Робин Гуд: Начало (2018 год). Цитаты и фразы из фильма
«Ро́бин Гуд: Начало» (англ. Robin Hood) — американский
приключенческий фильм режиссёра Отто Батхёрста, снятый по мотивам легенд
о Робине Гуде. Сюжетно представляет собой альтернативную историю
становления Робина на путь благородного разбойника, имея определённые
стилистические сходства с жанром супергероики и с сюжетом более ранней
экранизации «Робин Гуд: Принц воров».
Все фразы и цитаты
РОБИН ГУД
Я бы сказал вам,
в каком это было году,
но, к сожалению, я не помню.
Мог бы утомить вас историческими фактами,
но вы и слушать не станете.
Поэтому скажу одно,
это рассказ
о воре.
Но вначале вором был совсем не тот.
Я почищу стойло.
Что ты тут делаешь?
Не твоё дело.
Моё, если ты крадешь коня.
Они скоро пойдут есть.
Если хочешь уйти незаметно,
у тебя будет время.
Тихо!
Я - Роб.
Я занята.
У воров столько работы?
Это для моего соседа.
Его лошадь околела.
Он не может вспахать поле
и кормить семью.
А у здешнего богача лошадей много.
В этом ты права, много.
У этих никчёмных бездельников есть всё.
Ненавижу!
Не видела тебя на руднике.
Для торговца руки слишком мягкие.
Кто ты?
Я никчёмный хозяин этого поместья.
А ты просто красавица.
Отдашь мне коня?
Бери.
Если скажешь мне своё имя.
Мэриэн.
Зови меня Мэриэн.
Робин и Мэриэн.
Шло время, их любовь крепла.
Они были молоды и влюблены,
остальное было не важно.
Пока однажды
жестокая рука судьбы их ни настигла.
Он отнимал у богатых и
раздавал бедным.
Эта история стала легендой.
А теперь забудьте то,
что вы слышали раньше.
Забудьте о том, что видели.
И о том, что вы знаете.
Это не легенда.
Если бы он просто своровал пару монет,
Робин из Локсли
никогда бы не стал
Робин Гудом.
Я знал его, когда он был
поместным дворянином.
Жизнь была простой и лёгкой.
От рождения у него было всё.
Он ни в чём не нуждался.
Уйди!
И не приходи!
Но он не знал,
что место рождения...
Что это?
Часто не совпадает с предназначением.
СИМ ИЗВЕЩАЮ ВАС, ЧТО ВЫ
ИЗБРАНЫ ДЛЯ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ
ДЛЯ ЗАЩИТЫ НОТТИНГЕМА И АНГЛИИ
ПРИКАЗ ВСТУПАЕТ В СИЛУ НЕМЕДЛЕННО
ШЕРИФ НОТТИНГЕМА
СПУСТЯ 4 ГОДА
ПОЛУОСТРОВ КЕБРИТ, АРАВИЯ.
Поживее, дамы!
Пока проклятые варвары,
не поняли, что мы рядом.
Чем быстрее мы победим,
тем скорее Локсли получит желаемое.
Вернётся домой к любимой.
Укрыться!
Я его не вижу!
Гисборн!
Перезаряжает.
Два добровольца -
обойти его с тыла!
Клейтон!
Пробежимся?
- Да.
- Готов?
- Да!
- Вперед.
Беги!
Беги!
Держись за мной.
Помоги.
Никуда не ходи.
Я пойду один.
Ты сиди тут и прикрывай.
- Ладно?
- Ладно.
Сейчас вернусь.
Три.
Давай, Локсли.
Пять, шесть.
Пошли, пошли.
Вперед!
Роб! Робин!
Где Клэйтон?
Где он?
Его схватили.
Отставить, Локсли.
Он еще жив. Я его слышу.
Локсли!
Если он жив, тем хуже для него.
Оставь его.
Роб!
Роб!
Локсли, вернитесь.
Укрыться!
- Клэйтон!
- Роб! Помоги!
Укрыться!
Засада!
Роб!
Сигнал порокам, живо!
Слушаюсь.
Локсли, сейчас будет залп!
Отходим! Это приказ!
Локсли, оставьте его!
Из-за тебя нас всех убьют!
Он еще жив.
Я не могу его бросить!
Это я решаю, это приказ!
Пли!
Они лезут как саранча!
Вставай! Ясно, почему нужно
слушать приказ, ваша светлость?
Мы все отходим в лагерь.
Нужны сведения.
Разведка,
расположение, движение войск.
На колени, скотина.
Давай, пошевеливайся!
И хватит на меня смотреть!
На колени!
- Умоляю...
- Еще бы!
Умоляю вас.
Давай.
Чёрт!
Что вы делаете?
Исполняю свой долг.
Поступил новый приказ.
Хочешь - не хочешь, надо выполнять.
Они безоружны.
Ну так иди и помолись за них.
Маттон.
- Сэр?
- Давай следующего.
Сейчас.
Иди сюда. Выходи!
- Нет!
- Давай.
Салим! Салим!
- На колени.
- Пощадите.
- Клади голову!
- Пощадите его.
Это мой сын. Он еще молод.
Мой сын.
Не убивайте, я всё расскажу.
Всё, что знаю.
А он ничего не знает.
Возьмите меня!
Я всю жизнь убивал христиан.
Моя жизнь оскорбляет вашего бога. Прошу!
Ты прав, мавр. Хочешь спасти сына -
дай что-то взамен.
Говори же!
Папа, спаси!
Тысяча бойцов
на востоке.
Позавчера мы уже зачистили Тадмор.
Что еще?
Я больше ничего не знаю!
