Тайны гаражной распродажи. Убийство под маской (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Garage Sale Mystery: The Mask Murder

Дженнифер находит на складе труп девушки. Новое расследование любительницы антиквариата и детективных загадок.

Все фразы и цитаты

Кармен, можешь проверить
закрыта ли правильно задняя дверь?
Да. Без проблем.
Мне в любом случае нужно взять кое-что.
Увидимся завтра.
Пока.
Перестань звонить.
Послушай...
Всё уже давно закончилось, ясно?
Пожалуйста, отстань.
Ты хороший парень.
Но не для меня. Понимаешь?
Тсс.
Ты слышишь это?
Молчание – золото.
Логан спит.
Ханна в общежитии.
Мы так долго этого ждали.
Это стоило того.
Я опоздал!
Эй, эй, тебе же сегодня не нужно в школу.
Да, знаю, но вышел
комикс "Астро свободное падение".
в Эмпориуме, так что.
Угощайся.
Логан, я могу еще приготовить...
Нет времени.
Спасибо. Люблю вас. Увидимся позже!
Люблю тебя тоже. Ладно.
На чем мы остановились?
"Молчание – золото".
Я услышала вкусный запах.
Я могу приготовить еще.
Нет. Не нужно.
Я уже поела.
- Папа...
- Да?
Мне нужна твоя помощь.
Конечно, но я думал,
что ты живешь в общежитии.
Ну да, просто мне нужна
твоя помощь кое в чем.
В чем?
Мы – одно из четырех сестринств,
участвующих в конкурсе на строительство.
Для благотворительности.
Что за домик?
Это инициатива, чтобы помочь бездомным.
Благотворитель пожертвовал землю,
и это буде община,
где они смогут получить убежище
и свое безопасное место.
Звучит как отличная идея.
Хорошо, и при чем здесь я?
Нам не хватает одного человека,
потому что у нескольких девушек
экзамен в этот день,
и я подумала, что такой гений, как ты,
может помочь нам выиграть в этом году.
Гений? Мне нравится.
Так ты делаешь это
ради благотворительности или победы?
Для благотворительности, конечно.
И я полагаю, вы хотите победить Каппу?
Они побеждают нас каждый год
на всех мероприятиях.
Наша очередь победить хоть раз.
Так какая именно задача?
Четыре команды из пяти человек
построят по одному домику.
Побеждает первое сестринство,
которое построит дом
и пройдет проверку.
- Интересно.
- Мм-хмм.
И насколько велик трофей?
Джейсон!
- Да ладно.
- Но в конце концов все побеждают.
Будет большая церемония открытия
и люди получат четыре новых дома.
- Когда вы начинаете?
- Завтра.
Это если я смогу завербовать папу.
Тебе не нужно спрашивать ее разрешения.
Дорогая, можно я пойду?
Развлекайтесь.
- Спасибо.
- Здорово.
Обдумаем план сегодня вечером.
Супер.
О, простите.
Я помешала?
- Нет.
- Ничего.
Хорошо.
Угощайся.
Ты лучший.
- Ну, мы можем приготовить еще.
- Нет, у меня нет времени.
Мне нужно забрать Дэни на аукцион,
и если я не выйду сейчас, то опоздаю.
О, ты слышишь?
Молчание – золото, только
если я в это время с тобой.
Я заглажу вину вечером.
- Обещаешь?
- Да.
Можешь закрыть двери?
Хорошо.
Спасибо.
СЕГОДНЯ АУКЦИОН
Есть ли что-нибудь, что ты надеешься найти?
О, да. Я надеюсь,
что найдется камера хранения,
заполненная картинами Фрэнка Гутьерреса.
Я помню это.
Они ушли за 300 тысяч долларов
при покупке той камеры.
Именно.
Насколько я помню,
им пришлось потратить немного
больше денег на ту камеру.
Я вижу, к чему ты клонишь.
Ладно. Хорошо. Но в пределах разумного.
Это правильный настрой.
Пожалуйста. Это всё, что у меня осталось.
Слушайте, у меня там есть редкости,
которые стоят больше,
чем вы получите на аукционе.
- Мистер Зетто, я понимаю...
- Нет!
Нет, не понимаете.
Пожалуйста. Пропустите меня к моей камере,
и я смогу продать
какие-то вещи из моего магазина.
Если я получу деньги, то и вы получите.
Если не впустите меня,
то не получите никакой платы.
И если я впущу вас,
то вы заберете единственное,
что имеет реальную ценность,
продадите, и я больше вас не увижу.
Я бы не стал этого делать.
Я этого не знаю.
Суть в том, что вы просрочили
свои платежы, очень сильно.
Мы уже проходили через это.
Мне очень жаль, но мне нужно вести бизнес.
Да? Мне тоже.
Это еще не конец!
Извините за это.
Всё в порядке.
Эм... Мы пришли на аукцион.
Э... о, да!
Вот сюда и вверх по лестнице.
Развлекайтесь. Пока-пока.
Посмотрите внимательно.
Хорошо, начнем торги с...
100 $. Я слышу 100 $?
Есть 100 $? Мне нужно 100 $.
Есть 100 $. Что насчет 200?
100 $. Есть 200. У меня есть 200 $.
300 $.
Кто 350? Ого! 500 $.
У нас большой транжира.
500 $. Может 550?
500 $. Будет ли 550? 500 раз.
500 $ два.
Продано джентльмену в желтой шляпе.
Идем дальше.
Конечно, ничего не трогаем,
но эта следующая камера
кажется многообещающей.
Вот, взгляните.
Ух ты. Кажется, там
много коллекционных предметов.
Да, и уникальных.
Да.
Хорошо, готовы?
Предлагаю начать торги со 100 $.
Есть 100 $.
Есть 100 $. Кто даст 200?
Есть 200 $.
200 $.
200 $... Может 300?
- 300 $.
- 300 $.
- Это стоит того?
- Я думаю, она стоит больше.
300... Есть 350 $.
Кто даст 400?
400!
Есть 400 долларов.
400 $.
400 $.
400 $. Будет ли 450?
450 $.
- 600.
- Что?
Где твой настрой?
Но 600?
Помнишь картины Гутьерреса?
Ладно.
Будет ли 650?
600 $ раз.
600 $ два.
Продано двум прекрасным дамам!
Ура.
Я так люблю день аукциона.
Идем дальше!
Итак, дамы, поздравляю.
Камера 2206 теперь ваша.
Где-то... вот здесь.
Думаю, вам понравится.
У вас свои замки
или вы хотите использовать наши?
Ваши подойдут.
Да.
Хорошо...
Та-да!
Хорошо. Этот ключ...
этот ключ от камеры хранения.
К вашему сведению, 20 долларов
за замену потерянного ключа.
И вы можете вернуть эти ключи
как только всё вынесете отсюда.
- Здорово.
- Хорошо.
- Это ваши.
- Спасибо.
Поздравляю. О!
Также, со мной можно связаться
практически в любое время по этому номеру,
если у вас какие-либо проблемы.
Есть вопросы?
Спасибо, Мишель. Вопросов нет.
Хорошо. Всё ваше.
Развлекайтесь.
Спасибо.
Спасибо.
Старые ящики из-под газировки.
Это сразу 200 $.
О, Дэни, смотри.
Перевернутые банки Мейсона
с начала 1900-х годов.
Я думаю, их производили всего около 10 лет.
Сколько они стоят?
Я видела, как их продавали
по 1000 $ за каждую.
- Правда?
- Мм-хмм.
О, вау.
Эта камера уже окупила себя.
Даже больше.
Дженн,
на этих вещах много ценников.
Да. Я тоже заметила это.
Как будто это чей-то запас товаров.
Магазин уникальных раритетов, определенно.
Надеюсь, это не тот парень,
которого мы видели у входа.
Он упоминал, что у него есть магазин.
О, боже, я бы чувствовала себя ужасно,
если бы это были его вещи.
- Пишущая машинка!
- Что?
Вау.
