Сломанный ключ (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Broken Key (2017)

Сломанный ключ — итальянский независимый фильм 2017 года на английском языке, написанный и снятый Луи Неро.

Все фразы и цитаты

СЛОМАННЫЙ КЛЮЧ
Дорога в рай…
ЛУНА
…полна препятствий.
Удивительное открытие сделали
исследователи Стэнфордского института
на плато Гиза.
Между Большой пирамидой и Сфинксом
есть тайный проход.
«Упуаут-7» — микроробот,
созданный немецким инженером
Рудольфом Гантенбринком,
обнаружил под землей пещеры,
соединяющие эти два гигантских сооружения.
Фрагменты иероглифов указывают на то,
что подземный ход могли построить
Шемсу Гор — последователи культа,
посвященного легендарному Гору.
Скоро мы откроем мифический Путь Гора.
Эти изображения можно увидеть впервые.
Древние египтяне уже использовали
подобные инструменты,
чтобы ориентироваться в пустыне
с помощью звезд.
Его создали заново,
благодаря древнему свитку.
Помни: всё вокруг тебя —
это часть единого целого.
Все связано невидимой нитью.
Тебе лишь надо уметь видеть эти связи.
Вот здесь мы найдем обломки
египетских кораблей, шедших к Италии.
Фаэтон перестанет быть мифом.
Мы это докажем!
Абиф! Мы на месте! Пора!
ПЛАТО ГИЗА, ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ
- Алло!
- Господин Аль-Кадир?
Я нашел его. Здесь уже светает.
Я отправлю его вам пневмопочтой.
Алло? Что случилось?
Здесь кто-то есть. Я должен идти.
САНДРА ТУЛ
ЕГИПЕТСКИЙ МУЗЕЙ, ТУРИН, ИТАЛИЯ
ПНЕВМОПОЧТА
ТУРИН 2033 ГОД
Госпожа замдиректора,
простите, вас просят к телефону.
Хорошо.
Четыре канопы Гора из Нью-Йорка
надо будет поставить в витрину 33.
Хорошо, доктор Тул.
Алло?
Да, я иду.
Кое-что неожиданное.
Пожалуйста, передай профессору Аль-Камару,
что мне нужно уйти.
Не беспокойтесь, доктор, я передам.
Добро пожаловать…
- Что?
- …в вечную жизнь.
Границы бытия будут
окончательно преодолены.
Вашу драгоценную подпись, будьте добры.
- Спасибо.
- До свидания.
САНДРА ТУЛ
ЕГИПЕТСКИЙ МУЗЕЙ, ТУРИН, ИТАЛИЯ
Смерть и природа будут поражены,
когда каждое существо возродится,
чтобы оспорить решение суда.
Душа, жаждущая вечной жизни,
должна преодолеть долгое торжество смерти,
чтобы обрести спасение.
Границы бытия…
будут окончательно преодолены.
Покиньте предел мечтаний!
Испытайте это!
День воскрешения грядет!
Когда полуживые «Моратория»
вернутся к жизни…
Мы ждем вас!
День воскрешения грядет!
Цена будет зависеть от обстоятельств
и условий для каждого случая.
Скидки обсуждаются
только на этапе подготовки.
Иностранные облигации не принимаются.
Лот 514.
Начальная цена —
десять тысяч пост-кредитов,
без замены облигациями.
Еще ставки?
Лот 515.
Редкие фрагменты египетского свитка.
Дата неизвестна.
Прибыли из частной коллекции,
но подлинность подтверждена экспертами.
Начальная цена — 50 тысяч пост-кредитов,
без замены облигациями.
Принимаются ставки с шагом в десять тысяч.
Дамы и господа, мы начинаем!
Кто больше?
60 тысяч — от господина с номером три.
70 тысяч — от дамы с номером пять.
80 тысяч — от господина в конце зала
с номером восемь.
Еще? 90 тысяч — от господина в первом ряду
с номером пятнадцать.
100 тысяч — от господина с номером три.
Еще ставки?
100 тысяч — раз, 100 тысяч — два,
100 тысяч — три!
Лот достается господину с номером три.
Благодарим и поздравляем, сэр.
Прекрасный выбор!
Мы продолжаем. Лот 516.
«Третья песня» «Божественной комедии»
великого поэта Данте Алигьери.
Издание конца 19-го века.
Начальная цена для познания «Рая» Данте…
ЙОРК 2033 ГОД
Отсканируй изображение.
Сделай две зашифрованные копии:
одну — для меня, другую — для института.
А потом возьми маленький фрагмент
и сделай анализы: ДНК и радиоуглеродный.
Хочу знать, что это такое.
Ну, с виду это похоже
на папирус, профессор.
Но анализы займут не меньше недели.
Мы подождем.
Сделай пока копии.
А мне надо сделать пару звонков и…
навестить одного из моих коллег.
Сегодня мы получили результаты.
Это фрагмент «Туринского канона».
К несчастью,
отсутствует самая важная часть.
Она может быть связана с семью мудрецами,
с «Книгой основ».
- С Последователями Гора?
- Со строителями Священного города.
- Это невероятно.
- Да.
Ты заплатил за это целое состояние.
Даже миновал контроль Шустера.
Чертовски здорово.
Данте.
