Нора пытается спасти мужчину, которого обвиняют в убийстве жены.
Криминальная драма по реальному делу. Жака Вигье обвиняют в убийстве
своей жены Сюзанны.
Все фразы и цитаты
Двадцать седьмого
февраля двухтысячного года,
бесследно пропала Сюзан
Вигея, мать троих детей.
Вскоре ее мужа Жана Вигея
заподозрили в убийстве.
Спустя девять лет он пристал
перед судом присяжных,
по обвинению в убийстве жены.
Закон предписывает
обратиться к своей совести,
в тишине и полной сосредоточенности.
И задаться вопросом.
Какое впечатление на них произвели,
улики против обвиняемого и доводы защиты.
Закон задает лишь один вопрос,
которая отражает всю суть вашего долга.
Имеются ли у вас внутренние убеждения.
Мисье Вигей, вы останетесь в
зале до вынесения приговора.
Мадам и мисье присяжные.
Прошу вас, проследовать
за мной в зал заседания.
После трех часов обсуждения,
девять присяжных ответили, невиновен.
Жак Вигьен был сегодня оправдан.
Жак Вигьен оправдан
тринадцатью голосами присяжных.
Обвиняемый явно устал от постоянной борьбы.
Жак Вигьен оправдан и сегодня
переночует со своими детьми.
Немного шокирует, что прокуратура,
оспорила решение суда присяжных.
Но закон предоставляет им такое право, и
в 2010 году состоится
новый процесс по делу Вигьен.
И так будет ли признан виновным и осужден.
ПРИГОВОР
Договорились?
Хорошо и не забудь приставку.
Все. Пока парни.
- Все хорошо?
- Нормально.
- Порядок? Держи.
- Да. Спасибо.
- Хорошо сыграл?
- Ну да.
- Извини, мы спешили.
- Привет.
- Все хорошо?
- Да.
- Филу, сделаешь домашку, примешь душ.
- Да, да.
Напиши двести пятьдесят. Погоди.
Я покажу.
Важно уметь это делать.
- Правда?
- Да.
А это масса чего?
Листа.
А зачем знать массу листа?
Просто почитай. Это легко.
- Чтобы знать массы листа?
- Да.
Не я составляла задачу.
Такой человек нужен твоему отцу.
Он вытаскивал людей из
самых сложных ситуаций.
- Скажешь ему?
- Да.
У него депрессия. Не сразу.
- До свидания.
- Пока.
Да хорошо.
Есть новости из Мелена.
Ладно, ладно, хорошо.
Метр Дюпуа Мерети?
- Добрый день, мадам.
- Я звонила вам по делу Вигье.
Моя секретарша уже ответила.
Я не имею отношения к
делу Вигье. Проверять надо.
Я не журналистка.
Я прошу взять это дело.
Где слушается апелляция?
В Альби.
Знаю председателя суда
там. Руки ему не подам.
Почему?
Он бесчестный человек.
Приговорил двух моих
оправданных к первой инстанции.
Когда?
- В марте.
- Марте?
Не могу. Это невозможно.
Даже не известно умерла ли она.
Может уехала.
В деле ничего нет, пусто. Только слухи.
Пресса все изгадила.
Нет ни трупа, ни улик, ни мотива.
А у меня ни секунды.
И простите но нельзя браться
за дело в последний момент.
До свидания.
Да.
Когда?
Мы слишком долго терпели
безответственность некоторых родителей.
- По-французски не понимаете?
- Тут все, возьмите.
Если я беру дело, не начинаю с досье.
Это лучше чем досье, тут
разбор первого процесса.
Что это за методы?
Знаете что предъявляют Вигье?
Меня ждут в Монтобане уже час, выходите.
Я поставлю машину. Две секунды.
- Поеду с вами. Все объясню.
- Нет. Нет.
Речь идет о юридической ошибке.
Хватит, выходите.
Выйдите.
Если Вигье хочет сменить
адвоката, пусть придет лично.
Он не может. Он болен.
Чего она возится?
Шестой столик на одну персону.
- Бедро цыпленка, пожалуйста.
- Ладно. Неси уже.
- А на седьмой...
- Остынет, клиент больше не придет.
- Держи.
- Нравится ее запугивать?
Только так и учат.
У меня будет не много времени.
Немного, это сколько?
Где-то часа два, включая душ.
Продаешь мне мечту.
Скажешь сколько я должна?
До завтра.
Залезай.
У тебя еще есть.
Что? Подушки?
Жадина.
Маленький, перестань.
Подушки ему видите ли жалко.
Да хватит.
- Я тебя смущаю.
- Перестань.
Путешествовать интересно.
Увидишь новый страны.
Когда подрастешь, отправлю тебя в Нью-Йорк.
Что такое греческий?
Греческий? Древний язык.
Мертвый как латынь. Бесполезный язык.
Не пригодиться.
Вперед, малыш. Беги.
Алло.
Здравствуйте это Эриль
Дюпон Морети. Как вы?
Хорошо. Добрый день.
Мне нужно с вами увидеться.
Увидеться? Зачем?
Можете приехать в Бордо?
Ну не знаю. Бордо не
близко. Нужно отпрашиваться.
Возьмите чеки. Я возмещу. Позвоните мне.
- На этот номер?
- Да, буду ждать.
Хорошо.
Слюнявый не местный.
А ты говоришь, он ему поможет.
И не меняют адвоката,
если его не в чем упрекнуть.
Я с вами не разговариваю.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Успею еще что-нибудь перекусить?
Извините метр, кухня в два часа закрылась.
Посмотрю чем могу помочь, но..
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Я взял Вигье.
Он вас знает или нет? Я не понял.
