Стальной алхимик (2017 год). Цитаты и фразы из фильма
Hagane no renkinjutsushi (2017)
В стране Аместрис алхимия широко распространена как точная наука. Два
брата Эдвард и Альфонс Элрики ещё детьми пытались при помощи алхимии
воскресить мёртвую маму, но поплатились за это. Старший лишился руки и
ноги, а младший — всего тела, хотя и был в самый последний момент чудом
спасён, когда брат привязал его душу к стальным рыцарским доспехам.
Теперь два брата — первый со стальными протезами, второй — просто
говорящий доспех — ищут философский камень, чтобы вернуть тело Альфонса.
Все фразы и цитаты
Мама!
Мама, смотри!
И у меня. Здорово, правда?
Эд, Ал...
Я так горжусь вами.
Вы все лучше понимаете алхимию.
Папе понравится?
Однажды он вернется,
тогда вы ему покажете.
Ура!
Будьте осторожны!
Мама?
Мама!
ТРИША ЭЛРИК
Я хочу есть.
И замерз.
Хочу увидеть маму...
В книге алхимии
говорилось про гомункулов.
Про искусственных людей?
Интересно, сможем ли мы вернуть маму?
Но алхимикам запрещено создавать людей.
Мы никому не скажем.
Вода - 35 литров, уголь - 20 кг.
Нашатырный спирт - 4 литра,
известь - полтора килограмма.
Фосфор -800 граммов, соль - 250 граммов.
Селитра - 100 граммов, сера -
80 граммов.
Фтор - 1,5 грамма, железо - 5 граммов.
Кремний - 3 грамма...
И еще 15 химических веществ.
Взрослые люди сделаны из...
...доступных материалов.
Всё соответствует
закону равноценного обмена
алхимии.
Нужно еще кое-что.
Данные человеческой души.
Всё будет хорошо?
Не задавай сейчас таких вопросов!
Но в книге алхимии сказано,
что это запрещено.
Разве ты не хочешь снова увидеть маму?
Хочу...
Тогда вперед!
Ал, ты готов?
Ладно.
Что-то не так!
Ал!
Эд!
Ал! Эд!
Эд!
Ал!
Эд, помоги мне!
Ал!
РЕОЛ
Ура!
Старик, просто отдай мне кольцо.
Философский камень.
Стой!
Ничего себе!
Это камень сделал?
Вот это вещь.
Ты можешь трансмутировать без круга.
Ты спас мою задницу!
Ты пустой!
Кто вы оба?
Полегче.
Мне больно.
Убирайся!
Рука...
Это протез.
И нога! Ты...
Стальной алхимик!
Значит, ты слышал обо мне?
А теперь отдай его мне.
Философский камень. Хитёр.
Его Святейшество?
Разве вы не видите?
Пастор не творит чудеса. Он всех вас обманул.
Не подходи!
Я убью ее!
Ты алхимик-третьеклассник.
Я покажу, в чем разница между нами.
Что?
Внимание!
Давно не виделись, Стальной.
Полковник!
Огненный алхимик.
Арестуйте его!
Что? Отпустите меня!
Я пришел в город с проверкой,
прослышав, что здесь разбушевался
мелкий алхимик.
Кого ты назвал мелким?
Эй!
Что ты сотворил, черт возьми?
Пустите!
Я наконец нашел камень.
Философский камень,
безупречный и нерушимый...
Так?
Очередная подделка.
Эд.
Прости, Ал.
Ты!
Стой!
- Отведите его в Восточный штаб.
- Есть, сэр.
Эд.
РЕОЛ
Реол.
Станция «Реол».
Знаю!
Ты знаменитый Стальной алхимик!
Ну конечно!
Ты стал государственным алхимиком
в 12 лет!
Тебя так назвали из-за доспехов?
Нет, вы путаете. Стальной алхимик не я.
А мой брат.
Маленького роста?
Да.
Что за вздор!
ЕДА
Я говорю правду!
Он может проводить трансмутации
без алхимического круга.
Может, он и невысокий, но...
...у него большое сердце.
Ладно, мы тебя поняли.
Тогда попроси тщедушного паренька
создать для меня
новый крепкий прилавок.
Алхимия - не магия,
а наука. Мы не можем этого сделать...
Не скупись.
Ну же!
Закон равноценного обмена
направлен на предметы,
которые подвергаются трансмутации.
Сохранение массы, промысел природы,
четыре вида проточастиц
и главные элементы...
Ох.
Ну ладно.