Это мой сын.
Я просто хочу его спасти.
Ну, тогда уймись!
Папа, спаси!
- Ты не смог.
- Сын!
Сын!
Салим!
Салим!
Спаси!
Нет! Нет!
Роб!
Успокойся, Роб!
Отойдите, Локсли!
Помните ваше место.
Казнить его!
Нет!
Салим!
Салим, Салим.
Держите! Держите!
Взять его!
Держите!
Я тебя убью!
Не будь вы дворянином,
я бы вас повесил за измену!
Отправьте это ничтожество
с кораблём в Англию.
Вот, возьми.
Ключ от поместья?
Теперь это наш дом.
Пока меня нет, жди меня там.
Я люблю тебя.
Мэриэн.
Только вернись.
Прошу тебя.
Обещаю.
Я вернусь.
Ноттингем по правому борту.
Эй, на сходнях, прими конец!
ИМУЩЕСТВО КОНФИСКОВАНО
ПО ПРИКАЗУ ШЕРИФА НОТТИНГЕМА
Мэриэн!
Мэриэн!
В чем исповедуешься, сын мой?
Тук,
где Мэриэн?
Робин?
Робин, тебя не убили?
Убили?
Нет, хотя и пытались.
Но твоё имя внесли в список погибших.
- Что?
- Два года назад.
Нам сказали, ты убит.
Мэриэн отслужила по тебе
чудесную панихиду.
Я произнёс прощальную речь.
Жаль, ты её не слышал.
Хотя, хорошо, что не слышал...
Какая уж тут прощальная речь,
раз ты живой.
- Тук!
- Да?
Кто внёс моё имя в список погибших?
- Шериф, но, Робин...
- Где Мэриэн?
Пойми, всё очень сильно изменилось
за эти 4 года, Робин.
После твоей смерти шериф
забрал поместье Локсли
в уплату военного налога.
И выгнал Мэриэн.
И не только её.
Военными налогами он разорил нас всех.
Поборы, подати.
Почти весь простой люд
сбежал из Ноттингема.
Куда?
На рудники.
Она тоже там?
Да, но, Роб, у Мэриэн...
Это плохо кончится.
Взять его! Приказ шерифа.
Ведите их к руднику.
Ты?
А ты еще откуда взялся?
- Мы с тобой не закончили.
- А вот что.
Хочешь меня убить?
Я три месяца прятался на корабле.
Я мог сто раз тебя убить.
Но не убил.
Я видел твою женщину.
Она красивая.
Она уже не моя, потому что шериф...
Отправил тебя на войну!
Зря ты меня не убил.
Все и так считают
меня мёртвым, так что...
Думаешь, ты попал в ад?
Я на войне потерял руку.
Мой народ в цепях.
Моя земля разорена.
А мой сын - убит.
Я не смог его спасти.
Но ты пытался.
Я воевал много лет,
но ни разу такого не видел.
И поэтому я выбрал тебя.
Ты выбрал? Зачем?
Эта война, и все войны...
И то, что с тобой случилось -
старо как мир!
Богатые богатеют.
Правители укрепляют власть
на крови невинных.
Твоей,
моей...
И моего сына.
Я хочу с этим покончить.
Но один я не справлюсь.
А мы двое что мы можем?
Мы бессильны,
пока мы в это верим.
Иди за мной, англичанин.
Приветствую, добрые люди!
Мы стоим перед лицом угрозы
исходящей от варваров из Аравии.
Они ненавидят нас,
нашу свободу, культуру, религию.
Сейчас
им противостоят
наши рыцари в пустыне.
Начнём отсюда.
Но завтра, и вы должны это понять,
они обратят свой взор на нас в Ноттингеме,
и тогда они придут
убивать сюда!
К нам домой!
Они проникнут сюда, их станет много,
они заполонят наши города,
и задушат нашу церковь
и наших детей своими
фанатичными догмами.
Они сожгут ваши дома.
Сожгут ваши земли!
И поэтому
так важно принять мой
военный налог.
Ноттингем не просто город.
Это банк,
самое сердце
святой церкви и Крестового похода.
И все те, кто уклоняется
от своего долга,
не внося свою лепту,
оставляют лучника без стрел,
а христианских воинов без пищи.
Шериф, мои люди уже
отдали всё, что у них было.
Предлагаю голосовать по новому налогу.
Поддерживаю.
Народ Ноттингема умирает.
Мы доведены до края.
Юная дева не знает,
что такое край, не побывав в бою.
А вам откуда знать?
Министр финансов, решение принято?
Да.
Сэр? Сэр? Шериф?
Голос Локсли
не был учтён.
Робина из Локсли?
У нас теперь голосуют призраки?
Да. Нет, он жив.
Сэр.
Я сам слышал.
- Он жив?
- Сегодня он вернулся с войны.
Кто его видел?
Простите, но тайну исповеди
нельзя нарушать.
Так это ты его видел?
Нет, это не я...
Да...
Его мог
любой
видеть.
О, боже.
Тогда голосование нужно отложить,
пока Локсли не объявится.
- Всё хорошо?
- Да.
Собрание совета переносится...
«Убьют ваших детей,
сожгут землю».
Можно, подумать, мавры уже осаждают
Ноттингем, лживая тварь!
Ты хочешь злиться или рассчитаться?
Я хочу убрать шерифа.
Чтобы ему было очень больно.
Его власть держится лишь на одном.
Да за ним вся церковь.
- У него целая армия...
- Деньги!
Что?
Ты про те деньги,
что он собирает на войну?
Мы их украдём!
Ты сам слышал.
Ноттингем - это банк и само сердце
Крестовых походов.