Я всего лишь подруга Климанс.
Он так и сказал.
И позволил подруге
Климанс копаться в досье.
Потому что я была на первом процессе.
А Климанс двадцать лет.
- Как вы познакомились?
- Это что допрос?
Хочу понять с кем имею дело.
Она учит математике моего сына.
Мы общались, и мало по-малу,
мне нравиться эта девочка, так бывает.
Необычная у вас история.
Я прочел ваши заметки.
Есть выдающиеся моменты.
Но для суда не годятся.
Почему?
Нельзя упоминать первый процесс.
Но вы потрудились.
Чем занимаетесь?
- Кухней.
Да, клянусь.
Я повариха в пивной Тулузе.
Забегайте к нам позавтракать.
Могу предложить колбасы.
Извините.
Еще есть крем-брюле.
Кажется вы его любите.
Да, хорошо.
А можно шампанского?
- Прошу. Приятного аппетита.
- Спасибо.
Вас тут балуют.
Такова дурацкая жизнь.
И так.
Я говорил с Рикарди, мы помирились.
Кто это Рикарди?
Председатель суда в Альви.
По телефону был вежлив.
Но про него ходят слухи, сплетни.
Похоже,
он так ненавидит коллегу в Тулузе,
что превращает обвинение,
в оправдание и наоборот.
Внутренние разборки.
- Да, но есть еще присяжные.
- Да.
К счастью есть присяжные.
Ну что?
Хотите мне помочь?
Ну конечно хочу.
Я вам объясню.
Рикарди устроил подлянку.
Добавил в дело, все часы прослушки.
Прослушки?
Двести пятьдесят часов
телефонных разговоров.
Мои предшественники
требовали вести их девять лет.
А он слушал их полтора месяца.
Разумеется у меня такой возможности нет.
Возьметесь сделать выжимку?
А разве у вас нет сотрудников для этого?
Двое, занимаются подготовкой досье по делу.
Мне это скучно. А никто
не знает дело лучше вас.
Ничего сложного.
Слушайте и отмечайте то, что интересно.
Поможете или нет.
Я бы хотела помочь, но...
через десять дней уезжаю
с сыном в горы, к тому же
это большая ответственность.
Разумеется.
Но замечу, вы уже взяли
ответственность на себя
обратившись ко мне.
А что там такое?
Разговоры Вигье.
Его родителей.
А еще любовника жены. Очень болтливого.
Что вы думаете о нем?
О Дюран Де?
А что я могу о нем думать?
Убежден в виновности Вигье. Не отступится.
Он приходил ко мне пару лет назад.
Хотел подать гражданский
иск. Я его отфутболил.
На первом процессе он был
убедителен, даже искренен.
Вызывал бурю эмоций.
Плакал.
Да.
А с другой стороны муж,
который никого не убедил.
К тому же он болен.
У Вигье психоз. Ничего не поделаешь.
Для меня это,
худшая ситуация.
Он уже оправдан.
Если тоже оправдают, то это нормально.
А если приговорят, то это по моей вине.
Но вы...
прочли материалы дела,
согласитесь это же голяк.
Да у них ничего нет. Шиш.
Но присяжные дело тонкое.
Иначе почему прокуратура подала апелляцию.
Его десять лет считают виновным.
Если они хотят прикончить
Вигье, то прикончат.
- Алло.
- Оливье?
- Да.
- Привет.
- Привет.
- Ты как?
Плохо.
Что случилось?
Ну, Сюзи пропала пятнадцать дней назад, и
Как же так?
Ну
Знаешь что я думаю?
Она мертва.
Да, муж ее прикончил.
Перестань.
И не говори.
Провели обыск.
Его выпустили сегодня в
половине седьмого утра.
Нет.
Не признался, сволочь.
Его многие подозревают.
Некоторые обвиняют, но
Улик нет, зато много всякого.
Не может быть.
Да старина.
А ты откуда все это знаешь?
Ну, я любовник Сюзи, обеспокоен и
Погоди-ка, а это не слишком?
Все еще хуже. Мы почти
уверены что это преднамеренно.
А как это вышло?
Ну мы ее с ночи не можем найти.
Играли в карты.
Я ее привез в воскресенье утром в пять.
- Так.
- И с тех пор не появлялась.
А где были дети?
Дедушка забрал детей в воскресенье,
в четверть одиннадцатого утра.
- Так.
- Жак, гулял так сказать.
Помылся в душе.
После уехал на машине. Жена спала.
Так как теперь они спят
раздельно, она ночует в кабинете.
Понимаешь?
Так она ночует в кабинете?
И в половине первого поела вместе с детьми.
А если она все таки уехала?
Невозможно.
Ее вещи на месте.
Машина в гараже.
Начиная с завтрашнего дня, обзвоню всех,
кто думает также как я, и
мы это так не оставим.
Твою то мать.
Я прижучу этого гада.
Скоро появиться в газете.
Распущу слухи о нем.
Ты не имеешь права так поступать.
На что я не имею права?
- Распускать эти...
- Слухи?
Да.
Я же не буду подписываться
под этими слухами.
Извините вы не знаете
мсье Дюпон Миретье уехал?
Да, час назад.
На заре уезжает, ночью возвращается.
Передать ему что-то?
Я считаю себя не просто компаньоном Сюзи.
Я ее любовник в смс.
Потому что, они еще женаты.
Но жена не изменяет ему.
Он больше не спит с женой.
Так что это не измена.
А ее муж...
Возможно он узнал о вас?
И поэтому сделал это?
Вовсе нет.
Они обсудили месяц назад и он понял что...
Она решила развестись?
Да.
