнает об этом.
- Прошу тебя...
- Умоляю,
наслаждайся жизнью!
Сделай это для всех девушек в мире!
Ты хочешь прожить другую жизнь
через меня.
У меня бы было пять парней!
- На понедельник, вторник, среду...
- Кукуа!
Девочки рулят!
Кукуа!
Поверь, ты должна это испытать!
- Я же говорил.
- Да! Здорово просто выйти прогуляться.
Мы не сможем поехать на моем грузовике,
- придется ехать на таком.
- Что?
Эй, белый парень!
Я не хочу потеряться в Лагосе!
- Я на таком никогда не ездила.
- Ты сама захотела на рынок.
Откуда ты знаешь все эти места?
У тебя нужно отобрать
нигерийский паспорт.
- Боже мой!
- Вперед!
Положи еще, это для твоего папы.
Ладно.
Дорогая, передай мне салфетку.
Тебе точно не нужна помощь?
Так ты собрал три миллиона
для своей компании?
Да.
Видишь ли... я тоже работаю
в нефтегазовой индустрии.
Что ты сказал?
- В нефте чего?
- Он имел в виду развлекательной.
Разве он не поет?
Я не могу расширить
область деятельности?
Все нормально.
Приходи ко мне в любое время.
Семья Соке — моя семья.
Кстати о семье...
...я так полагаю, ты выражаешь
свои намерения в отношении моей дочери.
Папа...
Мы что, правда будем обсуждать
намерения? Серьезно?
Еще рано спрашивать?
Или у молодого человека нет планов?
Конечно есть.
Меня воспитывали амбициозные
и трудолюбивые родители,
которые учили нас
добиваться наших целей в жизни.
И я вижу такие же амбиции в Соке.
Это привлекает меня в ней больше всего.
И я верю...
...что смогу построить великое будущее
вместе с Соке.
Кто-нибудь хочет еще курицы?
Тут еще осталось.
Здорово.
- Тут кое-что новое.
- Да. Они постоянно обновляются.
Ух ты.
Напоминает Ошути.
- У тебя зоркий глаз.
- Знаю.
Очень красиво.
Просто великолепно.
Что ты здесь видишь?
Насколько я поняла,
это любовные объятия.
- В точку, да?
- Да.
Посмотри на эту.
Ого, посмотри на ее лицо.
Такое пронзительное.
Это одна из моих любимых.
Боже мой.
Так ты планируешь что-нибудь завтра
на свой день рождения?
Ни в коем случае.
Почему?
Мне исполняется 35!
Тридцать пять!
Я помню себя в 18 лет,
а теперь мне будет 35.
Мне не нужны еще напоминания о том,
что мне скоро сорокет.
Мне хватает вот этого,
и еще у меня мешки под...
- Да ладно.
- Серьезно. Смотри...
- Ты прекрасна.
- Смотри. Это ужасно...
- Прости.
- В чем дело?
Я не могу.
Соке, стой!
Сюрприз!
С днем рождения!
- Эй, Йинка.
- Да.
Я просто...
...может, ты хочешь чего-нибудь выпить,
сок или что-то еще?
Ифайни, оставь меня, пожалуйста.
Не видишь, я занята?
Слушай, я чувствую, мне нужно поспать
еще часа два,
иначе скоро я стану зомби.
Братан, наслаждайся пока можешь.
Я люблю своего дружка,
но иногда хочется схватить его,
встряхнуть и спросить,
что с ним не так.
Не делай этого.
Не могу уже дождаться.
Мой нос расширяется с каждым днем,
и это вранье,
что беременные все святятся.
- Ты солгал.
- Детка...
Смотрела видео от Осато и ее мужа?
Нет, не посмотрела.
Они хотели позвонить по скайпу,
- но у них ночь.
- Знаю, разница во времени...
- Тетушка, мне надо...
- Пойдем.
- Я помолюсь за тебя.
- Спасибо,
давай я отнесу папе курицу
и сразу вернусь.
Обещаю. Спасибо, тетушка.