А сегодня все это —
просто поток цифровых данных.
Одно нажатие кнопки.
Даже олигархи не могут
позволить себе такие реликвии.
К сожалению, это только часть богатства.
Садитесь.
Когда-то я курил.
Это все, что осталось от отца.
Единственная вещь среди воспоминаний.
Забавно, правда?
Сегодня она абсолютно бесполезна.
Несбывшаяся мечта.
Да. Я хочу добыть недостающий фрагмент.
Возможно, он затерялся
среди других документов.
- Ты должен поехать в Турин.
- Проверить каталоги?
Я не могу оставить мать.
Да, я знаю, ты ей нужен.
Я тоже ее люблю.
Ей всё хуже.
Мы можем подождать, но не очень долго.
- Хорошо?
- Да.
Моя помощь не нужна?
Нет, предпочитаю нырять один. Ты знаешь.
- Вот, видишь эту точку?
- Да, вижу.
Смотри, вот твой отец.
Что происходит?
- Черт!
- Что?
Он поднимается слишком быстро.
Всё в порядке?
Следуй за своим сердцем.
Свет самой яркой звезды
приведет тебя к истокам.
К правде.
Туда, где хранится тайна.
Она никогда не хотела
попасть в «Мораторий».
В эту машину, замедляющую распад.
Быть между жизнью и смертью,
томиться в этом пузыре,
чтобы иметь возможность
поговорить со мной пару минут в год.
«Конец придет всевластью смерти
Нагие мертвецы сольются вместе
С дыханьем ветра и младой луной
Когда их кости белые истлеют
Они во звездах растворятся
Сойдя с ума, они свой разум сохранят
В пучину погрузясь, чтобы воспрянуть вновь
Любовники погибнут, но не сама любовь
Конец придёт всевластью смерти»
ТУРИН 2033 ГОД
Добро пожаловать в вечную жизнь!
День воскрешения грядет.
Когда каждое существо возродится,
чтобы оспорить решение суда.
Пришло время проснуться.
Моя фамилия Адамс. Я ищу мистера Шу.
Да, я позову его.
Рекомендации профессора Мунлайта
гарантируют вам нужный допуск.
Теперь вы привилегированный пользователь
нашей системы. Большая честь.
Но вообще-то мы не знаем,
что именно вы ищете.
Что ж, я ищу информацию
о существовании фрагментов
одного древнего свитка,
связанного с «Туринским каноном».
На моем пропуске есть данные.
Хорошо, профессор Адамс,
я отправлю запрос в цифровые архивы.
- А пока, будьте добры…
- Конечно.
Отлично. Спасибо, сэр.
Спасибо.
Посмотрим…
ПО ВАШЕМУ ЗАПРОСУ РЕЗУЛЬТАТОВ НЕ НАЙДЕНО
Нет? Это довольно странно.
Может, запись пропала?
Ладно, не волнуйтесь. Нет проблем.
Поищем информацию в бумажном архиве.
- Вы можете подождать?
- Конечно, подожду.
Согласно закону Шустера,
чтобы получить доступ к архивам,
вам нужно разрешение министерства.
Ваших рекомендаций недостаточно,
к сожалению.
Попробуйте поговорить
с нашим бывшим директором,
профессором Фаридом Аль-Камаром.
Он знал всё в этом музее и провел
всю свою жизнь среди ветхих бумаг.
Он живет в деревне недалеко отсюда.
Доброе утро. Я ищу профессора Аль-Камара.
- Вы с ним знакомы?
- Я исследователь.
Меня направили сюда
из Египетского музея в Турине.
Значит, вы коллеги?
Выйдя из магазина, поверните направо,
в маленький переулок.
Через 50 метров увидите арку —
там вход в дом профессора.
Спасибо, сэр.
Но вы его там уже не застанете!
Он проводит все свое время
в пещере, в лесу. Здесь недалеко.
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
Нет!
Нет!
Нет!
Это невозможно! Не может быть!
Папа, очнись! Папа!
Папа, очнись!
Папа, нет! Нет, не оставляй меня!
Очнись! Папа! Нет!
Пусти меня! Папа!
Нет!
Папа, папа! Нет! Я хочу увидеть папу! Нет!
Папа, где ты? Папа?
Папа…
Покойся с миром, друг мой.
Эй! Ты кто?
Не бойтесь, профессор.
Я Артур Адамс, археолог из Йорка.
Что тебе нужно?
Я помощник профессора Мунлайта.
Вы его знаете.
Мунлайт?
- Профессор Аль-Камар?
- Да.
Так меня называют.
Я ищу один древний документ.
Только вы можете мне помочь.
Какой документ?
Недостающий фрагмент «Туринского канона».
Всё не так просто. Не здесь, не сейчас.
Встретимся у церкви Сан-Лоренцо.
На закате.
А теперь уходи, парень. Иди!
У ВАС НЕТ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ
- О, ты уже здесь.
- В чем дело?
Слушай меня, парень, это очень важно.
Место, где мы встретились, —
это гробница древней египетской царицы.
Эти стены помогут понять
содержание свитка, который ты ищешь.
Посмотри туда. Видишь эти розы?
Зерно, Гермес и даже пеликан.
Эти камни говорят нам,
что здесь когда-то жили древние египтяне,
имевшие отношение к культу Гора.
