Институт Роузвуд (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Institute (2017)

Девушка становится жертвой псевдонаучных экспериментов. Ретротриллер с Джеймсом Франко по реальным событиям. Балтимор, XIX век.

Все фразы и цитаты

ОТКРЫЛСЯ ИНСТИТУТ "РОУЗВУД"
НОВЫЙ ЦЕНТР ЖЕНСКОГО ЗДОРОВЬЯ
ОБСЛУЖИВАЕТ ВЫСШИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА
ЗОЛОТОЙ ВЕК СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЫ
ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ ПОЗВОЛЯЮТ
ЛЕЧИТЬ ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ
МУЧАЕТ ТРЕВОГА? УСТАЛОСТЬ?
НЕ СПРАВЛЯЕТЕСЬ С ЭМОЦИЯМИ?
ВРАЧИ РЕКОМЕНДУЮТ ОТДЫХ
ОТ ТРЕВОГ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ
"РОУЗВУД" НАЗНАЧАЕТ
НОВОГО ГЛАВНОГО ВРАЧА
"РОУЗВУД" ВЕЛИКОДУШНО ПРЕДЛАГАЕТ
СВОИ УСЛУГИ БЕДНЫМ
ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО СОБИРАЕТ
СРЕДСТВА ДЛЯ "РОУЗВУДА"
ВРАЧИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ
О РАСПРОСТРАНЕННОМ ЖЕНСКОМ ПСИХОЗЕ
ГЛАВНЫЙ ИЗЪЯН В ЖЕНЩИНАХ
В НАШ БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ ВЕК
ДЕВУШКАМ НУЖНА ЗАЩИТА
ИНСТИТУТ РОУЗВУД
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
БАЛТИМОР, 1983 Г.
Реакция твоей сестры на утрату
абсолютно типична.
За периодом глубокой скорби
следует нечувствительность.
Такая внезапная потеря родителей
выбила ее из колеи.
Ей необходим отдых
в "Роузвуде".
Она сможет провести достаточно времени
в уединении и поправить здоровье.
Если ей нужно отдохнуть и поправиться,
то почему бы нам
просто не уехать на побережье?
А если необходим теплый климат,
можно поехать в Италию.
Изабель, ты же так любишь Венецию.
Там все будет напоминать мне
об отце и матери.
Но институт...
Это слишком суровая мера.
"Роузвуд" - это скорее курорт,
нежели больница.
Его услугами пользуются
весьма респектабельные дамы.
Доктор Торрингтон прав.
Мне нужно место, где я смогу
спокойно поработать над собой.
В безопасности.
Их персонал хорошо знаком с последними
достижениями в сфере медицины.
А мой друг доктор Кэйрн - один
из самых передовых врачей-психиатров.
Что ж, раз вы рекомендуете...
Мы вам верим.
Уверяю тебя, наша дорогая Изабель
будет в надежных руках.
В "Роузвуд" берут
только самых лучших докторов,
какие есть по эту сторону океана.
Мы работаем
на передовых рубежах науки.
Лучшего ухода вам нигде не найти.
Мы обслуживаем
лучшие семьи Балтимора.
Уверяю, мистер Портер, вашей сестре...
Прошу вас...
Родрик.
Вашей драгоценной сестре, Родрик,
у нас предоставят именно
такую заботу и уход...
какие ей необходимы.
Это место мне подойдет.
Я буду писать тебе за этим столом.
Я познакомлю вас с одним из врачей.
Доктор Джейкобс!
Доктор Джейкобс.
Работает у нас совсем недавно.
В области новых методов лечения
он один из лучших специалистов.
Мадам Вернер мне льстит.
Я лишь самый обыкновенный врач.
- Приятно познакомиться...
- Изабель.
Изабель.
Доктор Джейкобс, мне необходимо
лично обсудить с вами один вопрос.
- Сестра Оукс.
- Да, мадам.
Прошу прощения.
Вы ведь можете показать им наш сад?
С радостью.
Прошу, следуйте за мной.
Итак, доктор Джейкобс,
я хотела обсудить с вами один вопрос...
Нам сюда.
Прошу вас.
Это превосходное место, чтобы почитать
книгу или насладиться видом на лес.
Такой чудесный парк, правда же?
Родрик...
- Весьма неплохой.
- Да, здесь хорошо.
Какая судьба ожидает арестантов?
Прострелите им головы.
Я вижу колдовство в этой твари.
И то зло, которым существо мое
насквозь напитано, исчезнет как сон...
Люси, сейчас не надо.
...либо как аромат тех соцветий,
что, когда я окажусь в Эдеме,
не осквернят меня.
Это Готорн?
О чем это вы?
Это же были "Дважды
рассказанные истории", разве нет?
Я не пойму, о чем вы говорите.
Он подослал вас?
Это испытание?
Люси, пойдем.
- Простите, сестра, это не повторится.
- Спасибо.
- Я не справилась?
- Нет.
Прошу прощения...
Не справилась?
Вы ему расскажете?
Большинство пациентов
приезжают в "Роузвуд",
чтобы отдохнуть
и поправить здоровье,
удалиться от суровой...
обыденной жизни, что царит снаружи.
Однако некоторые пациенты...
сталкиваются с трудностями
куда серьезней.
