Семейная пара, музыкант Лиам и журналистка Рей, останавливается в
уединенной гостинице, где сорок лет назад находился родильный дом для
незамужних женщин. Беременная Рэй видит призрак убитой здесь матери и
раскрывает страшную тайну о судьбе родившихся в этом доме детей.
Все фразы и цитаты
Основано на реальных событиях
Лежи тихо.
Воды отошли.
У нее кровотечение.
Прошу, спасите моего ребёнка.
Дайте ей ложку.
Хлеб наш насущный
дай нам на сей день,
и прости нам долги наши, как и мы
прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царствие и сила
и слава ныне и присно
и во веки веков.
Аминь.
Нет.
Не может быть.
- Это воля Божья.
- Нет.
Это неправда!
И сказал Господь: "Пустите детей
и не препятствуйте им
...приходить ко Мне.
- Стойте!
...ибо таковых есть Царство Небесное."
- Слышите?
Слышите?
Он жив! Он жив, я слышу его!
Ш-ш-ш... всё хорошо.
- Он не умер!
- Молчи!
Я знаю. Я всё знаю.
Не убивайте моё дитя.
- Выйдите!
- Нет.
Нет, не надо!
Я непричастен к тому,
что она творит.
Ты попадёшь в рай целой.
Обещаю, с тобой не будет,
как с другими.
Прошу, матушка Роуз,
только не так.
Я знаю, что у тебя
на уме, Вера.
Ты приспешница дьявола.
Мой ребёнок ни при чём.
Ангелы-хранители,
Господь, вас приславший,
простите, умоляю!
Нет, прошу! Господи! Прошу.
Прошу, Господи, прости!
Вам...
не сойдет с рук...
это.
Это тебе на дорогу.
"Гостиница Мёрси"
"Свободные номера"
СЫН ДЬЯВОЛА
Сегодня 24 ноября,
сейчас три часа дня, и у нас
в эфире прогноз погоды.
Днём будет облачно, с прояснениями,
но возможен и ливень.
Так что, если у вас
были серьёзные планы...
Почти приехали, закрой глаза.
- Закрыла?
- Да.
Ничего не вижу.
Ну, всё. Можешь открывать.
Что скажешь?
Какая прелесть.
С днём рождения.
Там сзади есть парк.
Подышишь воздухом.
Так просторно.
Супер.
Открылись всего пару
месяцев назад,
сайт ещё в процессе.
Как и мы. Да?
Спасибо.
"Пятница"
Ну вот.
О.
Прости.
Страницы вырваны.
Плохой знак?
Здравствуйте!
Мы приехали!
Нравится?
Очень.
Моя жена книжный червь.
Прости, это не повод
для развода.
- Что-то интересное?
- Пока нет.
"Криминальный журналист признала
психическое расстройство"
Неужели "Остров сокровищ"?
И сказал Господь...
Что с тобой?
- Всё хорошо.
- Спускаюсь!
- Смотри на меня.
- Всё нормально.
Тут нет напоминаний.
Я знаю.
Здравствуйте.
А вы пунктуальны.
Я протирала пыль наверху и
увидела в окно вашу машину.
Здравствуйте. Вы,
наверное, Лиам и Рей.
- Рей Дэлатур.
- Моника Лидс.
Рада с вами познакомиться,
и добро пожаловать в Мёрси.
Сейчас мы вас
зарегистрируем. Так.
Надеюсь, найти нас
было не трудно?
Место укромное. Это как раз то,
что мы с женой хотели.
Прекрасная гостиница.
Спасибо.
Ещё не всё привели в порядок,
а желающих остановиться
всё больше.
- Неудивительно.
- Но сейчас конец сезона,
мы готовимся к зиме, так что
вы будете тут одни.
Гостиница целиком наша.
- Именно.
- Здорово.
На все три ночи.
Можно ваши права
и кредитную карту?
О, я заплачу наличными.
Конечно, когда будете
выселяться.
Карта для страховки.
Ах, да, без проблем.
Завтрак включен.
Пообедать можно в городе,
но ресторанов там мало.
Мы видели по пути.
Может, добавить и ужин?
- Почему нет?
- Отлично.
А когда вы ожидаете
пополнение?
Я на третьем месяце.
Как вы узнали?
По румянцу на щеках.
Моя покойная матушка
приняла много родов.
Да, я чувствую такие вещи.
Что ж, пойдёмте, покажу
вам комнату?
- Идём.
- О, я помогу вам с вещами.
- Да.
- У вас ведь пассажир.
А сколько лет дому?
О, его построил богатый
купец в 1848-ом.
А мама купила его в 1945.
Чем вы занимаетесь, Рей?
Я журналист.
- Но сейчас преподаю в колледже.
- Здорово. Как здорово!
Внимание прессы нам бы
не помешало.
Мёрси действительно
стоит раскрутить.
Напишешь статью про отпуск?
А чем вы занимаетесь, Лиам?
То есть, мистер Дэрроу.