- Взгляни.
- Это интересно.
Что это?
Да ладно!
Извини.
Вау.
Это гипс?
Думаю, да.
La belle italienne?
Прекрасная итальянка.
Это так.
Боже, я не могу поверить,
сколько всего в этой камере.
Да, нужно будет несколько раз вернуться,
чтобы перевезти всё в магазин.
Ты права.
Я пойду поставлю
машину чуть ближе.
- Хорошо справились.
- Да.
Это будет хороший месяц.
Точно!
Ты просто умница, партнер.
АНТИКВАРНЫЕ ЦЕННОСТИ
Думаю, осталась одна поездка в хранилище.
Это та коробка с гипсовыми масками?
Да, это она.
Давай посмотрим, что мы можем
узнать о гипсовых масках.
Ого. 2,7 миллиона результатов
для гипсовых масок.
Хм.
Подожди, сзади есть имя.
Знаешь кого-нибудь по имени Джорджоне?
Нет.
Хорошо, а как насчет другой?
La belle italienne, верно?
- Верно.
- Хорошо.
О, кажется, я что-то нашла.
Что ты нашла?
Ну...
Написано:
"la belle italienne
была прекрасной неизвестной женщиной,
найденой мертвой и улыбающейся
в парижской реке Сене в 1880-х годах.
"Считается, что она утонула либо
в результате самоубийства, либо убийства.
Ее семья не объявлялась".
Дело так и не раскрыли.
Интересно.
Почему мертвый человек улыбался?
Думаю, это часть загадки.
Говорят, она стала известна
как "утонувшая Мона Лиза".
"Гробовщик был так тронут ее красотой,
что сделал гипсовый слепок
ее лица, чтобы увековечить ее".
Минутку...
Эта маска была на мертвом человеке?
О, нет, нет. Это копия.
Таких тысячи.
А что насчет другой маски?
О, эээ...
- Джорджоне, верно?
- Угу.
Давай посмотрим...
Хм. Здесь говорится,
что Джорджоне был художником
и он умер на 370 лет раньше.
Что означает?..
Дэни...
Это посмертные маски.
Совсем не жутко.
Итак, сколько стоят реплики?
Ну...
250 $ за штуку.
Наш хороший месяц только что
стал отличным месяцем.
Теперь, вот еще кое-что интереснее.
Ты помнишь Дрю?
Он работал в магазине аудиотехники.
Он помогал с делом об убийстве терапевта?
О, да. Парень, с которым ты
встречалась в старших классах?
Да. Он вернулся в город
и попросил меня зайти
в его магазин сегодня.
Мм. Ты пойдешь?
Я не знаю, потому что мы должны вернуться
на склад за последними вещами.
О, Дэни, это близко. Я сделаю всё сама.
- Ты уверена?
- Да, уверена. Иди, развлекайся.
Хорошо, потому что мне нужно
сходить домой и освежиться перед этим.
Я вернусь позже, если понадоблюсь.
Хорошо.
Чем занимаетесь, ребята?
Разрабатываем вместе план
для завтрашней постройки маленького домика.
Насколько маленькие эти дома?
Маленькие. По размеру,
как крохотная спальня,
примерно 2,5 м на 3,5.
Угу.
Поместится семья из трех человек.
Сколько времени у вас на строительство?
Два дня.
При правильном планировании
мы сделаем это еще быстрее.
Я уже чувствую запах победы.
Но мы делаем это
ради благотворительности, да?
- Конечно.
- Отлично.
Мы просто должны быть лучше
и быстрее, чем другие команды.
Слушай, нам просто нужно быть осторожными.
Мы были.
Я не понимаю, в чем проблема.
Ты хочешь получить деньги?
Да, конечно, я...
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Как у вас успехи?
Нужна какая-то помощь?
Всё замечательно, спасибо.
Хорошо.
Знаете...
Есть еще одна камера,
выставленная на аукцион
от того же владельца.
Может, вы хотите взглянуть?
Сделать раннюю ставку?
Конечно. Если не затруднит.
Без проблем.
Следуйте за мной.
Могу я спросить,
кому принадлежали эти камеры хранения?
Сделайте мне предложение, и они обе ваши.
Нет, я имела в виду изначально.
Когда я впервые пришла сюда,
то увидела, как мужчина
говорил о редкостях,
и то, что я нашла внутри,
подходит под описание.
Простите, мы не выдаем
такого рода информацию о клиенте.
Я понимаю.
Подождите секунду.
Извините, мне нужно ответить на звонок.
Вот вам ключи.
2230. Эта камера прямо за углом.
Почему бы вам не посмотреть?
Дайте мне знать, если заинтересует.
Посмотрим, что вы думаете.
Обязательно. Спасибо.
Хорошо.
Ее звали Кармен Дэй.
Камера была зарегистрирована
на Лоуренса Зетто.
Она была прекрасной девушкой.
Я не знала ее хорошо.
Она работала тут недолго,
но была очень милой девушкой.
Она много работала.
Ходила на вечерние курсы.
Простите, я так удивлена.
Я в шоке.
Вы, должно быть, видите такие вещи
постоянно, офицер, но я нет.
Фрэнк.
Стоит ли мне спрашивать, почему ты здесь?
Я выкупила камеру хранения на аукционе,
и я смотрела на вторую камеру
того же владельца,
и когда открыла дверь...
там было тело.
Это работница. Ее звали Кармен.
Она не пришла на работу сегодня.
Ладно, хорошо...
Я зайду внутрь.
Я пойду с тобой.
Когда мы с Дэни появились,
здесь был разозленный мужчина,
кричащий о ценных вещах в камере,
которые он не хотел продавать.
Фрэнк, вот фотография этого мужчины,
прямо там перед тем магазином.
Хорошо...
Камеру этого мужчины
я купила на аукционе.
Он сказал: "Это еще не конец",
и затем выбежал.
То есть ты намекаешь, что в гневе
он убил работницу,
потому что она продавала его вещи?
Возможно.
Ну, твое "возможно"
обычно означает что-то еще.
Ну, я также
увидела менеджера хранилища
в жаркой дискуссии с кем-то,
но я не разглядела лицо парня.
Однако на нем были необычные перчатки,
может, какой-то мастер.
Возможно, есть связь.
Возможно.
Не похоже, что она была тут очень долго.
Фрэнк...
Хм?
Некоторые из ее
накладных ногтей отвалились.
Возможно, была борьба.
Да, но ее ногти могли отвалиться
в любое время до того,
как произошел инцидент.
С этим ушибом,
похоже, что она могла споткнуться
и удариться головой о стол
всей тяжестью своего тела.
Это довольно сильный удар
по голове для простого падения?
Но я уже ухожу.
- Мм-хмм.
- И позволю тебе разобраться с этим.
Хорошо.
Не волнуйся. Мы начнем с этого.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Я позвоню тебе позже.
- Да.
Хорошо.
- Привет, милый.
- Привет, Дженн.
Как день?
О... насыщенный.
Насыщенный?
Что это значит?
Ну, тело
было найдено в камере,
которую я хотела купить.
Что? Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Кто это был?
Это была работница учреждения.
Она упала и ударилась головой.
Похоже на несчастный случай. Пока что.
Пока?
Слушай, я не вмешиваюсь.
Ты уверена?
Да. Я возвращаюсь на работу. Всё хорошо.
Почему я тебе не верю?
Нет, правда. Я возвращаюсь на работу.
Это не то, что я имел в виду.
Я знаю.
Милая...
Пусть полиция делает свою работу.
Хорошо.
- Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Детектив.
Могу вам чем-нибудь помочь?
Вообще-то,
я просматривал ваши показания.
И я не могу понять,
почему Кармен пробила рабочую карточку
после того, как закончила смену.
Она снова вернулась на работу?
Ну, я попросила ее проверить
задвижку на задней двери.
Она заедала весь день.
Не закрывалась полностью,
так что решила, что она всё проверила
и вышла через заднюю дверь.