Не бойтесь.
Их держат отдельно от таких леди,
как вы, мисс Портер.
- Продолжим?
- Разумеется.
Если ты передумаешь...
я за тобой приеду.
- Ну, да.
- Ладно?
Та девушка была не в себе.
Ты точно хочешь остаться?
Родрик, ты вечно за меня волнуешься.
Это то, что нужно.
Мне уже стало лучше.
Я скоро приеду.
Счастливо.
- Не желаете ли чаю?
- О, с большим удовольствием.
Как будете готовы, скажите Гюнтеру,
он покажет вам комнату.
Вы пока ничего не знаете
и можете заблудиться.
Спасибо.
Она известная особа?
На вид зануда.
Портер.
Слышала о ней?
Вот именно.
Нувориши.
Скажи, Гюнтер...
что там внизу?
Таким дамам, как вы, в то крыло нельзя.
Пришли.
Вам сюда.
Вещи куда положить?
Да куда захочешь.
Если что-то понадобится...
Спасибо.
Изабель.
Изабель!
Изабель.
Прошу простить меня
за столь неординарное приветствие.
Я доктор Кэйрн.
Я надеюсь,
о вас позаботились как следует.
О, да.
Ваш институт просто... прелесть.
Рад, что вы довольны.
Вы сейчас напряжены.
Вот.
Эта микстура успокоит ваши нервы.
Как она на вас действует?
Мне стало лучше.
Легче.
Отлично.
Учтите, ваши сны могут стать
необычно яркими.
Таков побочный эффект лекарства.
- Ясно.
- Теперь отдыхайте.
Завтра наш первый сеанс.
Выпейте.
Пожалуйста, опишите ваш... недуг.
С тех самых пор,
как мои мать и отец... погибли,
меня стала мучить тревога...
бессонница.
- Мой врач считает...
- Доктор Торрингтон?
Да.
Он считает, что мой недуг вызван
не только моим горем.
Так проявляются более...
скрытые расстройства.
И он думает, что вы можете мне помочь.
И какие он определил у вас
расстройства?
Про меня говорят, что я своевольная,
любопытна не в меру,
что приличной девушке не пристали
мои причуды и фантазии.
Эти...
изъяны характера переросли в итоге,
как он считает,
в мои нынешние трудности.
Что об этом думаете вы сами?
Мой брат всегда говорил...
Мне все равно, что говорил брат.
Ваше мнение.
Я хочу быть
хорошей дочерью и сестрой.
Правда.
но мне непросто считать
любознательность недостатком характера.
А воображение
разве не признак живого ума?
Я знаю, женщине не подобает
излишняя независимость, но все же...
Изабель, с вами все хорошо.
Вы независимый человек.
Это не болезнь, это природа.
Вы недовольны жизнью,
потому что она вас ограничивает.
Вы так легко об этом говорите.
Не сочтите, что я не ценю того,
что имею, но...
Мне просто хочется...
Вам хочется свободы.
Верно.
Спасибо.
- Изабель!
- Родрик.
Здравствуй, сестренка.
Ты даже не представляешь,
как я тебе рад.
Как поживаешь?
Хорошо ли ты устроилась?
Отлично.
Ожидания полностью оправдались.
А что знаменитый доктор?
Его лекарство уже начало помогать.
Я чувствую себя гораздо... легче.
Сестренка...
Где витаешь?
Извини.
Доктор Кэйрн говорит,
что это часть процесса лечения.
Это нормально,
пока я адаптируюсь к лекарству.
Тогда, может быть, нам пойти на воздух?
Хочешь прогуляться?
Полюбуемся местным парком.
Веди меня.
Кто ты?
Я Эдит, королева Мая.
Я иду через лес, в Мерри-Маунт,
к своему возлюбленному.
Хорошо.
Королева Эдит, что ты видишь?
Сосредоточься.
Ты должна смотреть ее глазами.
Я вижу... вижу фавнов.
И нимф...
превращенных в диких тварей.
Они танцуют вокруг Майского дерева,
у которого мы должны повенчаться.
Бесы и загубленные души,
что населяют темные дебри.
Хорошо, моя королева.
А теперь ответь: твое семейство -
как оно связано со злом?
Со злом мы знакомы очень близко.
Эти темные чудища - мои братья,
что обезумели от бед
и теперь отчаянно веселятся,
точно злые духи перед лицом
грозного чародея.
Хорошо.
Сейчас ты проснешься и станешь Люси.
Скажи мне, Люси...
был ли этот ночной ритуал
грезой или реальностью?
Я... не знаю.
Это была греза?
Ты это нарочно?
Нарочно ошибаешься,
хочешь мне досадить?!
Господа и дамы были довольны
моим выступлением.
Довольны, говоришь?
Выступлением были
довольны?!
Это не выступление!
Ты не должна играть!
Перевоплощайся!
А, если не можешь,
значит, ты бесполезна.
Наш сеанс окончен.
Нет.
Простите.
Я... я исправлюсь!
Простите!
Пожалуйста!
Ваше лекарство, мисс Портер.
Спасибо.
Что это у вас за книга, мисс?
Это... Эдгар Аллан По.
Для чего такой девушке, как вы,
погружаться в столь мрачные материи?