В это сердце я вонжу нож.
Месть за тебя
и за моего сына.
Я - Робин.
Яхъя ибн Умар.
Ёхъяб...
Иб...
Яхибн...
- Ях...
- Прошу, не надо.
На твоём языке я - Джон,
сын Умара.
Так лучше.
По ночам будешь нападать
на курьеров шерифа,
сборщиков налогов и податей.
А днем?
Будешь лордом Локсли!
Таким, как был прежде.
Будешь пить и есть с самыми
мерзкими людьми на свете.
- Богачами.
- И зачем мне это делать?
Чтобы выяснить,
куда деваются деньги на войну,
тебе придётся втереться
в доверие к чудовищу.
Нужно понять, кто всем руководит.
Роб?
Мэриэн.
Я знал, что придёт.
Ни при каких обстоятельствах
не говори ей о наших планах.
Роб?
Это опасно и для неё, и для нас.
Если нас схватят,
они убьют всех.
Как бы тебе не хотелось,
нельзя ей открывать.
Если любишь,
держись плана.
Я пересёк океан не затем,
чтоб ты спился.
Возможно, она еще тебя полюбит.
Иншалла!
Когда она узнает,
что мы с тобой делаем.
Но не раньше.
Тогда давай начнем.
Ты медлителен как второе пришествие.
- Я 4 года убивал мавров вроде тебя.
- В меня ты не попал.
Нет в мире совершенства.
Стань им!
Я бью две стрелы в секунду.
Да, бил две стрелы, раньше.
Думаешь, ты быстрей?
Стреляй.
- В смысле?
- Ты убил сотни сарацин!
Одним больше.
Ладно.
Чушь. Я говорю, стреляй.
Черепаха. Еще быстрее!
Еще раз, давай!
Ещё.
Медленно.
Это будет ближний бой.
Нужно оружие.
А это старьё дай сюда, на дрова.
Расслабь руку.
Пусть лук лежит свободно.
Стреляй.
Ещё раз.
Клади стрелу с другой стороны.
Так ты сэкономишь целую секунду.
Да. Давай! Еще!
Быстрее! Быстрее, англичанин!
Ты был дворянином, а станешь вором.
Слева!
Я тебя научу.
Эта война будет
непохожа на предыдущую.
Справа! Слева!
Стрелы!
Направо!
Точно.
Быстрее. Сильнее! Быстрее, англичанин!
Что ты делаешь с плащом?
Слишком длинный.
Он тебя замедляет.
А когда я уже начну воровать?
Хороший был плащ.
Теперь это - куртка.
Преврати свою руку в колчан.
Чем больше стрел удержишь,
тем больше раз выстрелишь.
Заткнись, мне и так не сладко.
Да! Да!
Сноровка и хитрость.
Бей из темноты.
Пока они опомнятся,
тебя уже нет.
Есть что еще?
Ты что, копался в моём белье, Джон?
Тебя не пустят к шерифу в лохмотьях.
Ты должен дать ему денег на войну,
и тогда вы подружитесь.
Подружиться с ним?
Да я просто голову ему снесу.
Потянем за хвост и увидим,
кто укусит.
- То есть...
- Чтобы найти деньги,
нужно заслужить доверие шерифа.
И где я возьму деньги на дар?
Я не вижу тут горы золотых.
Сегодня ты нападёшь на платный мост.
А вот это дело, Джон.
Рад, что ты согласен.
Что это?
Это моего сына.
Спасибо.
Ты хотел воровать?
Время пришло.
Отнесите груз в хранилище.
Ты, иди сюда.
По приказу Шерифа Ноттингема
нужно заплатить сбор.
Остановите карету!
Оплатите проезд по мосту.
Я имею право не платить.
Проверьте сумку.
- Ну-ка, что у вас там?
- У нас нет денег!
Давай, старик, раскошеливайся!
Эй!
Эй!
Где он? Куда он делся?
- Какого чёрта?
- Я его не вижу.
Слишком медленно.
Лорд Локсли.
Весь Ноттингем
ликует, узнав, что
трагические вести о вашей смерти,
были неверны.
Благодарю вас лично
за вашу честную службу.
Мы сражались за правое дело.
Для меня это было честью.
Надеюсь, вы не держите на меня зла
за конфискацию вашего поместья.
Это всё ужасы войны.
Не думайте об этом.
Я восстановлю поместье.
Вы лишь исполнили свой долг.
А это моя лепта для наших войск.
Вы уже так много отдали.
Это нужно войскам.
Уж я-то знаю.
Я был там.
Прошу вас.
Надеюсь, раз вы вернулись,
мы будем чаще видеться.
Если вы позволите, сэр.
Хочу заслужить вашу милость.
Ваша щедрость
словно упрёк всем нам, Локсли.
Я был бы счастлив получить
приглашение на собрание лордов, сэр.
Это ваше право.
Я буду очень рад. Голос молодого
поколения будет кстати.
Вы льстите мне своим доверием.
Это так.
Роб.
Я приходила на днях
в поместье.
Хотела тебя увидеть.
Что еще?
Зачем ты всё усложняешь?
А ты хочешь, чтобы я упрощал?
Мэриэн, ты обещала,
что будешь ждать меня.
Мне сказали, что ты умер.
Лорд Локсли.
Лорд Локсли.
Прости. Мне надо идти.
Я тебя с ней не оставлю.
Что? Я ничего не сказал.
Ты кажется забываешь,
если она узнает о наших планах,
ей отрубят голову,
так же, как и нам.
Ты умеешь вдохновить. Спасибо.
Это Лорд Локсли своим примером
заставил всех так расщедриться?