Чтобы создать что-то,
мне нужен материал такой же массы.
Воду можно преобразовать
в нечто подобное.
Ты говоришь какую-то бессмыслицу.
Просто скажи,
ты сможешь сделать прилавок из дерева?
Извините.
Ал!
Уинри!
Давно не виделись.
Так,
а где Эд?
ВОСТОЧНЫЙ ГОРОД
Я найду философский камень!
Забудь о нем.
Это просто миф.
А как же тот камень?
Он обладал силой.
Я уже говорил,
это был усилитель.
Мы разрабатываем подобные камни.
Но он немного другой.
Менее мощный.
Чтобы создать человеческий организм,
нужна сила в десятки тысяч раз больше.
Кроме того,
армия говорит, что камня нет.
Невежды!
Что ты себе позволяешь?
Государственному алхимику
не позволено так разговаривать!
Мне нужен философский камень.
Чтобы вернуть Алу его тело.
Поэтому я работаю, как проклятый,
государственным алхимиком.
Чтобы узнать секрет философского камня.
И вернуть свои конечности.
Я не ради себя стараюсь.
Ал для меня важнее.
Хочу вернуть ему тело.
И ради этого
ты готов разрушить город?
Ради Ала...
...я пойду на все.
Ты должен подчиняться
государственной армии.
Поищи другой способ.
Забудь о философском камне.
Можно войти?
Привет!
Капитан Хьюз!
Отлично выглядишь, Эд.
Генерал Хакуро.
Ну здравствуй,
Стальной алхимик.
Наконец-то мы встретились.
Ты что-то натворил?
И еще...
Слышал, у тебя есть брат... В доспехах.
Он устраняет беспорядок,
который я устроил в городе.
Убирает за тобой.
Я бы хотел познакомиться
с твоим братом в доспехах!
Наслышан о ваших приключениях.
Разумеется.
«Государственному алхимику
нельзя так разговаривать»!
Он такой высокомерный...
Полковник становится
все более неприятным.
Он же получил повышение.
Думаю, заслуженно.
А ты разве не заслужил, капитан?
Эй!
Осторожнее!
Что ты делаешь в Восточном штабе?
Тебя ведь не понизили в должности?
Я прибыл с проверкой.
Ужасно устал,
только приехал из Центрального города.
Эд!
Уинри?
Полегче...
Что ты с ней сделал?
Я так старалась, создавая
этот первоклассный автопротез руки!
Извини.
Что ты с ней сделал?
Ну, я боролся с каменными чудовищами...
Ее нельзя отремонтировать.
Придется делать заново.
Капитан Хьюз прибыл из Центра
по первому требованию.
Для проверки?
В такое время?
Именно.
У него могут быть тайные цели?
Тебе что-то известно?
Нет, сэр.
Работа фюрера - загадка.
Ты прекрасный офицер.
Никому не позволяй
вытирать о себя ноги.
Тебе знаком Шу Такер?
Да.
Государственный алхимик,
создающий химер.
Познакомишь братьев с Такером?
Эда и Ала, сэр?
Я хочу сделать что-то для них.
Да, сэр.
Пожалуйста, не торопись!
Я влиятельный человек в городе.
Послушай!
Я наделал ошибок,
потому что твой философский камень
оказался подделкой!
Подделкой?
Думаешь, есть настоящий камень?
Если нет, то и подделки быть не может.
Правда, Зависть?
О нет.
Настоящего больше нет.
Теперь меня не сочтут подделкой.
Похоть, пожалуйста...
Могу я его съесть?
Нет, Обжорство.
Если ты его съешь,
у тебя живот заболит.
Грейси, мы правда
можем остаться на ночь?
Конечно.
Чем больше народа, тем веселее.
Этот огромный дом
в нашем распоряжении на целый месяц.
Государственная армия
определенно портит капитанов.
Эд! Боже мой...
Уинри, нелегко быть его механиком?
Ужасно!
Только Эд ломает мою автоброню.
Я не специально. Не сломай его снова.
А то моя работа выглядит дешевкой.
Хватит жаловаться.
Не дерзи!
Она волнуется за тебя.
Увидев поврежденную руку,
она поняла, что ты был в опасности.
Нет, я не волнуюсь за него...
Вы выросли втроем?
Да.
Мы родились в Ризембурге.
Росли вместе, как родные.
Кстати, а как вы встретились?
- Хочешь узнать?
- Да!
Хорошо! С чего бы начать?
Если он начнет, его не остановишь.
Я принесу второе.