Да, но… как же свиток?
В другой раз.
Профессор Аль-Камар?
Это Артур Адамс. Уже полночь.
Мы договаривались.
Профессор?
Кто это сделал?
Женщина знает.
Найди ее.
Твоя машина…
Стой.
Посмотри.
Я взял его из музея, чтобы сберечь.
Это фрагмент, который ты ищешь.
Египетская царица прибыла сюда,
чтобы построить новый город Солнца
для своего отца Эхнатона.
Это новая священная земля египтян.
- Положи меня.
- Да.
Будь осторожен. Будь осторожен! Шемсу Гор…
Кто вы?
Saligia!
АЛТАРЬ
Надеюсь, вы целы.
Это первое убийство в этих местах.
Личность убийцы неизвестна,
его не опознать.
Документов нет,
а отпечатки пальцев стерты кислотой.
Просто кошмар!
Ничего.
Распознавание сетчатки займет пару часов.
А люди из «Моратория», надеюсь,
смогут найти что-то в его мозгу.
Пусть он и поврежден.
Кстати, что вы здесь делаете?
Я работаю в университете,
занимаюсь египтологией.
Значит, вы коллеги с директором?
Можно сказать и так.
Но сегодня мы встретились в первый раз.
Прошу вас пока никуда не уезжать.
У меня к вам будут еще вопросы.
Я снял комнату в отеле «Сан».
Найдете меня там.
Маршрут проложен.
МАРС
Можно войти? Прошу! Можно?
Это ты! Опять?
Что тебе от меня надо?
Я не хочу тебя видеть!
Простите, я лишь хотел…
О, извините, я подумала…
Ничего, я сам виноват.
Я обычно не вхожу в чужие дома вот так.
Ваш адрес дал мне Аль-Камар.
- Вы — мисс Сара Ив?
- Да, это я.
С профессором всё в порядке?
Я его давно не видела.
Мне жаль, но профессора вчера ночью убили.
- Как это случилось?
- Я пытался помочь ему.
Но не успел. Я…
- Простите, мне зайти позже?
- Да, спасибо.
Мне лучше побыть одной.
Стойте.
- Вы же что-то хотели сказать?
- Ну…
Профессор оставил мне послание,
я так понял.
Велел найти вас в случае несчастья.
Я Артур. Артур Адамс,
археолог-исследователь.
Я приехал в поисках информации
о древнем свитке.
Профессор мог мне помочь.
Думаю, убийство имеет отношение
к этому документу.
- Вы знаете о его исследованиях?
- Нет.
Я лишь консультировала его, и всё.
Я художница,
реставрировала древние саркофаги.
Но… за что его убили?
Это лежало у профессора на лице.
Я думаю, это копия, но выглядит древней.
Если это копия, то еe сделал мастер.
Я дам вам телефон
главного судебного консультанта.
Он мой друг. Скажите, что вы от меня.
Я тут никого не знаю.
Может, пойдeте со мной?
Я был бы рад, ведь это ваш друг.
У меня много работы. Я правда не могу.
Мы хорошо заплатим.
Я рад тебя видеть.
Ты не звонила.
- Это профессор Артур Адамс.
- Просто Артур.
Ошибка молодости.
Вот маленький подарок.
Настоящая загадка.
Знаешь, что это?
Минутку.
Думаете, он найдет связь?
Связи кажутся невидимыми,
но они просто спрятаны под верхним слоем.
Надо только поскрести,
и они расцветут как фейерверки.
Только те, кто способен видеть,
смогут разглядеть их, конечно.
Знаете…
он очень странный.
Человек науки.
Много знает о религии, Каббале,
даже о метафизике.
Настоящий исследователь,
без предрассудков.
Границ для познания нет.
Нет, это не просто копия.
По крайней мере, не современная.
Скорее всего, это 16-й век.
Мазки кисти напоминают Иеронима Босха.
Позвоним моему другу.
Светлая голова, настоящий специалист.
Подождите.
Что я говорила? Он очень странный.
Это я. Как поживаешь?
Слушай, нам надо поговорить.
В заключение хочу показать вам… эту книгу.
Она описывает взаимоотношения
между двумя группами.
Одна из них — Братство вечной любви,
членом которой, несомненно, был Данте.
Другая — Братство свободного духа,
к которому принадлежал Босх.
Обе группы изучали египетскую философию
и идеи Последователей Гора.
Любопытно, что обоих этих творцов
интересовали семь смертных грехов.
Известно, что они оба были,
скажем, достаточно бережливы.
Я и сам…
этим порой грешу.
Этот текст, конечно, чрезвычайно ценный.
И наконец я вам кое-что прочту.
Думаю, что вы поймете.
В этом трехстишии из «Рая»
Данте говорит нам о таинственной розе.
«Любовь в твоей утробе стала
вновь горящим жаром,
и райский цвет возник».
Слушай, Тулли, мы нашли кусок холста.
Похоже, это Босх, «Гордыня».
Я слышал эту историю. Это слух, легенда.
Босх создал серию рисунков,
прежде чем соединить их в один.
Приходил как-то один парень,
задавал мне много вопросов
об этих рисунках.
И он начал рассказывать
о каком-то заговоре.
Понимаете?
Тогда я подумал, что он псих.
Ненормальный.