Мне звать на помощь, досчитав до десяти?
До двадцати.
Кто там?
Не знаю.
Сэр. У нас новое ограбление.
Ему это не понравится.
Сэр, случилось то, что на первый взгляд
нельзя назвать удачным
с финансовой точки зрения.
О, боже, дай мне силы.
Сэр, сэр,
случилось небольшое происшествие.
Хорошо, что охранники
были не сильно убиты.
Что?
Ящик пожертвований,
с воскресной службы унесли
прямо у нас из-под носа.
И еще вчера, все сборы на мосту,
лихое дело...
Пемброк! Заприте все эти документы.
Кто еще об этом знает?
Я пошел сразу к вам.
Но, наверно, архидиакону нужно сказать...
Нет, нет.
Он побежит ябедничать кардиналу.
- Но, сэр, ведь церковь...
- Это вопрос правопорядка.
Закон и порядок тут - я!
Усильте охрану. Отныне все собранные
подати сразу везти в казну.
А в хранилище удвоить охрану.
Как скажете, сэр.
Теперь каждый пенни на счету.
Сэр,
вы уже давненько не исповедовались.
Не хотите облегчить
душу перед монахом?
Моя совесть чиста.
А твоя?
К сожалению, моя чистотой не блещет.
Даже если и так,
постарайся держать ухо востро.
Услышишь что-то про вора, сообщи мне.
Сэр, при всё уважении,
но есть тайна исповеди.
Её нет, пока я ни засажу его
в клетку и не опущу на дно реки.
Не идёте спать?
Решил пройтись.
Захотелось немного перекусить.
Шериф собирается здорово ужесточить
порядки из-за этих ограблений.
Это усложнит нам дело.
Как там у тебя?
Всё хорошо.
Мне кто-то помог.
Нашла у двери кошелёк с деньгами.
От Гуда?
Теперь я так его называю.
По-моему, звучит неплохо.
Не знаю, почему он решил
помочь мне.
- Это лестно.
- Ну еще бы!
Но лучше бы он отдал деньги людям.
Быстрее! Хватайте деньги!
При всем уважении, шериф
из-за этого вора
вы выглядите полным идиотом.
Вы позволите?
Нужно объявить награду.
Вы хотите, чтобы мы её оплачивали?
Нет. Я лично оплачу.
Скажем, тысячу в неделю для начала.
Каждую неделю я буду удваивать,
пока его ни схватят или не убьют.
Верно. Остальные - вон.
Пемброк.
Вон!
Эти Лорды...
Иной раз хочется просто
придушить их всех голыми руками.
Вы их ненавидите.
Просто их папаши были опекунами
в том приюте, где я
провёл ранние годы.
Бывало, по ночам они приходили
учить нас дисциплине.
Вместе с архидьяконом и клиром.
Пьяные все до одного,
рыгая
вареной говядиной с луком.
И они отправляли нас купить розги,
которыми потом нас же и били.
А как давно тебя били,
можно было понять по цвету синяков.
Сперва красные, потом синие, потом жёлтые.
А потом розовые.
И кожа как бы твердела.
И к этому моменту, Локсли,
приходилось выбирать.
Позволить им выбить из тебя силу,
или вбить эту силу в тебя.
А иногда нас били рукояткой
от дворовой метлы.
И дети визжали.
И тогда
из жалости
они давали мальчикам выпить бренди.
Я никогда не визжал.
Но...
я ненавижу
вкус бренди.
Может повесим
пару-тройку этих лордов?
Вот они
наложат в шелковые штаны.
А может, повесим только одного?
Тогда остальные
сами станут как шелковые.
Крохи мне не нужны.
Я хочу сидеть за большим столом.
Тогда постарайтесь мне угодить, Локсли!
Вы - Роб, так?
Ты - Уилл.
С приездом.
- Вам, наверное, тяжело пришлось.
- С меня хватит разговоров о войне.
Понимаю. Серьезно.
Наверное, ужасно вернуться домой,
а Мэриэн...
- Она свободна.
- Верно.
- Вам нет нужды меня прощать.
- А я и не прощаю.
Я тебя слышал.
Во время речи шерифа.
Глас народа.
- Я им нужен.
- А как же Гуд?
Гуд...
Для меня он пустое место.
Его схватят и забудут.
Наша борьба, моя и Мэриэн и остальных
трудяг, важнее мелкого воришки,
который стащил
пару кошельков у мытарей.
Но я бы не ставил против него.
Как я понимаю,
он только начал.
Джон!
Я тут подумал... Выслушай.
Нужно крупное дело.
К черту мытарей с их кошельками.
Ограбим сокровищницу!
Будет сложно.
Потянем за хвост, увидим, кто укусит.
И как нам это сделать?
Остановитесь. Помогите!
- С дороги! Отойди! Пошел!
- Помогите инвалиду.
- Потерял руку на войне.
- Эй, уберите его.
Будьте милосердны.
Подайте на пропитание.
Отличная кобыла.
Прошу, сэр.
Пошел, пошел... проваливай.
Помилуйте.
Помогите...
Пошел, пошел. Проваливай.
Новый приказ шерифа.
Все сборы хранить
не в сокровищнице,
а сразу перевозить
казначею для пересчёта.
Охрана! Охрана! Охрана! Охрана!
Чёрт!
Давай, давай! Давай, давай...
Вон он!
Погоня, Джон.
Спокойно, верь мне.
Да!
Гуд!
Это Гуд!
Вот это по-крупному!
Мы не взяли ни одной монеты.
Нам нужно было их
внимание. И оно наше.
Кардинал просил передать,
что он встревожен.