Я пишу музыку, песни.
Бывает, и для других.
- Я играю в группе.
- Как интересно.
Поищу вас в Гугле.
Здесь Wi-Fi?
У меня не ловит.
За пределами города
связи почти нет,
но у нас здесь всё работает.
Пароль в комнате.
"Вера"
Ну как, вам нравится?
Да, просто голова закружилась.
Вот, для
расслабляющей атмосферы.
Можно убрать вот это?
Зачем же?
Это химические запахи.
Не хочу, чтобы ими
дышал мой ребёнок.
Конечно, я заберу.
Ах, да, коктейли в семь.
Они безалкогольные.
Только не убеждай меня
писать всякую лабуду
про отпуск. Прошу тебя.
Что в этом такого?
Я лишь хотел...
Я известный криминальный
журналист.
Я не могу опуститься
до статеек про выходные.
Даже ради скидки?
В день рождения?
Мило.
Просто ты не любишь
преподавать.
Может, так ты снова
начнешь писать
без этих твоих... глюков.
Это стресс, а не менопауза.
И у меня уже есть
психиатр, спасибо.
Видения, галлюцинации, не важно.
Я пытаюсь помочь.
Но ты не по...
Что?
Что-то схватило меня за ногу.
- Начинается.
- Я серьёзно.
Ку-ку.
- Я тренируюсь.
- Прости.
Знаю, со мной непросто.
Извини, я...
- Со мной тоже.
- Всё.
Я в порядке, спасибо.
Пойду пройдусь
перед обедом.
- Приду в себя.
- Давай.
Не сходите с тропы.
Почему?
Здесь быстро темнеет.
А кругом одни колючие
заросли и ямы в земле.
Не хотела бы я провести
в них свой день рождения.
Спасибо.
Господи.
Раз. Раз, раз, раз.
Что-то случилось, мисс?
Нет.
Ваши часы, они золотые?
Это подарок родителей.
А что такое?
Приятной прогулки.
Вы заблудились?
Осматриваюсь.
Здесь замечательная акустика.
Что это за устройство?
Это ящик с привидениями.
По образцу фонографа Эдисона
для разговора с духами мертвых.
Да ладно, правда?
Голубая лампочка внутри
вроде бы мерцает,
если они здесь.
Соцсети 19-го века
для мертвецов.
Просто игрушка, для развлечений.
Можно записывать музыку
в этой комнате,
раз она не занята?
Я привез синтезатор,
он в машине.
Моя жена вряд ли обрадуется,
если я поставлю его в нашей.
Я заметила, что у неё
обостренная чувствительность.
Ещё какая.
В нашем доме давно
не звучала музыка.
Уверена, мама была
бы довольна.
Спасибо.
Мне сейчас трудно
с вдохновением.
Обещаю не играть
слишком громко.
Что вы, никаких проблем.
Я даже рада видеть
вас снова.
Спасибо большое за часы.
Я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся.
Я так далеко
от места преступления,
насколько это возможно.
Прошу, береги себя.
Ты слышишь...
Э, мам, ты пропадаешь.
Да, хорошо.
Позвоню в воскресенье
по скайпу.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Я вспомнила ваше имя, когда
вы бронировали номер,
а это я вырвала
из книги отзывов.
Видно, она расписалась
за нас обоих.
Я не знал.
Милая девушка. Та, другая.
Такая юная, полная жизни.
Это в прошлом.
Я не горжусь этим.
- Надеюсь на вашу тактичность.
- Разумеется.
Я люблю жену.
"Опасно!"
"Прохода нет"
"Эми и Лиам"
"Идеальное любовное гнездышко"
"Мы точно вернёмся"
Эй!
Вы меня напугали.
Мое дитя.
Это могла быть
местная девушка.
Мы нанимаем их
стирать белье.
Но у неё ничего не было.
И она была босая.
Ха. Да, местная молодежь
часто бывает диковатой.
Они иногда ходят через
наш лес, чтобы срезать.
Там очень опасно и
легко заблудиться.
Слышала об этом.
Я приготовила очень
полезное блюдо
из местных продуктов, с особой
французской изюминкой.
Звучит вкусно.
Большую часть жизни
я провела в Европе,
где владела отелем. Потом
вернулась поднимать Мёрси.
Что здесь было до этого?
До чего, дорогая?
До гостиницы.
Частное убежище.
Для незамужних матерей.
Вдали от скандалов
и любопытных взглядов.
Им управляла моя мать,
весьма уважаемая повитуха.
Это был родильный дом?
Очень удобно, правда?
Матушка Роуз умерла
в 1979-ом.
В этом году ей
было бы сто лет.
За матерей, прошлых и будущих.
- За матерей.
- За матерей.
За матерей.
- Нет, пожалуйста!
- Раздвинь ноги, шлюха!
Матушка приняла
сотни родов в этом доме.
Дети живут в хороших семьях
по всему свету.
Вы помогали ей?
Только в летнее время.