Привет.
Привет.
- Веселитесь?
- С днем рождения, дорогая.
Спасибо.
Папа!
С днем рождения, милая.
Спасибо.
Спасибо, папочка.
Ты всегда даришь мне лучшие подарки
на день рождения.
Я расскажу тебе секрет...
Ты моя любимица.
Я это и так знала.
Я никому не скажу.
Я не знал, что тут вечеринка.
Она была не в курсе.
Мы решили в последний момент.
Прости.
Все нормально.
Проходи.
Прошу прощения! Извините!
Минуточку внимания!
Что происходит?
О Боже.
Я знаю, что мы знакомы всего полгода,
но я не мог встретить
более идеальную женщину для себя
в самое подходящее время в моей жизни.
Я знаю, чего я хочу от жизни
и чего хочу достичь,
и я хочу, что бы ты была рядом.
Ты выйдешь за меня?
- О Боже!
- Какое кольцо!
Боже мой!
Боже мой!
Это «да»?
Да!
Соглашайся!
Да!
Да!
Да!
Да!
Великолепно!
Опусти меня!
- Поздравь ее от меня с днем рождения.
- Кевин...
- Поздравляю!
- Поздравляю, приятель!
Поздравляю!
- Спасибо!
- Ты сделал это!
- Все прошло гладко.
- Добро пожаловать в клуб.
Послушайте, вот это, я понимаю, кольцо!
Идешь спать?
Да...
...я просто хотела
открыть пару подарков перед тем,
как лечь спать.
Ладно.
Сейчас приду.
Я не слышала о помолвке.
Она была три месяца назад.
Я бегала туда-сюда,
организовывала эту свадьбу.
Это такой стресс!
Поздравляю, дорогая.
Так кто этот счастливик?
Спасибо, тетушка.
Его зовут Осазе...
Абиюва.
Кажется, я знаю семью Абиюва.
Это очень хорошая семья.
И он такой воспитанный мальчик.
У него очень успешный бизнес.
Бог отвечает на молитвы!
О да!
Он не позволил моим врагам
смеяться надо мной.
Кстати,
их будет венчать
сам преподобный Адениджи.
- Правда?
- Да.
Дорогая, взгляни вот на эти ткани.
Это те самые, о которых мы говорили.
Эти ткани...
...они сейчас очень распространены.
А я не хочу быть как все.
На этой свадьбе будет
более 1000 человек,
я не хочу, чтобы у кого-то было платье,
даже отдаленно напоминающее мое.
Я слышала, мама Осазе заказала ткани
из Швейцарии.
- Из Швейцарии?
- Так что да.
Я не хочу ударить лицом в грязь.
Я уверена, ты не ударишь лицом в грязь,
моя дорогая.
И не волнуйся,
у меня тоже есть кое-что для тебя
из этой Швейцарии.
Ронке!
Моя портниха ждет тебя
для снятия мерок.
Она уже заказала ткань из Парижа.
Тебе лишь нужно прийти к ней в студию
в Икойи.
Простите, но у меня уже есть платье.
- Свадебное платье?
- Да.
От кого?
Одна женщина шьет для моей мамы,
и она сшила свадебное платье
для моей сестры.
Наденешь это платье позже, на прием.
Джойс — лучшая.
Она так занята, что обычно
все записываются к ней за полгода.
Кстати, она также шьет платье
для дочери президента.
Я заплатила бешеные деньги,
но если ты хочешь получить лучшее,
по-другому никак.
Что думаешь, Сазе?
Как пожелаешь, мама.
А эта прическа
никуда не годится.
Ты выглядишь как...
...как бы помягче выразиться?
...как деревенщина.
У матерей с сыновями всегда так.
Вряд ли ты можешь тут что-то сделать.
То есть это нормально,
что он просто сидел там
и смотрел, как его мама говорила,
что мне надеть на мою свадьбу.
Он даже не возразил ей!
Соке.
Он просто не хотел вмешиваться.
Вы видели его маму?
Эта женщина вселяет страх.