Да, я понимаю тебя.
Его истории мрачные...
Но он доводит человека до предела
и смотрит, останется ли тот человеком.
Он опускается в бездну...
и так показывает нам нашу жизнь.
- А вы вдумчивая девушка.
- Спасибо, Гюнтер.
Если вам хоть что-нибудь понадобится,
просто дайте знать.
Изабель!
- Доктор Джейкобс!
- Успокойтесь.
Там какой-то человек!
Там столько крови, что я просто...
Это доктор Лемель.
Наш хирург.
Почему вы покинули комнату среди ночи?
Я... услышала крики
и пришла посмотреть...
Посмотреть, что за демоны здесь таятся?
Простите...
Посмотрим, что вас так напугало.
Не бойтесь.
Доктор Лемель, знакомьтесь.
Мисс Портер, наша новая пациентка.
Изабель еще не привыкла к лекарству,
поэтому ваша работа ее напугала.
Все из-за криков.
Я резал заживо.
Конечно, приятного мало.
Но это единственный способ
добыть свежий образец.
Бедняжка.
Возможно.
Но не могу же я взять пилу...
и начать пилить черепа столь изысканных
представителей человеческого рода?
Нет.
Пойдемте, Изабель.
Не будем отвлекать доктора.
- Ну вот, вы в безопасности.
- Спасибо.
В таких местах не стоит
бродить по коридорам.
- Ясно?
- Ясно.
Доброй ночи, мисс Портер.
Закричишь - перережу горло!
Не убивай меня.
Убивать?
Что ты.
Мне нужна твоя помощь.
Я должна бежать.
Выхода нет.
Они найдут меня.
Волки найдут меня.
Давай я схожу за доктором Кэйрном.
Я не справилась!
Я не знала, тот ночной ритуал -
это греза или нет!
Он в ярости.
Он отдаст меня волкам точно так же,
как он отдал им всех прочих!
Они убьют меня! Принесут меня
в жертву своим демонам!
Что ты, успокойся.
Тебе всё это просто померещилось.
Всё хорошо.
Какого дьявола вы творите?
Мадам, у этой несчастной девушки
случился приступ бреда!
Люси.
Ты не тронешь меня.
- Еще как трону!
- Не тронешь.
Гюнтер.
Нет, отпусти меня!
Волки! Волки!
Спасибо.
Портер!
Детектив Томас.
Рад видеть.
- Как поживаете?
- Хорошо.
Прошу вас.
Как ваши дела?
Ничего такого,
что не исправит глоток виски.
Скорблю о ваших родителях.
Они были хорошими людьми.
Спасибо.
Изабель тяжело
переживает их гибель.
Передавайте ей от меня привет.
Непременно.
Сказать по правде,
я счел необходимым
на какое-то время обеспечить ее...
профессиональным уходом.
Я сам не хотел, но так рекомендовал
доктор Торрингтон.
"Роузвуд" - лучшее учреждение.
Что-то не так?
Ничего.
В "Роузвуде", несомненно,
самый лучший уход.
Прошу вас, Томас.
Много лет назад до меня доходили
рассказы о странных происшествиях,
но это были не более чем слухи.
Томас, ведь вы бы сказали мне,
если бы были причины для беспокойства?
Ну разумеется, я бы вам сказал.
Не обращайте внимания:
когда я пьян, я всякое болтаю.
Беспокоиться абсолютно не о чем.
Ваша сестра в надежных руках.
Замолчи.
Еще раз.
Давай еще раз...
Замолчи!
Давай еще раз...
Эй, отыщи меня!
Тебя?
Это не я!
Не я!
- Что ты делаешь в моей яме?
- Простите.
Ребекка, оставь беднягу в покое.
Пора пить лекарство.
- Большое тебе спасибо.
- Не за что.
Сестра Оукс.
Простите, мисс Портер.
Двери обычно заперты.
Пойдемте со мной.
Говорят, вы проникли в то место...
которое у нас любя именуют "ямой".
Вы заблудились?
Нет.
До меня дошли слухи.
Я поступила глупо,
простите. Мне...
Мне было любопытно.
Не извиняйтесь за свое любопытство.
Что вы подумали, когда...
столкнулись с реальным
процессом лечения?
С реальным?
Я вас не понимаю.
Мы живем во времена...
повальных душевных болезней.
Особенно среди высших слоев.
Иными словами, наша нация упадочна.
Происходит
нарушение равновесия.
Когда плоть и разум... перестают
находиться в гармонии с инстинктом.
Все эти женщины,
которые дефилируют здесь так,
будто они приехали в клуб,
а не в одно из самых передовых
психиатрических учреждений.
В них нет воли к исцелению.
Мы позволяем им разгуливать
в нелепых одеяниях
и при этом жить безо всякой связи
с остальным миром.
Однако некоторые оказались
способны постичь свое исцеление.
Вы про тех, кто в "яме"?
Да.
Так выглядит настоящее лечение.
Я представляла его совсем иначе.
Разумеется.
Будь это просто или... красиво,
на это пошел бы каждый.
Наши с вами стремления совпадают.
Дело моей жизни - трансформация.
Я могу подарить вам свободу.
Но вы должны довериться моим методам,
какими бы необычными они ни казались.