Она пропала двадцать
седьмого февраля, в воскресенье.
А в понедельник в полдень,
должна была прийти к адвокату.
Пять человек так сказали.
Жак наверняка был против.
Подумал, я потеряю жену,
потеряю детей, потеряю дом.
Что скажут обо мне на факультете?
Что подумают родители.
Это же понятно.
- Да, да.
- Что будут говорить?
Что скажут соседи?
Да. Да.
Мотив.
Он может потерять это все и статус,
плюс шок от развода.
Придется вернуться к родителям
как-будто ему двадцать лет.
Да. Да.
Ты меня испугал.
Чем занимаешься?
Работаю.
Солнышко, присядь на минуту. Есть разговор.
- Помнишь я искала супер адвоката?
- Да.
Он попросил меня помочь, отцу Климанс.
Попросил сделать одну большую работу.
И я согласилась, но
к сожалению не смогу поехать с тобой,
кататься на лыжах.
Но я попросила маму
Гаспара, она согласилась.
Возьмет вас обоих, без проблем.
Я не смогу.
Пустяки.
Не переживай.
Хочешь я закажу суши?
Я не могу все сказать, но
они нашли сумочку в доме.
- Нашли сумочку в...
- В доме.
И в сумочке ключи от дома.
Скажи.
Как можно выйти из
дома с запертыми дверьми,
с закрытыми ставнями,
оставив дома ключи.
Он фактически крал информацию фликов,
и выкладывал ее будущим свидетелям.
Это подкуп свидетелей. Запишите все.
Хорошо. Нам туда.
Но слушать все это, мрак.
Я путаюсь в его собеседниках.
Разберитесь в них, они пристанут в суде.
Сколько осталось до процесса?
Месяц?
Почти. Так что потрудитесь.
До свидания.
- Привет, Гаспар.
- Здравствуйте, мадам.
Привет, Гаспар.
Взял приставку?
- Да.
- Классно.
С математикой все?
Да.
- Пока, Климанс.
- Климанс.
Знаешь некоего Филипа?
Да.
Это крестный.
Отлично. Узнали одного Филипа из троих.
Крестный.
Послушай второго.
Других Филипов не знаю.
А Сельви тебе знакомо?
Возможно коллега по танц классу.
Мне тогда было десять.
Ну да.
Спасибо вам за все.
- До четверга.
- До четверга.
- Алло, Оливье?
- Да.
- Это Одри.
- Была свидетелем?
- Да.
- Значит они с тобой связались.
Да.
- Ты назвалась Фриаз?
- Фризия.
Я сомневался что это ты, поэтому
дал им твой номер телефона.
- Хорошо.
- Одри.
Он был в телефонном справочнике Сюзи.
Да.
Филип.
Филип? Это Оливье.
Слушаю.
- Это Амбер?
- Да.
- Коллет?
- Да.
Добрый день. Это Оливье.
Мсье Малонг?
- Лорри?
- Да.
-Летиция? Добрый день.
Простите, можно поговорить с Мату?
Да. А вы кто мсье?
- Филу?
- Иду.
Вы имеете право сказать что
пропала ваша учительница танцев, и
можете уточнить что ее муж сидит в КПЗ.
Можем рассказать родителям.
А родители могут сказать
об этом детям, или нет.
Да, но родители могут рассказать на работе.
А меня интересуют студенты, они
разнесут слухи на факультете, так быстрее.
Поверь Франш, это разлетится как порох.
Но не хорошо обвинять кого-то без улик.
Просто не говори, он ее убил.
Говори, мне кажется, он ее убил.
Это предположение, а не утверждение.
Ясно.
Никто не обвинит в клевете.
Ви позвонили Оливье Дюранде.
Оставьте координаты.
Я перезвоню как вернусь.
Добрый день, мсье Дюранде.
Я из Депеш Димеди.
Я сначала согласую статью с
фриками а после с журналистом.
Жак Ривье. Поиск.
Сначала нужно по-интриговать.
Странное исчезновение.
Да. да, но
Очень кратко, ясно?
Броские заголовки.
Ее ключи остались внутри.
Она что прошла сквозь стены?
Листовки не для того, чтобы
ее найти, ты же понимаешь?
Разумеется это чтобы...
Главным образом, чтобы надавить на него.
И чтобы было видно, что есть неравнодушные.
Даже на детей. Хотя
ужасно, что им будет плохо.
Но я подумал, что им все равно будет плохо.
Так что можно сыграть на этом.
Им сейчас уже плохо.
А если еще нажать, станет куда хуже.
И тогда Жак сломается.
Это непременно надо сделать.
Статьи вышли в Фигаро,
Лигарасьйон, Паризьен и Депеш.
Я читал Паризьен.
Только что заходила
журналистка из Детектиф.
Но существует много не раскрытых дел,
именно после таких публикаций.
Пусть это даже ложные слухи, не проблема.
Надо чтобы они ходили,
чтобы это давило на него.
Пусть говорят о нем, что угодно.
Примерно год назад на факультете сказали,
что он способен на идеальное убийство.
Мог осуществить идеальное убийство.
Я уверена его вдохновили фильмы Хичкока.
Это вовсе не значит что он убийца.
Мы все смотрели этот фильм.
Но никто из нас не совершил убийство.
Это надуманный сюжет.
Суд идет.
Судебное заседание открыто.
Можете садиться.
Мадам и мсье присяжные.
Обращаю ваше внимание,
что мы не осуждаем поступки.
В первую очередь, мы судим человека.
Здравствуйте, мсье Вигье.
Здравствуйте, мсье председатель.
Мсье Вигье, в последующие три недели,
мы постараемся быть предельно дотошными.