Может, это просто
предсвадебный мандраж.
Он есть у всех, да?
- Верно?
- Да!
В любом случае...
О Боже!
Какая ты красивая!
Это еще слабо сказано!
Вы уверены?
Оно прекрасно. Я в восторге.
Думаете, это не слишком?
Соке, не начинай!
Это свадебное платье.
Оно должно быть шикарным!
Дай посмотрю.
Не знаю, мне кажется,
что это не совсем мое.
- Понимаете?
- Твое.
Думаю...
Это то, что я думаю?
- Да.
- Я рожаю.
Боже мой! Ладно!
Просто успокойся.
Боже мой!
Прости!
Вдох, выдох.
Я иду!
Вдох, выдох.
Этот орех кола оградит тебя
от всяких болезней и смерти.
Смерть настигнет тебя.
Болезни обойдут тебя стороной.
Ты проживешь долгую жизнь
на этой земле.
Пусть твоя жизнь будет долгой.
Мэм.
Можете говорить что угодно,
но я устала стоять на коленях.
Ох уж эти ваши традиции!
Если ты устала, представь, каково мне?
Бедняжка.
Мне нужно поспать.
Джоке!
Тебе звонит мама Ибадан.
- Джоке!
- Иду, мам.
Застрелите меня.
- Господь — твоя сила.
- Спасибо.
Бедняжка.
Я знаю.
Смотрите, как мама Сейе
пялится на меня.
Уверена, она думает:
«Эта незамужняя девушка
едва прикрыла грудь.
Не развращай мою невестку».
Нечего выставлять напоказ
своих девочек.
Она состоит в религиозной общине.
Она отправит тебя
пройти обряд очищения.
Они начнут молиться за тебя:
«Повторяй за мной. Отец мой...»
- Отец мой!
- «Духи, которые держат мое платье...»
Духи, которые держат мое платье.
- «Отпустите его!
- Да, отпустите.
Отдайте мое свадебное платье!
Ну же! Давайте!»
Ну вы и приколистки!
У нас будут проблемы.
Зачем я вообще с тобой говорю?
Ты меня бросила.
Пошла покупать себе свадебное платье.
Я стану миссис Окойе...
Эй-эй...
Кукуа.
Приехала из Ганы в мою страну
и нашла мужа быстрее меня?
Агнес, послушай,
нельзя сравнивать острый,
сочный,
аппетитный ганский рис...
Перестань!
Не льсти мне!
- Ганский рис. Ну ты и разошлась.
- Соке.
Здесь нет нормальных холостых парней.
Нет сексуальных ребят,
чтобы пофлиртовать.
Это не та вечеринка.
Знаю.
Вот черт.
- Что такое?
- Черт.
- Что?
- Без паники.
В чем дело?
Кевин пришел.
О Боже!
Чукс сказал,
что встретится со мной здесь.
- Я не думала, что он придет с Кевином.
- Боже, что мне делать?
Столкновение титанов.
Если белый парень и Сазе подерутся,
я буду за Сазе.
У белых такие хрупкие носы.
Один удар...
Агнес!
Просто пошутила. Прости.
Привет...
Я тебя убью.
- Привет, Кевин.
- Привет.
- Как ты?
- В порядке. Рад тебя видеть.
Я тебя тоже.
- Привет.
- Привет.
Как ты?
Все хорошо. А ты как?
Я в порядке.
Прошу прощения, мне нужно...
...да.
Надвигается буря...
Прости.
Прости, я не хотела тебе мешать.
Кукуа сказала, что тут свободно.
Я не сомневаюсь.
Кукуа...
Ты что-то пролила на платье.
Правда?
Я не собирался ничего говорить, но...
...я серьезно.
Да? И где?
- Не удержался.
- Ясно.
У меня не было случая поблагодарить
тебя за подарок на день рождения.
Это был самый трогательный подарок,
который я получала.
- Так что...
- Рад, что тебе понравилось.
Я была в восторге.
Слушай...
...мне надо надо кое в чем признаться.