Здесь, в "Роузвуде"...
все происходит только по доброй воле.
Если в вас есть
смелость и намерение,
я помогу вам стать той,
кем вы так желаете стать.
Достаточно ли вы смелы, мисс Портер?
Я хочу быть такой.
Да.
Отлично.
Войдите.
Мисс Оукс.
Доктор Лемель.
Мы переводим вас в другую комнату.
По какой причине?
По мнению доктора, чтобы сделать
первый шаг к выздоровлению,
для начала надо отринуть гордыню.
Вам сейчас стыдно?
Именно в этом заключается проблема.
Стыд - это лишь иллюзия,
которую навязало нам общество.
От него необходимо избавиться,
как от любой другой болезни.
Воистину.
Теперь вы сами должны взять на себя
ответственность за свое лечение.
- Я сделаю все, что нужно.
- Точно?
Разумеется.
Чудесно.
Доктор?
Спасибо, Гюнтер.
Мисс Портер.
- Что это?
- Это ваша новая микстура.
Доктор сделал ее
специально для ваших нужд.
- Спасибо.
- Хорошо.
Прошу вас!
Умоляю, не надо!
Где доктор Кэйрн?
Доктор Кэйрн...
передал тебя мне.
Мое восхитительное, жалкое создание.
Я исправлюсь!
Обещаю!
Дайте
мне еще один шанс!
- Прошу вас!
- Не волнуйся.
Это скоро закончится.
Настал особенный день.
Нет, нет!
Будет праздник.
В твою честь.
"Жизнь не отнимается, но изменяется".
"Тело растет медленно,
а умирает быстро".
Как обстоят дела...
с твоими снами?
После того, как погибли родители,
мне снились... жуткие кошмары.
Но теперь мои сны стали...
другими.
Что изменилось?
Изабель, я тебе уже объяснял.
Если ты не будешь откровенна,
твое лечение невозможно.
Да, сэр.
Сны в последнее время становятся...
странными.
Такими яркими,
что я не знаю, где заканчивается сон
и начинается реальность.
Это естественно.
Это проекция.
Твой разум борется сам с собой
в попытках вычеркнуть горе и боль.
Ты прочно усвоила нормы
и ограничения общества.
Чтобы претворить твои желания в жизнь,
мы должны избавить тебя
от чувства вины, стыда,
от того замшелого болота,
что пропитало твое тело насквозь.
Да, кажется, я знаю, о чем вы.
Отлично.
Как я понимаю, увеличенная доза
тебе подходит?
Я отлично себя чувствую.
Меня как будто... освободили.
Значит, ты готова
к следующей ступени лечения.
Когда мы начнем?
Прямо сейчас.
"По ступенькам..."
Ты сегодня такая нарядная.
Правда она сегодня нарядная?
Ты прелестна!
Мистер Бакстер?
Родрик!
Здравствуйте.
- Вы тут кого-то навещаете?
- Да.
Тут моя сестра, она уже поправляется.
Ясно.
Что ж, Родрик, рад был вас видеть.
Пойдем, дорогая.
Это ваша дочь?
Это моя жена, миссис Бакстер.
- Знакомьтесь.
- Очень рада.
Да нет, я имел в виду ту девушку.
Это наша племянница.
Кузен пока что за границей,
так что мы взяли ее жить к себе.
Я вас видел...
В первый свой приезд.
Вы знаете мою сестру Изабель?
- Она стесняется.
- Да, она очень, очень робкая.
С вами все хорошо?
Я вас догоню.
Идите.
Повторюсь,
очень рад нашей встрече, Родрик.
Мой поклон сестре.
Всего доброго.
Изабель, приходи как-нибудь
ко мне в лабораторию.
Я работаю над одной интересной вещью.
Доктор Кэйрн говорит,
прогресс у тебя феноменальный.
Волноваться не о чем.
Мой брат будет недоволен.
Ты сильная девушка.
Его оценки тебе не нужны.
- Так?
- Да.
Мистер Портер.
Родрик.
Что на тебе надето?
Твои пальцы...
Они в грязи!
- Я знаю...
- Кто это сделал?
- Родрик...
- Мистер Портер.
Так проходит лечение.
Родрик...
Все в порядке.
Могу я побеседовать с братом наедине?
- Если понадоблюсь, я здесь.
- Хорошо, спасибо.
Родрик, не волнуйся,
все отлично.
У меня чудесный прогресс.
Доктор Кэйрн объяснил мне, что в основе
всех моих бед лежит растление.
Я стала настолько расслабленной.
И легкой.
Рядом с этим женщинами,
которые поняли суть исцеления.
Изабель, прошу тебя!
Я не понял ни единого слова.
Тебе будет лучше вернуться домой.
Нет!
Пока я лечусь, я буду здесь.
Чем ты больна?
Что они тебе внушают?
Ну, что ж, это не удивляет:
ты боишься того, чего не понимаешь.
Я никуда с тобой не поеду!
Всего хорошего.
Иза...
Я боюсь, что следующий ваш визит
состоится еще нескоро.
А вот это решать не вам!
Послушайте, пациенты принимают гостей
только по своей воле,
так что мы дадим вам знать, когда
ваше присутствие понадобится снова.
До свидания,
мистер Портер.
