Ледяная синева (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Ice Blue (2017)

Встреча с блудной матерью меняет жизнь юной Ариэль и ее отца. Психологический триллер о родительских тайнах. Мать Ариэль давно ушла из дома.

Все фразы и цитаты

 ЛЕДЯНАЯ СИНЕВА
Доброе утро, Ариэль.
Привет, папа.
Закрой глаза.
Я на пруд.
Ладно.
- Все хорошо?
- Угу.
Да, немного сонная.
- Ты, моя деточка.
- Перестань.
- Скоро увидимся.
- Да.
Люблю тебя.
И я тебя.
У акулы
Прекрасная улыбка
Зубы белые
И блестят
Потому что
Так.
Пришлось прятать от Ариэль.
Они для нее, как родные.
Совсем малыш.
Возможно, что-то попадает в воду.
Убивает мое хозяйство.
В этом году дела идут тяжело.
Анализы воды все покажут.
Но разве так сложно вскрыть бобра?
А очередь встала
Справа, детка
Когда Мэкки
К нам вернулся
Мисс Глансер.
Доброе утро.
Козлы любят песни.
Прошу прощения?
Ничего, вот.
Яйца и молоко.
А сыр понадобится?
У нас свежая закваска.
В другой раз, может быть.
Кристиан.
Мой племянник Кристиан.
Поживет у меня пока.
Там посмотрим.
Твой отец в доме?
Я пойду заплачу.
И нужно кое-что обсудить.
Вы пока...
Пообщайтесь.
Показать мертвого енота?
Как он умер?
Что же, сэр, это загадка.
Сэр?
Ты странная.
Говорят, ты учишься дома.
Так что с тобой?
Привет.
Джонатан?
Я принесла тебе деньги за продукты.
Спасибо.
Что-нибудь еще?
Мне не много неловко, но...
Я поскользнулась.
На дорожке.
Простите.
Где болит?
Да.
Кажется, нормально.
Просто нормально?
Она занята.
Извините, я...
Обязательно посыплю дорожку солью.
А ты, что здесь делаешь?
Откуда приехал?
Проделал путь сквозь время и пространство.
Рисковал жизнью ради этой встречи с тобой.
Из города.
Довел маму до ручки, и она отправила меня...
На страшную ферму к тете Лиз
для молодых преступников.
Знаешь, в школе девчонки не такие.
А какие они?
Искусственные.
Пластиковые, цифровые.
Ты странный.
- Останови меня.
- Стой.
Я оставлю свет включенным.
Вдруг теперь думаешь.
Ты слишком давно одинок, Джон.
Как и я.
Джон.
Кристиан?
Все хорошо?
Где обнаружена?
Бутан.
- Непал?
- Бутан.
- Нет, слушай, Джордж Ли Мэллори...
- Обнаружил в экспедиции на Эверест.
В Непале, я уверен.
Спорим?
- На что?
- Уборка курятника.
По рукам.
- Две недели.
- Месяц.
Испугался, папуля?
Нет.
Сейчас.
ГОЛУБОЙ МАК
Ты была права, Ариэль.
А я вот...
Ошибся.
В следующий раз скрепляй спор рукопожатием.
Мы еще можем устроить тебе вечеринку.
Не надо, папа.
Шестнадцать - важная дата.
Так.
Повтори это еще раз и получишь, как в каратэ.
Ладно, я извлек урок.
А какой этот Кристиан?
Темный.
Как будто из детектива.
Но пахнет приятно.
- Что-то было?
- Нет.
- У нас нет секретов.
- Знаю, папа.
- Но это другое, не заставляй.
- Не заставляю.
Да, я не могу это с тобой обсуждать.
Ты не можешь обсуждать то, чего не было?
Верно.
Чак не готов.
Рано притащили.
Чак...
Чак переживет.
Посмотри ему в глаза.
Честно думаешь, что все хорошо?
Ты нежная душа.
Но это наши работники.
Они на нас работают.
Они нас кормят.
Идем.
Чак.
Позаботься о Дорис.
Ты не провалишься.
Ариэль, ты не провалишься.
Детка!
Один из малышей...
Не выжил.
- Потому приехал биолог?
- Да.
Хочу встретиться с мамой на день рождения.
Мне это нужно.
Можешь с ней связаться?
Да, наверное.
- Но мы пытались...