Сиди, я сам принесу.
Будущая мамочка.
Ал?
Эд!
Ал!
Что?
Что я делал?
Эй, ты!
Кто ты?
Я то, что вы называете миром.
Вселенной.
Богом.
Правдой.
Одним...
...и всем.
А также я -
это ты.
Ты ведь этого хотел.
Правды.
Голова болит.
Не убивай меня.
Нет.
Пожалуйста, не надо.
Мама.
Мама!
Ну как?
Теперь я понимаю.
Правду.
Я знал, что моя теория верна.
Я был так близок к правде
о человеческой трансмутации!
Пожалуйста, покажи мне еще раз.
Прости, не могу.
Твоей платы хватило,
чтобы увидеть именно столько.
Платы?
Верно.
Платы.
Что?
Равноценный обмен.
Верно?
Алхимик.
Ал?
Ал!
Черт, он забрал мою ногу!
Кто-нибудь, помогите...
Мама...
Мама?
Нет...
Я не этого хотел.
Ал...
Я во всем виноват.
Верни
моего брата.
Забери мои ноги, руки или сердце!
Но верни его.
Кроме него у меня никого нет!
Ты глупец,
что вернулся.
Опять?
Тот же кошмар?
Я всегда вижу события
того дня.
Алхимик, связующий жизни?
Верно.
Его зовут Шу Такер.
Основоположник биологической алхимии. Он изучает способы создания
говорящих химер.
Говорящих химер!
Я хочу посмотреть!
Он создал одну два года назад.
Она произнесла три слова.
«Дай мне умереть».
А кто решил,
что нам нужно встретиться с ним?
Генерал Хакуро.
Он думает,
что это поможет тебе в поисках.
Какой огромный дом!
Эд!
Ты в порядке?
Папа, у нас много гостей!
Александр, нет!
Простите за беспорядок.
С тех пор, как жена ушла,
у меня всегда так.
Мы не вовремя?
Вовсе нет.
Для меня честь познакомиться
со знаменитым Стальным алхимиком.
Вас прислал генерал Хакуро,
так что вы дорогие гости.
Вот. Спасибо.
Ал, сюда!
- Сюда.
- Куда?
Сюда?
- Он идет!
- Погоди!
Нина очень рада поиграть с кем-то.
В последнее время мне совсем не до нее.
У вас скоро оценка? Да. Ежегодная проверка.
Я переживаю, что придется доказывать
свою ценность для штаба.
Я не гений, как ты.
На этот раз
я могу потерять работу.
Я не могу этого допустить.
Хочешь знать, зачем я приехал?
По правде говоря, да.
После гражданской войны в Ишваре
всюду царит хаос.
Беспорядки и волнения...
Восточный округ - не исключение.
Я под подозрением?
Я в тебе не сомневаюсь.
А вот начальство...
Они не так уверены.
И они прислали друга
следить за мной.
Рой.
Хочешь,
чтобы тобой занялось начальство?
Будь осторожен.
У армии полно недоброжелателей.
Тебя мне тоже остерегаться?
Да.
Ух ты.
Кажется, что я первопроходец
в создании химер,
но на самом деле
большинство из них дефектны.
Но вы создали говорящую химеру.
Однажды, два года назад.
Значит, это правда. Потрясающе!
Вот только
она произнесла три слова и умерла.
Так я стал государственным алхимиком.
Значит, мама не живет с вами.
Нет, но все нормально.
У меня есть папа и Александр.
Но в последнее время
папа постоянно работает в лаборатории.
Я провожу время одна.
Ну тогда давай
проведем день, играя вместе!
- Правда?
- Да!
Александр, слышишь, как здорово?
Хороший мальчик!
Я вернулся
к Вратам истины,
но смог вернуть только душу Ала.
Значит, ты трансмутировал душу Ала
и прикрепил ее к стальным доспехам...
За душу Ала у меня забрали правую руку.
Я бы...
...отдал жизнь,
чтобы вернуть тело Ала.
Ужасающая история...
Мистер Такер.
Как мне вернуть тело Ала?
Ну что ж...
Это не в моих силах.
Да, я так и думал.
Хотя,
я могу кое-что попробовать.
Эд, стой!
- Фью!
- Прости, что спешно уехали.
Все в порядке.
Я задержался из-за волокиты с бумагами.
Подарок от моей жены.
Спасибо!
А где Ал?
Ал поживет в доме у Такера,
для исследования.
Хорошо.
Такер тебе помог?
Да, рассказал про доктора Марко,
который изучает философский камень.