Я училась в Англии,
в пансионе.
И ваша мать зарабатывала
на этом?
Ну, в то время частное усыновление
не было бесплатным.
Родители девушек хорошо
платили, чтобы избежать позора,
а бесплодные пары не скупились,
чтобы получить ребёнка.
Вот, смотрите. Этого
малыша усыновила
семья Монтичелло
из Питсбурга.
А Суэйны из Хартфорда
взяли эту девочку.
А фотографии матерей?
Их нет.
Личности матерей держались
в строгом секрете
ради безопасности их
и их семей.
Когда девушки приходили сюда,
им давали псевдонимы.
Терпение, Милосердие,
Умеренность.
- Вера.
- Да.
Их имена до сих пор
украшают двери.
- Фальшивые имена.
- Добродетельные,
чтобы наставить их
на путь истинный.
Моя мать, Роуз,
гордая христианка,
передовой предприниматель.
Она готовила эликсиры,
была знахарем-самоучкой,
опередившей своё время.
Почему всё закончилось?
Примерно к началу 70-х у матери
возникли финансовые трудности.
Дети любви.
Внебрачные дети были
нормальным, обычным делом.
А потом этот контроль
рождаемости и аборты.
Женщины - хозяйки
своего тела.
В просвещённые времена.
Могу я соблазнить
вас кексом?
Много сахара.
У меня и так проблемы
со сном.
Конечно.
Я сама диабетик.
Ого. А она явно
любит маму.
А я люблю эту маму.
Кто это оставил?
Пустой журнал.
Может, подарок?
Мы были с ней всё время.
Не всё время.
Он пустой, но не новый.
Странно.
Ты журналист.
Может, она хочет, чтобы
ты написала хороший отзыв.
Вот и всё.
Пойду приму душ.
Ты знаешь, ещё не поздно.
Мы можем подождать, пока
ты не поправишься.
Подождать чего?
Мне 42 в воскресенье.
Вдруг от того, что у меня,
не лечат.
Того, что у нас.
Мы ведь в этом вместе.
Из-за моего состояния
что-то может пойти не так.
Амадо.
Амадо.
Лиам,
этот запах.
Что-то не так.
Мисс Лидс?
Мой ребёнок.
Тсс...
Всё хорошо, детка.
Рей, это лишь кошмар.
Один внутри другого.
Ты в порядке?
Сомневаюсь.
"Суббота"
Доброе утро.
Мистер Дэрроу, вы
оставили наверху
свое музыкальное
оборудование.
Да, я могу подняться...
Нет, нет. Можно попозже.
Только не выносите
игрушки из спален, ладно?
Многие из них - ценные
раритеты
и дороги мне как память.
Вы будете завтракать здесь?
Нет, мы хотим
осмотреть город,
поесть в ресторане.
Боюсь, там нечего смотреть.
Хоть он и очаровательный.
Но есть старая
милая библиотека.
Кстати. Пахнет
чем-то странным,
будто бы плесенью.
О, это заплесневелые
коробки в подвале.
Я собиралась выкинуть
их в эти выходные
но с вашим заездом я...
Я займусь этим
прямо сейчас.
Спасибо.
Надеюсь, освежитель
воздуха это исправит.
Да, она всегда такая.
"Привидение в гостинице
Мёрси"
Ты едва притронулась к еде.
Да. Ночь была тяжелой.
Я вроде спала,
а потом вдруг - нет.
Я не спала, когда
видела ту девушку.
Какую?
С тех пор, как я здесь,
мы как два наркомана,
понимающие друг друга без слов.
Словно дом страдает
тем же, чем я.
- Посттравматический стресс.
- Да.
Ты самая подозрительная
из тех, кого я знаю.
Была такой.
Ты там что-нибудь видел?
Нет.
Ты так напугана,
что идёшь в церковь?
Ээ... не совсем.
Ух ты, это и впрямь
крутая вечеринка.
Мне нужно расслабиться.
- Библиотека мне подходит.
- Я знаю.
- Ну, вперёд.
- Ладно, так и быть.
Доброе утро.
Дружелюбный город.
Куда это отнести?
Сам знаешь.
Он там не останется.
Выполняй!
"Эми"
Мы прошли долгий
путь, детка.
"С дома Мёрси сняты обвинения.
Слухи об убийствах..."
"Смерть десятков
младенцев скрывалась."
"Выводы следствия
неубедительны."
"Мамины кошмары"
"Одна из обитательниц Мёрси"
Мой ребёнок.
Вы ищете что-то
конкретное?
У вас есть что-нибудь
ещё об этом месте?
Оно называется Мёрси.
Мы остановились там.
Нет.
Спасибо.
Что-то не так?
Дай мне журнал.
Что случилось?
Потом расскажу.
- Мамины кошмары.
- Что?
Мамины кошмары.
Ты же не будешь говорить
об этом с нашей хозяйкой?
Я знала, что она
перехваливает дом.
Стой, стой, стой.
Это правда.