- Да, она сбежала.
Но это было давно.
Я хочу с ней увидеться.
Уверена?
Ты должен попробовать.
Хорошо.
Мне нужно съездить к мистеру Даливеллу.
Вернусь до вечера.
Ариэль, прошу.
Это был просто сон.
Нет, это была какая-то жуткая девочка.
Жуткая девочка, страшная старуха...
Безумный мир...
Нет.
Ты надо мной смеешься.
Я знаю, в чем дело, ты не любишь быть одна.
Неправда.
В темноте.
Я вернусь до темноты.
Собирается народ
А козел стоит
Господи, черт.
Пока, Джон.
Ужас!
Детка, прием.
Детка, прием.
Привет, папуля.
Куда пропал?
Я...
Застрял в снегу.
Возможно, надолго.
Что?
Все нормально?
Детка, ты слышишь?
Кусок дерьма.
Кусок мусора.
Вы позвонили Джонатану Энсу из Эм Эй Джей Фармс.
Папа?
Кристиан, уходи, отстань от меня.
Сюрприз.
С 16-летием.
Драгоценная Ариэль.
Ну же.
Давно пропавшая мать появилась на день рождения.
Это ведь просто сказка.
Я думала, ты хотела со мной увидеться.
Папа он с тобой связался.
А не надо было?
Спасибо, что пришла.
Ни за что бы не пропустила.
У меня там три шва.
О-о-о.
- Да.
- Неплохо.
Вот, а потом меня еще лошадь сюда лягнула.
И еще, оцени шрам на спине.
А это очень впечатляет, дорогая, правда.
Не теряешь времени.
Я раззява.
Это от меня.
Правда?
У меня будет время ответить на весь триллион
миллионов твоих вопросов.
Ну, а пока задай только один.
Где ты была?
Почти везде.
- Ты скучала по мне.
- Это второй.
Мама.
Так сильно...
Ты не представляешь.
Так, у тебя есть парень?
Нет.
Нет?
Нет.
Ну почти.
Есть мальчик, но он мне не подходит.
Почему?
Будут проблемы.
Проблемы?
Подростки только ими и живут.
Какой он?
Мрачный.
Уверенный.
По-моему, он бросил мертвого енота на крыльцо.
Прошу прощения?
Что он сделал?
Попробую связаться с папой, узнать,
как у него дела.
Прошу, не надо.
Почему?
Постарайся понять, ладно?
Мне тяжело.
Но он должен знать.
Да, но я...
Не готова к встрече.
Я думала, что готова, но...
Сейчас здесь...
Не будем спешить, ладно?
Ладно.
Хорошо.
Стой, мама, ты же только приехала.
Да и пока что поселилась в гостинице.
Я никуда не денусь.
И мы скоро увидимся.
Обещаю.
Ладно, мама.
Спасибо.
Было здорово.
Я люблю тебя, дорогая.
Очень...
Очень сильно.
С днем рождения.
Спасибо.
Я тоже тебя люблю.
Что ж.
Торт на завтрак, надежды оправдались?
То, что ты дома - это лучший подарок.
Да.
так странно, эта внезапная метель.
А ты была здесь одна.
Всю ночь.
И выжила.
Как же так?
Я нашла себе занятие.
Я отнесу, сиди.
Точно?
Извини, я...
Не смог исполнить твое желание.
Твоя мама...
Я пытался, честно.
Но номер не обслуживается, а на письма...
Нет ответа.
Ничего, папа.
- Как ты узнал, где я?
- Никак.
Пойдем.
- Пойти прямо сейчас?
- Прямо сейчас.
И куда же?
Слушай.
В школе есть ребята и они тусуются на стоянке.
Пьют алкоголь, бунтуют, как все подростки.
Украдем их выпивку и что-нибудь сожжем.
Это ты вчера оставил подарок на крыльце?
Не хотел, чтобы ты меня забыла.
А украшения - это такая пошлость.
В чем твоя главная проблема?
В том, что ты еще не одета, давай.
Я не могу выйти.
Мой папа...
Если тетка меня поймает, то меня
отправят в колонию.
Видишь, чем я рискую.
Обещаю вернуть тебя в целости и сохранности.
О, Боже мой.
Новенький.
Я знала, что ты придешь.
Привет, как дела?
- Я Бронвин.
- Я знаю.