Вы слышали
или видели что-нибудь после этого?
Нет.
И больше никого не было на территории?
Нет.
Не возражаете, если я взгляну
на записи с камер?
Конечно.
Хорошо.
Это оно?
- Да, вот здесь.
- Хорошо.
Ладно.
Стоп.
Что? Почему? Где?
Там был сбой.
Включите заново.
Да, иногда запись прерывается
на секунду или две.
Это проблема с соединением.
Хорошо. Можно?
Пожалуйста.
Всего лишь на несколько секунд?
Думаю, проблема с питанием.
Ладно, хорошо,
если посмотрите на часы позади вас
до сбоя...
И после...
Определенно больше, чем несколько секунд.
Это почти час.
- Правда?
- Угу.
Ну, я всё починю.
Могу я посмотреть запись
с камер в коридоре у черного хода?
Опять сбой.
Как-то странно, что они
отключились, согласны?
Согласна.
Как будто кто-то нажимает "стоп",
а затем включает их снова
час спустя.
Ну, я починю их как можно скорее.
Хм.
Хорошо, расскажите мне о владельце камеры,
мистере Зетто. Я слышал,
что он был здесь ранее
и очень разозлился.
Точно.
Он и вчера был здесь,
просил еще одно продление...
но я уже давала ему два.
Он даже заставил Кармен
выступить в его защиту.
Зачем она это делала?
У нее была душа нараспашку.
Она подружилась с ним.
Провела некоторое время
в его антикварном магазине.
Правда?
Правда.
О, и он был так зол на меня раньше.
Взгляните на это.
Я хотела помочь ему,
но я пытаюсь вести здесь бизнес.
Это мистер Зетто,
у него магазин,
и он оставил здесь свои вещи?
Раньше был магазин.
Вышел из бизнеса.
И, да,
он хранил здесь свои товары.
Вы можете сказать мне, как связаться с ним?
- Дэни...
- Привет.
- Я рад тебя видеть.
- И я тебя.
О, у меня есть кое-что,
что ты должна увидеть.
Подобные кассеты
мы использовали в аудиовизуальном клубе.
Это и есть те кассеты.
Нет.
Да.
- О... нет.
- Да. Это мы репетируем реплики
для нашей короткометражки.
Да, я нашел его в своем гараже.
Но мы не должны смотреть это.
Там всё не так уж плохо, правда.
Вот поэтому будущее такое прекрасное.
Столько разных возможностей.
О, боже мой.
- Извини. Извини!
- Было хорошо.
Вау, это было так нелепо.
Что? Нет.
Ты была великолепна.
Мы написали отличный текст.
Мы были хорошей командой.
Да.
Слушай, я...
Я знаю, мы потеряли связь
после случая с катушкой.
Но теперь, когда я вернулся,
эм...
Может, я мог бы...
Может, когда-нибудь...
Приготовить тебе ужин?
Ну, если только ты пообещаешь
не приносить эту кассету
или другие подобные?
Если у нас будет свидание, то я не принесу.
Договорились.
Я твой. Они...
Они твои. Вот что я имел в виду.
- Позвони мне.
- Я позвоню.
Привет, как всё прошло с Дрю?
Отлично, он хочет приготовить мне ужин,
но я только что столкнулась с Фрэнком
на обратном пути из хранилища.
Ты в порядке?
Ну, не так я планировала провести день,
но, да, я в порядке.
Ты хотела посмотреть вторую камеру или что?
Да, и знаешь что?
Камера принадлежала тому же мужчине.
Итак, совпадение ли это,
что мы нашли коробку,
полную посмертных масок,
и настоящее тело?
Думаешь, что есть связь
между масками и телом?
Не знаю, но я разберусь с этим.
Можно ли предположить,
что наша камера хранения
теперь является уликой для Фрэнка?
Ну, смерть Кармен
еще не признана убийством,
так что, технически, эти вещи еще наши.
Еще?
Ты думаешь о мотивах, не так ли?
Ну, было
много антиквариата в обеих камерах.
Я понимаю, почему владелец
может разозлится, если их продадут.
Разозлиться настолько, чтобы убить кого-то?
Я не знаю, здесь есть, что терять.
А еще менеджер...
Думаю, она что-то скрывает.
Хорошо, это время
сказать, чтобы ты
оставила это дело Фрэнку, да?
О, и время мне ответить "хорошо",
потому что...
я не буду ввязываться в этот раз.
Что?
Не буду. Правда. Обещаю.
Хорошо. Хорошо.
О...
Что?
Дэни...
Эта маска...
Она похожа на девушку,
которую я нашла сегодня.
О, нет.
Привет, дорогой.
Привет.
Привет.
Ооо...
Ты слышишь это?
Ах, да.
Сладкий звук тишины.
Помимо твоего смеха, мой любимый звук.
За нас.
И тишину.
Взгляните!
Ограниченная серия.
"Астро свободное падение"
О. И как тебе?
О, я не буду читать.
Грязные руки могут испортить страницы,
но я читаю электронную версию онлайн.
Ответ на ваш вопрос –
обалденно.
- Обалденно.
- Обалденно.
Папа!
Ты готов к завтрашнему
строительству домика?
Я более чем готов.
Хорошо. О!
Добро пожаловать на центральный вокзал.
В час пик.
Добрый вечер.
Бретт, как ты?
Отлично.
Занят в участке, как вы знаете,
но это помогло мне нагулять аппетит.
Вообще-то, нам пора
идти, чтобы снова не опоздать.
Офицер Райан никогда
не нарушает скоростной режим.
Ну, закон и всё такое.
Хорошо проведите время.
Да. Вернусь позже.
Хорошего вечера.
Вам тоже.
Вам тоже.
Ах... На чем мы остановились?
Думаю, примерно на этом.
Да вы шутите.
Обалденно.
Что ты смотришь?
Как сделать гипсовую маску.
О, как посмертные маски?
Тот же метод, но без трупа.
Думаешь, маска в магазине
действительно с тела, которое ты нашла?
Если нет, то очень похожа.
Есть ли у Фрэнка какие-нибудь зацепки
или идеи о том, кто мог это сделать?
Ну, Лоуренс Зетто
владел обеими камерами хранения,
продавал маски в своем
магазине, и у него вспыльчивый характер.
Разве ты не сказала,
что не будешь вмешиваться?
Я просто смотрю видео.
О создании масок.
Здесь, дома.
Рядом с тобой.
Все в безопасности.
Просто не засиживайся допоздна.
Не буду.
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
Жуть.
Петехиальное кровоизлияние
присутствует в конъюнктивальной
поверхности глаз.
Я чувствую запах кофе, но не макиато,
так что либо это не Дженн Шеннон,
либо та кофейня закрыта.
Она была закрыта.
Но на заправке кофе и правда стало лучше.
Как ты?
К сожалению, вскрытие –
это умирающая практика.
Забавно.
Я до сих пор помню,
что мой дедушка сказал мне
перед тем, как он отбросил коньки...
И что же?
Он сказал...
"Как далеко, по-твоему,
я смогу их отбросить?"
О, боже.
Чем я могу тебе помочь?
Кармен Дэй.
Ты знаешь, что я ничего
не могу тебе рассказывать.
Да, но я думала, мы могли бы предположить,
что могло произойти?
Можем предположить.
Могла ли смерть Кармен
быть чем-то кроме несчастного случая?
Возможно, но травма головы
на передней части черепа
при первом осмотре
соответствует несчастному случаю.
А при втором осмотре?
Возможно, могут быть вторичные синяки
и небольшие рваные раны
на лопатках.
Которых там не было бы,
если бы она упала только вперед.
Возможно была борьба?
Возможно.
Следы сзади говорят
об ударах о твердую поверхность...
неоднократных.
Например, бетонный пол или стена?
Можно бесконечно предполагать.
Судя по разложению, не прошло и суток
с момента ее смерти до того, как ее нашли.
Возможно, умерла в конце
смены или вскоре после?
Точно где-то в это время.