Он пропал год назад,
но его видели в Барнсе.
Надеюсь, ты найдешь философский камень.
В прошлом году мое исследование
сочли второсортным.
Если я провалюсь в этом году,
то могу потерять работу.
Все будет хорошо, папа.
Ты всегда усердно учился.
Я люблю тебя, папа.
У папы
все получится.
Волнуешься?
Не волнуйся. Ал уже не ребенок.
Я не волнуюсь.
Просто...
...скучаю по нему.
Да, вы же всегда вместе.
Зато у него есть Такер,
Нина и Александр.
Да, так что не беспокойся.
Кстати, я заметила,
что Нине ты понравился больше всех.
Эд, лови!
Эд, поиграй со мной!
Да, дети меня любят.
Потому что ты маленький.
Ух ты, яблочный пирог!
- Хочешь съесть его сейчас?
- А почему нет?
Грейси испекла его, чтобы мы съели.
Держи кусочек.
Ал...
Он не может полакомиться пирогом...
Не может спать.
Не чувствует боли...
Вспомни, что сказал Такер.
Он загипнотизирует Ала,
чтобы узнать о нем побольше.
Наверное, сейчас Ал спит.
Ты права.
И ест огромный яблочный пирог во сне!
Ну Ал же большой,
и пирог должен быть большой.
Нет, он должен быть широким.
Думаешь?
Еще? Съешь маленький кусочек.
Ну же.
Мне горячо.
Может, твоя душа
воссоединяется с телом...
Или...
Что?
Может быть,
ты забываешь ложные воспоминания.
Ложные воспоминания?
Душа не твоя.
У многих алхимиков
удачно приживаются ложные воспоминания.
Вы говорите,
что мои воспоминания ненастоящие?
Предполагаю, ведь так часто бывает.
Но ты можешь быть исключением.
Я словно одурманен...
Ложные воспоминания...
АСТОН
Что?
Поднимайся!
Что случилось?
Уинри!
Ты сумку забыла!
Но мы еще не доехали до Барнса.
- Покажи!
- Что?
Фото, которое тебе дал Такер.
Держи.
Это он.
Доктор Марко.
Уинри!
Уинри, подожди.
Здравствуйте! Извините, пожалуйста.
Вы видели только что этого мужчину?
Нет. Погодите.
Можно еще раз взглянуть?
Конечно.
Это же доктор Мауро
из местной больницы.
Только доктор старше,
чем на фотографии.
БОЛЬНИЦА МАУРО
Здравствуйте.
Доктор Марко здесь?
Что вам нужно?
Откуда вам известно это имя?
Доктор Марко, успокойтесь.
Я никогда не вернусь.
Простите.
Я думал, они пришли забрать меня.
Они?
Вы помогали армии
в изучении философского камня...
Дело в этом?
Меня никогда не волновали планы армии.
Но прошу вас,
расскажите мне.
Философский камень существует?
Вам нужно уйти.
Что?
Ты трансмутировал ранее, без круга.
Ты создал человека?
И открыл Врата истины...
Поэтому я ищу камень.
Послушай, что я скажу.
Ради своего же блага,
держись подальше от камня.
Он нужен мне даже ценой жизни!
Будешь играть с дьяволом,
закончишь в преисподней.
Я уже был в аду.
Как жестоко...
Я потеряла жизнь.
Что она такое?
Давно не виделись, Марко.
Значит, ты прятался здесь.
Похоть.
Я не вернусь.
Нет.
Ты больше не нужен.
Ах ты...!
Слишком медленно.
Эд! Уинри!
Уинри!
Хватит пищать.
Стальной мальчишка,
помолчи, и тогда
я сохраню тебе жизнь.
Из тебя выйдет ценная жертва.
А ты бесполезен.
Не надо!
Я в порядке.
Доктор Марко.
Возьми.
Философский камень...
Созданный...
...камень.
Вы создали камень?
Пятая...
...лаборатория.
Пятая лаборатория.
Доктор Марко?
Доктор?
Все в порядке.
Я все улажу.
Но...
Попрошу помощи армейской полиции.
Торопись.
Наконец ты нашел решающий элемент.
Поезжай и убедись,
что с Алом все хорошо.
Философский камень...
Он существует!
Мистер Такер!
Мистер Такер?
Где вы?
Ал?
Нина?
С возвращением.
Я только приехал.
Я хотел спросить вас кое о чем...
Где Ал?
Думаю, скоро проснется.
Посмотри сюда.
У меня получилось!