Я практически заставил Чукса
взять меня с собой.
Я хотел тебя увидеть.
Я был...
...так зол.
Я злился на тебя,
злился на себя.
Я просто хотел забыть все.
Но я все равно продолжал думать о тебе,
и о всем, что я люблю в тебе.
Ты целеустремленная и упрямая,
но в то же время смешная и неуклюжая.
И эта милая ямочка на подбородке,
когда ты улыбаешься.
Я хочу сказать...
...не выходи за него.
Не надо.
Потому что я люблю тебя.
И я знаю, что ты любишь меня.
Выбери нас.
Как ты?
В порядке.
Ты в этом уверена?
Папочка.
Эта подготовка к свадьбе
просто выматывает меня.
Тебе нужно расслабиться.
Успокойся.
Папа, мне нужно принять
трудное решение.
Знаешь, ты с самого детства
всегда заботилась о том,
чтобы все вокруг были счастливы,
часто даже в ущерб
своему собственному счастью.
Тише...
...послушай.
Соке,
ты не обязана стараться
сделать всех счастливыми.
Не нужно делать то,
что сделает тебя несчастной,
из-за желания всем угодить.
Ни я, ни даже твоя мама —
никто не должен так давить на тебя.
Давай, посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Я видел, как ты расцвела
и стала удивительной молодой женщиной,
и я так тобой горжусь.
И никогда в этом не сомневайся, ладно?
Иди ко мне.
Не плачь, малышка.
Не будь так строга к себе.
Успокойся.
Я знаю, ты примешь верное решение.
ЭКО ХОТЕЛС
Поменьше теней!
Ух ты.
Красота.
Детка, это просто отпад!
Ты красотка!
Соке, ты всех сразишь!
Нужно сделать селфи!
Давай, улыбнись.
Красота.
Эй, ты!
- Готово?
- Да, мисс.
Хорошо, позови парикмахера.
Всё, я запостила...
- Агнес.
- Да, дорогая.
Можешь попросить Сазе подойти сюда?
Зачем?
Почему?
Соке, это предсвадебный ужин.
Все ждут. Мы уже опаздываем.
Ты сможешь побыть наедине с Сазе
после ужина.
Прошу, просто приведи его.
Я тебя больше не понимаю.
Ты уже в платье... где этот парикмахер?
Агнес!
Ладно.
Я его приведу.
Привет!
- Привет.
- Ты прекрасна.
Спасибо.
Эй!
Сазе, ты само совершенство.
В тебе все идеально.
Любая женщина была бы счастлива
стать твоей женой.
И ты тоже идеальна, детка.
Что происходит? Ты не хочешь этого?
Я думала, что хочу.
Я очень хотела,
потому что все этого хотели, но...
Стой, о чем ты говоришь?
Я ничего не понимаю.
Сазе, между нами
все произошло слишком быстро.
Мы только начали узнавать друг друга,
и вдруг я уже выбираю свадебный наряд,
и я просто постоянно думаю,
откуда у меня это чувство?
Почему я чувствую себя гостьей
на собственной свадьбе?
Я не чувствую этого огромного счастья.
Дело в моей маме?
Знаю, с ней бывает сложно...
Нет, дело не в твоей маме.
И не в моей маме.
Просто мне кажется,
что это неправильно.
Ты заметил,
что я не ответила тебе «да»?
Мне даже не дали возможности
это сделать.
Что? Это...
...дело в том парне, ведь так?
Как только я его увидел, я...
Ты все это время встречалась с ним?
- Сазе, я...
- Знаешь что?
Можешь не отвечать. Не надо...
Это бред какой-то.
Кто так делает, Соке?
Все, кому мы дороги, ждут нас внизу.
Наша свадьба через неделю.
Через чертову неделю, Соке!
И ты решила сделать это сейчас?
Прости.
Это чушь какая-то.
Черт возьми!
Прости.
Прости... меня.
Прости.
Может, тетушка была права.
В чем?