Кроме следа сзади,
есть ли еще какие-нибудь странности?
Я нашел мельчайшие микроэлементы
гемигидрата сульфата кальция
на волосяной фолликуле.
Хорошо.
Он используется как герметик,
так что может держаться
месяцами после контакта.
Но интересно то,
что он был кристаллизирован.
Что это значит?
Когда разогреваешь его,
химикат превращается в дигидрат,
известный как гипс.
А гипс - это?..
Название для парижской штукатурки,
которую можно найти
в гипсовой повязке для руки...
Или посмертной маске?
Любая затвердевающая штукатурка,
но...
Почему ты подумала о посмертной маске?
Я открыла камеру хранения.
Эй, пап.
Да?
Их мы должны победить.
Это Каппа?
Ага.
Хорошо.
Мы собрались не просто
для того, чтобы построить дом,
а для того, чтобы создать жилье,
и хоть мы и будем строить
только четыре дома
в ближайшие 48 часов,
они станут лишь первыми
из множества других.
Итак, строительство...
начинается!
Приступим.
С чего начнем?
Ну, мой отец всегда говорил:
"Верь в магию новых начинаний".
Он также говорил:
"семь раз отмерь, один раз отрежь".
Дамы, возьмите инструменты.
Давайте начнем. Можешь
передать мне уровень, пожалуйста?
- Ох.
- Да.
Спасибо.
Итак, мы с девочками
создали приложение-алгоритм,
которое соотносит время, материалы,
разделения труда,
принимая во внимание фактор "икс".
Не совсем понял,
что ты сказала, но мне нравится.
Мы больше похожи
на схоластическое сестринство.
О, я понял.
Будем надеяться,
что немного магии поможет нам.
Да.
Какое красивое место.
Этот предстоящий ужин
с Дрю звучит многообещающе.
Да, он всегда появляется
в самый нужный момент.
Я верю в судьбу.
Ты знаешь, что светишься?
Это новый органический дневной крем.
Ага.
Ты всё сглазишь.
Да ничего не сглажу!
Это здесь поминки?
Да, здесь.
Спасибо всем, что пришли.
Спасибо.
Это действительно много значило бы для нее.
Моя сестра, Кармен,
много значила для многих людей.
У нее была самая удивительная улыбка,
смех,
ее добрые глаза,
которые всегда
заставляли чувствовать себя...
в безопасности.
В детстве мы играли в этом парке
и не знали, что однажды...
Всё это...
Вот здесь...
Я скучаю по ней.
Ты не можешь оставить ее
в покое даже сейчас, да?
Я любил ее.
Она бросила тебя, потому что ты ей изменил.
Она сменила университет,
потому что ты не оставил ее в покое.
Тебя там не было.
А должен был...
Тебе не следует быть здесь.
Хорошо.
Да, хорошо, ладно?
Я ухожу.
Оставь его в покое.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Что у нас может быть подозреваемый.
Привет, Фрэнк, извини за опоздание.
Привет.
Что есть вкусного сегодня?
Ну, я пытаюсь привести себя в форму,
но желание поесть панкейки сильнее.
О, ты отлично выглядишь.
Возьми панкейки.
Хорошо.
Не говори Салли, ладно?
Я ем как дикарь с тех пор,
как она поехала проведать маму.
Я сохраню твой секрет.
Хорошо.
Итак...
Я правильно понимаю,
ты уже общалась с доктором Трамеллом?
Да, и я полагаю, что это теперь улика.
Спасибо.
Всё пытаюсь понять,
кто делает посмертные маски?
Ну, может, кто-то,
кто не хотел отпускать ее.
Ну, Кармен и Лоуренс Зетто
завязали отношения,
и он продавал маски в своем магазине,
так что его сейчас пытаются найти.
Но каков был мотив Зетто?
Одержимость, может?
Ну, если рассматриваешь одержимость,
у Кармен был бывший парень, Грей Бакстер.
Он не оставлял ее в покое
после расставания.
Она боялась его, даже сменила университет.
У меня в планах поговорить с ним.
Что ты знаешь о менеджере хранилища?
Мишель Сарновски?
У нее уже есть два нарушения.
Еще один раз, и она отправится
в тюрьму навсегда.
Ее часто замечают в компании
парня по имени Рой Уитакер,
у которого свой список
краж и обвинений в нападении.
Значит, у Сарновски был ключ от камеры,
чтобы спрятать тело.
И она последняя видела Кармен живой.
Есть что-нибудь на камерах наблюдения?
Они были удобно отключены
во время смерти...
Но каков мотив Сарновски?
Ну...
Может, Кармен увидела что-то,
что не должна была видеть?
Может.
Я в процессе сбора
записей с камер наблюдения
с близлежащих зданий.
Возможно, мы найдем что-нибудь.
Так это официально убийство?
Как всегда...
ты права.
Папа.
Согласно приложению, если не ускоримся,
остальные еще больше продвинутся до завтра.
Качество требует времени.
Кроме того, мы должны убедиться,
чтобы жилье было безопасным для жильцов.
Но есть ли способ ускорить процесс?
Ну...
Чтобы победить, дом должен пройти
проверку на безопасность.
Некоторые из них будут
модернизированы после конкурса.
Твоим глазам всё хуже.
Может, лучше пойдешь домой?
Ты уверена?
Да.
Что происходит?
У нее аллергическая реакция на опилки.
Я сказала ей, чтобы ехала домой.
Да, иди домой.
Прими душ. Промой глаза. Мы сами справимся.
Хорошо, спасибо.
Не за что.
Уход одного участника нам точно не поможет.
Подожди.
Куда ты идешь?
Кое-кому позвоню.
Привет, как первый день?
Привет, милая... Неплохо.
Некоторые из этих команд
гораздо более
конкурентоспособны, чем я думал.
Мы немного отстали,
но завтра наверстаем.
Уверена, что так и будет.
Не заморачивайся с ужином сегодня.
Я захвачу что-то по дороге домой.
Эй, а... Логан рядом?
О, да, он в другой комнате.
Сейчас передам.
Хорошо.
Логан, это папа.
Хорошо, милый, увидимся позже.
Спасибо.
Привет, пап, как дела?
Эй, приятель, что ты делаешь завтра?
Ничего особенного.
Потому что нам пригодится
твоя помощь в строительстве дома.
Моя?
Папа, у меня много навыков,
но строить дома – не один из них.
Ты помог построить мою комнату отдыха.
Да, едва ли.
Ты шутишь? Как только ты
разогрелся, ты был великолепен.
Ладно, если я тебе нужен, тогда хорошо.
Ты нам определенно нужен.
Мы почти закончили на сегодня,
но утром присоединишься?
Хорошо.
Привет! Заходи.
Спасибо.
Так здорово, что ты здесь.
Мм... Пахнет вкусно.
Мм, да, на вкус не хуже.
Я принесла вино.
Ты читаешь мои мысли.
Здесь очень мило.
Спасибо!
Это статуэтка "Три судьбы" из магазина?
Да, я купил ее недавно.
Подумал, что она подойдет для этого вечера.
Это... Это слишком?
Нет.
Нет, идеально.
Итак, за что выпьем?
За старых друзей.
И новые возможности.
Дым.
Твоя духовка...
О, нет... О, нет.
О...
Ну... ничего.
Просто немного...
Сгорела?
- Подгорела.
- Испорчена.
Лучше куда-то сходить.
А куда мы можем пойти?
Даже торговый автомат
с едой сейчас будет лучшим вариантом.
Знаешь, мне всегда нравились чипсы.
Здравствуйте!
Здравствуйте. Добро пожаловать.
Чем я могу помочь вам?
Вообще-то, я видела, как вошел мой друг.
А, вот и он.
Всё в порядке.
Сюда.
Я собиралась в хранилище,
и увидела, как ты вошел сюда.
О, и ты подумала:
"Ну, может, я просто заскочу
и узнаю, разрешит ли мне Фрэнк
посмотреть записи с камер?"
Ну, раз уж я здесь.