Говорящая химера.
Послушай.
Его зовут
Эдвард.
Эд...
...вард.
Да.
Очень хорошо.
Невероятно! Он говорит.
Да.
Как раз вовремя, к оценке.
Наконец-то
армия узнает о моем таланте.
Эдвард.
Эдвард.
Эд, поиграй со мной!
Мистер Такер.
Да?
Когда создание химер
принесло вам статус
государственного алхимика?
Дай подумать...
Два года назад.
Когда ушла ваша жена?
Два года назад.
У меня еще один вопрос.
Нина и Александр...
Где они?
Ненавижу проницательных сопляков
вроде тебя.
Вы!
Два года назад вы использовали жену.
А сейчас - собственную дочь и собаку
для создания химеры.
Понимаю. С животными все сложнее.
Поэтому вы перешли на людей.
Чего ты злишься?
Эксперименты с людьми
даровали нам прогресс.
Вам это не сойдет с рук!
Вы...
Как вы посмели играть
с людскими жизнями?
Людские жизни...
Ну да.
Как твои конечности, или тело Ала.
Ты отдал их,
когда играл с человеческой жизнью.
Мы с тобой одинаковые.
Ты такой же, как и я.
Нет!
Мы ничем не отличаемся,
Стальной алхимик!
Неправда!
Нет!
Вы лжете!
Эд!
Если не остановишься, то убьешь его.
Иногда приходится пачкать руки.
Мистер Такер.
Заткнитесь,
или придется иметь дело со мной.
...Па...
Папа...
Нина.
Прости меня.
Мы не можем вернуть тебя...
Я...
...не знаю, кому верить.
Прости меня.
Поиграй
со мной.
Поиграй со мной.
Твои полномочия аннулированы.
Ты предстанешь перед военным судом.
Уведите его.
С ними все будет в порядке?
Альфонс!
Мы близки к истине!
Увидимся!
Как долго ты будешь себя жалеть?
Оставь меня одного.
Ты выбрал путь государственного
алхимика, путь дьявола,
чтобы найти способ
вернуть свои конечности и тело Ала.
Не сходи со своего пути.
Это все мелочи.
Мелочи...
Ты прав.
Пусть меня называют дьяволом.
Мы с Алом...
Вернем наши тела.
Но...
Мы не дьяволы, и уж тем более не боги.
Мы люди...
И мы не смогли даже девочку спасти!
Мы бессильны.
Ты простудишься.
Иди отдохни.
Эд уже три дня сидит в библиотеке.
Он почти не ест.
Понятно.
Он не хочет, чтобы я ему помог.
Говорит, что это опасно.
Что вы узнали?
Вижу, ты заперся в темнице.
Капитан.
Нашел что-нибудь?
Позволь тебе помочь.
Разве мы не друзья?
Раве нет?
Конечно, друзья.
Друзья помогают друг другу.
Позволь представить...
Лейтенант Росс и бутерброды!
Ешь, а то в обморок упадешь.
Не обижайся,
но она работает на полковника.
Она элитный офицер и мой хороший друг.
Мой друг - твой друг.
- Друг моего друга...
- Хватит!
Поешь,
и тогда мы поговорим
о Пятой лаборатории и камне.
Я же просил Уинри молчать.
Не вини ее. Я умею убеждать.
Я
близко подобрался к армейской тайне.
Марко убит.
Это очень опасно...
Я уже говорил...
Мы с тобой
друзья.
Эд прав.
Нет никаких записей
об алхимическом круге камня.
Бумаг Марко тоже здесь нет.
Да.
Их кто-то забрал, но зачем?
Это был кто-то свой.
Согласен.
Армия, камень...
И женщина с татуировкой.
Она не человек.
Не думаю,
что она может быть человеком.
Что с Пятой лабораторией?
Марко работал в Третьей лаборатории.
Но лабораторий всего четыре.
О Пятой нигде не упоминается.
Но Марко говорил про Пятую Лабораторию!
- У вас собрание?
- Генерал!
Капитан Хьюз?
Ну... я...
Знаю.
Так ее прозвали некоторые люди.
Что?
Пятая лаборатория.
Где она?
Меня тут не было
во время ее работы, но...
Думаю, здесь. Это консервный завод.
Почему его назвали Пятой лабораторией?
Завод больше не работает.
Спасибо, генерал!
Эд!
Генерал!
В Реоле массовые беспорядки.
В Реоле? Там был лже-пастор.
Много жертв.
Иду.
- Вернись на свой пост.