Но в начале, хочу кое-что уточнить.
Вы киноман. Я прочел
все что вы писали о кино.
Но ничего не нашел и Хичкоке.
Однако говорят, что вы обожатель
этого английского кинорежиссера.
Нет мсье. Это как слухи
об идеальном убийстве.
Ближе к микрофону пожалуйста.
- Говорите в микрофон, мсье Вигье.
- Извините.
- Я сказал что...
- И можете его включить.
Извините.
Я сказал, ваша честь,
что это медийные слухи.
Как и разговор об идеальном убийстве.
Мне нравиться Хичкок, но я не эксперт.
Предпочитаю вестерны и мюзиклы
Простите но, разве ваше дело не
напоминает один из фильмов Хичкока?
Пропавшая женщина?
Да. Но я имел ввиду другой.
Не поняли?
Не тот человек.
Вышел в 1957.
В год вашего рождения.
Мсье Вигье, в вашем
первом слове вы сказали,
что ваша жена казалась ранимой.
Депрессивной, ваши слова.
Что они означают?
Она принимала лекарства?
Посещала врача?
Нет, но я приведу примеры.
Она как-то сказала Климанс,
твой отец заразил меня спидом.
Если вы считаете, что такая
ложь, десятилетней дочери
признак душевного здоровья.
Мать Сюзи заявила, что
не верит в смерть дочери.
Для меня, она всегда живая.
Но сестры Сюзи уверены, что Вигье убил ее.
- Но тем не менее...
- Сестры Сюзи, поддерживают обвинение.
Они уверены, что Сюзи хотела развестись.
А Жак не стерпел.
Я жду что Жака Вигье приговорят.
Только подумайте о нашей сестре.
О Сюзи. Она мертва.
Не увидит как растут ее дети.
Я была уверена на сто
процентов что это он, но
сейчас уверена на триста.
Если не больше.
Добрый день. Что вы ожидаете от процесса?
Хочу понять что произошло.
Возможно увидеть, как вернется дочь.
Как знать.
Разумеется по ходу дела мы увидим,
сколь тяжки обвинения по делу Вигье.
Здравствуйте. Ну что?
Что что?
Утро прошло не плохо, да?
Я не доверяю Рикарди.
Он готов с улыбкой и
поклоном вонзить нож в спину.
Что вы нашли для меня?
Я сделала выдержки по темам.
Нет, это я вас просил сделать. А
мне они нужны в письменном виде.
А Эрик.
- Франсиз.
- Что ты тут делаешь?
Тебе не выиграть.
Ваша жена исчезла.
А вы пошли кататься на лыжах.
Попросили мсье Дюран
Де позвонить в больницы,
и предупредить друзей.
Вы считаете это нормальным?
Почему вы не пошли к
соседям, чтобы спросить,
что они видели и слышали?
Почему вы так долго не говорили коллегам,
об исчезновении вашей жены.
Десять дней.
Десять дней.
Спасибо.
- Куда вы ушли?
- Никуда.
Что я должен делать с вашим СД?
Зачем вы мне нужны?
Я дал вам диски и вы мне приносите диски.
Во-первых говорите со мной в другом тоне.
Потому-что я нашла много чего.
- Только не знаю как они вам помогут.
- Вы куда едите?
Туда.
Разговоры дико долгие, длятся часами.
Все тонет в массе.
Нужно выцарапывать,
чтобы распространить ложь,
нужно всего три четыре звонка.
И сколько у вас такого?
Десятки.
Я разбила по темам.
- А что там в связях с полицией?
- Да, жуть.
Вы плетете кружева.
Адвокат это вам не ткачиха.
Я пушка. Мне нужны убойные патроны.
Нельзя чтобы выступил Дюран Де.
Если такому как он позволить, мы пропали.
С его клевредами тоже самое.
А мы должны убывать.
Как правило достаточно
одной фразы, вопроса и бум.
Он падает замертво. Он открывает рот, бум.
Свидетель готов.
Филу, есть еще бумага?
Мы прекрасно знаем, что он не пошел бегать.
Но он часто упоминал,
что пошел тогда бегать.
Всякий раз повторял.
Да, это все туфта.
Да. Да.
Только не нужно ему говорить.
Держите.
Постараюсь успеть до конца дня.
Спасибо.
Ходят упорные слухи, что Вигье,
не занимался бегом.
Поэтому задам простой вопрос,
Вигье занимался спортом?
Не знаю.
Не помню.
А вы не помните ваш разговор с
Оливье Дюран Де, насчет бега?
Нет.
-Здравствуйте.
- Как дела Нора?
- Привет.
Как отдохнула?
- Все хорошо?
- Да.
Не опасно приходить туда, пока его нет.
Вообще-то это незаконное вторжение.
Но не пойман, не вор.
Право слова.
Не пойман, не вор.
- Комиссар полиции говорит такое?
- Нет.
Но все таки я запретил, сказал
это вторжение в чужую собственность.
Добрый вечер.
Ты видела, который час?
Знаю. Извини.
Прошу прощения.
Заказ на третий столик готов.
Живее.
Следователь провела там
всю вторую половину субботы.
Значит его крепко держат за яйца.
Я даже попросил посадить его в камеру
с двумя здоровенными неграми голубками.
Я попросил комиссара посадить его в камеру,
с двумя здоровенными неграми геями.
Вы: да, так даже лучше.
Дюран Де.
Комиссар сказал, что
будут цветные, но тоже геи.
Все смеются, вы добавили.
Мы не отвечаем за его посещение.
- Над чем смеетесь, мсье?
- Что вы хотите этим доказать?
Ну, что вы великий гуманист, мсье.
Что вы гибкий человек.