И я его прогнал, велел убираться.
Но я помню его имя.
Фрэнк Марон.
Фамилия, как у поэта Вергилия.
Спасибо большое. Хорошо, до встречи.
Он нашел Фрэнка Марона.
Его несколько раз арестовывали:
за насилие и угрозы.
Сейчас он живет в подземной части города,
в тоннелях — трущобы.
Место для воров и тех,
кто в бегах. Что ж, идемте.
Смотри. Люди называют это вратами ада.
Загадочное место.
Осторожно! Не ходи! Там опасно!
Мы ищем человека по имени Фрэнк Марон.
Поможете нам?
Что вам надо? Уходите!
Пойдем.
Нет.
Он вас не обидит,
если не станете его злить.
Он хороший. Его зовут Чингис.
Я знаю, где тот, кого вы ищете.
Я могу помочь, но цену назначает он.
Я знаю, где его найти.
И могу вас отвести,
но это будет дорого стоить.
- Сколько?
- Скажем… 50 пост-кредитов хватит.
И 30 пост-кредитов хватит.
Ладно, идем.
Сначала заплатите.
Артур!
Артур!
- Идем.
- Да.
Следуй за своим сердцем.
Свет самой яркой звезды
приведет тебя к истокам.
- Артур…
- К правде.
Мы пришли. Это он.
Кто вы, черт возьми?
Вы пришли убить меня, да?
Я ничего не знаю, ничего не видел!
- Проваливайте.
- Лады.
- Оставьте меня!
- Не бойтесь, мы вас не тронем!
Нам просто нужна информация. Ясно?
- Всё хорошо?
- Джеймс!
Джеймс, как ты?
Черт! Уведи его отсюда, уходите!
Я пойду за вами.
- Уходим.
- Сволочь!
Они давно ищут меня.
- Я иду.
- Давай!
- Подождите, я с вами!
- Ну же!
- Подождите меня!
- Поспеши!
Я иду! Я иду с вами!
МЕРКУРИЙ
Вы должны помочь нам.
Расскажите нам всё,
что знаете о рисунках Босха. Ясно?
Мы защитим вас, я гарантирую. Не бойтесь.
Вы не понимаете, кто они такие.
Даже не представляете.
Они всюду вас достанут!
Их ничто не остановит! Никто не сможет!
- «Они», «они»… кто эти «они»?
- Фрэнк, прошу, послушайте.
Вы должны помочь нам, сейчас. Прошу.
Это слишком опасно. Для меня, для вас.
И для всех.
Поверьте.
Это ради вашего же блага, ради всех вас.
Кто еще об этом знает?
Один писатель.
Он живет в деревушке в горах. Знаете?
В графстве Роузбад.
Он живет и работает там всю свою жизнь.
Его имя, черт возьми!
Его зовут Фрэнсис Роузбад.
Я больше ничего о нем не знаю.
Он наследник графа,
который основал эту деревню.
Надеюсь, вы не пытаетесь нас обмануть.
Я не вру.
Я не обманываю!
Я мало знаю обо всем этом.
Другие знают больше.
Я не имею к этому отношения.
Никакого. Совсем!
Почему они скрывают правду?
Я не знаю!
Я не знаю!
Это очень опасные люди.
Но Роузбад, Роузбад…
Я знаю, он хотел рассказать.
У него есть записи.
Они…
С меня хватит. Хватит!
Я больше ничего не знаю.
Оставьте меня в покое.
Оставьте меня. Оставьте меня!
Оставьте…
Мы от него больше ничего не добьемся,
если будем работать в белых перчатках.
Смотрите! Смотрите, что пишут про графа.
Он ученый, математик.
Он обнаружил странную связь
между работами Николы Теслы
и загадочным сооружением,
обнаруженным внутри пирамиды Хеопса —
Дзедом.
Его выгнали из университета
из-за обвинений в домогательстве.
Вот здесь.
Он на презентации статьи с моделью.
Похоже, они близки. Можно ее найти?
Нет, она не модель.
Она агент
правительственной организации «Дзед».
Это служба эскорта для олигархов.
Их называют
«принцессы удовольствия для избранных».
Я допрашивал ее в ходе расследования.
Она оказалась ни при чем.
Я могу с ней связаться и устроить встречу,
если хотите.
Мы снимаем программу о волшебных городах,
и нам нужен ведущий.
Мы увидели вас в статье о графе Роузбад.
Наша программа начинается именно там.
Странное совпадение, правда?
Да, я просто обожаю совпадения.
Они и притягивают,
и пугают меня одновременно.
А вы знакомы с графом?
Мы хотим встретиться с ним —
поговорить, собрать информацию.
Граф — идеальный клиент,
вежливый и добрый.
Мы виделись с ним вчера.
Иногда он приглашает меня к себе.
Довольно жуткое место.
Там вы сможете исцелить вашу руку.
В деревне рядом с церковью живет
загадочная женщина по имени Алтея.
Она — настоящая целительница,
и у нее можно что-нибудь узнать.
Она провела в этой деревне всю жизнь.
Она там родилась.
Я ждала вас.
У меня постоянно болит рука.
С тех пор как меня ранили.
Дай взглянуть.
Да…
Я могу кое-что сделать.
Подождите здесь.
Как вы лечите тех, кто приходит к вам?