Детектив Томас...
Я прошу вас...
расследовать деятельность
института "Роузвуд".
Я надену на тебя наручники.
Это будет следующий этап...
твоего лечения.
Изабель, ты мне доверяешь?
Отлично.
Сестра Оукс!
Развяжите рубашку.
Перенаправить телесные соки -
это непростой процесс.
Мы начнем с самых базовых реакций
и будем продвигаться к более сложным
эмоциям и механизмам сознания.
Для начала - самое примитивное ощущение.
Боль.
Боже!
Посмотри на меня, Изабель.
Это долгий путь.
Но в итоге тебя ждет желанная свобода.
Ты же смелая женщина, правда?
Ты, наверное, никогда не ощущала
сильной физической боли?
И в этом твоя беда.
И еще один раз.
Боже!
Наш разум невероятно устроен.
Тело испытывает ощущения
и посылает сигналы в мозг.
Но то, как мозг интерпретирует
эти сигналы...
вопрос невероятно тонкий.
По-моему, это скорее искусство,
нежели наука.
Большинство людей живет
под контролем этих импульсов.
Тебе так жить ни к чему.
Если мы изменим
самый примитивный инстинкт,
то какие возможности это открывает.
Полный контроль над собственным разумом.
Безграничная свобода,
абсолютная власть.
Ты должна окончательно отринуть
остатки прежней себя.
И только тогда ты познаешь
истинное раскрепощение.
Еще.
Поздравляю.
С первым днем твоей новой жизни.
Войдите.
Мисс Портер.
- Могу я задать вам вопрос?
- Разумеется.
По поводу доктора Кэйрна.
Его методы, они...
Я боюсь, что не справлюсь.
Что подведу его.
Подведу саму себя.
Надо же.
Еще одна избалованная девица.
Хотела стать его любимицей.
А теперь тебе тяжело,
и ты прибегаешь ко мне в слезах?
Я просто хотела...
Отказаться?
Как все прочие светские бездарности,
на которых он себя потратил.
От тебя я жду большего.
Ты меня поняла?
- Ты меня поняла?!
- Да!
Ты свободна.
За большинством этих женщин
никто не ухаживает.
Здесь много бездомных.
Родных у них нет.
Лечить их никто не собирается.
Их просто держат от глаз подальше.
Все лучше, чем в канаве.
Здесь их хотя бы кормят.
У тебя проблемы с доктором?
Нет, просто...
Его методы...
такие необычные.
Забудь.
Я не должна обсуждать лечение.
- Все ли с вами хорошо?
- Да.
Я по поводу Изабель.
- Что-то случилось?
- Да.
По-моему, ею манипулируют.
Манипулируют?
Видите ли, она была так одета...
Что-то вроде бедного
крестьянского платья.
Родрик...
Тебе сейчас тяжело.
Сперва кончина родителей,
теперь болезнь сестры...
Кроме того, ты теперь ведешь
семейное дело в одиночку, не так ли?
- Я не просил говорить обо мне.
- И я это уважаю.
Однако ты должен понимать, что все
эти тяготы сказались на твоей психике.
Ясно.
Спасибо, доктор.
Назови свое имя?
Изабель Портер.
Неправильно.
Твой родной город?
Портчестер?
Смотри сюда.
Ты снова ошиблась.
Боже!
Тебе больно?
Больно тебе?
Тебе ничуть не больно.
Когда у тебя нет личности,
ты ничего не чувствуешь.
Понятно?
Еще раз.
Это ради твоего же блага.
С моей помощью ты познаешь боль.
Итак...
Хорошо.
Пожалуйста, сядь.
Сегодня тебя ждет последнее испытание.
Мистер Портер.
Мистер Эйвери.
- Я это изучил.
- И?
Здесь сплошной лауданум.
И, вероятно, аралия кистевидная.
Также я обнаружил здесь следы...
аконита.
- Аконит?
- "Башмачки".
"Волчий корень".
Это яд, мистер Портер.
Недостаточно, чтобы убить,
но более чем достаточно...
чтобы оказать
неприятное воздействие на сознание.
Мои поздравления.
Ты нас нашла.
Итак, последнее испытание...
твоих намерений.
Кого ты видишь?
Маргарет.
Как ты думаешь, почему она здесь?
Она внушала мне ложь.
Сеяла во мне сомнения.
Пыталась обратить против вас.
Нет, Изабель.
Она должна быть наказана.
Умоляю.
Будь моей звездой.
Очисти же ее плетью.
Пусть крики ознаменуют ее смирение.
Изабель, прошу тебя!
Прошу тебя!
Помогите!
Пожалуйста!
Помогите!
Гюнтер.
Где Маргарет?
Не волнуйтесь, мэм.
Эллисон о вас позаботится.
Вот ты и дома.
Родрик.
Я навел справки про...
- Общество аконита?
- Да.
И?
Поговаривают, что есть тайный орден.
Куда входят самые богатые
и влиятельные мужчины.
Ну же?
И, кроме сплетен,
никто ничего не говорит.
Томас...
- Если вам нужны деньги, я буду щедр.
- Дело совсем не в деньгах.
Вот вам мой совет.
Не лезьте в это.
Если это хоть наполовину правда,
то они заправляют всем:
судами, газетами, банками...