Что не можете быть свидетелем.
Просто поддержали Дюран
Де и решили пойти до конца.
Лои.
Приятного аппетита.
Не обидишься если я уйду?
Нет. У тебя своя жизнь.
Можете назвать свое имя,
фамилию, возраст и профессию?
Меня зовут Лоран Лозар.
Мне 36 лет.
Живу в Тулузе и я служащий.
Поклянитесь говорить всю
правду без ненависти и страха.
Поднимите правую руку и скажите клянусь.
Клянусь.
Амбер.
Клянусь.
Давид.
Клан Дюран Де.
Он конечно еще пока держится.
Но если постоянно на
него давить, я думаю что
он в конце концов должен сдаться?
Мсье председатель, сегодня в полдень
моя клиентка видела как Мисье Дюран Де
общался с другими свидетелями.
Меня это удивило и обеспокоило.
Потому что это противоречит
правилам процедуры.
А это был точно он? Она могла ошибаться.
Как же.
Вы раньше встречались с Оливье Дюран Де?
Ну успокойте меня. Сейчас
вы с ним не виделись?
- Нет.
- Разве?
Не пересекались?
Ах да. Мы пересекались.
Метр Декон.
- Вы тоже сейчас случайно встретили мсье Дюран Де?
- Да.
В кафе.
Кофейку попили вместе?
Но о деле не говорили конечно?
Ну, я лишь спросил Оливье,
что происходит, потому что я не следил.
Вы спросили у мсье
Дюран Де как проходит суд?
Да.
У меня больше нет вопросов
мсье председатель. Спасибо.
Мсье судебный исполнитель,
потрудитесь проследить, чтобы мсье Дюран Де
не приближался ко дворцу.
Разумеется.
Сделаем.
Я вас скоро приму на работу.
Я согласия не давала.
Когда выступает Дюран Де?
В конце следующей недели, еще есть время.
Здравствуйте. Выложите все из карманов.
Поднимите руки.
Увидимся, когда вас выпустят из КПЗ.
Комиссар сказал мне,
мсье Вигье,
ваш сын безусловно виновен.
Одно из двух, либо он
сам признается,
и так как его была шлюхой,
и устроила ему невыносимую жизнь,
это признают смягчающими обстоятельствами,
и его осудят на пять лет.
Либо не признается.
И в этом случае его тоже приговорят, но
получит пятнадцать.
И что будет с его детьми?
Ваша внучка,
станет проституткой.
Мальчики пристрастятся к
наркотикам и жизнь их покатится
под откос.
Поэтому мсье Вигье,
помогите мне, и убедите сына признаться
и дело будет закрыто.
Я сказал
нет мсье, я не стану вам помогать.
Он забрал стул,
поставил за стол и сказал,
встреча закончена.
Разумеется у вас не будет
права видится с сыном.
Спасибо, мсье Вигье.
У истцов есть вопросы?
Как это мило.
Бывшая присяжная
присоединяется к семье Вигье.
Да.
Та женщина в куртке,
была присяжной на процессе в Тулузе.
- Успокойтесь.
- Можно вас на пару секунд?
Вы посмеялись надо мной?
Почему скрыли, что были присяжной?
Потому что, надо было
убедить вас прочесть досье.
Подумала что это вас испугает, а потом
- Я хотела сказать позднее.
- Да? Когда?
-Когда?-Если бы я сказала, вы
бы не доверили мне прослушку.
Отныне забудьте обо мне.
Во время обыска,
следователи заметили кровь,
на перилах лестницы ведущей в спальню,
Сюзан Вигье.
Кровь обоих супругов нашли на тряпке,
в бардачке автомобиля.
А также в ванной.
Я заметила в ванне следы крови.
Как-будто кто-то принял ванну
а после смыл воду, но следы крови остались.
- Это было очень странно.
- Ты сказала нет улик.
Но сама не уверенна.
Нет, они несут чушь, преувеличивают.
Следы крови микроскопические
и ничего не доказывают.
На кухне тоже есть следы
крови, я не раз резала пальцы.
Это ерунда.
А почему Жак Вигье выбросил
матрас, на котором спала жена?
Видишь, какие гадости показывают.
-У преподавателя права, есть кажется
ответы на все.-Не верь ему, Филикс.
- Да, но все же...
- Никаких все же.
Нет доказательств, никаких.
А когда нет улик,
оправдывают, важно это понимать.
Иначе невиновный может попасть в тюрьму.
Важно чтобы ты это понял, Филикс.
Никто не обязан, думать как ты.
Не мне судить.
Я хочу верить в правосудие,
и позволяю ему вершить суд.
Целых девять лет я позволял, это долго.
А сейчас я бы хотел,
услышать правду.
Спустя десять дней после исчезновения,
вы заявили о похищении пропажи.
Вернулись к себе,
и в этот момент решили выбросить матрас.
Объясните свой поступок, мсье Вигье.
Спасибо.
Добрый день.
Простите мадам, мест нет.
Я остался дома один.
Впервые, спустя долгое время.
Потому-что ее исчезновение,
внесло сумятицу.
Я ходил кругами.
Прибрался немного.
Наткнулся на диван, и тут
Это трудно объяснить, но
я переживал и гневался на Сюзи.
Подумал об ее изменах неизвестно с кем.
Увидел диван,
схватил матрас,
как бы в приступе гнева и
выбросил в мусорный бак.
А почему вы заявили, что выбросили матрас,
потому что он не удобный?
Мне было стыдно назвать
полиции истинные причины.
Вы три раза меняли версии о матрасе.
А психологическая версия
появилась спустя восемь месяцев.