- А это...
- Пойдем, я познакомлю с Джеем.
Ты обещал починить его старый мотоцикл, помнишь?
Привет, ты пришла с Кристианом?
Он тот еще красавчик.
Тебя крупно повезло.
Я Хейли, или Хейлс, или Хей.
Мы знакомы?
Ты откуда?
Я, Ариэль.
Энс.
Мы вместе играли в керлинг.
Господи, это было 100 лет назад.
Привет.
Ты еще на домашнем обучении?
Это отстой.
Извини.
Я напилась дурацкого сиропа от кашля, который
принесла Брони.
Чудовищное дурь, хочешь?
Брони, иди сюда, сучка тупая.
Лучшая подруга.
Это Ариэль.
Я тебя знаю.
А ты меня знаешь?
Я дочь Тима Бейтмана.
Ладно.
Я его не знаю.
А твоя мама знала.
Извини?
Твоя мать...
Знала моего папу.
Очень близко знала.
Стоп, ее мама?
Не знаю, о чем ты.
Тебе нужно валить.
И очень быстро.
- Я не знаю...
- Опоздала.
Отвали, урою.
Я не должен был тебя оставлять, извини.
Что ты делаешь?
Мы с мамой...
Раньше...
Сочиняли музыку...
И пели.
Это успокаивает.
Круто.
Я играю на губной гармошке.
Класс, мы соберем группу.
Мне сейчас наплевать.
Ясно.
Она сказала, что моя мама с ее отцом...
Да, наплюй на нее, она просто бездушная тварь.
Где твоя мама?
Она...
Она уехала.
Уже очень давно.
Она...
Она не умела быть матерью.
Она была художницей, фотографом, музыкантом.
Много ездила.
Даже если так, то ты тут совершенно ни при чем.
Ясно?
Да?
Ариэль?
Черт.
Кто это сделал?
Кто это сделал?
Не стоило вызывать копов.
Ты не представляешь, как я...
Почему ты ушла?
Потому что он меня попросил.
Но на меня никто так не смотрел.
Ладно.
Ладно.
- Мне все равно придется...
- Наказать меня.
Не важно.
Я знаю.
Извини.
Я так рад, что ты цела.
Если бы что-нибудь случилось...
Даже представить не могу.
Скорее, мне тут холодно.
Так.
Насколько все хреново?
Мы не можем видеться.
- Он так сказал?
- Я так сказала.
Не могу.
Я не могу его пугать.
Но это не значит, что нам...
С тобой я себе не доверяю.
Я сама не своя.
Может, так и надо?
Добрый день.
Четыре пятьдесят.
И 50 центов сдачи.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
А...
Тим Бейтман...
Владелец?
Допустим.
Он здесь?
Можно мне с ним поговорить?
Милая Тим мой муж, умер довольно давно.
А что такое?
- Я ошиблась, простите.
- Кто ты?
Простите.
- Как раз вовремя.
- Поехали, надо делать уроки.
Да.
А где же женские продукты?
Кончились.
Ты шутишь?
Что там?
Шутка.
- Дай сказать.
- Господи!
Что ты делаешь, выпусти меня.
Я не хотел тебя пугать, но другого пути не было.
Прости, что нас остановили, но почему...
Ты мне нравишься.
Нет, неправда, не нравлюсь.
- Честно?
- Нет, я диковинка, затворника.
На домашнем обучении.
Для меня нет.
Да?
И что тебе нравится?
Ты перешагнула через енота.
Что?
Ты хотела кричать и дрыгаться...
Ты следил за мной, псих?
Но не хотела поддаться и тут я тебя полюбил.
Да, я следил за тобой.
А как иначе?
Давно ты тут сидишь?
Я думал, фермеры встают рано.
Боже, тупица, вылезай отсюда.
Согласна на свидание?
Ты совсем отмороженный?
Я не уйду, пока не согласишься.
Моя жизнь в твоих...
Блеф раскрыт.
Взяла у козла.
Боже, папа, опять подкрался.
Извини.
Тут небольшая неприятность.
Обед почти готов.
Да, я знаю.
Я просто хотел...
У нас никогда не было...
Разговора...
Серьезно?
Ну...
Папа, дай мне пообедать.
- Ты и этот Глансер...
- Кристиан?
Да, вы с ним...
Мы долго целовались в холодильнике, да.