Ваш ответ на ограбления,
только оборона!
Я разберусь с этим делом.
Передайте его преосвященству,
чтобы спал спокойно.
Вы сможете сами это
ему сказать. Он едет сюда.
Из Рима?
Из-за мелкого вора?
Нападение на сокровищницу -
это вовсе не мелочь.
Он едва спасся и
ушел с пустыми руками.
Опасна сама дерзость этого преступления.
Простой люд
возлагают на него свои надежды.
А нам нужно, чтобы они
были смиренны и послушны.
Они уже шепчут о восстании.
Если вовремя не заткнуть эти рты,
шёпот станет криком.
Это измена.
За это положена смерть.
Измена,
слишком сильно сказано.
Разве не учил Христос
подставлять другую щеку?
Бог не даром создал
тебя таким уродом.
Шериф!
Поскольку нам обоим
важен исход войны,
этого вора нужно схватить
и пресечь все разговоры.
Я наведу порядок.
Поверьте мне,
Ваша Честь.
Шериф...
Церковь возвышает,
но она же и свергает.
За вашу преданность мы дали вам всё.
Но можем всё отнять,
если оплошаете.
Не забывайте это.
Устройте кардиналу тёплый приём, шериф.
Если еще раз будешь мне перечить
перед церковной властью...
Простите, сэр.
Я лишь цитировал Евангелие.
А, Евангелие. Так вот, запомни Тук,
Бог далеко.
А я здесь!
Я решил нанять особых помощников.
Из числа наших лучших рыцарей.
Прямо из Аравии.
Получают благословение архидьякона
прежде, чем начать работать
на общее благо
- Шериф.
- Дорогой Гисборн.
Им прямо не терпится
творить божье дело.
Да.
С дьявольской гордыней.
Раз, два, три, четыре, пять.
Мы справились!
Получилось.
Кардинал едет сюда из Рима.
Шериф устраивает
для него приём, и кто приглашён?
- У меня выходной.
- Никаких выходных.
Отдохнёшь после смерти.
Он приезжает из-за Гуда.
Наш план сработал!
Тебе-то, да, легко говорить.
Кардинал - очень могущественный человек.
Он приехал что-то сказать шерифу,
и мы должны это услышать.
Вернее, я должен это услышать.
Приём будет очень пышным.
Плюс еще и маскарад.
Там мы и проверим,
как Локсли умеет очаровывать.
Мы потянули за хвост.
Посмотрим, кто укусит.
Входи-входи.
А то простынешь.
Хорошо, что пришла.
Я тебя ждал.
Нас с Уиллом пригласили на приём.
Это ты устроил?
Я лишь обмолвился шерифу
о том, что политик должен быть
дальновиден и временами
бросать простолюдинам крохи со стола.
Снова мне во дворец не попасть.
Это наш шанс.
И мы им воспользуемся.
А Уилл?
Ему нельзя говорить.
Он будет против.
Роб тоже будет там.
- И?
- Мэриэн, мы затеяли опасное дело.
Если дать волю эмоциям,
всё может сорваться.
- Вы с Робом...
- Тук, я знаю.
Ты уверен, что готов?
Нет.
Ты - Лорд Локсли.
Так будь им. Пей!
Но не пьяней.
Зануда.
Главное - добиться аудиенции у кардинала.
Джон.
Я всё помню. Я рождён
дворянином. Не забыл?
Надо же!
Лорд Локсли.
Стали домашней собачкой
у сильных мира сего.
Уже обезглавили всех пленных в пустыне?
Нет.
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
Просто это наскучило.
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
Теперь меня наняли
охотиться за более
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
коварной добычей.
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
\i1\c&H0000FF&\2c&H000000& Заходите на сайт http://fenixdeaf.com
\i1\c&HFFFF00&\2c&H000000& Смотрите новинки на сайте
Развлекайтесь.
Давай, семёрка!
Крадёт у богатых и отдаёт бедным?
Это издевательство
над законами природы.
Вы ему льстите. Он просто
бандит с большой дороги, и всё.
И видимо, урод, для того и капюшон.
А может, он бывший солдат?
Крестоносец?
Он хорошо обучен.
Не знает страха.
И бывал в боях.
Ему просто везёт.
Но вы его схватите.
Странно, что элит удивляет
революция вора.
Вы сами создали все условия.
Мэриэн.
Я онемел от вашей красоты.
- Шериф, вы знакомы с Мэриэн.
- О, да.
Прекрасная критикесса
всех городских собраний.
Мэриэн...
Кто, по-вашему, этот вор?
Он - все мы.
Вот, что важно.
Так вы поклонница.
У него есть таланты.
Мэриэн, вот ты где.
Не отходи далеко, любимая.
Мы благодарны за приглашение.
Спасибо.
У меня высокая цель.
А бедному люду нужен
сильный лидер. Вроде нас.
- Согласен.
- Иначе их может увлечь
преступник вроде Гуда.
- Какого черта?!
- Прошу прощения, милорд!
Что я натворил!
Всего вас испачкал соком.
- Позвольте...
- Пошел прочь!
- Простите, простите, умоляю.
- Прочь!
- Приношу свои извинения
- Тук!
- Да, сэр?
- Ты идиот.
Прошу прощения. Извините.
Я так неуклюж. Простите, сэр.
И ещё бестолков.
Без сомнения, вы схватите Гуда.
Вора поймает только вор.
Ваше преосвященство.
Встаньте с колен. Я спешу.
Вылазки Гуда угрожают
нашим военным планам.
Хотите, чтобы я подстраховался?
Вы боитесь.
И правильно.