- Да, сэр.
- Ты наш гость.
- Но...
Я пойду.
Командовать будет полковник Мустанг.
Останься и помоги ему.
В этой стране
пролито слишком много крови.
Пришло время Реола.
КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД
Это последнее помещение...
Следов лаборатории нет.
Черт побери!
Черт побери!
Мы были так близки
к разгадке тайны камня!
Не грусти, Ал.
У нас все получится.
- Мы вернем тебе тело.
- Что тебе сказал Марко?
Ал...
Почему ты не хочешь мне рассказать?
Потому что...
Мы даже не знаем,
существует ли мое тело.
Почему ты уверен,
что мы сможем его вернуть?
Ты сказал, что воссоздал мою душу.
Может, ты просто вложил в меня
ложные воспоминания.
Ложные?
Такер говорил,
что нельзя присоединить
воссозданную душу.
Он сказал, ты был мал,
чтобы успешно совершить трансмутацию.
Такер, этот негодяй...
Все, что сказал тебе Такер, ложь.
Поверь мне.
Поверить тебе?
Как я могу кому-то верить? Я же пуст!
Может, меня никогда и не было.
Ал...
Может быть, все придумано!
Я знаю, что вы все меня обманываете.
Ты лжец!
Эд! Я
уверен, ты мне даже не брат!
Что вы делаете?
Прекратите оба!
Бей правой рукой.
Иначе повредишь левую.
Ты безнадежный кретин!
Ты понятия не имеешь,
как сильно Эд тебя любит!
Эд...
Он постоянно думает о тебе.
Когда мы вместе,
он только о тебе и говорит.
Уинри...
Он считает
себя виноватым в том,
что ты потерял тело.
Он винит себя. Он хочет вернуть тебе тело
как можно скорее.
Поэтому совершает безумные поступки.
Скажи.
Какой кретин рисковал бы жизнью,
чтобы создать поддельного брата?
Вы же братья.
У вас больше никого нет!
Ал.
Я не закончил!
Эд.
Мне больно.
Ты не чувствуешь боли!
Эд.
Я чувствую.
Мне больно.
Обещаю.
Я верну тебе тело.
Верь мне.
Ишварская гражданская война.
Беспорядки в Реоле...
Массовые волнения на севере и юге...
Господи, кто же за этим стоит?
Минуту...
Просто предположение.
Важно расположение четырех лабораторий.
Пятая лаборатория должна быть...
Здесь!
Теперь ты знаешь слишком много.
Татуировка уробороса!
Это ты.
Ты убила Марко.
Рада встрече.
Или уместнее сказать «прощай»?
Черт...
Я думала, ему под силу
только ручку в руках держать.
Но он умеет драться.
Внутренние звонки могут прослушивать!
Код доступа, пожалуйста.
Да, конечно!
Дядя, сахар, Оливер,
восемь, ноль, ноль.
ТЕЛЕФОН
Вы проверены. Соединяю с полковником.
Черт возьми, Рой, возьми трубку!
Армия в беде.
Рой?
Что вам нужно?
Мы отвезем вас в Восточный штаб.
Что-то случилось?
В чем дело?
Эд...
Я сообщу вам, когда разберусь.
Хватит меня толкать!
Оставайтесь здесь,
пока не будет дальнейших указаний.
Что?
Будто я преступник какой...
Я не буду использовать здесь алхимию!
Тебя тоже взяли.
Лейтенант?
Что здесь происходит?
Капитан Хьюз...
Его убили.
Это часть армейской облавы.
Кто его убил?
Лейтенант!
Полковник Мустанг!
Нашелся свидетель.
Часть соратников полковника задержана,
за другими следят.
А еще...
Такер на свободе.
Альфонс!
Мы близки к истине!
Увидимся!
Ал...
Нет.
Мустанг освободил Такера?
Мустанг...
Кто он?
Не делай этого!
Извините. Вот он.
Значит, Мустанг сказал:
«Пятая лаборатория»?
Да. Он поговорил с Хьюзом
и отправился в лагерь военнопленных.
Но разве Пятая лаборатория
не в старом консервном заводе?
Полковник сказал,
что исследователи
прозвали лагерь военнопленных
Пятой лабораторией.
Стройся!
Оцепить зону!
Я так и знал...
Поможете мне, полковник?
Лейтенант Росс...
Вы арестованы
за убийство капитана Хьюза.
Слишком много охраны
для заброшенного лагеря.
Вы знали, что я приду сюда.
Не двигаться.