Ты лишь прочла статью.
Кем бы ни была
её мать, это не важно.
Она давно умерла.
Это наш отпуск.
Это история.
Её уже написали.
А вдруг написали неправду?
Рей...
Рей!
Вам понравился
наш городок?
Да, это было познавательно.
Хорошо.
Ах, да. Я убрала
источник того запаха.
Теперь он вас
не потревожит.
Спасибо.
Кстати, прогнозы утверждают,
что в наши края надвигается
сильная гроза.
Этот старый дом в такую
погоду скрипит и стонет.
Будто не любит
громких звуков.
Забавно. Я тоже.
Конспект статьи.
Я знала, что со вчерашними
фотоальбомами что-то не так.
Все дети слишком
идеальные.
Что случилось с другими?
"Новость из Нью-Йорка.
Песню записали,
но она не годится для выборов.
Без денег. Извини."
Полный бред.
Хватит.
Это просто бред.
"Иски отклонены. Но Роуз Лидс
отказывается от своего предприятия."
Никто не делал заявлений.
Роуз потратила состояние
на адвокатов,
всегда оставаясь
на шаг впереди.
Тук-тук!
Можно войти?
Я хотела узнать, хватает
ли вам полотенец.
Да.
О, Боже.
Это ваше дитя?
Да, сказали, девочка.
Но ещё слишком рано.
Удивительные технологии,
правда?
Для матерей это такое благо,
иметь возможность
узнать пол ребёнка,
увидеть скелетик.
Источник дохода.
Спрос и предложение.
Родители всегда очень
требовательны, сами знаете.
О, какой ангелочек
растет внутри вас.
А она уже толкалась?
Нет.
Гениально.
Лиам.
Лиам?
Ого! А я-то думал, что мы
приехали сюда отдохнуть.
Я всё расскажу по пути.
Значит, ты снова в деле. После
всего, что сказал тебе врач.
Я пытаюсь вылечиться.
Быть той, кто я есть.
На самом деле.
Терапия подвергания
тебе вроде не помогла.
Всё, что происходит со мной
со вчерашнего вечера,
эти сны, девушка, которую
я видела, - они не мои.
Они из этого места.
Вдруг мне суждено
написать историю?
Может, из-за моей болезни
я восприимчивее?
А может, потому что скоро
стану матерью. Не знаю.
Это после.
Здравствуйте,
гостиница Мёрси.
Доброе утро, Моника.
- А, здравствуйте!
- Как дела?
Да, да, погода сегодня
вечером явно испортится.
Моника, кое-кто
из твоих постояльцев
наводил справки
о доме Мёрси.
"Рей Дэлатур,
криминальный журналист"
"Моя жизнь с посттравматическим
стрессом"
"Бессонница. Тревожность.
Раздражительность..."
"...клаустрофобия"
"галлюцинации..."
Ямы.
- Я в это не верю.
- Я тоже.
Я про тебя.
Я не верю тебе.
Мы не будем это делать.
Я буду. Как хочешь.
Слушай, тут колючая
проволока,
а ты беременна,
черт возьми, Рей!
Я должна делать гимнастику
в первые месяцы.
Если бы ты читал,
ты бы знал.
Что это значит?
Что это не горные лыжи
и не игра в хоккей.
Я лишь пролезу
сквозь ограду.
Может, поможешь мне?
Что ты надеешься найти?
Останки.
Классно.
И ради этого
стоит рисковать?
Нами?
У них не было нас.
У них не было никого.
Стой, подожди.
Я держу.
Ну вот, мне это
стоило 600 баксов.
И за это я тебя люблю.
Знаешь, сколько это
концертов?
Надеюсь, нас не выгонят.
Не выгонят.
Здесь как будто была тропа,
но она заросла.
Проверь телефон.
Есть сигнал?
У меня нет.
Пошли назад.
Стой здесь. Ладно?
Так, чтобы видеть скамейку,
и кричи мне,
чтобы я знала, где ты.
Не волнуйся!
Я в порядке.
Ты ведь знаешь, где хуже
всего быть во время грозы?
Десять минут, не больше!
- Лиам!
- Рей!
Всё в порядке!
Тропа на месте!
Но куда она ведёт?..
Лиам!
Рей!
Рей!
Рей!
"Мёрси. Дом для
незамужних матерей. 1946 год"
Лиам!
Да к чёрту.
Рей!
Ну и хрень.
И сказал Господь: "Пустите детей
и не препятствуйте им
приходить ко Мне."
Не хочешь ударить эту
проблемную сучку в живот?
Ты шевельнулась.
Лиам!
Лиам!
Вам сюда нельзя.
Это то, что я думаю?
Мисс Лидс любила
крепкие напитки.
- Что там сзади?
- Уезжайте...
В город.
Это захоронение.
Я не скажу мисс Лидс,
что вы нарушили правила.
Но больше
не приходите сюда.
Начался ливень, и я вернулся, чтобы
вызвать спасателей, чёрт возьми.