- "Роузвудом"?
- Я не знаю.
Доктор Кэйрн тоже в ордене?
Я о таком не слышал.
А девушка, что я видел, Люси?
Мистер Бакстер тоже со всем этим связан?
Прошу вас, послушайте.
Я не хочу в это ввязываться.
У вас наверняка есть
еще какие-то сведения.
Я все сказал.
Удачи.
Расскажи мне про Изабель Портер.
Она была слабая...
робкая...
самовлюбленная,
озабоченная всяким вздором.
Не умела выражать свое естество.
Желаешь ли ты снова
превратиться в Изабель?
Нет.
Я хочу забыть,
что была столь бездарным созданием.
Прекрасно.
Ты "табула раса" во плоти.
Осознаешь ли ты важность нашей победы?
Да, сэр.
Благодарю вас.
Ты готова к новой личности.
Добрый вечер.
Простите за столь поздний визит.
Скажите, дома ли мистер Бакстер?
Увы, его нет.
Он уехал.
Вы договаривались о встрече?
Нет. Я был поблизости,
решил зайти.
Прошу прощения.
Заходите как-нибудь в другой раз.
- Конечно.
- Доброй ночи.
Спасибо.
Но неужели, моя милая, дорогая супруга,
ты сомневаешься во мне
через три месяца после свадьбы?
Больше.
Вера в тебе сомневается.
Иди с миром.
И дай бог,
чтобы здесь ничего не стряслось.
Прочти молитву,
спать ложись засветло...
и беда тебя не настигнет.
Бедная моя Вера!
Как же гадко мне ее покидать!
Ты теперь молодой Браун.
Забудь о прошлом.
Превращайся полностью.
Всем своим существом.
Иди.
Милый мой, прошу тебя.
Отложи свое путешествие
до восхода солнца.
Вера моя, любовь моя.
Именно в эту ночь из всего года
я не могу остаться с тобой.
Браво!
Ты готова.
Всего три недели -
а Люси тебе и в подметки бы не годилась.
Это будет величайшее представление.
Представление?
Не понимаю.
Прости меня, Браун.
У меня просто
разыгралась фантазия.
Идемте.
Вы весь день работали в поле.
Вы заслужили отдых.
Господи!
"Мистер и миссис Бакстер.
Приглашаем вас 21 апреля
в девять часов, в "Роузвуд".
Общество аконита".
Пойдем, любовь моя.
Ты готова?
У меня есть для тебя сюрприз.
Нечто изумительное.
Пируй, любимая.
Вкуси и насладись.
Родрик!
Дамы и господа.
По сложившемуся обычаю,
прежде чем мы начнем,
примите от нас дары
в знак нашей признательности.
Танцуй со мной.
Таков порядок.
Вкушая этот яд, мы оттесняем тьму,
что окружает нас.
Мы собрались сегодня здесь
в вашу честь...
Общество аконита.
Многое сбылось благодаря вам,
как в этих стенах, так и вне их.
И сегодня нас ждет подлинное чудо
современной науки.
Ибо наша героиня вовсе не актриса.
Она перевоплотилась полностью.
Сбросив свою прежнюю личность,
точно плохо сидящий костюм.
С нами сегодня... молодой Браун.
Начинайте.
Милый мой, прошу тебя.
Отложи свое путешествие
до восхода солнца.
Вера моя, любовь моя.
Именно в эту ночь из всего года
я не могу остаться с тобой,
ибо путешествие непременно должно
совершиться меж закатом и восходом.
Бедная моя Вера!
Она говорит о снах, а теперь и я как
будто бы бреду в царстве тени и мрака.
Молодой Браун.
Позволь моему свету направить тебя.
В подобном уединении есть особенность.
Быть может, шагая здесь один,
я прохожу в гуще неведомой толпы!
Что, если сам дьявол
идет со мной бок о бок?
Всевышний поможет мне
устоять против дьявола!
Выходи, ведьма!
Выходи, колдун!
Выходи хоть сам дьявол!
Выходи, молодой Браун!
Вот он я!
Как я боюсь вас,
и вы страшитесь меня тоже!
Стойте!
Изабель!
Схватить его!
Изабель.
Привяжите эту тварь к алтарю.
Теперь ваше заблуждение рассеялось?
В основе человеческой природы лежит зло!
В нем одном кроется
торжество вашего блаженства!
Пожалуйте, дети мои,
в час приобщения к родному племени!
Нет!
Изабель!
Я молодой Браун.
И пусть мое слово
засвидетельствует сам дьявол.
Ибо я клянусь, что сражу каждого,
кто встанет на пути у моей судьбы!
Изабель, это я.
Изабель... Нет!
О, Вера.
Как бы я без тебя был?
Эллисон, оставь нас одних.
Вера, оставь нас одних.
Кто ты?
Юноша по имени Браун.
На шабаше ты читала реплики дьявола.
Читала?
Извините, я вас не понимаю.
По правде говоря,
эта ночь у меня словно в тумане.
Было столько тьмы.
Но я рад, что спас мою Веру.
Хорошо.
Столь глубокое вхождение в роль
свидетельствует о твоей воле.
Но теперь ты должна его забыть.
Ты больше не молодой Браун.