Ну да...
Подожди... Фрэнк, перемотай вперед.
Перемотай.
Чуть-чуть.
Что я здесь ищу?
Подожди, остановись.
Можешь увеличить эту кепку?
Хм...
Стой, подожди.
Фрэнк...
На ней написано "Бакс".
Это такая же кепка,
которая была на Грее на поминках Кармен.
"Бакс", как бывший Кармен, Грей Бакстер.
Значит, он был возле хранилища
в период убийства.
Хорошо, спасибо.
Патрульные забирают Грея для допроса.
Хорошо. Я верну свои ключи в хранилище,
но если я услышу что-нибудь еще...
Уверен, что услышишь.
В чем проблема?
Просто сейчас мне не по себе.
Что, сейчас?
Ну, нет, это неправильно, ясно?
Нет, всё будет хорошо.
Что, ты хочешь снова оказаться на мели?
Я не хочу быть на мели,
но и в тюрьму не хочу.
Никто не собирается в тюрьму.
Слушай, просто становится слишком жарко.
Слушай, тебе нужны деньги или нет?
Да...
Нужны, я просто говорю.
Хорошо.
Ты делаешь свою работу, а я свою.
Ладно, но работа не включала
наличия трупа, так ведь?
Ну, что есть, то есть.
Не волнуйся, никто ничего не знает.
Несмотря на это,
вокруг многовато полицейских.
Всё в порядке.
Разве?
Тебе нужны деньги или нет?
- Дженн?
- Здравствуйте.
Как дела?
Я... хорошо, хорошо. Я просто, я...
Эти камеры выглядят одинаково.
Должно быть, я завернула не туда.
Да, должно быть,
но многие люди путаются поначалу.
Ну, я их хорошо понимаю.
Ладно, мне пора идти.
Всё в порядке?
Да, всё в порядке.
Эй, я знаю, что все
взволнованы из-за Кармен,
но просто позвольте полиции
разобраться с этим.
Если кто-то смог убить Кармен,
то он сможет убить...
Ну...
Любого из нас.
Знаете, мы обе владеем бизнесом,
пытаемся сделать всё,
чтобы выжить, верно?
Верно.
Так что я просто обращаюсь
как женщина к женщине...
Будьте осторожны.
Хм?
Очень осторожны... Хорошо?
Хорошо.
Договорились?
Да.
Отлично.
Хорошего дня.
Вам тоже.
Да, спасибо.
Эй.
Выглядит пока что неплохо.
Да, нам просто нужно немного ускорить отца.
Он пытается сделать всё слишком идеально.
Да, это про него.
Угу.
А где он вообще?
Я не знаю.
Готово.
Папа!
Да, Ханна.
Наш дом в 3 метрах в эту сторону.
Да, но им нужна была помощь.
Не хочу, чтобы их дом рухнул.
Логан, эта каска отлично смотрится на тебе.
Спасибо.
Они и так уже впереди нас.
Да, но это вопрос безопасности.
Нам правда нужно пошевеливаться.
Хорошо, теперь вы в курсе. Удачи.
Спасибо.
Вау, их дом выглядит хорошо.
Да, это так.
Может, посмотрим на наш дом, пожалуйста?
Хорошо, сейчас всё сделаем.
Наберем темп,
но помните,
семь раз отмерь, один раз отрежь.
Помнишь, как это использовать?
Да, я же построил
для тебя комнату отдыха...
Ага.
Эээ... для нас.
Фрэнк!
Дженн, ты в порядке?
Мишель Сарновски только что угрожала мне
в хранилище.
Как она угрожала тебе?
Ну, она намекала,
сказала: "если кто-то смог убить Кармен,
то он сможет убить любого из нас".
Ясно.
И она была с мужчиной.
Я видела, как они заключали
какую-то сделку.
Он дал ей деньги.
Я узнала его перчатки.
Тот же парень, с которым она
говорила ранее о деньгах.
На его машине написано "Рой Уитакер".
Разве это не ее партнер по преступности?
Это он.
И она определенно не хотела,
чтобы я видела, чем они занимаются.
Ясно.
Я обязательно поговорю с ней
после допроса бывшего Кармен.
Грей здесь?
Да...
И я так понимаю, ты хочешь присутствовать?
Именно.
Как давно
вы с Кармен расстались?
Четыре с половиной, пять месяцев.
Когда в последний раз
вы с ней разговаривали?
Несколько недель назад?
Недель?
Тогда почему записи
с мобильного телефона показывают,
что вы звонили ей несколько раз
незадолго до ее смерти?
Возможно.
В смысле, да.
Хм.
Почему она так боялась вас?
Что?
У нас есть свидетели, которые говорят,
что вы постоянно домогались ее...
Телефонные звонки, смс,
во всех социальных сетях.
Она даже сменила университет, верно?
Было трудно забыть ее.
Это не давало вам права домогаться ее.
Я знаю...
Но она украла мое сердце,
и, если быть честным,
я не хотел его возвращать,
я хотел ее.
Я не мог просто уйти.
Вот почему вы пришли
к ней на работу в день ее смерти?
Нет.
Начался спор, ситуация накалилась.
Она не приняла вас обратно.
Поэтому вы толкнули ее,
возможно, слишком сильно, да?
Может, это была случайность...
Но вы запаниковали
и убежали.
Послушайте, я звонил ей,
но меня там никогда не было.
Я любил ее.
Зачем мне убивать ее?
Вскрытие показало, что она умерла
примерно в это время.
Это не я.
Это не ваша кепка?
Свидетели говорят, что видели
вас в ней на поминках.
Да, я сделал их.
Я раздавал их людям
в течение многих лет...
Кармен в том числе.
Слушайте...
Я был в кино со своей девушкой, Эйми.
Девушкой?
Быстро вы.
Да.
Слушайте, она уже едет сюда, хорошо?
Можете спросить у нее.
О, не волнуйтесь, я спрошу.
Хочу спросить вас о посмертных масках.
Если я отдам их на экспертизу,
найду ли я вашу ДНК на них?
Нет... Это всё Зетто.
Лоуренс Зетто?
Владелец камеры хранения?
Расскажите мне о нем.
Ну, Кармен знала всех.
Я знаю, они разговаривали и всё такое.
Ей нравилось ходить в его магазин.
Полагаю, они...
Сдружились.
Насколько?
Грей?
Я видел их возле его магазина,
может, около недели назад.
Они разговаривали, смеялись...
Всё такое.
Думаете, он был влюблен в нее?
Возможно.
Как считаете, Лоуренс Зетто имеет
какое-то отношение к ее убийству?
Я хочу поговорить со своим адвокатом.
Грей определенно выглядит так,
будто он был одержим Кармен.
Преступление на почве ревности
больше соответствует ее травмам.
Да.
Детектив Линвуд?
Мы нашли Лоуренса Зетто на обочине шоссе 1.
Пусть его приведут сюда.
Хорошо.
Привет, дорогой, как продвигается проект?
Эх, медленно...
Но тише едешь – дальше будешь, верно?
Все выигрывают в этом случае.
Не имеет значения, если ты будешь первым.
Это правда...
Но мне пора идти.
Нельзя, чтобы Ханна
застала меня с телефоном.
Она только что поймала тебя, да?
Ага.
Поговорим позже.
Удачи.
Спасибо.
Каппа почти закончили первую фазу.
Я знаю, но...
Может, поможете?
Извини.
Хорошо, подтолкни.
Мы отстали...
но не проиграли.
Минут через пять сюда привезут Зетто,
и с высококлассным адвокатом,
которого наняла семья Грея,
он выйдет сегодня на свободу,
если мы не предъявим обвинение,
и у нас нет ни признания,
ни веских доказательств для этого.
Что насчет кепки Грея
на записях с камер наблюдения?
Это мог быть кто угодно под таким углом.
Нам нужно что-то более
существенное, чем это.
Предложить тебе кофе или что-то еще?
Нет, не надо, спасибо.
Меня зовут Эйми Ли.