Я знаю, что я видела.
Откуда тебе знать,
что это всё не
в твоей голове?
Это не в моей голове.
И ты не в ней.
Почему ты мне не веришь?
Почему ты не оставишь
всё как есть?
Потому что вся эта
гостиница - ложь!
Этот фасад - ложь!
Пребывание здесь вредит тебе.
Неправда.
Здесь я сильнее.
У меня снова есть цель.
Я не ощущала такой связи
с нашим ребёнком, пока...
Это плохо для нас.
Я...
Что?
Поехали домой.
Не могу.
Как вам ужин?
Вкусно. Особенно салат.
В нём грибы, собранные
в нашем лесу.
Прекрасно.
Знаете, я слышала,
что дом и ваша мать
часто бывали под следствием.
Это так.
И её всегда оправдывали.
Но здесь умирали люди.
- Много.
- Это правда.
Бывало.
Это всегда огорчало маму.
Она вкладывала всю душу
в заботу о бедных девушках,
лишенных помощи
медицинских учреждений.
Они были бедны?
Правда?
Спросила наследница.
Конечно.
Они расплачивались,
работая поварихами,
нянями, служанками.
Мама не отказывала
нуждающимся.
- Да уж.
- Некоторые девушки
пытались сами сделать
себе аборт
вешалками и карандашами,
прежде чем попасть сюда.
Уверяю вас, в городских
роддомах, в клиниках
умерло больше детей,
чем в Мёрси.
Я не обвиняю. Я лишь
спрашиваю.
Дорогая, может, из-за болезни
у вас разыгралось воображение?
Простите?
Вы были уважаемым
журналистом.
Все эти преступления...
Что случилось?
Я была слишком молодой,
чтобы видеть это
каждый день.
Я перестала верить, что добро...
сильнее.
И у меня...
случился срыв.
Бедное дитя...
На долю Роуз тоже пришлось
слишком много
людской жестокости.
Врачи в больницах чувствовали
угрозу от её действий.
Как они лгали.
Детская смертность.
Пытались выдавить её из бизнеса.
Ох, им была ненавистна
мысль об успешной женщине.
Но город поддержал её.
Ни одна девушка, родившая
здесь, заметьте, ни одна,
не заявила о нарушениях.
Это подкосило маму.
И она умерла, не выдержав травли.
Мне это и в голову
не приходило.
Не только вам.
Весь город старается
не вспоминать об этом.
Прошу вас, не бередите
старые раны.
Знаешь, а она... она права.
Эти ощущения не покидают меня.
Мне не могло всё привидеться.
Господи, я же не сумасшедшая.
В этом доме нет духов.
Они в тебе.
Завтра последний день.
Это твой праздник.
Никакой работы.
Пообещай мне.
Обещаю.
Постараюсь.
Хочешь, сыграю мою песню?
Лиам, проснись.
Слышишь?
Лиам.
"Тусоваться, трахаться,
путешествовать"
Ш-ш-ш... Это лишь буря.
Кто ты?
Поиграй нам.
Поиграй нам.
Что вам поиграть?
"Саймон говорит"
Тому, кто найдет это.
Я оказалась здесь 8 мая 1973 года,
изгнанная против воли из школы.
Родители отказались принять меня
и моего будущего ребёнка.
Я знаю, что
навлекла на них позор.
Здесь меня называют Верой.
И я одна из многих в Мёрси,
у кого было то же имя.
Если я и мой ребёнок
умрем здесь,
это будет нашим завещанием.
Всем девушкам запрещено
иметь бумагу и карандаши
и отправлять домой письма.
Этот журнал дал мне наш мастер.
Он добр ко мне, хоть и бессилен
против безумия Матери.
Я украла лимонный сок,
чтобы написать эти строки.
Да простит меня Бог.
Здесь нигде невозможно
спрятаться.
Сейчас конец лета,
гремит гром.
Младенцы плачут от страха,
но их матерям запрещено
их успокаивать.
Даже прикасаться к ним.
Роуз кричит на них в детской,
но они всё равно плачут.
- Мой ребёнок!
- Шлюхи! Дети шлюх!
Наши сердца разбиты,
дух сломлен.
Молитесь от зла, которое
вы принесли в этот дом!
Разве ты не хотел уйти?
Нет, я не смог.
Все ведь думают об этом.
Ещё одна умерла.
Чёрная девушка под
именем Милосердие
родила чудесного мальчика -
мулата с кофейной кожей.
Роуз приказала кормить его
только патокой с водой.
Его голодные крики
терзали мне сердце.
Я стала кормить его тайком.
Сегодня он умер от удушения.
Но я знаю, кто это сделал.
Мой ребёнок.
"Сны мёртвых детей"
Ты почувствуешь
небольшое давление.
Что ты делаешь?
Что это?
Рабочее название.
Это будет настоящий хит.
Послушай.
Тебе не нравится.
Посмотри сюда. Посмотри.
Посмотри.