Знаете, почему?
Просветите меня, ваше преосвященство?
Страх -
лучшее оружие в арсенале бога.
Для этого церковь создала ад.
Робин.
Тук!
Давно ли ты меня знаешь?
- С детских лет.
- И ты мне веришь?
Всем сердцем.
Отлично.
Этот мерзавец - вор!
Украл ключи у Пемброка.
Я не понимаю, о чем речь.
Можете обыскать.
У меня нет ключей.
Локсли прав. Их нет.
Зовите охрану, найдите ключи,
проверьте покои,
что они открывают.
Ты, за мной.
Говори, монах.
- Я ничего не крал.
- Значит, знаешь, кто украл.
Говори!
Просто
убейте его.
Стоп!
В народе любят эту тварь.
Смерть для него - награда.
Он станет мучеником.
Нужно наказание хуже смерти.
Лишить прихода.
И сана!
И выкинуть на улицу!
Это будет побольнее, чем удар меча.
Нет! Не надо!
Ваша честь, умоляю!
Ну отчего же не надо?
Согласно церковному праву
за ложь я лишаю мерзавца сана!
Кто этот юноша?
Это Робин из Локсли.
Я ему доверяю.
Ваше преосвященство, вы -
воплощение добродетелей божьих.
Прекрасно.
Молодежь - это дар божий церкви.
Стрелы в нашем колчане.
Нет, нет, стойте.
Прошу к большому столу, Локсли.
Итак, этого бандита и грабителя Гуда...
Я его поймаю.
Молчите!
Если мы хотим и дальше
финансировать арабов,
чтобы они побеждали наши армии,
и чтобы власть короля
перешла к вам и ко мне,
деньги должны быть
отправлены через 4 дня.
И тогда в наших руках
окажется абсолютная власть.
А если мне не хватит
времени собрать деньги?
У вас было время, шериф.
Пообещайте, что вы
сделаете то, что нужно!
Хотите увидеть страх?
Сегодня вечером мои люди
устроят облаву на руднике.
И тогда...
Обещаю вам
мы снимем с бедняков
всё до последней рубахи.
Конфискуем всё имущество
вплоть до ночных горшков.
А потом мы сожжём их вонючие
трущобы и сравняем их с землёй.
Чтобы помнили, что они
не народ, а мои слуги и подданные.
Это вас удовлетворит?
Да, с богом, шериф.
Ну что?
Нужно ехать на рудники. Срочно.
Прежде всего, откуда всё это?
- Это не важно.
- Это важно, Мэриэн.
Тут на арабском,
а внизу стоит подпись шерифа.
- И это что-то значит.
- Или ничего.
Но главное то, что всё это
ты добыла нечестным путём.
- Не начинай.
- Что? Я с тобой говорю.
Как с ребенком!
Не учи меня!
Я отнесу всё это шерифу,
пусть объяснит, что это такое.
Я сама отнесу.
Тому, кому можно доверять.
С каких пор я лишён доверия?
Твои методы.
Эта политика.
Ведь ничего не меняется.
Неужели ты не видишь?
Ты хоть на минуту задумалась,
во что всё это может для меня встать?
Моё политическое будущее...
Уилл! Пришло время действовать.
А я работал просто, как проклятый,
черт знает сколько лет.
Глотал оскорбления лордов.
Сносил их насмешки.
Чтобы выбраться из грязной канавы
и жить так, как я заслуживаю.
И я никому не позволю
мне помешать. Даже тебе.
Тебе страшно.
Что?
Ведь если народ и правда восстанет,
и начнёт бороться,
ты станешь никем.
Их лидером будет Гуд.
Все внимание!
Вы знаете, что делать.
Вперед!
С этого момента
эти рудники являются
частью Ноттингема.
Кто это сказал?
Все должны заплатить
положенный военный налог.
Отказ будет расценён как измена.
Нет! Прошу вас! Нет, нет! Прошу!
Я ничего не сделал! Пощадите!
Пенни!
Назад!
Считаете себя мужчиной?
С тобой я позабавлюсь позже.
Мы опоздали. Их слишком много.
Для нас двоих? На один укус.
Помогите! Помогите!
У них Мэриэн!
Нет!
Выпустите! Выпустите!
Выпустите меня!
Ты спереди, я сзади.
Стой. Как ты хочешь?
А это мудро.
Вот он-то мне и нужен.
Там Гисборн! Сворачивай!
Держись!
Шевелись!
Брать живым!
Держись!
Выпусти меня!
Откройте! Выпустите меня!
Езжай прямо!
Джон, не опрокинь!
Роб!
Как ты меня узнала?
Не узнаю из-за капюшона?!
Но остальные-то не узнавали.
Я не остальные!
Берегись!
- Почему ты мне не сказал?
- Может, потом поговорим?
Пригнись!
Дело плохо!
За ними!
Держитесь!
За мной!
Вон он!
Придержите коней!
Стреляйте в лошадь!
Прыгайте!
Ты цела? Мэриэн?
Да.
Ты и Мэриэн.
- Уходите.
- Нет, Джон! Стой!
- Вы оба! Уходите!
- Джон, стой!
Нужно бежать! Немедленно!
Нет, Джон, стой, Джон!
Джон, нет!
Нужно уходить!
Ты не ранен?
Это конец. Всё кончено.
Нет.
Пока ты не сдался,
ничего не кончено.
Это всё Джон.
Это он меня в это втянул.
- Он выбрал тебя не просто так.
- И почему?
Найти его. И взять живым!
Я просто хотел вернуть тебя.
Вначале может и да,
но теперь всё изменилось.
Я не тот, кто ты думаешь.