Мне правда жаль, но я не нарушала
присягу. Я не хотела вас обманывать.
А то что подружилась
с семьей это мое право.
А если уж кто и рискует, так это я а не вы.
Вы мне солгали. Я не могу вам доверять.
Делайте выводы.
Пойдете со мной в сортир?
Заседание продолжается.
Заседание продолжается.
Можете садиться.
Мсье Вигье.
Расскажите, как прошло утро воскресенья?
Я встал вместе с сыновьями.
Хотел разбудить Климанс,
но ее не было в постели.
Я заглянул в комнату ее матери, и там
она уже встала и вышла со мной.
А вы видели свою спящую жену?
Мне показалось, что видел.
Потому что, дело в том, что
ставни, то есть
электрические шторы опущены.
И ничего...
Во время допроса, вы
высказались конкретнее.
А сейчас снова вернулись
к вашим заявлениям.
Так вы видели или нет свою жену в комнате?
Климанс лежала там,
а позади я видел форму тела.
Слово адвокату истца.
Пункт Д 200-79, мсье Вигье...
Мсье адвокат, вам ничто не мешает встать.
А кто вам разрешил меня перебивать?
Я встану.
- И назову шифр в микрофон.
- Прекрасно.
Чтобы вы лучше слышали.
- Мы услышали.
- Я продолжу.
Метр Дюпуан Меретье, спасибо.
Прошу.
Вы сказали в пункте Д 200-79.
Я услышал шаги жены в коридоре.
Она что носила ботинки?
Уверены, что именно она вернулась?
Я услышал шум,
и решил, что это она.
Но в пункте Д 66, вы сказали,
я заметил голову жены и Климанс.
Так вы ее видели или нет?
Ваша жена исчезла,
вы нашли ее сумку,
но ничего не сказали полиции.
Я не был уверен, что внутри.
Так не было кошелька, так что...
Нет, но замечу, что в
сумке не было кошелька,
мобильника,
чековой книжки,
и суммы выигранной
Сюзи в карты в тот вечер.
Я не понимаю Жак, когда ты нашел ее сумку,
ты ведь не понял, что это ее сумка, да?
Ну...
Надо было это сказать, Жак.
Я это сказал.
Ты не сказал.
У мамы было полно сумок.
Кроме того, это нечестно. Ты сказала на
первом допросе, что ее не было на кровати.
Вот именно, не понимаю.
Если он ее убил, мог бы сказать.
Моя дочь, моя дочь права, она не вернулась.
А он сказал обратное.
Видимо отцу нужно было записывать, что
бы повторять то что он уже говорил раньше.
Откуда Флики знает, что она вернулась?
Они даже не знают, мертва она или нет.
Исчезновение.
Возвращение.
Известно, что она вернулась.
Если читать прессу.
Смотрите, есть вещи которые подтверждают,
что она вернулась.
Значит искать надо с этого момента.
- Интересно то, что случилось после.
- Да.
А не то, что было до этого.
Да, да.
Оставленные улики.
Я позвонил им утром в понедельник,
а когда Жак сказал, что она не вернулась,
я сказал, что сейчас приеду.
И так Дюран Де, приехал к вам
утром в понедельник, и что сказал?
Ну...
Мы пошли на кухню, чтобы
он пьет кофе, а я нет.
Когда он пришел, я сварил кофе.
Я приехал к ним утром в понедельник.
Сказал, когда мы играли в карты,
у нее был несессер с очками и линзами.
Вы помните ее несессер с очками?
Вы нашли его?
Она положила его рядом с умывальником.
Там не хватало пары линз.
Я вспомнил, потому что,
когда я отвез ее в субботу,
несессер был у нее.
Сейчас мальчики пользуются этой ванной.
И что было дальше? С Дюран Де.
Я оставил его.
Оставили?
Да. Он сказал что хочет
зайти в комнату Сюзи.
Чтобы проверить кое-что.
Она на верху, рядом с комнатой Климанс.
-А ты видел матрас, когда был там?
В понедельник он там был.
Уверен, что был?
Да. Да. Я сел на диван, сидел на нем.
Я включил радио будильник.
Чтобы проверить будильник.
Было без четверти два.
Я просил ее позвонить в два часа.
И ничего. Она больше не звонила.
Верно, то что вы нашли
сумочку, восемь дней спустя.
Она лежала тут, в глубине.
Вы уверены, что говорили о
сумочке с Дюран Де, в понедельник?
Да, да. Мы искали вместе.
Но тут не смотрели.
Эрик Дюпан Меретье,
оставьте сообщение, спасибо.
Это Норель.
Вы не думали, почему Дюран Де примчался
в понедельник и указал на все улики,
доказывающие, что Сюзи вернулась вечером.
Это он убедил всех, что
Сюзи вернулась, даже Вигье.
Зачем спрашивать если он привез ее.
А если Вигье слышал в
четыре утра не Сюзи, то кого?
Почему не Дюран Де.
Дюран Де вернулся,
оставил несессер, сумочку.
Настроил будильник.
Одно ясно наверняка.
Если ее убил Дюран Де, он
был обязан заставить всех,
поверить что Сюзи вернулась.
Это очевидно.
Перезвоните мне.
Вам надо писать детективы.
Блин.
Да пошел ты.
Все хорошо, мам?
Да.
Пойдешь завтра на процесс?
Нет.
- На тренировку меня отвезешь?
- Да.
Я считаю он ее задушил.
Придавил чем-то, или задушил.
Знаешь я сильный человек,
скептико говорю об этом, но
уже три недели не могу
спать в своей комнате.
Сплю на диване, а в комнате задыхаюсь.
А ты не думаешь, что она могла выйти?