Это написано лимонным соком.
Текст виден, если подогреть.
- Я прочитала его.
- О...
Не хочешь послушать,
что я узнала?
Здесь творились ужасные вещи!
Но ты же не хочешь услышать,
что делаю я?
Суть в том, что я мог стать
серьёзным композитором,
а не сочинять всякую попсу
и исполнять чужие песни...
Но моя музыка никому
не важна, правда?
И я ведь теперь должен
повзрослеть и бросить её,
коль скоро стану папашей.
- Я такого не говорила.
- Я вижу, как ты смотришь,
когда я не могу
расплатиться кредиткой,
потому что у меня нет денег.
Ведь я не трастовый фонд
и не какой-нибудь сноб
из высшего общества, как ты.
Но всё равно "Поменьше
выездных выступлений, Лиам,
я хочу, чтобы ты
почаще был дома".
Да тебе невозможно
угодить, чёрт возьми!
Я никогда такого не говорила.
Тебе нравится, что я в твоей тени,
потому что ты так увлечена,
снова чувствуя себя крутой
модной журналисткой.
Не говоря уже о твоём
интересном положении.
Бедный Лиам.
Твои доходы очень важны.
Хватит нести чушь.
Ты обманула меня.
Ты ждала, пока я не влюбился
в тебя,
прежде чем сказать, что у тебя
не в порядке с головой!
А теперь у нас будет ребёнок,
которого я не хотел,
и у которого есть все шансы
родиться уродом
или дауном, чёрт возьми,
потому что ты старая!
Ты был прав, это
место вредит нам.
- Давай уедем отсюда!
- Ну уж нет.
Я всегда был терпелив
с тобой, Рей.
Так что будет мудро,
очень мудро,
если ты проявишь уважение
к тому, что я делаю!
12 октября, 1973 год.
Я боюсь за свою жизнь
и жизнь ещё не рожденного сына.
Глубоко в душе я чувствую,
что это мальчик.
Мне запретили работать на кухне
и перевели в прачечную.
Я пишу это грязной
водой от стирки,
в то время как очередная девушка
мучается в родах.
В качестве лекарств только
самодельные эликсиры.
Считается, что боль очищает
наши заблудшие души.
Уверена, она подмешивает
их нам в еду,
чтобы сделать покорными.
Сегодня одной роженице
связали ноги,
чтобы не родила раньше,
потому что Роуз обедала.
Говорят, иногда она ест плаценту,
веря, что та укрепляет здоровье.
Меня заставили помогать Роуз
с кесаревым сечением.
Это зверство будет преследовать
меня до смерти.
Мать и ребёнок исчезли.
Это место настоящая бойня.
Кто там?
С днём рождения.
Прости меня.
Давай поедем домой?
Мне нужна твоя помощь.
Ты поможешь мне завтра?
Ещё один день, прошу.
"Воскресенье"
Доброе утро.
Присоединитесь
к воскресному обеду?
О, нет, спасибо.
Аппетита нет.
О. А Рей?
Ей тоже нехорошо.
Она даже в аптеку поехала.
Ох, надеюсь, ничего серьёзного.
Досадно. В свой
день рождения...
Ничего. С ней всё хорошо.
А с вами?
Простите. Я случайно услышала,
как вы ссорились вечером.
Прошу прощения.
Нет, нет. Что вы.
Брак дело сложное.
И, безусловно, не для всех.
Вы о чём?
Ваши проблемы можно решить.
"Роуз Лидс"
Здравствуйте.
С кем можно поговорить
о гостинице Мёрси?
Хотите заявить о преступлении?
Пока не знаю.
Мы можем поговорить наедине?
Я читал ваши статьи
в городской газете.
Спасибо, что
согласились поговорить.
Я с вами не говорил.
Понятно?
Да.
Мёрси долгие годы
был гордостью округа.
Когда заговорили потерпевшие,
многие им не поверили.
И сейчас не верят.
Роуз Лидс мертва.
Было там что-то или не было.
А её дочь, Моника?
Она могла быть причастной?
Я только знаю, что она
родилась в Бостоне.
Местные больницы оказались
недостаточно хороши
для ребёнка Роуз.
Она отправляла её
в заграничные пансионы.
В нашем расследовании
её ни разу не допрашивали.
Вы участвовали
в том расследовании?
Мы установили, что всё началось
с детей смешанной расы.
Или родившихся с пороком сердца.
Их трудно продать для усыновления,
а значит, придётся кормить.
Это снижало её доходы.
Как и взятки политикам,
чтобы сдерживать вас.
Не всегда.
Однажды мы приехали
по анонимному звонку о том,
что младенцу размозжили
голову о дверь.
И, якобы, сама Роуз сделала это.
Мы взяли образцы
со всех дверей в доме.
Но ничего не нашли.
Я видела её.
Эту дверь.
Не хотите переночевать
сегодня в комнате мамы?
А?
Та, в которой вам так нравится
сочинять музыку.