Мой парень, Грей Бакстер,
хотел, чтобы я приехала.
Хорошо, я скажу детективу, что вы здесь.
Спасибо.
Эм, извините?
Это ведь вы были на поминках Кармен?
Вы девушка Грея?
Да. Это я. Слушайте, Грей
не делал этого, ясно?
Я знаю его
с тех пор, как нам было лет по 10,
и он никогда бы не сделал ничего подобного.
Мы были в кино.
Мисс Ли?
Детектив Линвуд.
Грей был со мной всё это время.
Хорошо, подождите секунду.
Мне нужны ваши письменные показания.
Придержите эту мысль.
Офицер Райан?
Не могли бы вы принести мисс Ли кофе?
Мистер Зетто, пойдем.
Похоже, у вас было
несколько тяжелых месяцев.
Жена ушла, остались без квартиры...
Бизнес рухнул.
Да.
Как в кантри-песне, да?
Где вы были в ночь на 4-е число?
Переносил вещи в машину,
я потерял квартиру,
поэтому направлялся домой
к родителям на восток.
Знаете, кто это?
Да, знаю.
Кто она?
Это Кармен.
Она работает в хранилище.
Вы знаете, что она была найдена мертвой
в камере, зарегистрированной на ваше имя?
Что?
Нет. Как?
Вы скажите.
А, я не...
Я даже не знал.
Свидетели говорят, что видели
вас вместе возле вашего магазина
и даже в хранилище время от времени.
Можете объяснить ваши отношения?
Да.
Мы...
Мы были друзьями.
Она интересовалась историей
различных вещей в моем магазине.
И она вас заинтересовала?
Нет!
Нет.
Она была замечательной,
красивой и милой, но...
Я бы не сделал
такого ни с ней, ни с кем бы то ни было.
Кармен интересовалась посмертными масками?
Э... да, интересовалась.
Она...
Она увидела маску belle italienne,
она...
Любила романтику
и тайну, скрывающуюся за этим.
Что это за тайна?
Ну, история такова,
что Белль была найдена мертвой
с улыбкой на лице.
Увидев ее, гробовщик влюбился в нее
и сделал маску.
Кармен понравилась эта идея
вечной красоты, живущей дальше.
Она попала под те же чары,
как и многие другие.
Даже начала делать собственные наброски.
Итак...
Вы просто продолжили традицию гробовщика
и сделали Кармен
собственную посмертную маску?
Нет.
Тогда почему эта маска выглядит как она?
Слушайте, я...
Эй, и мне следует упомянуть,
что мы нашли следы штукатурки в ее волосах?
Я понимаю, как это выглядит, хорошо?
И да, это определенно Кармен,
но я...
Конечно, она.
Вы ее сделали?
Да, но это не посмертная маска.
Хорошо, как это?
Слушайте, Кармен понравилась маска Белль.
Она хотела такую же,
так что я сделал ее на прошлой неделе,
пока она была еще жива,
но потом меня вытолкнули из моего жилья,
и мне пришлось перенести
все свои вещи в камеру.
Итак...
Хотите сказать, что это не маска смерти,
а маска жизни?
Именно.
Я сказал ей, что она может взять
маску из камеры
и вообще всё, что захочет.
Они не...
Они ничего не разрешали мне забрать.
Итак...
Значит, вся эта штукатурка,
которая была в ее волосах...
Оказалась там, пока вы делали маску?
Да.
Это двухэтапный процесс.
Сначала вы делаете негативную форму,
а затем вы берете негатив,
чтобы сделать позитивный слепок,
который она примерила, который...
может объяснить,
почему у нее остатки в волосах.
Кармен дала вам эту кепку в обмен на маску?
Дружеский обмен?
Нет... И это даже не я. Послушайте,
если вы не предъявите
мне обвинения, то я ухожу,
у вас нет достаточно
веских доказательств, не так ли?
Итак...
Скажите... Меня обвиняют?
Пока нет.
Итак... Что думаешь?
Думаю, что отпечатки Зетто
будут повсюду в камере.
И его ДНК, вероятно,
на штукатурке в ее волосах.
И у него нет алиби.
И как ты сказала, он был
довольно зол в хранилище.
Но почему он
в той кепке на записях с камер?
Кармен могла носить ее в день своей смерти
или она могла оставить ее в магазине Зетто,
когда он делал маску для нее.
Могла.
Я всё думаю о том,
что же Сарновски там прячет.
Мм.
Но на твоем месте,
я бы поговорила с девушкой Грея
о том билете в кино, который она принесла.
Успел бы Грей сходить в кино,
отвезти Эйми,
а затем поехать к хранилищу и убить Кармен?
Он должен был ехать очень быстро.
Очень быстро.
Я продолжаю возвращаться к профилю Кармен.
Грей прокомментировал
как минимум дважды все фото,
и это спустя месяцы после расставания.
И Грей признался во всем этом.
Это не делает его убийцей.
Правда...
Но сейчас, я не думаю, что Грей
или Сарновски рассказывают всю историю.
Хорошо, у вас есть моя визитка.
Мы будем на связи.
Спасибо.
Думаешь, она прикрывает Грея?
Ну, может быть.
Ее парень – главный подозреваемый
в убийстве, и, как ты сказала,
у Грея не было достаточно
времени, чтобы отвезти Эйми
и затем поехать к хранилищу.
Но как то, что Сарновски
делает в хранилище,
можно связать с тем, что Грей
убил бывшую девушку?
Я собираюсь это выяснить.
- Скоро увидимся.
- Да.
Привет, Дженн.
Привет, дорогой,
как продвигается строительство?
Мы работаем.
Всё еще медленно?
Мы увеличили темп совсем немного,
но, к сожалению, другая команда тоже.
Но хорошо то,
что все жильцы полюбят свои новые дома.
Папа!
Что?
Удачи.
Спасибо.
- Папа, долго еще?
- Какое расчетное время готовности?
Ты смешной.
- Прости.
- Мы на последнем этапе, около 15 минут.
- Я думаю, у нас получится.
- Обязательно.
- Нет.
- Эй, мы не сдадимся прям перед финишем.
Победа – не самое главное.
- И они еще должны пройти проверку безопасности.
- Это верно.
Игра продолжается.
Молодец.
Детектив.
Что я могу для вас сделать?
Я вижу, что ваши камеры не работают.
Мастер по ремонту еще не появился?
Пока нет, сказали придет
сегодня или завтра.
Могу я поинтересоваться, зачем вы пришли?
Вы не возражаете, если я осмотрюсь?
Конечно, но я думаю, ваши люди уже забрали
большинство предметов
из камеры мистера Зетто.
Тогда вы не будете возражать,
если я загляну туда.
Абсолютно. Знаете что? Мне нечего скрывать.
Привет, Рой.
Мы знаем всё о вашем небольшом дельце.
Пойдем.
Хочешь перекусить?
Ой, извини. У меня планы.
О... Опять Дрю?
Может быть.
Куда ты идешь?
В старую пиццерию.
Мы раньше ходили туда с друзьями.
Еще одно небольшое путешествие
по дорожке воспоминаний.
Боже, это становится серьезным.
Ну, я не знаю.
Звезды удачно сошлись.
А что у тебя?
О, ну, я не знаю насчет
звезд, но кое-что происходит
в этом хранилище,
что определенно связано со всем этим.
Что-то не так с менеджером.
Я бы сказала, следуй своим инстинктам.
Они всегда срабатывали раньше.
Я знаю, но есть бывший Кармен, Грей,
который был полностью
одержим ею, и она боялась его.
И хотя у него есть алиби,
у него все равно могло хватить
времени, чтобы посмотреть фильм,
а потом поехать в хранилище.
Но вам нужны доказательства.
Мм.
Хорошо. Просто пообещай,
что будешь осторожна?
Я всегда осторожна.
Что у вас там происходит, а?
Это хранилище для, ну знаете, хранения.
И там много ключей, да?
Вы теперь полиция ключей?