Где-то год назад
она сказала, что у меня есть
духовный муж, который преследует меня.
И она хотела отвести меня к пастору,
чтобы изгнать его.
Чего я только не слышала!
Моя жизнь официально стала
мыльной оперой.
Прости.
Прости, что смеюсь, но...
Смейся сколько хочешь.
Это драма случилась в нашей семье?
Нам нужно снимать реалити-шоу.
- Семейству Кардашьян до нас далеко.
- Согласна.
Помнишь, как я собиралась рожать,
и она хотела помазать мою вагину,
чтобы благословить роды?
Я помню!
Боже, эта женщина ненормальная!
Боже! Тетушка Стелла...
Она совсем чокнутая!
Знаешь, ты очень смелая.
- Я?
- Да, ты.
Ты отменила свою свадьбу с Сазе.
Многие женщины убили бы,
чтобы выйти за него.
Знаешь, может, в этом все дело.
Может, я слишком идеалистка.
Нет.
Это не так.
Ты знаешь, чего хочешь,
и тебе хватает смелости
не соглашаться на меньшее.
Я смелая?
Ладно. И куда делась смелость
сказать Кевину, что я его люблю?
Ты знаешь, что сегодня у него проводы?
- Он завтра уезжает из Нигерии.
- Что?
- Да.
- Почему ты не идешь туда?
В этом нет смысла.
Вряд ли что-то получится.
К тому же мама скорее убьет себя
и меня, чем согласится на белого зятя.
Нет.
Я вышла замуж, чтобы угодить маме,
и что вышло?
То есть...
...я люблю Тегу и готова убить
за своих детей.
Но иногда я жалею...
...жалею, что не сказала им,
что еще не готова.
И... что не сказала,
что мне нужно больше времени.
Я не знаю, что делаю, Соке.
Я вожусь с детьми, забочусь о Теге...
...у меня нет времени на себя.
Я уже не знаю, кто я.
Не говори так.
Сестренка.
Я знаю, кто ты.
Ты замечательная мать и жена, Реме.
Ты страстная, добрая и красивая...
- Да.
- ...и умная.
Продолжай.
Солнышко, тебе всего 28.
Перед тобой целый мир.
Я просто хочу нажать
кнопку перезагрузки.
Но тебе не нужна эта кнопка.
Тебе просто нужно жить
сегодняшним днем.
Да.
- Я люблю тебя.
- И я тебя.
Кстати,
думаю, я готова
к семейному вмешательству.
- Ты уверена?
- Да!
Просто когда я пришла, ты спала.
Нет, давай сделаем это.
- Я впервые готова.
- Ура!
Вперед, детка! Мне нужна твоя помощь...
Я за рулем, ладно?
Ага. Очень мудро, сестренка.
Мудро.
Когда я говорю,
что хочу помолиться за тебя,
ты убегаешь.
Видите?
Как 35-летняя женщина может
собственными руками
отменить свою свадьбу?
Тетя Соке, ты сделала плохо.
Хотя бы дала мне получить
пару миллионов
от парня, прежде чем бросить его.
- Совсем сдурел?
- А что такого?
Сестра.
Мама Соке!
Сидишь тут, голову склоня.
Позволь нам пойти попросить Царя Царей,
Бога Богов, чтобы это дитя...
Хватит.
Соке.
Ты лесбиянка?
- Что?
- Да!
Я тут сижу голову ломаю.
В последний раз у тебя был парень в 28.
До этого ты приводила домой двоих.
А теперь ты
взяла и отменила свадьбу с Осазе.
С таким мужчиной!
Значит, ты вообще не хочешь замуж!
Мам, она не лесбиянка.
Ей нравится другой.
Правда?
Ты с ума сошел?
Кто?
Его зовут Кевин.
Он англичанин.
Что с ней?
А мы разве говорим не по-английски?
Интересно.
Он белый.
Что?
- Белый парень?
- Да.
Я знал, эта девушка меня опозорит!
Эта девушка меня опозорила!
Я так и знала!