Хорошо.
Никаких секретов, да?
Да.
Он создал тебе проблемы.
Папа, он сделал романтический жест и мог
замерзнуть из-за меня.
Я не должна была с ним целоваться?
Этот парень опасен.
Не хочу, чтобы ты совершил ошибку.
Я простая девочка-подросток.
И давай без разговора.
Я знаю про тычинки и пестики, деревья, и презики.
Что?
Ничего, просто рифма, хватит.
Ладно.
Не слышала о бобровых фермах.
Нельзя говорить, что это ферма.
Мы их разводим.
Сдаем или продаем клиентам,
которые хотят построить дамбу на ручье
или что-то в этом роде.
Не могу представить, как тут живется.
Полная изоляция от всего мира.
Зачем ты пришла, Хейли?
Бронвин узнала, что ты была в магазине.
Спрашивала о ее отце.
Боже.
И...
Она жутко взбесились.
Типа...
Хочет тебя убить.
Почему?
Я не понимаю,
Почему твоя мама уехала?
Папа сказал, что случился своего рода срыв.
В браке были проблемы.
Она скучала по городу, путешествиям.
Расскажи, что знаешь.
Прошу.
Можешь не спешить.
Ариэль скоро вернется.
Начнет спрашивать.
И разве будет так плохо сказать ей правду?
Дуглас мертв.
Четыре с половиной года.
Я знаю.
Знаешь, когда на днях я...
Поскользнулась на льду...
Я приняла решение.
И какое?
Решила, что хватит...
Ныть из-за прошлого.
Я...
Рад, что ты так решила.
Мне пора идти.
Мы можем поговорить.
О ней.
Твоей жене.
Зачем мне это?
Привет, мистер Энс.
Опять привезли молоко, верно?
Не лезь к ней.
Послушай, папа.
Я не буду лезть.
Если ты расскажешь.
Я провел тут всего неделю.
И поразительно, сколько мне про тебя наболтали.
Стремный одиночка, жена сбежала,
держит дочь взаперти.
Придется ее отпустить, папа, рано или поздно.
Так это правда.
Моя мама и папа Бронвин были любовниками.
А потом она его бросила.
И тогда мистер Бейтман...
Ну...
Покончил с собой.
Он не мог жить без нее.
И весь город так считает?
Может быть, это бред, верно?
То есть столько лет прошло.
Он мертв.
Твоя мама уехала, так что...
Кто знает?
Я советую просто все забыть.
Идти вперед.
Жизнь коротка.
Да.
Спасибо, Хейли.
За твою доброту.
Не суйся в город.
Ладно.
Бронвин моя лучшая подруга, она...
Она сумасшедшая.
Без башки.
Да, парень дрянь.
Все, что ты о нем знаешь.
Да и как я с тобой расплачусь?
Да, это я прочитал.
Ну...
Наверное, мне тогда придется признать...
Свою вину и надеяться на милость суда.
Да.
Да, можно организовать.
Привет.
Моя драгоценная детка.
Сколько у нас времени?
Несколько часов.
Он в Нивеле, помогает клиенту.
- Хорошо.
- Где оставила машину?
Неподалеку.
Не бойся.
Мне это не нравится.
Я вру ему, а мы так не делаем.
Тебе тяжело.
И я благодарна за доверие.
Значит, папа тебе сообщил, что я хочу встретиться?
Верно.
Он сказал, что не вышло.
Ну...
Это...
И почему он так сказал?
Это дом твоего отца.
Я не могу...
Господи, почему все боятся сказать правду?
Что я должна сказать?
Он все забывает, когда пьет.
Пьет?
Папа?
Ты правда хочешь копаться в этой грязи?
То есть...
Ты хочешь сказать, что мой отец тайный пьяница,
правильно?
Честно говоря, когда ты была маленькой...
Он брался за бутылку едва ты успевала
заснуть или...
Шел в бар.
Я тебе не верю.
Если он вылечился, я рада.
Ты ему изменяла?
Да.
И поэтому уехала?
- Что он тебе сказал?
- Ничего.
Но, видимо, весь город знает.
Все изменилось, когда мы с твоим отцом поженились.
До этого мы обсуждали путешествие по всему миру.
А потом...
Он хотел удержать меня здесь.
Я страдала.
Затем появилась ты.
Стало немного легче.
Но...
Тим...