Все мои предки имели этот дар
и были целителями.
Моя мать.
Мать моей матери.
И так далее.
С незапамятных времен.
Прикосновение «маски» —
это дар, а не работа.
Предназначение.
Мои предки получили это искусство
от Тота — древнего бога медицины.
- А можно вас спросить?
- Конечно, милая, спрашивай.
Нам нужно найти одного человека —
графа Роузбада.
- Я это уже поняла.
- Вы поможете нам?
Фрэнсис родился здесь.
Его зовут так же, как и его предка —
знатного человека, основавшего деревню.
Но он совсем другой.
Он потратил все свои деньги
на сомнительное дело.
Он живет с сестрой — странной женщиной.
Она никогда не приходит в деревню
и все время проводит на кладбище.
Еe сын умер сразу после рождения,
а для «Моратория» он был слишком мал.
Сын без отца.
Фрэнсис тоже не бывает в деревне.
Они живут в замке, над деревней.
Думаю, это она.
Идем поговорим с ней.
Простите за беспокойство, мадам.
Мы ищем графиню Роузбад.
Вы можете нам помочь?
Молодую графиню. Молодую графиню! Да.
Это я. Что вам нужно?
Мы ищем вашего брата, графа Фрэнсиса.
Что вам от него нужно?
Мисс Нора Сеньи сказала,
что мы можем найти его здесь.
Мы хотим спросить его
о корнях рода Роузбад.
Он уехал в город по делам.
Вернется лишь вечером.
Вы найдете его в деревенском трактире.
Он обедает там со своими друзьями.
Мне пора идти.
Я передам, что вы его искали.
Не беспокойтесь.
ФРЭНСИС РОУЗБАД — МЛАДШИЙ
Я рад, что ты поехала.
Моя рука больше не болит.
Ты заметила, что мы везде находим следы,
ведущие к Египту?
Может, мы на правильном пути.
А может…
тебе это просто кажется.
Да.
Только что звонила графиня.
Граф приглашает вас к себе в замок.
Они живут в замке.
Идите по этим переулкам,
пройдите под нашей волшебной дверью,
доберитесь до Фонтана живых,
идите прямо и окажетесь на месте.
Прошу, входите.
- Спасибо.
- Спасибо.
Мой брат ждет вас.
Добро пожаловать! Спасибо,
что приняли мое неожиданное приглашение.
Надеюсь, я смогу вам помочь.
Прошу.
Моя дорогая подруга, Нора, сказала,
что вы хотите сделать передачу о Роузбаде.
Да, мы готовим цикл программ
о волшебных городах Пьемонта.
Должен сказать, что я изучал
эту же тему много лет.
Похоже, что весь Пьемонт имеет
очертания огромного города
с точными математическими пропорциями.
Храм под открытым небом.
Наследие египетских форм.
Я скажу даже больше.
Каждая архитектурная форма находится
в полной гармонии
с пропорциями человеческого тела.
Я искал эти идеальные формы
всю свою жизнь.
И меня особенно интересуют женские формы.
Как и мой учитель Тесла,
я считаю женское тело
символом первичной энергии.
Тело человека как источник энергии.
Подождите-ка. Я хочу вам кое-что показать.
Не волнуйтесь
о законе Шустера, друзья мои.
А теперь — присмотритесь.
Башня Теслы напоминает по форме дзед.
А здесь дзед помещен в ключ Анкх.
Тесле не дали закончить
эту работу, к сожалению.
Однако давайте вернемся к Роузбаду.
- Вы же поэтому приехали, верно?
- Да.
На этой земле выросло
много вольных каменщиков.
Блестящих знатоков алхимии
и магических символов.
Николао, известный резчик по камню,
трудился неподалеку,
в аббатстве Святого Михаила.
Аббатство Святого Михаила.
Аббатство Святого Михаила —
это райские врата.
Как и Роузбад, священное место.
Мой предок был
очень влиятельным человеком.
В этом зале собирались
многие важные персоны 19-го века
со всей просвещенной Европы.
Смотрели на звездное небо…
Это последнее свидетельство
тех прекрасных времен.
Простите, что беспокою, господин граф.
Это вас.
Благодарю.
Прошу прощения.
Алло?
Спасибо.
Извините, у друга проблемы,
но мы можем вернуться к разговору завтра.
Верно?
Эй! Ты кто?!
ЮПИТЕР
Это полиция.
- Вы Артур Адамс?
- Да.
- К сожалению, мистер Мунлайт убит.
- Что?
Как это случилось?
Не могу сказать.
Вы должны приехать. Немедленно.
О нет.
Понятно.
Не можете.
Зацепок нет.
Нашли только старинную картину.
Что? Картину?
- Да, приезжайте завтра.
- Нет, я приеду сейчас, немедленно.
Мы не видим мотива для убийства.
Знаете, когда я проводил
свои исследования в Италии…
там произошло похожее убийство.
Тот же почерк.
Думаю, они связаны.
Вы можете узнать подробности
у агента Тарона Айрона в Турине.
Подождите, пожалуйста.
Полиция Йорка, детектив МакГуайр.
- Вы агент Айрон? - Да, это я.
- Вы знаете мистера Адамса?
- Да, знаю.
Он отличный парень.
Могу за него поручиться.