А Эллисон - не твоя Вера.
Ты помнишь выступление,
которое было частью твоего лечения?
Вроде бы помню.
Там, кажется, было что-то...
про демона?
Ты отлично справилась.
Было видно, что ты контролируешь
свою личность.
Теперь ты должна войти в другую роль.
В другую?
Очень скоро ты сможешь
становиться кем угодно.
Кем захочешь.
Роль ты узнаешь позже.
Как только будешь готова.
А пока просто доверься мне.
Конечно.
Как дела с механизмом?
Проект впечатляет.
Теперь осталось...
построить сам механизм.
Господа.
Доктор Лемель, оставьте нас.
У меня разговор к доктору Кэйрну.
Я надеюсь, что праздник оправдает
вложенные в него усилия.
Ко мне приходил ближний круг.
Им кажется,
что вы уклоняетесь от обязанностей.
Институт живет за счет
передачи девушек членам общества.
Вы же занимаетесь только одной из них.
И вы утратили над ней контроль.
Хотят критиковать -
пусть делают это лично.
Доктор, вы забываетесь.
"Роузвуд"...
и общество его благодетелей существовали
задолго до вашего появления.
Да, верно.
Но без меня вы были бы просто сводницей,
поставляющей богатым нечестивцам
больных женщин.
Так что давайте каждый будет
заниматься своим делом.
Хорошо... доктор.
Превосходно, доктор Лемель.
Великолепно.
Нет, нет!
- Изабель!
- Родрик...
Прошу, не надо!
Родрик!
Родрик, прости меня.
Прости меня.
Я направил к вам стольких девушек...
вы мне должны.
Мне нужна Изабель Портер.
Уж не для того ли вы ее сюда направили?
У меня к ней давние чувства.
Предлагаю вернуться к теме будущего
Изабель после завтрашнего праздника.
Ладно.
Какая интенсивность?
Должно сработать.
Говорить будете вы.
С моим голосом у нее сильная связь.
Я хирург.
Это не обсуждается.
Ладно.
Ты Мэри Брэдбэри.
Тебя будут судить.
За колдовство, безнравственность и блуд.
Мэри Брэдбэри.
Ты обвиняешься в ужасных преступлениях.
Признай свою вину и покайся.
Иначе тебя казнят через повешение.
Дорогая моя, лично меня интересует,
каким образом эволюция личности может
проявляться в миндалевидном теле.
Однако дерево - это всегда дерево, так?
Гюнтер...
Вам надо поесть, Мэри.
Помоги мне... пожалуйста.
На худой конец просто убей меня.
Так нельзя!
Все будет хорошо, Мэри.
Все будет хорошо.
"В парке, в полночь.
Возле вяза".
- Изабель!
- Демон, оставь меня!
Что с тобой?
Ему все известно!
Ты расскажешь ему, и меня казнят!
Тише.
Мне можно верить.
Ты зовешь меня Изабель.
Но я Мэри.
А я тебя помню.
Маргарет!
Что они с тобой сотворили?
Господи боже.
Я убила тебя во сне!
Я жива.
Я тебя била?
Маргарет!
Нет!
Не может быть!
И ты помогаешь мне после того,
что я сделала?
Ты мой друг.
А с плетью была не ты.
Надо уходить.
Ты должна все рассказать.
Хотите отменить мой праздник?
Вы можете его провести.
Но после представления...
вы отдадите девушку.
Что за бред.
Вы слишком к ней привязались.
Так что общество распорядится судьбой
Изабель Портер так, как считает нужным.
Ей пора подыскать место.
Я отказываюсь.
Я думала, что эти персонажи -
часть моего лечения...
Но потом мне стали сниться все эти сны.
И некоторые оказались правдой, как...
как случилось с тобой и...
Ох, Родрик.
Я не знаю, что с ним произошло.
И все это сделал он.
Они должны быть наказаны.
Но как?
Гюнтер.
Вы должны возвращаться в комнату, мэм.
Ты наполняешь кубки
на ритуалах общества?
Гюнтер, пожалуйста.
Помоги нам.
Спасибо.
Вам следует кое-что знать, мэм.
Про одного из тех,
кто будет на вашем суде.
Ищи надпись "волчий корень".
- Это?
- Да.
- Быстро! Прячься!
- А ты?
За меня не бойся.
Садись.
Как ты вошла?
- Я не знаю.
- Не знаешь?
Ах ты, гадкая,
безобразная оборванка.
- Пробуешь мой товар?
- Нет!
Ты будешь наказана
за непослушание!
Час настал.
Этой ночью, Мэри...
мы покажем неповторимое представление.
Мы начинаем суд!
Мэри Брэдбери!
Ты обвиняешься в ужасных преступлениях.
Колдовство, черная магия,
деяния против бога!
Признайся же и покайся.
Иначе тебя казнят через повешение.
Я ничего не сделала!
Никому не навредила!
Ты не единственная,
кто сегодня предстал перед судом.
Ты также должна определить
участь Сюзанны Шелдон.
Эту девушку ты толкнула
на свой порочный путь.
Мэри... спаси меня.
Я никуда ее не толкала.
Это ложь!
Сюзанна, поведай нам правду.
Мэри Брэдбери похитила меня
и вынуждала меня грешить.