Гуд - это просто маска.
Я знаю тебя.
Маска - это Локсли.
На рудниках есть рудничный газ.
От одной искры
загорается всё вокруг.
Для народа ты и есть эта искра.
Я?
Если не ты, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Шериф
кардинал каким-то образом
связаны с арабами.
Да. Я нашла доказательство.
- Если люди узнают...
- Они поднимут восстание.
Нужен будет лидер.
Если хочешь, чтобы я выдал вора,
окажи мне уважение и выбей
это из меня силой.
Нет.
Чтобы ты назло мне сдох под пыткой?
Из всех животных лишь
человек боится смерти.
Но не смерть,
как таковую, а неизвестности.
Это отличает нас от насекомых и собак.
А вот арабы вовсе не боятся смерти,
потому что ваш ложный пророк
пообещал вам сад.
Человек без веры...
Одинокий.
Свободный!
Без осуждения,
нет греха.
Вера.
Мы смотрим в лицо смерти храбро и гордо.
Да ну?
А я вот слышал,
что твой сын умолял
его не убивать,
вплоть до той секунды,
когда мы отсекли ему голову.
Обезглавливание -
забавная штука, ведь глаза-то
еще видят.
Разум продолжает отвергать смерть.
Пусть даже и всего несколько секунд.
И вот вопрос -
о чём думал твой сын
в те последние несколько мгновений?
Полагаю, он думал: «Отец,
зачем ты привёл меня в этот мир?
Отец, мне страшно,
почему же ты меня не спас?»
Если ты не назовёшь имя вора,
я оболью тебя свиной кровью,
а потом я тебя сожгу,
и ты никогда не увидишь свой рай.
А если ты назовёшь имя вора,
я замучаю тебя до смерти,
и ты как святой встретишься с сыном.
Шериф!
Я счастлив, что твоя вера - крепка.
Мне будет намного приятнее её сломить.
Я - убийца.
Я был рождён на войне.
Но более заслуживающего смерть,
чем ты, я не видел.
Ты очень захочешь поверить в бога.
Ты захочешь увидеть его лик.
В надежде, что это спасёт тебя.
Но увидишь ты меня.
И больше уже ничего.
Во имя Аллаха!
Уилл.
- Мистер Тиллман. Все готовы.
- Спасибо, Пенни.
- Что случилось?
- Мы уходим с рудника.
То, что было вчера, повторится вновь,
и вновь, они будут приходить.
Я их знаю.
Так пусть приходят и
убьют всех, я не побегу!
Нельзя принимать решения
в состоянии паники.
Она права, Уилл.
Мы должны сражаться.
Но чем?
Палками и лопатами?
Въезд в город закрыт, военное положение.
Мы либо умрём в тюрьме,
либо отступим и будем жить.
Есть и другой вариант!
Решать будем мы одни
Шериф объявил нам войну
только из-за твоих грабежей и воровства.
У тебя нет голоса.
Тогда я покажу, кто я.
Ты думаешь, ты нас удивил?
Добрый лорд Локсли
снизошёл до нас - смертных,
и решил поучить, как нам жить.
Вот, что я скажу.
Тут не твоё поместье.
Пусть говорит.
Четыре года назад
я ушел сражаться за неправое дело.
Оставил любовь,
а вернулся к запустению.
А на что вы способны,
чтобы вернуть то,
что по праву ваше?
Вы же не откажетесь
немного перераспределить добро?
Шериф уже отнял у нас всё, что было.
Шериф и кардинал
находятся в сговоре с нашими врагами.
Не знаю, на что они рассчитывают,
но обогащаются они на ваши деньги.
Деньги, которые отправят
в Аравию ровно через 3 дня.
Если их не остановить.
Говорят, я граблю богатых
и раздаю бедным.
Но еще раньше богатые
ограбили вас, и кто же из нас вор?
Я был Робином из Локсли,
воином Христовым
под флагом короля Англии.
А потом я стал Гудом.
А теперь мне плевать,
как меня назовут, вором или лордом.
Я лишь знаю, что
без вашей помощи я - никто.
Это наша битва!
И мы все до единого должны
сражаться, или нам конец!
Нам нужно идти с ним!
Люди, послушайте. Люди!
Нужно быть реалистами.
Что мы будем есть?
Где мы будем спать?
Раньше я это не говорил.
Но я знаю, что ты сделал для народа.
И почему они тебя слушают.
Всё дальнейшее без твоего
участия невозможно, Уилл.
Тук!
На том приёме я не смог
придумать ничего лучше,
чтобы тебя спасти. Прости.
Не за что!
Тук! Тебя лишили сана.
Это верно.
Ты меня освободил.
А теперь идём.
Нужно помешать дьявольским планам.
По приказу шерифа Ноттингема
Арабскому военачальнику
заплатили 10 тысяч золотом.
Двадцать тысяч, сорок...
Золото отправляли многие годы.
Если и этот платёж пройдёт,
нам конец.
Если мы им не помешаем!
А я думал, ты просто
смиренный монах, Тук.
Ну да. Золото вывезут из сокровищницы,
потом у собора его благословят,
а потом передадут людям кардинала.
Тут мы и нападём.
В конвое будут все лучники шерифа.
Их будет много, это да.
И все вооружены до зубов.
При этом улицы перекрыты,
значит, врасплох их не застать.
Нас просто перебьют. Это...
Самоубийство, ясно.
И что ты на это скажешь, боец?
Созывай народ в поместье Локсли.
Всех, кто с нами.
Роб.
Все пришли.
План таков.
Еще три на эту сторону!
Осторожно.
Еще капюшон. Еще.