Он не причастен к убийству.
Вы были правы.
Агент из Италии поручился за вас,
но я прошу вас никуда не уезжать.
Профессор Людвиг Эдриан Мунлайт
сделал вас своим единственным наследником.
Небольшая часть завещана фонду.
Наверное, он вас очень любил.
Он был мне как отец.
Мой наставник.
Это было включено
в завещание профессора Мунлайта.
Я вас оставлю.
ЛИЧНОСТЬ ПОДТВЕРЖДЕНА
Артур, ты был мне как сын.
И я решил сделать тебя
единственным наследником.
Я верю, что ты найдешь
свой путь и свою судьбу.
И продолжишь поиски уже без меня.
Помни: истинная суть вещей всегда скрыта.
Это твое путешествие.
Будь сильным, будь собой.
И, черт возьми, будь гением.
Удачи, мой мальчик.
«БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ»
«РАЙ»
А потом нотариус дал мне посылку:
персональный ящик и письмо.
Внутри был недостающий фрагмент.
- А в письме?
- Оно было в духе профессора.
Он писал о деле,
которое я должен закончить.
Нужно вернуться в Египетский музей.
Все началось там.
Может, я что-то упустил.
Надо искать в бумажном архиве.
Нет! Это безумие!
Это серьезное нарушение закона Шустера.
Нас за это посадят.
Никому нельзя входить в архив. Ясно?
Слишком опасно.
Нет ничего невозможного.
Мой хороший друг работает в архивах.
Что ты делаешь? Вернись в постель!
Некогда отдыхать. Я здоров.
Эстер, рад тебя видеть. Сколько лет!
- Пустишь нас?
- Да.
Договорились.
Эстер согласилась пропустить нас в архивы.
Но вам надо быть осторожными.
Только их двоих.
Ты останешься со мной.
Ты должен мне многое объяснить.
Ладно.
Будьте внимательны, постарайтесь
не упустить ни единой детали. Хорошо?
Спасибо.
Что ж…
БУМАЖНЫЕ АРХИВЫ
- Я пойду в эту сторону, а ты — в другую.
- Ладно.
Сара, как ты?
Сара, где ты? Всё хорошо?
- Как ты?
- Почему ты мне не отвечала?
Я слышала тебя, но не хотела кричать.
Я была далеко, пыталась включить свет.
Он выключился автоматически.
- Всё в порядке?
- Мне лучше, уже лучше.
- Что ты нашла?
- Я только взглянула.
В этой папке есть документ,
где упоминается наш свиток
и Последователи Гора,
имеющие отношение к семи смертным грехам.
Упоминается бог Тот и какие-то связи
с Данте, Египтом и Босхом.
Автор этого документа —
женщина, Сандра Тул.
Здесь она пишет о том,
что спрятано в аббатстве Святого Михаила.
Мы должны показать это Джеймсу.
- Может, он поймет больше.
- Да.
ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Мы кое-что нашли.
Святой Михаил, аббатство Святого Михаила.
ВЕНЕРА
Друзья мои, добро пожаловать в рай.
Я отец Хьюго.
- Полагаю, вы хотите увидеть аббатство?
- Да.
Как видите, путь в рай весьма непрост.
Кажется, ваш друг не в состоянии
одолеть этот трудный путь?
Может, лучше добраться на машине
до главных ворот, а дальше пойти пешком?
Спасибо. Спасибо большое.
- Спасибо.
- Отлично.
Рано или поздно эта дорога убьeт меня.
Если не она, то пиво с бутербродами.
В любом случае лучше умереть
на полный желудок. Да?
И, несомненно, в этом священном месте
я умру счастливым.
Спасибо вам за компанию.
- Хорошей прогулки.
- Спасибо.
Спасибо.
Я иду в трапезную.
После такого трудного пути
просто необходимо подкрепиться.
Всего доброго.
Это работа Николао.
Мои друзья еще здесь!
Замечательно!
Эй, хотите небольшую экскурсию
по закулисью?
А как же вы?
Вы идете?
Да, иду.
- Может, тот человек тоже хочет пойти?
- Какой?
Никакой. Он уже ушел.
Как я уже говорил, аббатство построено
в честь архангела Михаила.
Он побеждает искушающего дьявола.
Как вы знаете,
дьявольские соблазны сильны.
Только святые могут устоять.
Я вот не могу устоять перед чревоугодием.
Почему обжор все время упрекают?
Данте отправил их в ад,
а у Босха они едят как свиньи.
Но всем нужно есть, верно?
Я покажу вам сокровище,
мое любимое. Идемте.
ВЫСТАВКА
ЭКСПОНАТЫ
Часовня была построена в пятом веке.
Невероятно.
Поднимайтесь.
Я покажу вам кое-что необычное. Прошу.
Долина Сузы.
Артур.
Не волнуйся, он где-то в аббатстве.
Найдем его позже.
Он не заблудится. Путь вниз только один.
Долина Сузы, которая обеспечила
проход лангобардам в шестом веке.
Вон там, за горами, Франция.
Рай.
Не кричи. Он может упасть, если проснется.
Боже, оставайтесь здесь.
Артур!
Очнись.
Святой Михаил…
предводитель небесного войска.
Молю, помоги этому человеку,
спаси его, пощади его.