Но...
Что ты хотела сказать?
По правде сказать...
мне это нравилось.
Видишь, к чему привела твоя ложь?
Это чистое непорочное дитя
стало игрушкой в руках дьявола.
Все это не так...
Это ложь!
Сознайся!
Лжете тут только вы, доктор Кэйрн!
Вы меня обманули.
Отняли у меня мою Веру.
Вы просто чудовище!
Ты находишься на суде, и поэтому
ты должна стоять на своем месте!
Я приказываю тебе!
В том, в чем меня обвиняют,
я не виновата.
Но кое в чем я все же
перед вами сознаюсь.
С юных лет мой врач был для меня
не только врачом.
Я страстно желала этого мужчину.
Это было запретно,
он был другом моего отца.
Но в своих сокровенных мечтах
я вожделела его.
Он сегодня здесь.
Кроме того, именно он
направил меня сюда, в "Роузвуд".
Торрингтон.
Подойди!
Давай признаемся в том,
о чем мы так долго молчали!
Приди!
Я буду жить с тобой во грехе!
Выходите, подыграйте нам.
Вы будете вознаграждены.
Это не те роли!
Что же, вот и настал ваш час.
Когда мы останемся наедине,
я проделаю с тобой то же самое.
Я мечтал об этом с тех пор,
как ты была девочкой.
Изабель!
Сегодня...
мы будем судить судей.
Доктор Кэйрн, вы уверены,
что это декорация?
Успокойтесь, доктор.
Это часть нашего представления.
Сегодня... обвиняетесь вы все.
Вы зовете себя аконитами.
Играете чужими жизнями и притворяетесь,
что пьете свой "волчий корень".
Но сегодня...
вы выпили его взаправду.
Доктор Кэйрн!
Доктор...
Доктор Кэйрн?
Вытащите меня!
Помогите мне выбраться!
Беги!
Беги отсюда как можно дальше.
Торопись!
А ну назад!
Ты его не убьешь.
Не сможешь.
Спасибо, что помогли мне
познать боль, сестра Оукс.
Рада, что теперь мы квиты.
Изабель.
Отличное выступление.
Знаешь рассказ Готорна
"Седой заступник"?
Знаю.
Это история легендарного воина,
что приходит на помощь страдающим
от тирании и бесчинств.
Да, да.
Все верно.
Это было твое лучшее выступление.
Ты...
ты и есть седой заступник.
Я седой заступник?
Да.
Это славное место...
институт врачевания
погрузился в грязь и упадок...
а ты очистила его от скверны.
Ты понимаешь?
Это опять ваши методы?
А как же иначе.
Все это была часть моего плана.
Мы с тобой очистили "Роузвуд".
И теперь...
ты наконец-то дома.
Изабель.
Теперь ты исцелилась.
- Я исцелилась?
- Да.
Да.
Да.
Теперь я вижу.
Я седой заступник.
Я очистила свой дом.
Браво, мисс Портер.
Вы...
- Но вы же...
- Изабель.
Любопытная штука -
внешность, правда?
Никто не обратит на тебя внимания,
если ты говоришь вот так.
Мэм.
Гюнтер.
Зачем?
Кажется, я до сих пор
не представился как подобает.
Я один из председателей
Общества аконита.
Ближний круг.
Так скучно они нас называют.
Те, что носят платья и смокинги
и воображают, что власть в их руках,
но на деле они всего лишь пешки.
Такие же, как ты или девушки
в этой омерзительной яме.
Если бы ты только знала,
как долго мы пытались заманить тебя
к нам в "Роузвуд".
Я и не вспомню,
когда мои соратники были в последний раз
столь искренне удивлены...
чему угодно.
Но ты...
стала для нас приятным сюрпризом.
Благодаря тебе институт будет сильнее,
чем когда-либо.
И работа доктора не должна
пропасть даром,
так что мы найдем тебе новую роль.
Ты перейдешь из этого сна в другой.
Но до тех пор...
мы благодарим тебя.
Простите, мадам Портер?
Да.
Вас ждут.
Спасибо.
РЕАЛЬНО СУЩЕСТВУЮЩИЙ
ЦЕНТР "РОУЗВУД" ОТКРЫЛСЯ В 1888 Г.
НЕПОДАЛЕКУ ОТ БАЛТИМОРА,
ШТАТ МЭРИЛЕНД.
В 1937 Г. ПРИЕХАВШИЙ С ВИЗИТОМ
ПСИХИАТР ВЫЯСНИЛ,
ЧТО "РОУЗВУД" ПРОДАЕТ ПАЦИЕНТОК
СОСТОЯТЕЛЬНЫМ БЛАГОТВОРИТЕЛЯМ.
РАЗРАЗИЛСЯ СКАНДАЛ.
НЕСМОТРЯ НА СКАНДАЛ, "РОУЗВУД"
ПРОРАБОТАЛ ЕЩЕ МНОГО ЛЕТ.
ЧЕРЕЗ ЕГО ДВЕРИ ПРОШЛИ ТЫСЯЧИ ПАЦИЕНТОВ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН НАКОНЕЦ ЗАКРЫЛСЯ.
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В 2009 Г.
ИНСТИТУТ РОУЗВУД
 

////////////////////////////