Мама любила бывать
среди девушек.
Она была очень бдительной.
Я могу поставить вам кровать.
Уснёте как младенец.
Мы не расходимся, ничего такого.
- Просто поссорились.
- Конечно.
Много стресса в последнее время.
Что если мы сможем снять его?
А если бы я нашла
письменное свидетельство
одной из девушек?
Живой?
Не знаю. Это вряд ли.
Но я не сомневаюсь, что дети
похоронены в лесу за самим домом.
Там есть метки.
Я видела кость.
И сделала фото.
Даже с фрагментами кости
доказать убийство будет
почти невозможно.
Должен быть способ
всё это связать.
Поверьте, будет лучше оставить
всё как есть.
Что нужно для пересмотра дела?
Свидетель.
Живой свидетель.
Ваша жена вернулась.
Мне нужно сходить наверх,
сложить инструменты и оборудование.
Завтра мы уезжаем.
Вы хоронили их.
Не понимаю, о чём вы.
Сколько?
Сколько детей?
Закройте дверь.
Как вы могли?
Роуз была моей
старшей сестрой.
Прирежь её как свинью.
Грязь, грех, грязь.
Сука, сука, грязь.
Она говорила, что они
попадают на Небеса.
У них будут игрушки, музыка.
Но теперь я в это не верю.
Ваша племянница Моника
участвовала в этом?
Девушки были как пленницы,
и я тоже.
Если у деток были
какие-то изъяны...
я тоже виноват.
Это не мне решать.
Чёрт возьми, будь я проклят.
Вы можете им помочь.
Помочь мне.
Иногда они ещё дышали,
но у некоторых, перед тем,
как похоронить,
она заставляла брать...
Я не понимаю.
Это место манит тебя.
Оно использует людей, хочет
закончить то, что я не смог.
Едва я увидел тебя, я понял.
Что?
Ты ведь не любишь
тесные места?
Никогда не любила.
Откуда вы знаете?
Ты была под землёй
всего пару минут, клянусь.
Другие не спали.
Они не давались.
Я бы и не смог.
Твоя мать была добра ко мне.
Ты была такой крошкой.
У тебя были родинки
на левом запястье.
Ровно 42 года назад.
Сегодня твой день рождения.
То, что вы говорите,
невозможно.
Я отнёс тебя к тому, кто знал
многих людей в Монреале.
Богатая пара хотела ребёнка
без лишнего шума.
Я не приёмная.
Вы меня с кем-то путаете.
Это просто безумие.
Я назвал тебя Рейчел
в честь твоей матери.
Детка Рей.
Рей - это луч света
в тёмном царстве.
Твоим новым родителям
понравилось.
Это невозможно.
Твоя мать хорошо писала.
Писатель, как ты.
Я дал ей журнал.
Прятал его для неё.
Это...
Этого не может быть.
Ты ведь прочитала его?
Нет!
Это неправда!
Я в это не верю!
Ну нет.
Подвал рядом с кухней.
- Нет.
- Ключ там.
Нет. Не может быть.
Не может быть.
Невозможно.
Невозможно!
С возвращением.
Знаю, меня долго
не было. Прости.
Нужно, чтобы ты
продолжил её отвлекать.
Прошу. Я должна
многое объяснить,
но не сейчас. Прости.
Ты не останешься на ужин?
Ты можешь прикрыть меня?
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Слава тебе, Боже.
Спасибо, что заботился
о ней все эти годы.
Помоги ей пережить эту ночь.
Потащат ли на Страшный Суд
средь тьмы ночной меня...
Ты вообще собиралась
мне сказать?
Я хотела защитить тебя,
дать тебе больше
шансов в жизни.
Мама, мне сегодня исполнилось 42!
Где слева в гробовой тиши...
Потому что я очень
тебя любила.
И не хотела ни с кем делить.
Скажи мне, где я родилась?
Ты моя дочь, Рей.
Остальное не имеет значение.
Мама, где ты купила меня?!
В частной клинике в...
Чёрт.
Чёрт.
"Нет сигнала"
Как насчёт вина перед ужином?
Рей не будет с нами.
Ох. Ей не лучше?
Ах, как жаль.
А я украсила гостиную
к её дню рождения.
Пора постирать бельё.
Прекрасно, Лиам.
Вы очень талантливы.
Я посредственность.
Я едва зарабатываю, играя музыку,
куда уж писать.
В таком возрасте я должен...
Оттачивать своё мастерство.
...быть успешнее,
я хотел сказать.
Я начал сочинять это,
но не закончил.
Конечно, закончили.
Вы обдумали предложение?
Здесь что-то произошло.
О чём это вы?
Что-то зловещее.
Ваша мать.
Моя мать?
Да.
Уверяю вас, если в доме
есть что-то зловещее,
оно от мужчин.
В подвале медицинские
инструменты.
Примитивные даже для 70-х.
Бутылки. Похоже, с эликсиром.
Лаборатория для опытов
над живыми людьми.