Я не знал, что существует лимит.
Мои извинения.
Послушай меня.
У меня может не быть
записи с камер наблюдения,
но у меня есть записи со всех
других зданий в этом квартале,
и я точно знаю,
ты знаешь, что тело девушки
было найдено здесь на днях.
Так почему бы тебе не избавить
меня от многих хлопот
и не сказать, был ли ты здесь 5-го числа?
Вы на частной территории,
так что, если у вас нет ордера...
Мне не нужен ордер.
У меня более чем
достаточно сведений на вас,
чтобы провести допрос в участке.
Мисс Сарновски?
Вы были последней,
кто видел Кармен живой, и ты,
с ключами и доступом
ко всем камерам хранения?
Ты легко мог быть там в тот день.
Это заставляет меня задуматься,
потому что никто из вас
ничего не рассказывает.
Либо вы знаете что-то об убийстве,
либо вы скрываете что-то другое.
Остановите меня, если я забегаю вперед.
У вас ничего нет.
Да, но у тебя есть доступ
ко всем этим камерам, да?
Надеюсь, у тебя есть чеки
на каждую вещь в них.
Так мы едем в участок или закончим здесь?
Он не убийца.
Мишель! Не говори ничего.
Нет, я не позволю им
арестовать тебя за это.
Почему бы нам не поехать в участок, а?
- Хорошо, хорошо.
- Давай, смотри не ударься.
Я поговорю с вами позже.
Вечерний показ только что начался,
но это всё еще, вероятно,
реклама, так что вы успеваете.
О, вообще-то, я хотела кое-что спросить.
Моя дочь была здесь недавно,
и, думаю, она оставила свою куртку.
Вы видели ее или куртку?
Она была здесь со своим парнем.
Она определенно была здесь.
Я помню прядь в ее волосах,
и она была в фойе во время фильма.
Подождите.
Я не вижу куртки.
Так она не была здесь со своим парнем?
Я не хочу, чтобы у нее были неприятности.
Нет, нет, не будет.
Я не видела ни куртку, ни парня.
Хорошо, спасибо, что уделили время.
Хорошо, отличная работа, дамы,
вы близки, очень близки.
И что это значит?
- Сегодня кто-то победит.
- Да!
Привет!
Я подумал, что вам, ребята,
не помешает взбодриться.
Спасибо. Ты правильно подумал.
Чем могу помочь?
О, ты такой милый, но в команде
не может быть больше пяти человек.
Хорошо.
Выглядит довольно здорово, ребята.
Мы близки к завершению первой фазы.
Мы очень близки, очень близки.
Отличная работа, папа.
О-о-о.
Хорошо!
Дамы и господа...
У нас есть победитель!
Ты помогал им в строительстве дома.
Я знаю об этом.
Но был вопрос в безопасности.
Ты поступил правильно.
Извини.
Ханна?
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Ты можешь поверить, что мы сделали это?
Да, это так.
Ты был прав.
Немного магии не помешает.
Спасибо, папа.
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Сарновски поручилась за тебя.
Ты не убийца.
Ты собираешься сделать то же самое для нее?
Никто из нас не имеет никакого
к этому отношения, так что...
Ну, докажи это.
Возможно, судья будет не так строг
по всем остальными делам, что ты совершил.
Что вы хотите знать?
Ты был там примерно в то время,
когда убили Кармен Дэй?
Был.
Ты убил Кармен Дэй?
Нет.
Ты знаешь, кто это сделал?
Нет.
Почему камеры наблюдения
были выключены в день ее смерти?
Вообще-то, почему они были
выключены только что, когда я был там?
Я не знаю.
Ты не знаешь?
Хм.
Знаешь, я тут подумал,
и я делаю это время от времени...
Почему парень
с таким количеством ключей от камер
заставляет камеры
таинственным образом выключаться
каждый раз, когда он заходит в здание?
Без понятия.
Хм.
Как долго ты занимаешься
кражей вещей из хранилища?
Я понятия не имею, о чем вы говорите.
Не догадываешься?
Хорошо.
Можешь не отвечать...
Но скажи мне вот что...
Ты бы предпочел попасть в тюрьму за кражу
или за убийство?
Можешь обдумать это.
Мы даже не знали о теле,
пока оно не обнаружилось.
Так ты видел ее тем вечером?
Она прошла мимо меня.
Я был повернут спиной.
Возможно, кто-то следил за ней,
но Мишель была на входе.
Что ты видел?
Ничего...
Но я слышал спор в коридоре.
Голоса отдавались эхом.
Потасовка, крик, звук закрытия двери.
Я побежал.
Когда я забежал за угол,
я увидел только распахнутый черный ход
и пустой коридор.
Клянусь жизнью моего ребенка.
Ну, тебе стоит надеяться,
ради себя и своего ребенка,
что ты говоришь правду...
Потому что на данный момент
ты последний, кто видел Кармен живой.
Вау.
Это место не изменилось
со времен старшей школы.
Всё то же самое.
Наш стол.
Нам всегда здесь было весело.
Да, точно.
Тот же музыкальный автомат.
О, он играл только одну ужасную песню
независимо от того, что ты выбирал.
И та официантка с сеткой
для волос и злобным взглядом.
Выгоняла нас каждый, когда мы его включали.
Да, меня бы тошнило от этой песни тоже,
если бы я здесь работал.
Я никогда не слышал,
чтобы она хоть что-то сказала.
Она просто указывала нам на дверь.
Да.
Интересно, что с ней случилось?
Кофе?
Два, пожалуйста.
Вау.
Не думаю, что осознавал, как сильно
я по ней скучал до этого момента.
Ну, это мило.
Я рада, что у нас есть
еще один шанс поговорить.
Я тоже.
Задумывался ли ты когда-нибудь,
как бы изменилась наша жизнь,
если бы мы не расстались?
Каждый божий день.
Хорошо.
Рада, что я не одна такая.
Что ты делаешь?
Ничего.
Ох...
Да ладно, ты же знаешь, что хочешь.
Она смотрит?
Да.
Она указывает на дверь?
Еще нет.
Эй.
Это вы спрашивали о нас с Эйми?
Нет.
Наверное, вы что-то путаете.
Я слышал, что вы были в кинотеатре,
спрашивали о нас.
Вы подходите под описание.
Я просто хочу забрать кое-что
из своей камеры хранения.
Подождите.
Нет, вы были на поминках, верно?
Да, были. Я видел вас.
Наверное. Я работаю рядом.
Так может вы слышали
мой разговор с братом Кармен?
Я не уверена.
Должно быть,
из-за этого и началось расследование.
Послушайте, у меня нет времени...
Вы свидетель, который видел
меня в кепке "Бакс",
как на видео.
Мой муж ждет меня внутри.
Думаете, я это сделал?
Я не знаю, но я позволю
полиции делать свою работу.
Думаете, не так ли?
Как?
Я был в кино. Невозможно.
Даже если бы я хотел, я бы не смог.
Слушайте, это не мое дело.
Нет, вы правы, не ваше.
Так, может, не будете влезать в это.
Ладно.
Если позволите...
Ладно, хорошо.
Я не убивал Кармен.
Вы должны мне поверить.
Послушайте, я любил ее.
Я всё еще люблю ее.
Я уверена, что любите.
Фрэнк Линвуд.
Фрэнк! Фрэнк, я в хранилище.
Грей Бакстер следил за мной.
Не знаю, получил ли ты мое
сообщение, но у него нет алиби.
Уф!
Эй!
Возможно 10-35 в процессе.
Всем свободным патрулям
направиться в хранилище, сейчас же!
Код 10-35 в хранилище на Гранд Авеню.
Вам обеим нужно было оставить его в покое.
Эйми, это не улучшит ситуацию.
Хуже тоже не станет.
Почему ты следила за мной?
Я не следила.
Следила.
Я знаю, потому что я следила за тобой.
Эйми...
Просто...
Просто... успокойся.
Я могу помочь тебе.
Я могу помочь тебе.