Помнишь, я говорила, что
жалюзи в комнате Жака и Сюзи,
не закрывались до конца.
Ты что не помнишь этого?
Они закрываются до конца, но
всегда остаются просветы.
Дырочки такие.
Нет. Я заметила в тот момент.
Нет. Нет. Нет. Нет.
Оставалось где-то сантиметров двадцать.
Нет. Нет. Нет.
Точно не было, потому что
я смотрел, когда мы были там.
А если нет.
Если они были заблокированы
в том положении.
В любом случае, в статье
которая выйдет сегодня,
остаются просветы, дырочки такие.
В тот момент...
Оставалось где-то сантиметров двадцать.
Нет. Нет. Нет. Точно не было.
Потому что я смотрел, когда мы были там.
Он выдал себя с няней.
Вы прочли мое смс?
Прочла, но я серьезно.
Я тоже.
У вас больное воображение.
- Примените его в другом месте.
- Поверьте мне, в последний раз.
Климанс.
Здравствуй.
- Отдай вот это адвокату.
- Что это?
Положи ему на стол. Это важно.
Спасибо, я не могу остаться опаздываю.
Рассчитываю на тебя.
Звонили из лицея, я
должна отвезти его к врачу.
Извини, я не могла иначе.
Да.
Хорошо.
Я была их няней.
Сюзи была для меня как старшая сестра.
Я дружила с ней, и
с детьми, они были добрыми, и
ласковыми.
Я редко виделась с мсье Вигье.
Он всегда забегал на минуту, был
занят.
Я бы не посмела говорить с ним на ты.
Когда Сюзи доверила мне
детей, то сказала, что это
самое дорогое для нее на свете.
Я не верила, что она могла уйти,
и бросить своих детей.
Метр Дюпуан Мерети.
Если у вас есть вопросы, прошу.
Дюран Де ваш шурин?
Не совсем.
Он брат мужа, моей сестры.
Вы были няней у Вигье, стало быть
у вас были ключи.
Да.
И вы ими воспользовались в
понедельник, чтобы попасть в дом?
Что вы там искали, мадам?
Я хотела проверить вещи Сюзи.
Убедиться уехала ли она?
И продолжили ваше
расследование, так сказать,
в ванной Жака Вигье?
Просто заглянула.
Просто заглянули и увидели кровь в ванной.
Нет. Но...
Кровь смешанную с водой.
И разумеется сразу же
сказали об этом мсье Дюран Де.
Я не помню сказала ему или нет.
Нет.
Конечно не сказали.
Дождались третьего заседания,
спустя девять месяцев.
Чтобы сказать об этих следах полиции.
Да, но я не знаю, что произошло, я
Мадам, вы находитесь под присягой.
Я задаю вам прямой вопрос.
Дюран Де сопровождал вас к Вигье,
в понедельник 28 февраля 2000 года?
Нет.
Нет?
А вы знаете, что имеется
новая телефонная прослушка?
То есть не новая, а недавно записанная.
Так Дюран Де не сопровождал вас?
В дом не входил.
Он остался в машине, ждал там.
Я же говорила.
Теперь уже в машине?
Но он не входил?
Уверенны?
Ну да, я бы это услышала.
- Потому что прослушка говорит обратное.
- Да?
Да.
Это важно, мадам.
Давно хотелось узнать,
кто мог зайти в дом?
Странно, как убийца Хичкоковец,
мог оставить сумочку жены,
хотя мог просто выбросить.
Возникает вопрос, не
была ли сумка подброшена?
Сплошные предположения.
Кажется он не заходил.
- Можно послушать?
- Нет, после.
Не смейте меня прерывать.
Можем прослушать сейчас.
Я еще не закончил, мсье председатель.
Мадам, вы ключевой свидетель.
Простите еще раз, но под присягой,
вы клянетесь что Дюран Де не входил с вами?
Да входил, но был рядом со мной.
Почему вы скрыли это?
Потому что он попросил.
Боялся что скажут, что он что-то подбросил.
То есть нет, он так не сказал, но...
это могло повлиять на следствие.
И десять лет вас это не смущало?
Да. Но он говорил всякий
раз, что это создаст проблемы.
Мне было восемнадцать
и я поддавалась влиянию.
А кровь, мадам?
Следы крови в ванной?
Вы их видели?
Да, видела.
Значит он тоже видел,
если не отходил от вас?
Не думаю.
Я умоляю вас, скажите правду, мадам.
Вы ничего не говорили десять лет.
Ничего не сказали в суде первой инстанции.
И хотите нас уверить, что
ничего не сказали Дюран Де,
когда увидели кровь в ванной?
Я никогда не говорила, что
уверена в том, что это кровь.
Я говорила, мне кажется.
Кровь это прямая улика, мадам.
Можете представить на
миг, что ваше заявление
причинит зло Жаку Вигье?
Что на основании вашего
заявления, приговорят этого человека?
Что ваше заявление,
лишит Климанс, Николя и Гийома их отца.
Мадам.
Настал момент истинны в жизни.
У меня маленькая дочь.
Я боюсь того, что может произойти.
Тем хуже. Я все скажу. В
понедельник я была одна.
Оливье уговорил меня пойти туда во вторник.
Он очень хотел осмотреть вещи Сюзи.
- Сильно переживал.
- Полная чушь.
Он уже осмотрел вещи,
когда приходил к Вигье.
И насчет крови, я вам не верю мадам.
Вы не сказали нам всю правду.
Это правда.
Сюда каждый приходит и
уходит, со своей совестью, мадам.
У меня больше нет
вопросов, мисье председатель.
Объявляю перерыв заседания на пол часа.
И пожалуйста, без комментариев.