Архангел небесный!
Это в твоей власти.
Прошу, спаси этого человека,
надели его силой, исцели его.
Молю, Святой Михаил.
Что это было?
Я летел сквозь пространство,
и ангел с лицом птицы замедлил падение.
- Это был сон?
- Нет, ты упал.
Невозможно. В самом деле?
- Правда?
- Я позову врача.
Я был ребенком, мне было хорошо.
Мой отец. Вы его видели? У ангела был меч.
- Не волнуйся, лежи тихо.
- Этим мечом он поразил дракона.
Дракон исчез, а на острие меча был ключ.
Сломанный ключ.
Какой странный сон.
Может…
Я его нашла!
Так это правда.
Но… куда делся тот человек?
САТУРН
Он твой друг? Ему можно верить?
Те, кто ищет истину больше,
чем друзья. Они братья.
Привет.
Привет. Рад тебя видеть. Добро пожаловать.
Пройдем в другую комнату:
там тише, и никто нам не помешает.
Сломанный ключ.
Это древний символ мудрости и цикла жизни.
Но… Анкх каким-то образом
связан с Египтом.
И богами Гором и Тотом.
Есть очень много толкований…
Толкований? Каких?
- О некоторых вещах говорить нельзя.
- Опять секреты!
Конечно, мальчик мой!
Жизнь полна секретов,
нельзя узнать их все сразу.
Потребуются время и терпение.
Мы должны постичь суть
и обрести понимание.
Сломанный ключ символизирует
невозможность раскрыть секрет,
даже если он перед глазами
или под самым носом!
Сломанный ключ приходит к нам
разными способами.
Да, но… в чeм его значение?
Объяснять значение символа —
все равно, что говорить о первой любви.
Или восприятии искусства.
Чувств много, как и людей в этом мире.
Понимаешь?
Нет?
Что ж, столько всего нужно объяснить.
Но если ты действительно хочешь
раскрыть секрет символа,
нужно погрузиться в него
и заглянуть в свою душу.
Путь идеального человека.
Как у гермафродитов на полотнах Босха.
- Джеймс, будь добр, налей мне воды.
- Да, конечно.
Ты должен стать единым целым с ключом.
Слиться с ним,
чтобы понять, где скрывается истина.
Символы, секреты, метафоры.
Всё это всего лишь разные способы,
чтобы постичь непостижимое.
А затем, как пеликаны своим птенцам…
мы передадим наши знания
грядущим поколениям.
И помни:
этот город охраняют ангелы господни.
А пеликан является символом ангелов.
Из Египта через Саличето. Ключ Анкх.
Царица Анхесенпаатон.
И, наконец, аббатство святого Михаила.
Там мы нашли ключ, но он сломан.
Артур!
Не дергайся. Стой тихо.
Ясно? Тихо, говорю.
Ничего нет.
Где ключ?
Далеко от таких, как ты!
Что тебе нужно? Отпусти Сару!
Она тут ни при чем!
- Завтра…
- Тихо ты!
…в полночь у фонтана
на площади Сольферино.
Опоздаешь хоть на минуту — и тогда…
Я вижу, ты понял.
Истина у тебя перед глазами.
Нет!
Тот человек. Человек в черном.
Кто? Какой человек?
Человек в черном. Он забрал Сару.
Сару? Где она?
Надо отдать ему то, что он хочет.
Сдаться и отдать ему ключ.
Силы, правящие этим миром,
намного могущественнее всех нас.
Я знаю, что когда приближается буря,
каждый человек ведет себя так,
как предначертано природой.
Одни замирают в ужасе,
другие убегают или ищут укрытия,
а третьи расправляют крылья и летят.
Ты прав, Джеймс.
Войну нельзя предотвратить,
ее можно только отложить на пользу врагу.
Я звоню Тарону.
Пеликан кормит своих птенцов
собственной плотью.
Истину можно узреть только глазами смерти,
но ее должно освещать солнце,
находящееся в зените.
Истина у тебя прямо перед глазами.
Истина у тебя прямо перед глазами.
21 июня 2033 года.
Летнее солнцестояние. 23:59. Полночь.
Регулус — небесный бриллиант.
Ярче всего сияет
в день летнего солнцестояния.
Созвездие Льва.
Главный фасад храма. Путь достойных.
Особенные места города.
Мастера 19-го века
создали в Турине памятники,
связанные с магическими символами.
Как в «Книге основ» Эдфу.
Семь мудрецов.
Я должен найти эти места,
представив город как храм философии.
Ангелы. Ангелы заменили египетских богов.
Вот оно что!
Я велел тебе прийти одному.
Зачем ты привел своих друзей?
Теперь всё будет намного хуже.
Некому будет прикрыть тебя.
Поторопись или твоя подруга
умрет на рассвете.
Уезжайте, уезжайте!
Что мне делать?
Найди пеликана Босха.
Только тот, кто чист душой, как голубь,
и мудр, как змея,
сможет узнать истину.
Но картина в Берлине, а не здесь.
Где искать пеликана в Турине?
Может, он имел в виду нечто другое? Да.
Этот город защищают ангелы.
У Фонтана ангелов я был. Ничего.
В древней легенде говорится об ангеле,
летящем над Турином.
Фасад. Регулус, солнцестояние.
Saligia.