Соке, почему ты не можешь быть
нормальной, как твои сестры?
Почему ты не можешь быть нормальной?
Ты что, единственная,
кто учился в Лондоне?
Мама, хватит!
Я чуть не вышла за Сазе,
с которым я была бы несчастна,
просто чтобы угодить тебе.
Чтобы хотя бы раз в своей жизни,
я могла сказать,
что сделала маму счастливой.
Чтобы ты гордилась мной.
Но теперь я знаю,
что этого никогда не будет,
если только я не сделаю то,
что ты хочешь.
Но этого не случится.
Знаешь, почему?
- Потому что я не нормальная.
- Что?
Никогда не была
и никогда не буду.
И чем раньше ты это примешь, мама,
тем лучше.
И пока я не забыла:
я скажу Кевину, что люблю его
и хочу быть с ним.
Так что если хочешь увидеть внуков,
тебе лучше смириться с этим.
- Соке!
- Молодец.
Я в замешательстве.
Тетушка... помаши веером.
Реме, подвези меня.
Детка, не волнуйся!
Я сам тебя отвезу.
Мы вместе! Мы ее отвезем!
- Майк!
- В чем дело?
Сиди тут, а нам надо ехать.
Сиди там!
Держи свой веер.
Ладно!
Вперед, детка!
Тетушка Стелла? Вы с нами?
Едем!
Пристегнемся!
Да?
Что такое?
Ладно. Соке, сядь сзади.
Любовь моя!
Едем, Соке!
Мама с нами!
Привет.
Не ожидал вас здесь увидеть.
Я знаю.
Давай отойдем и погорим наедине?
Да, конечно.
Береги голову.
Что ж...
...как дела?
Хорошо. А ты как?
Да, я тоже в порядке.
Ладно, в общем...
Знаю, возможно,
это ничего особо не изменит,
тем более ты уезжаешь завтра
и все такое, но...
Я просто хотела сказать тебе...
...что люблю тебя, Кевин.
И прости, что я так долго ждала,
чтобы сказать тебе это, но...
...я люблю тебя, и я выбираю тебя.
Я выбираю нас.
Господин жених,
прошу, не проглотите невесту!
Уважаемые гости, дамы и господа,
поприветствуйте пару года —
Кукуа и Чукса!
Аплодисменты!
Минуточку.
Можно мне рыбу на гриле
и жареные бананы?
- Ты же хотел рис.
- Реме...
Я видел, подают рыбу,
она мне понравилась, и я передумал...
Знаешь что?
Иди возьми себе рыбу сам,
и, кстати, я возвращаюсь на работу!
Хватит бегать!
- Привет.
- Привет.
Тебе что-нибудь принести?
- Вообще-то...
- Вообще-то я уже о нем позаботилась.
Привет.
Йинка, это моя девушка...
...Тина.
Девушка?
Да, я его девушка.
Приятно познакомиться.
Это моя коллега, Йинка.
Хватит, мой друг!
Что такое, а?
Мужчина не может потрогать свою жену?
Или ты не хочешь второго ребенка?
Нет уж!
Мое тело еще не восстановилось.
На это нет времени!
Твои девочки загрустили.
Иди сюда!
Ладно, только недолго.
Это моя девочка!
Соке.
Да, дядя?
Если бы ты познакомила меня
со своей подругой,
это была бы наша свадьба.
- Дядя, ты? Свадьба?
- Да!
Да ладно!
Послушай,
я тебя прощаю.
Можешь загладить вину.
Познакомь меня с ней. С Агнес.
- С Агнес?
- Да!
Без обид, дядя Майк, но думаю,
Агнес съест вас заживо.
Позвольте вас пригласить?
Соке сказала, вы хорошо танцуете,
так что, прошу, не судите меня строго.
Что он сказал?
Белый парень хочет потанцевать с тобой.
Правда?
- Иди.
- Да, идите потанцуйте.
- Он хочет потанцевать?
- Да.
- Пойдемте!
- Иди!
Вперед!
- Он хочет потанцевать!
- После вас.