Я буду стрелять на поражение
в случае вашего сопротивления.
Полковник, нет!
Не делай этого!
Зачем?
Без паники!
Чертовски жарко.
Как ты догадался?
У Росс родинка на другой щеке.
Ясно.
Ошибочка вышла.
Не подумала об этом.
Похоть, меня обнаружили.
Да.
Знаю.
Я тебя знаю!
Рада, что ты меня помнишь,
Стальной мальчишка.
Татуировка уробороса...
Стальной!
Они не люди.
Это гомункулы.
Искусственные люди.
Гомункулы?
Ты выучил домашнее задание.
Ты знаешь Маэса Хьюза?
Я очень хорошо его знаю.
Он был симпатичным и очень умным.
Досадно,
что мне не удалось его прикончить.
Хьюз? Что случилось?
Алло?
Кто же...
Кто же ты?
Впечатляет, не правда ли?
Хьюз, что происходит?
Я сейчас приеду!
Поезжай в Пятую лабораторию...
Она в старом лагере для военнопленных.
Хорошо... Хьюз!
Хьюз!
Хьюз, погоди!
Хьюз!
Я хотела выставить тебя заговорщиком,
а потом прикончить,
как капитана Хьюза.
На колени!
Я никогда
не встану на колени перед тобой.
Ты безжалостен.
Настоящий герой
гражданской войны в Ишваре.
Ты помогла Такеру сбежать!
Что ты задумала?
Такер...
Кто выпустил профессора?
Может, хитрый ублюдок...
Зависть!
Обжорство.
Съешь их всех,
кроме Стального мальчишки.
Она разрешила мне вас съесть.
Огонь!
Полковник!
Даже Огненный полковник уязвим.
Стальной.
Останови их.
Я буду в порядке.
Иди за ними!
Ал! Не ходи сюда!
Стой там.
Подойдешь ближе,
и я выпущу пулю ей в лоб.
Прости, Эд. Я не смог ее защитить.
Такер...
Я разорву тебя на части за них!
Ты можешь, я знаю.
Сначала отдай свою правую руку.
Что?
Слишком опасно игнорировать
твои способности к алхимии.
Но...
Сейчас же!
Я должен тебя поблагодарить.
Ты открыл мне секрет
присоединения души к предмету.
Хотя...
Наверное, лучше сказать спасибо
твоему брату.
Я попросил его заглянуть
за Врата истины.
Значит, тебе известен секрет...
Тогда освободи их.
Ты знаешь, что это?
Философский камень!
Верно.
Тот самый
философский камень,
о котором ты мечтал.
Взгляни
на пол.
Алхимический круг для создания камня.
Нет... Нет!
Это невозможно!
Ты и правда гениален!
Ты понял, что это за круг.
- Они не...
- Да.
У них были все необходимые ресурсы.
Ведь это был лагерь военнопленных.
Правильно.
Сырьем для философского камня
являются живые люди!
Марко и его команда
создали все эти камни!
Какой ужас...
Ты обвинил меня в игре жизнями.
По сравнению с этим
я просто студент-двоечник.
Видишь?
Понимаешь?
Стальной алхимик!
Зачем?
Зачем они так поступали?
Понимаю.
Так много камней. Зачем?
Видишь ли...
Мне нет дела до этих камешков.
Просто...
У меня личный интерес.
Я рад, что тебе не удастся
выполнить свое торжественное обещание.
Такой радостью
должен насладиться
более достойный человек.
Можешь быть уверен,
твои жалкие поиски окончатся
здесь и сейчас.
Ненавижу болтливых людей.
Я тебе не такой приказ давала.
Долго будете глазеть на меня?
Какая наивность.
Генерал Хакуро...
Я показала вам,
как сделать философский камень.
Но не покажу, как его использовать.
Показать мне?
В этом нет необходимости.
Гениальный мистер Такер разгадал тайну.
Да неужели?
Государство посчитало его никчемным,
но мне хватило ума
оценить его по достоинству.
Генерал, что происходит?
Ты знаешь, почему армия запретила
создавать человеческий организм?
Конечно.
Это неэтично.
Такова официальная причина.
Реальная причина -
предотвращение трансмутации солдат.
В противном случае любой
мог бы создать сильную армию.
Я покажу тебе,
чего армия боялась больше всего.
Сомневаюсь, что вы справитесь
с этими детками.
Я все видел.
Мистер Такер
проделал прекрасную работу.
А что же ты?
Планировала управлять людьми
с их помощью?