Запомни накрепко этот латинский акроним
семи смертных грехов.
Каждый титан хочет вернуть
себе первозданный облик
божественного существа,
которым он когда-то был.
Здесь. Дзед находится внутри ключа Анкх.
Истины не открываются все сразу.
Кто-то делится мудростью
с помощью искусства.
Искусство — это дуновение ветра,
несущего перемены.
Пьяцца Статуто, да!
Мне нужно попасть на Пьяцца Статуто.
Вон там — еще один ангел.
Голубь и змея вместе.
Голубь и змея вместе — ангел метаморфоз.
Змея превращается в голубя
и улетает прочь.
Это Люцифер — светоносный ангел.
Звезда.
Ангел, стоящий на камнях
и головой устремившийся в небо.
Да!
Черт! Не могу найти здесь пеликана.
Нет, нужен не пеликан!
На что он смотрит?
Да! Божья матерь!
Справа — мужчина держит скрижали.
Слева — фигура Веры
и ангел, смотрящий на чашу.
Священный Грааль, Христос,
пеликан, кормящий птенцов своей плотью.
Нет!
Не может быть! Николас!
Еще один ангел улетает.
Сара, где же ты?
Одни замирают в ужасе,
другие убегают или ищут укрытия,
а третьи — расправляют крылья и летят.
Сара!
Сара…
Отец.
Я — это вчера, сегодня и завтра.
Я обладаю силой возвращать людей к жизни.
Отец! Я понял.
- Наконец-то.
- Что происходит?
Так… летящий ангел — это ангел на башне.
Когда-то там был ангел.
На вершине башни. Упал во время бури.
Фонтан ангелов, Люцифер, Грааль, пеликан.
Ангел смотрит на грааль в руках у женщины.
Нет, нет-нет. Она смотрит
на ангела на башне!
Я Люцифер.
Я — Осирис и Гор.
Я ищу свет.
Поверить не могу!
Всё как в старых соборах!
Этот город — огромный храм
под открытым небом.
Башня Антонеллиана — это путь к свету.
Она как Сфинкс в долине Гиза.
СОЛНЦЕ
Ангел. Ангел был вон там.
Как красиво!
Наконец-то.
Путь в рай.
Идемте.
Это звезда!
Символ знаний.
Раньше там был крылатый демон.
Ангел огня.
Он был хранителем секретов.
Эти секреты нельзя раскрывать.
Это было спрятано
в основании статуи демона.
Они не хотели, чтобы это нашли.
Потому что, если такое знание
попадет не в те руки…
мир будет уничтожен.
Наш с тобой мир.
Но знания должны принадлежать всем.
Не все так думают.
Они сбили ангела ударом молнии.
И спрятали секреты.
Я не понимаю.
Две силы действуют заодно.
Они снова спрятали тайну…
В башне. В который раз. В звезде знаний.
Самой высокой точке города.
Она еще там.
Она еще там!
Ждет, пока кто-нибудь ее найдет.
И решит: сохранить тайну
или открыть ее миру.
Эй!
Не надо.
Не делай этого!
Ты… подлец!
За что?
Всё в порядке?
Как себя чувствуешь? Ты ранен?
Всё хорошо. Я поскользнулся. Спасибо.
Люси?
Идем.
Нам пора.
Мне нужно идти.
- Знаешь, как пользоваться ключом?
- Что он открывает?
Если не знаешь, что делать,
оставь ключ здесь.
И более достойный завершит начатое.
Научись задавать правильные вопросы.
Только тогда ты получишь на них ответы.
Ключ надо восстановить
или оставить сломанным?
Готов ли человек восстановить его?
Вот какой вопрос правильный!
Целый ключ может открыть
некие ненужные тайны.
- И если человек не готов…
- А кто хранитель?
Ты — хранитель.
Твое сердце очистилось.
Мы на месте.
Можете пройти.
Артур!
Пойдем.
Дай мне ключ. Я пойду первым.
Нет, надо идти вместе.
Дай ключ, я сказал!
- Тарон, что ты делаешь?
- Заткнись, старик!
- Что?
- Ключ.
Ключ!
Ключ!
Ублюдок, теперь я всё понял!
Войну нельзя предотвратить,
ее можно только отложить на пользу врагу.
«Хуззей»!
«Хуззей»!
Джеймс, как ты?
Не волнуйтесь за меня.
Идите дальше, я вас догоню.
- Идем, это вопрос жизни.
- Идите!
Чего вы ждете?
Всё хорошо, не переживайте.
Ладно, идем. Вперед.
Нет!
Тебе не победить.
Придется сдаться.
Возможно, у тебя появится надежда.
Ну?
Если ты сдашься, у тебя появится надежда.
Ты нереален.
И бессилен.
Артур!
Артур!
Сара…
Всё в порядке?
- Да, всё хорошо.
- Дай фонарь.
Конечно. Держи.
Врата Дуата.
Райские врата для чистых душ. Ключ богов.
Обладающий им может
повелевать жизнью и смертью.
Человек, познай себя, и станешь богом.
Оставь его у себя. Пока не придет время.
Он твой. И время — твое.
Путь Гора все же существует.
Доказательства были обнаружены
в итальянском филиале Египетского музея,
самого важного после Каирского.
 

////////////////////////////