Бейтман и я...
Мы влюбились друг в друга.
Ты любила его больше папы.
Но потом бросила.
Когда весь город узнал, я...
Унизила твоего отца.
И семью Тима.
Я хотела помириться с твоим отцом.
Вернулась к нему.
Но Тим...
Не смог смириться.
Его...
Нашли в гараже.
Машина была заведена.
И кто виноват?
Это твоя развалюха, малыш?
Привет.
У тебя 30 секунд или я ее забираю.
Это преступление против человечества, да?
Могу арматуру дать, если хотите фары разбить.
Вы на коротком поводке, мистер Росс.
Не забывайте.
О, вы уже знаете мое имя.
Наверное, вы видели нас с Ариэль, да?
Ты вышел УДО.
Я обязана тебя знать.
Один неверный шаг, и ты вернешься в колонию
для несовершеннолетних.
Хочешь?
Это он придумал?
Ее отец?
Попросил об одолжении?
Или вы помогаете друг другу?
Она хорошая девочка.
Пускай такой и останется.
Правда?
Потому что я слышал, что ее не выпускают
из концлагеря.
С фермы.
Всего три факта о ней.
Три.
Ее зовут Ариэль, дарю вам первый.
Ну, констебль, еще два.
Хоть что-нибудь.
Ладно, я пойду.
Пойдешь, когда я тебя отпущу.
Кстати, он спит с моей теткой.
Довольно открыто.
Мое старое платье, такое красное с кружевами.
Оно тебе очень пойдет с такой прической.
Какое платье?
На чердаке коробка старых платьев.
И я просила отдать их тебе, когда ты подрастешь.
Будут в самый раз.
Посмотрим.
Ты такая красивая.
Такая взрослая.
Спасибо, что все рассказала.
Ты редкое сокровище.
Поблагодаришь свою ужасную мать.
Иногда мне кажется, что я не все о себе знаю.
Эй.
Погляди вокруг.
Жизнь этим не ограничивается.
Мир просто огромен.
И я надеюсь, ты его увидишь.
Почему бы и нет?
- Скоро увидимся.
- Хорошо.
Привет, старик.
Да.
Ладно.
Да нет, я сам разберусь.
Спасибо, Вендел, и...
Спасибо за предложение.
Да, друг.
Да.
Что ты делаешь?
У умершего обнаружили инфекционную болезнь.
И ты мне ничего не сказал?
Я думал так будет легче.
Кому?
Тебе?
Вода заражена, зачем им мучиться?
Должен быть другой выход.
Его нет.
Нельзя было привязываться.
Ладно, иди в дом.
Я быстро.
Иди.
Не надо смотреть.
Ариэль?
Он убил их.
У меня на глазах.
Хорошо.
Не сдерживайся.
Не сдерживайся.
Что такое, милая?
Зачем ты приехала?
Потому что ты об этом попросила.
Боже.
Что за бред?
А я приехала к тебе и это самое главное.
Возможно, ты готова.
Возможно, готова услышать о прошлом.
О лжи.
Какой лжи?
Ты уехала.
О том происшествии.
Каком происшествии?
Милая.
Ты утонула.
Вот здесь.
Тебе было пять.
Всего пять лет.
У фирмы были проблемы.
Мне пришлось найти работу.
В аптеке.
Так что я с тобой сидел отец.
Он старался, но...
Он был несчастен и поэтому...
Начал пить.
Начал замыкаться в себе.
Твое сердце не билось девять минут.
Я думала, ты умерла.
А потом случилось чудо.
Мои молитвы были услышаны.
Я обещала...
Я обещала, что вернусь к твоему отцу...
И буду для тебя лучшей матерью.
Я смогла бы.
Но тут всплыл наш роман.
И Тим...
Покончил с собой.
А твой отец...
Меня выгнал, Ариэль.
Ты понимаешь?
Он выгнал меня.
И мне очень жаль.
Что ты ничего не знала.
Мне не хватило смелости тебя забрать.
Тебе нужно бежать, Ариэль.
Это ферма...
Тебя убивает.
Я не могу уехать.
Он уничтожит тебя.
Он никогда тебя не отпустит.
Всегда найдет причину.
А у тебя доброе сердце.
Ты будешь слушать его приказы,
но однажды очнешься...
Я больше не уеду.
Не уеду, пока ты не будешь готова.