Еще два капюшона.
Держи!
Кому еще капюшон?
До тех пор, пока он на свободе,
мои деньги находятся под угрозой!
Вам что, в этой чертовой
пустыне яйца отрезали?
Вы как бабы!
Я хочу, чтобы вся его кровь
была на мостовой Ноттингема...
Чтобы в ней плавали крысы.
Чтобы её лакали уличные псы.
На кону стоит моя собственная жизнь.
Ты готов, Уилл?
Тысячу фунтов тому,
кто принесёт голову Гуда!
Один из этих ублюдков знает, кто он!
Пора!
Бросай, Уилл!
Бросай!
Где он?
Где Гуд?
Выведите меня из чертового огня!
Так что, было задумано?
Ну конечно.
Эй вы, стройся!
Они крадут мои деньги!
Убить их!
Мэриэн!
Отвернись.
Никогда.
Давайте все вниз!
Живо все вниз!
Гисборн. Давай вниз!
Лорд Локсли.
Нам нечего делить.
Убей меня. Давай, Локсли.
Я не буду тебя убивать.
В пустыне ты спас меня.
- Я тебя не убью.
- Я истинный воин Христов.
И я заслужил...
Напросился.
Помоги-ка...
- Давайте в лес. Все в лес.
- Ладно.
Давайте! Быстрее! Быстрее!
А где Уилл?
Он должен быть здесь.
Он знает план. Нужно уходить.
Я вернусь за ним. А ты уходи.
Тебя ищут все люди шерифа.
Возвращаться - безумие.
Либо мы спасёмся все, либо никто.
Тук! Тук!
Тук, ты видел Уилла?
А разве он не с вами на лодке?
Уилл!
Уилл!
Тихо.
Я знаю!
Я видел!
Иди с ним.
Видеть тебя не хочу!
Иди!
Я отвезу его в поместье.
- Уводите всех.
- А как же ты?
Уходите!
Роб!
Стоп!
Оставьте их!
Тот, кто вам нужен, это я!
Я здесь.
Я не прячусь.
Прекратите безумие,
оставьте их,
вам нужен я!
Мой город в осаде.
Вам что, действительно
больше нечем заняться?
Локсли.
Ты доставил мне массу беспокойства.
Нет, твои беспокойства
только начинаются!
О вашей с кардиналом измене
узнают все.
Интересно, что сделает толпа,
когда узнает, что ты изменник?
Думаешь, тебе просто
отрубят голову?
Или сперва как следует выпорют?
Я тебя живьём сварю в твоей же моче.
А Мэриэн отправлю в Аравию,
в качестве подарка сарацинам.
Пусть дикари развлекутся.
Смотри на меня! В глаза!
Боже...
Бога тут нет, только я!
Ублюдок, я - шериф Ноттингема!
Уже нет.
Тебя трудно убить, Джон.
И слава богу, что это так.
Рассвет, скоро рассвет.
Послушайте.
Знаю, вы устали,
но нужно идти дальше.
К ночи нужно быть подальше.
Увидимся в Шервуде.
В Шервуде!
Отныне мы вне закона,
так что если кто хочет уйти,
увы, уже поздно.
Дай-ка я помогу...
Всегда мечтал оказаться вне закона.
Ничего прекраснее
со мной не случалось за...
Да, пожалуй, за всю жизнь.
Знаешь, когда я был в пустыне,
я думал лишь об одном -
как вернусь к тебе.
Как мы будем жить в поместье,
есть и пить, и ничего не делать.
А теперь мы - беглецы.
И я - главарь мятежников.
Сам не ожидал.
А я - да!
Красивый лес.
Мы еще не знакомы.
Меня зовут Тук.
Яхъя ибн Умар.
Хм. А можно мне по-английски
звать тебя Джон?
Вы думаете, это счастливый конец?
Увы, нет.
Судьба - подлая злодейка.
И обычно, когда кончается одна история,
начинается другая.
Я очень рад, что я вас нашел.
Вы стольким пожертвовали,
но вы нужны народу.
Чтобы вывести его из
тьмы на свет божий.
Я предлагаю вам должность.
Самую высокую в Ноттингеме!
Если вы согласитесь,
церковь будет вечно вам благодарна.
И я тоже.
Жители Ноттингема!
С тех пор как мы загнали
в леса разбойника Робина Гуда
и его приспешников и похоронили
нашего любимого шерифа,
прошло немало дней, но Ноттингем
до сих пор лежит в руинах.
Я сам прошел крещение огнём,
но я благодарен за это богу.
Ибо он дал мне уразуметь
моё предназначение.
Служить делу мира, как шериф Ноттингема.
И отныне цель у меня лишь одна.
Я должен уничтожить разбойника Гуда.
Ты за большим столом,
шериф.
РЕЖИССЁР:
ОТТО БАТХЁРСТ
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ:
БЕН ЧЭНДЛЕР,
ДЭВИД ДЖЕЙМС КЕЛЛИ
ОПЕРАТОР:
ДЖОРДЖ СТИЛ
ХУДОЖНИК:
ЖАН-ВЕНСАН ПЮЗО
КОМПОЗИТОР:
ДЖОЗЕФ ТРАПАНЕЗЕ
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ:
ТЭРОН ЭДЖЕРТОН,
ДЖЕЙМИ ФОКС,
БЕН МЕНДЕЛЬСОН,
ИВ ХЬЮСОН,
ПОЛ АНДЕРСОН,
ТИМ МИНЧИН,
ЭФ МЮРРЕЙ ЭБРАХАМ,
ДЖЕЙМИ ДОРНАН
Если не ты, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Робин Гуд