А вы бы посмели
ослушаться начальства?
Мне не важно,
кем из армейских чинов ты управляешь.
Я не подчиняюсь никому.
А сейчас
я брошу все камни в резервуар
и присоединю каждой марионетке душу.
Они не чувствуют ни боли, ни страха.
Они станут непобедимой армией.
Эгоистичный глупец!
Вы пожертвовали столькими людьми
ради своей армии!
Я вам не позволю!
С ними я стану королем мира!
Папа...
Да.
Я ваш папочка.
Папа.
Папа.
Папа.
Что будем делать с кучей марионеток?
Он разрушил наш план.
Нет предела человеческой глупости.
Обжорство!
Можно мне их съесть?
Конечно.
Съешь до последней крошки.
Остановите их!
Сообщи солдатам снаружи.
Не дай им выбраться.
Нельзя подвергать опасности народ.
Но...
Головы...
Нужно стрелять в головы.
Вперед!
Я
не могу пошевелиться.
С дороги!
- Отойдите от моего брата!
- Эд! Прости, Эд. Я все испортил.
Нет.
Уинри!
Они взяли меня в плен. Алу пришлось...
Потом расскажешь.
Я пойду за гомункулами.
Удерживайте марионеток внутри.
Я постараюсь.
Надень ее, временно.
Хорошо.
Черт!
Я снова разозлился!
Ты не уйдешь просто так!
Ты прижег рану,
чтобы остановить кровь. Находчивый.
Я чуть не лишился сознания,
пока прижигал рану.
Но я не могу умереть,
не покончив с тобой.
Сколько раз тебя нужно проткнуть,
чтобы ты заткнулся и умер?
Она сказала: «До последней крошки»!
К бою!
Стреляйте в голову, чтобы убить их.
Никто не должен выжить.
Да, мэм!
Огонь!
На этот раз я изрешечу тебя.
Придется прижигать все тело.
Молодец, Стальной мальчишка.
В награду я открою секрет.
Нас создали люди.
Наши сердца - философские камни.
Вы можете нас убить,
но философский камень нас возродит.
Вы бессмертные...
Монстры.
Зачем так грубо?
Мы похожи на вас внешне,
у нас есть чувства.
Мы любим своего создателя.
Мы люди.
Черт возьми...
Ты сжигал меня дотла, снова и снова.
Но этого недостаточно,
чтобы меня убить.
Из вас бы вышли отличные жертвы,
но, к сожалению,
сейчас вам придется умереть.
Полковник.
Ты тоже заметил?
Тощему нужно больше времени,
чтобы восстановиться.
Похоже, женщина тянула время.
«Недостаточно, чтобы убить вас»?
Выходит,
у вас ограниченное число жизней.
Медленное восстановление
говорит о том, что жизни на исходе.
Я ведь прав?
Думаю, прав. У тебя последняя жизнь.
Сейчас ты легко не отделаешься.
Черт...
Я заберу мальчишку.
Значит, ты тоже уязвима.
Получай!
Ты на коленях, гомункул.
Сколько раз тебя нужно обжечь,
чтобы ты заткнулась и умерла?
Я буду убивать тебя,
пока ты не умрешь навсегда!
А это тебе за Хьюза!
Я могу
умереть,
как обычный
человек.
Полковник.
Стальной...
Похоть мертва.
Эд...
Это...
Да.
Философский камень.
Который мы так давно искали.
Камень.
Теперь он наш.
Чертова штука!
Поверить не могу!
Эд?
Не надо!
Нет!
Это душа человека!
Эд!
Давно не виделись, алхимик.
Ты вернулся с достойной платой.
Ал!
Вот ты где.
Ты похудел.
Ну что ж.
Меняемся.
Ал.
Я вернусь за тобой.
Обещаю.
Ал!
Эд.
Эд! Ал.
Прости меня.
Мне очень жаль.
Все к лучшему.
Если это цена чьей-то жизни,
я лучше останусь таким, как есть.
Ал.
Но Ал...
Твое тело было там.
Правда.
Я его видел.
Оно там...
Оно существует...
Я симпатичный?
Да.
Твое тело выросло.
Я выше тебя?
Да.
Ты выше меня.
Я...
Разве я не великолепный?
Полковник.
Сделайте все,
чтобы добраться до верха.
Добейтесь повышения
и откройте правду людям.
Ради Хьюза.
Это я и собираюсь сделать.
Эники-беники ели вареники...
Бац!
Ура!
Попался!
О нет!
Я верну тебе тело,
найду другой способ.