Как ты узнала, где мое окно?
Я не знала.
Как ты узнала, что тетя ушла?
Я не знала.
Ты...
Когда-нибудь...
Я за этим и пришла, гений.
А ты готов?
Ты хотя бы спросила?
О чем, Джон?
Ну было ли...
Элизабет.
Да тут и так все ясно, Джон.
Твоя мелкая шалава сидела...
За моим столом в нижнем белье.
При всем уважении, следи за языком.
При всем уважении, Джон, ты вырастил шлюху.
Это было слишком грубо, прошу прощения.
Девочка не виновата.
Это все ее мамаша.
Видимо, она пошла по ее стопам.
Джон.
И давно это?
Давно вы с мисс Глансер...
Где ты это взяла?
Почему ты не сказал?
Это ерунда.
У нас же нет секретов.
Ты была на чердаке?
Да.
- Иди переоденься.
- Я переоделась.
Сними это.
Что?
Что это?
Это я, Джон.
Это я.
И я впервые увидела правду.
Ты скрывал от меня мою жизнь.
Я делал это только ради того...
Чтобы тебя защитить.
Ты жалок.
Что еще ты скрываешь, Джон?
Не называй меня Джоном.
И переоденься.
И распустил эту косу.
Мама сказала, что мне идет.
Не говори так, знаешь, что подумают люди?
Я становлюсь шлюхой, как моя мама?
Да, черт, как она!
А ты думал, что я убегу в слезах,
как маленькая девочка?
Ты ее не получишь!
Слышишь?
Я не позволю.
Что?
- Ты выглядишь...
- Странно?
Сексуально.
Я это хотел сказать.
Так, куда поедем?
Я хочу выпить.
Ну ладно.
Я буду пина коладу.
Потом белый русский.
А закончим вашим лучшим пино нуар.
Прекрасный выбор, мадам.
Ваши напитки.
Спасибо.
Твой отец и моя тетка...
Я не хочу, чтобы между нами были такие секреты.
Я тоже.
Полгода назад я избил одного парня.
Оказалось, что у него...
Типа...
Задержка в развитии.
Это был просто дурацкий спор.
И...
Я сломал ему ключицу и теперь он...
Ничего не слышит одним ухом.
А парни, с которыми я спорил, мне даже
не особо нравились.
Просто было скучно.
Ну, эти уроды его выбрали и знали, что он такой.
И думали, что я тоже знаю и потому не стану
его трогать.
Я сделал ему...
Очень больно.
Это мой худший поступок.
А потом...
На суде мне дали слово.
Как бы возможность извиниться.
И я не мог, потому что это были бы просто...
Слова.
А для них было поздно.
Ему стало хуже.
Это...
Я хотел тебе это сказать.
Я не заслуживаю любви.
Я...
Прости, я...
Когда речь идет об Ариэль, я становлюсь...
А мне ужасно жаль, что я тебя напугал.
Ты меня простишь?
Я увидел свет.
И подумал, что я прощен, что ты это скажешь.
Ладно, вижу, что все не так просто.
Но я уже давно не был в отношениях.
У нас отношения?
Ну...
Да.
Да.
То есть ты мне...
Нравишься.
Джон, я сегодня пошла в полицию.
Подать заявление об избиении.
И заявление приняла офицер.
Чудесная молодая женщина.
Такая добрая душа.
Констебль Рут Шотка.
А ты знаком, Джон, с констеблем Рут Шотка?
Потому что она прекрасно тебя знает.
Я даже осмелюсь сказать...
Что она презирает тебя еще сильнее, чем я.
Поэтому узнав о твоей близости...
С констеблем Рут Шотка...
Я забрала заявление.
Я осознала, насколько печально
твое существование.
Насколько ты изолирован.
Скрытен.
Это...
Грустно.
Но учти на будущее.
Не приближаешься ко мне.
Поскольку или я...
Или констебль Рут Шотка...
Разрушит...
Твою жалкую жизнь.
И это...
Не для тебя.
Мы можем поговорить, Бронвин?
Мне очень жаль...
Твоего отца.
Я не знала.
Я ведь ничего не знала.
Ужасно, что моя семья причинила тебе боль.
Вот и все.
Мне жаль, Бронвин.
Никогда не говори о нем, ты поняла?
Никогда!
Я говорила, что мы не закончили.