Я бы сказал то же самое,
если бы я была на твоем месте сейчас...
Но это не значит, что это правда.
Кроме тебя, кто еще знает?
Слушай, детектив Линвуд знает про тебя.
Он уже едет сюда.
Он знает всё, что знаю я.
Что именно ты знаешь?
Что сердце Грея принадлежало Кармен,
и я полагаю, ты хотела этого для себя.
Ты знала его с детства.
Вероятно, ждала его с тех пор...
И когда ты, наконец, заполучила его,
он просто не мог отпустить ее.
Ты не можешь оставить ее
в покое даже сейчас, да?
Я любил ее.
Ты сказала, что была в кино с Греем,
но его там не было.
Менеджер сказала, что ты была одна.
У тебя было два билета, когда ты
приехала в полицейский участок,
так что могу предположить,
что Грей не пришел, и причина ясна.
У нас есть несколько свидетелей,
которые говорят,
что вы постоянно домогались ее.
Она даже сменила университет, верно?
Было трудно забыть ее.
Ты наверняка видела его сообщения
или комментарии в соцсетях на фото Кармен
за последние несколько месяцев,
и ты знала, что он не забыл ее,
но думала, что знаешь, где он был,
поэтому ты пошла искать Грея,
или, может, ты хотела разобраться с Кармен,
сказать ей оставить его в покое.
Ты вошла в незапертую дверь в хранилище.
Можешь проверить, закрыта ли
правильно задняя дверь?
Да, без проблем.
Мне в любом случае нужно взять кое-что.
Увидимся завтра.
Ага, пока.
Перестань звонить.
Послушай, всё уже давно закончилось, ясно?
Пожалуйста, отстань.
Ты хороший парень, но...
не для меня, понимаешь?
Но ты не знала, что Кармен
не хотела его возвращения...
...и с выключенными камерами,
менеджер, вероятно, даже не знала,
что ты была внутри здания.
Приняв предложение Зетто
взять то, что она хочет
в его камере хранения,
Кармен пошла искать маску,
которую он ей сделал.
Она выбрала не ту камеру.
Ты нашла ее.
Что ты здесь делаешь?
Я хочу, чтобы ты оставила его в покое.
Нет, скажи ему оставить меня в покое.
Если ты хочешь его – забирай. Он твой.
- Ты не должна здесь быть.
- Ты любишь его?
Уходи.
- Ты любишь его?
- Нет...
И между нами, он не стоит нашего времени.
Забудь о нем.
Он сделает то же самое с тобой.
Ты его не знаешь.
Я знаю, что он не оставит меня в покое.
Спроси его сама.
- Не говори так!
- Убирайся!
Твой гнев взял над тобой верх.
Ты запаниковала.
Ты знала, что должна выбраться
оттуда, пока никто не увидел тебя.
Эйми, это мог быть несчастный случай,
но если выстрелишь в меня –
это двойное убийство.
Всё равно никто мне не поверит.
Я тебе верю.
Этого недостаточно.
Эйми...
Судья может расценить дело
как преступление в состоянии аффекта,
но вот это уже преднамеренное.
Ты отправишься в тюрьму
до конца своей жизни.
Ты больше не увидишь Грея.
Я просто устала всегда быть
чьим-то вторым выбором.
Я знаю, но сделай правильный выбор сейчас.
Опусти пистолет.
Фрэнк, у нее пистолет!
Это Эйми!
Понял! Иди с ним.
Брось пистолет...
сейчас.
Всё кончено.
Всё кончено.
Брось пистолет... сейчас же.
Эйми находится под стражей
и получает помощь, которая ей нужна.
А что насчет менеджера хранилища?
О, Сарновски и Уитакер?
Их обвинили в краже, среди прочего.
А бывший парень?
О, Грей Бакстер?
С него сняли все подозрения.
Кстати, он пытается учредить
стипендию на имя Кармен.
Ого... Значит, всё в порядке.
Всё в порядке.
Ох...
Посмотрите на эту улыбку.
Что?
Эта улыбка явно как-то связана с Дрю.
О... возможно.
Возможно?
Почему возможно?
Я не знаю. Я всегда считала,
что моя половинка где-то там,
не может до меня добраться.
Знаешь, я уже начала волноваться.
Ну, по крайней мере он всё же нашел тебя.
Это так.
Ох...
Когда ты снова с ним встречаешься?
Он будет здесь с минуты
на минуту. Как я выгляжу?
Ты красивая...
И счастливая...
Я рада, что ты счастлива.
Я всегда счастлива...
Но ты можешь добавить "влюблена" в список.
Ооо, даже влюблена!
О!
Мистер Зетто! Как поживаете?
Какой красивый магазин. Я могу
застрять здесь на несколько часов.
Спасибо.
У нас есть замечательные новые вещи.
Да, те, которые не отнесли к уликам.
Мм.
Должно быть, у вас ушли годы,
чтобы собрать такую коллекцию.
Да, это...
Это работа всей моей жизни.
Я рад видеть,
что теперь она в хороших руках.
Слушайте, если честно...
Я не совсем понимаю,
зачем я вам здесь понадобился.
Ну, мы знаем, что у вас тяжелые времена.
Да, очень мягко сказано.
Поэтому мы хотели помочь вам.
Что? Каким образом?
Мы хотели бы продать ваши предметы
на условиях консигнации,
чтобы вы смогли встать на ноги.
Я не знаю, что сказать.
Скажите "да".
Да! С удовольствием, да. Спасибо!
Привет.
Привет.
Ты готова?
Я только возьму пальто.
О, Дрю, это Лоуренс Зетто.
Лоуренс, это Дрю Грант.
Привет.
Ого...
Плакат оперы Верди "Фальстаф"?
Оригинальный?
Ну, это перепечатка,
но она из первого тиража.
Она будет смотреться
хорошо в моей гостиной.
Хочешь, чтобы я завернула его тебе?
Пожалуйста.
Спасибо.
Мы будем на связи.
Обязательно.
Ничего, если я оставлю его здесь,
чтобы не носить с собой?
О, конечно.
Можешь забрать в любое время.
Куда?
С тобой куда угодно.
Пока.
Пока.
Ох... Юная любовь.
Ты слышишь это?
Не слышал ничего приятнее.
Тишина.
Да!
Итак, ты всё еще любишь меня,
хоть я и не принес домой трофей?
Я люблю тебя еще больше
из-за правильных поступков.
Мне просто жаль Ханну.
Трофей много значил для нее.
Кто-то сказал трофей,
дамы и господа?
О...
Извините.
Где ты его взяла?
После церемонии открытия
победители отдали его нам.
Да, они сказали, что победили
только благодаря вам.
Так что он твой.
Он красивый.
Да, это так, но ты всё организовала.
Я думаю, ты заслужила его.
Что бы вы не приготовили,
я умираю с голоду.
Логан!
О... извините.
Нам пора идти.
Да, мы не хотим прерывать ваш ужин.
Нет, нет, оставайтесь.
Вы... вы уверены?
О, тишина всё равно переоценена.
И недостижима.
Ладно, ребята,
раздайте это и салфетки.
Закажем пиццу?
О, да.
Не уверена, что у нас есть достаточно еды!
Эм, мам?
Да?
Просто зашел сказать спасибо
за всю твою работу над делом.
О, как раз во время ужина?
Ну, знаешь, Салли,
она всё еще навещает свою маму, и...
Присаживайся, Фрэнк.
Ты уверена?
О, абсолютно. Садись.
Детектив Линвуд.
Здесь называй меня Фрэнк.
Ну, Фрэнк, я хотел кое-что спросить.
Мм-хмм?
Я хочу сдать тест на детектива.
Без проблем.
Кстати, есть ли есть... Руки вверх...
Есть тут кто-нибудь,
кто не хочет получить мою работу?
Может, я поработаю под прикрытием?
Ну, я нет.
Я буду делать то, что у меня
получается лучше всего.
В магазине?
Да.
 

////////////////////////////