И снова этот запах плесени.
Однажды у мамы
появился ухажёр.
Красивый, как ты.
Молодой незнакомец.
Местные парни вертелись
вокруг этого дома, как мухи,
но мама не была красавицей.
Никому не нравилась.
Кроме него.
Потанцуем?
Он напоил её вином.
Кровь прилила к щекам, музыка...
Он шептал ей на ушко.
Что?
Обещания, секреты.
Да.
Незнакомец закружил её в танце.
Той ночью, той ночью...
он взял ее, как животное.
А наутро он исчез.
Как она тосковала...
Как молилась...
Но от него осталось
только зло.
Её дитя.
Вы.
Мальчик.
Саймон Джозеф.
Сын самого дьявола.
Она была отравлена этим
грехом!
Её разум, дитя... Она молилась,
но это были злые молитвы.
И она всё равно
тосковала по красавцу.
Я назвал тебя Рейчел
в честь твоей матери.
Детка Рей. Луч света
в тёмном царстве.
Но быть отцом - не для каждого.
Правда, Лиам?
Что случилось с вашим братом?
Он... не был...
не был человеком.
Его ножки были
совсем не ножки.
Что же сделала Роуз?
Зло не войдёт сюда!
Не войдёт!
Не войдёт сюда!
То, что было необходимо.
А ты бы сделал?
Схватки начались.
Я молюсь, чтобы
пережить этот день.
Но, боюсь, мы увидим
чёрную пелену.
На случай нашей смерти
я пишу здесь для всех своё имя
и молюсь, чтобы правда
выбралась на свет Божий.
Рейчел Элизабет Морган
и её дитя.
Он всегда возвращается.
Не остаётся под землёй.
Я бы тоже.
Такая же проблемная, как
сука, родившая тебя.
А запасы подходят к концу.
О чём вы говорите?
Выжимки из нечистот
низших рас.
Роуз открыла способ, как
постепенно вернуть молодость.
Инъекциями крови новорождённых.
Было чудесно стать однажды...
Не приближайтесь.
...кем-то, кого смогут полюбить.
Вы не сможете вечно скрывать
злодеяний вашей матери.
Я уже скрыла, дорогуша.
Видишь ли...
моя мать - это я.
Нет.
- Она готова?
- Пока нет.
Дозы надо давать
с интервалами,
иначе эликсир проявится
в крови.
Не оставляет следа
и сохраняет плод.
Мама, мама... мама...
Пожалуйста...
Мой ребёнок.
Подожди.
- Что ты собираешься делать?
- Тебе какое дело?
Ты всё равно его не хотел.
Нет, это неправда.
Это моё дело.
Теперь можешь трахать
свою шлюху, играть свои песни
и наслаждаться деньгами
от страховки, если получишь.
Ты свободен.
Чего и хочет любой мужик.
Нет.
Будет вскрытие.
Они поймут.
Её состояние может
привести к удару.
Так это будет выглядеть.
Я не хочу присутствовать.
Так типично для вас.
Ключи от машины.
Где они?
Пребудь со мной.
Пусть тьма всё гуще...
Пусть тьма всё гуще...
Ты пребудь со мной.
Где ты, дорогуша?
Тебе не следует вставать.
Беги в лес.
Спрячься до утра.
Тебе некуда бежать, дорогуша.
Ключи от машины у меня.
Потащат ли на Страшный Суд
средь тьмы ночной меня...
Где слева в гробовой тиши
ждёт судьба моя.
Ждёт судьба моя...
Прости за всё.
Не подходи!
- Меня одурманили.
- Отойди от нас!
Я был не прав
во многих вещах.
Не трогай меня.
Я сказала, не подходи!
Я... я...
я люблю тебя.
Тебя и нашего малыша.
Прошу, поверь мне.
О нет!
О нет!
Тебе понравилось у нас, Лиам?
Ведь отныне ты с нами навеки.
И сказал Господь: "Пустите детей
и не препятствуйте им
приходить ко Мне.
Ибо таковых есть
Царство Небесное."
Вот где это место.
Я думала, тебя зарыли
тут очень давно.
Тебе нужно было
оставаться мёртвой.
Нет!
Спасайся.
Спокойной ночи, сестра Роуз.
Нет!
Всё в порядке.
Вы в безопасности.
Ваша мать
беспрерывно звонила.
Вас разъединили.
Она боялась, что, может...
Что? Что здесь случилось?
Спи моя радость, усни...
В доме погасли огни...
Встретимся в Аду!
"Понедельник"
Врачи только что ушли.
Мой ребёнок жив?
Сказали, что да.
Это чудо.
Вас доставят в город
по воздуху.
Вертолёт в пути.
Телефон... он в подвале.
И...
...ещё журнал.
Наши люди там.
Мы всё найдём.
В этот раз точно.
Спасибо.
Рад, что всё обошлось.
Детка Рейчел.
Если ты девочка,
вот твоё имя.
Мальчик...
Подвал! Нет...