Она напала сзади.
Ударила по затылку бутылкой.
Ариэль просто защищалась.
И тут началось безумие.
Просто безумие.
Тебе много раз говорили не лезть к ней.
Я просто их разнял.
Несовершеннолетние пили алкоголь,
там нашли наркотики.
Это прямое нарушение условий УДО.
Ладно, сообщите куратору, отправьте в колонию.
Меня тут все задолбало.
Что с ней будет?
Обвинения выдвинуты, она малолетка, первый раз.
Общественные работы.
Я думал, что она правильная и нормальная.
Я и не знал...
Что все так стремно.
Ей не помочь.
Она ведь знала только такую жизнь.
Одиночество...
Ей не вырваться отсюда.
Может, это ей и нужно?
Может нужно увести ее с этой фермы.
Возможно.
Но будет непросто.
Отец внес за нее залог.
Тебе нужно к врачу.
Возможно, сотрясение.
Ты ничего не знаешь.
Привет.
Ты пришла в себя.
Все нормально?
Козы сухие.
Молока нет.
Странно.
Я уезжаю.
Что?
Я доделаю все дела и уеду отсюда.
Куда?
С Кристианом?
Нет.
Я так не думаю.
Это не тебе решать.
Что с тобой вчера случилось?
Эта девочка в больнице
Ее отец спал с моей мамой, и ты это знаешь.
Опять о маме.
Ты даже не будешь отвечать?
Она и до тебя добралась.
Нет.
Я твой отец.
И я люблю тебя.
Но твое место здесь.
Ты не можешь ее от меня прятать.
Больше нет.
Мне пришлось.
Почему?
Она была больна.
Она любила тебя.
Но что-то в ней изменилось.
Что-то в ее сердце.
Сердце становилось все темнее.
Нельзя разделять дочь с матерью, но здесь
пришлось сделать исключение.
Пришлось ее выгнать.
Ариэль.
Я тебе соврал.
А я ее не искал.
Не отправлял писем, не звонил.
Не пытался.
И даже не собирался.
Почему?
Потому что твоя мать мертва.
Она покончила с собой.
Утонула.
В нашем пруду.
Въехала в него на машине.
Ариэль.
Нет.
Не подходи ко мне.
Она рассказала о платьях на чердаке.
Это она заплела...
Ариэль, это просто кошмар.
Нет, я ее вернула.
Иди сюда.
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.
Иди сюда.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
И хотя тебе тяжело это слышать...
Но без нее тебе лучше.
Ариэль.
Открой дверь.
Ариэль, прошу.
Эй.
Эй!
Стой!
Стой!
Привет, милый.
Привет.
Ты...
Да, да, я очень скучала по нашим
интеллектуальным беседам.
Ты отлично владел словом.
Наша дочь умница, Джон.
Наша милая Ариэль.
Умная, вдумчивая.
Заботливая душа.
Прямо как мама.
Ты ее потерял, Джон.
А от тебя уйдет.
Ты умрешь в одиночестве.
На этой отвратительной...
Вонючей, дурацкой...
Сосущей жизнь ферме.
Умрешь один со своим скотом.
Своими шлюхами и своей пустотой.
А твоя дочь...
Будет счастлива.
Она выйдет из этой тюрьмы...
И никогда сюда не вернется.
Я говорила, что мы не закончили.
Этого не может быть.
Тебя здесь нет.
Почему?
Потому что твой гниющий труп...
Лежит на дне пруда.
Это я тебя туда отправил.
Детка.
Милая.
Ты была в опасности.
Все случилось из-за тебя.
Я чуть не умерла.
Малышка, все было не так.
Все не так.
Не знаю, что она тебе сказала.
Не знаю, что она сказала, детка.
Ты больше не причинишь нам вред.
Она пыталась тебя убить.
Пристегнул тебя в машине...
И толкнула в воду.
Она пыталась тебя убить.
Она столкнула, а я пытался спасти.
Она пристегнула...
Я говорила ему, что мы не закончили.
Я не могу...
Ты совсем спятила?
Мы еще не закончили.
Ты точно этого хочешь?
Как красиво.
Я буду скучать.
Нам пора.
- Уверена?
- Да, да.
И куда мы поедем?
Куда мы сейчас едем?
На юг.
Юг - это рай, сэр.
 

////////////////////////////