- А семья?
- Без комментариев сейчас.
Метр, можно спросить?
И таковы последствия этих разоблачений.
Слушайте, обвинению, которое и
так пострадало от оправдания в Тулузе,
точно не нужен этот катастрофический...
Так он что не болен?
Хотя не ставит под сомнение
виновность или не виновность Жака Вигье.
Просто это зародит сомнения у присяжных.
- Где моя мама?
- Не знаю где твоя мама.
Должна быть с тобой.
И просто говорит о подкупе свидетелей.
А также полностью дискредитирует его,
будущие свидетельства.
И отчасти полицейское расследование.
В любом случае редко бывает,
когда простой свидетель становиться
звездой вместо обвиняемого.
Ты что тут забыл?
Феликс пришел в кафе, а ты уехала, так что
От черт.
Я не могла объяснить все
по телефону, слишком сложно.
Ошибаешься правда всегда проще.
Он мне все рассказал.
Я видел твою стену психопатки.
Нельзя заходить ко мне, был уговор.
Иди ты со своими тупыми упреками.
Трудно догадаться, что
мы волнуемся за тебя?
Батареек нет.
И что значит мы?
Принимаешь себя за его отца?
Ладно, вляпалась. Но оно того стоило.
Расскажи это сыну.
Филу извини меня. Не злись на меня, Филу.
- Ну извини. Но это глупо. Не знаю почему. Просто безумный день.
- Уйди.
Оставь меня. Выйди.
Я понимаю тебя.
- А мне плевать на твой день. Выйди.
- Ты ждал меня весь вечер, и я...
Дюран Де, несгибаемый любовник.
А сколько было шума.
Любовник задержан.
А прикидывался порядочным.
Так это он убил?
Пожалуйста не упоминайте про это.
Вы меня поняли?
Ничего детка, все будет хорошо. Успокойся.
Это ведь логично? Мы должны принять.
- Да, будем на это надеется.
Он выдвинул обвинения против него?
Конечно, только это ничего не даст.
Ну а их няня?
Ты же не хочешь чтобы она села в тюрьму?
Неужели ничего нельзя сделать?
Это процесс Вигье, а не Дюран Де.
Пока он был в КПЗ были моменты,
когда мы могли поговорить наедине.
Уверен, он помнит о них.
Там
я предложил ему поехать за телом.
Потому что мне не нужно признание,
нас следователей интересует труп.
Вообщем
мы поговорили тет-а-тет,
и тогда мсье Вигье
попросил время подумать.
Возникла
я не могу вам описать
особая атмосфера.
Его взгляды
а затем вдруг
не понятно почему
он вернулся к прежнему отношению.
Я ничего не сделал. Это не я.
И началось опять. Снова начал упираться.
Мсье комиссар.
Это верно, что вы предложили
сделку отцу Жака Вигье,
обрисовав
мрачное будущее его внуков.
Как уголовная полиция могла
предложить сделку от имени правосудия?
Значит это неправда? Вы клянетесь?
Конечно клянусь.
- Можно мне...
- Мсье Вигье, сядьте пожалуйста, прошу вас.
Спасибо.
Вы организовали реконструкцию
его так называемой пробежки.
Сколько времени длился его забег?
Пол часа.
Ну вот тут и подозрительно,
потому что пол час это не час.
Вы согласны, мсье?
Разумеется, потому что это не
совпадало с телефонными счетами.
Потому что, в то время
когда он бегал по его словам,
он звонил матери.
Это показалось не логичным, тем более что
у мсье Вигье отличная память.
А он настаивал на часе.
Слово защите.
Вы взяли в оборот мужа, но
ничего не нашли.
А ее любовник попал под следствие?
Оливье Дюран Де жертва.
Досадно, что он скрыл кое-что от нас.
Но в расследовании это мало что меняет.
Нам никто не говорит,
по какому следу идти.
Мы не должны рыскать по улицам Тулузы.
Это бесполезно.
Мы полагались на свидетельства,
а они вывели нас на мсье Вигье.
На супружескую расприю.
Никто не дал нам надежный след.
Ни мсье Вигье.
Ни его семья.
Ни его друзья.
Значит у вас нет улик.
Лишь убеждения, что он ее убил.
Простой вопрос.
Где? Когда? Как?
Я же сказал, у нас лишь гипотеза.
Мы склонились к одному мнению.
Он не хотел убивать жену. Нет.
Случайность.
- Ну а после...
- А после идеальное убийство.
Больше нет вопросов, мсье председатель.
Комиссар, суд благодарит вас.
Поскольку время позднее,
предлагаю прервать заседание.
Простите, мсье председатель.
Я хочу
сообщить суду о послании, которое получил.
Позвонила женщина,
представилась декоратором Сюзи.
Она заявила, что знает Оливье Дюран Де, и
полагает что, он мог задушить
Сюзи и готова свидетельствовать.
Вот что такое слухи.
Бедняга Дюран Де просидел в КПЗ три часа.
Пресса подключилась и опля, он уже убийца.
Сорок часов для Вигье,
можете представить какие
пересуды пошли в кафе.
Мадам и мсье, заседание прерывается.
Продолжим завтра, в девять утра.
Я помню этого декоратора по записи.
Она нужна как свидетель.
Ты что не слышала мою шутку?
Нет, она говорила об удушении.
Всем представляется кровавое
преступление из-зи матраса.
А Дюран Де одержим удушением.
Надо ее спросить.
Если что, могу сама. Есть ее номер?
Ты за кого себя принимаешь?
Ты меня достала.
Коллет.
Коллет.
Знаешь о чем сегодня говорили в школе?
Почему любовник убил ее?
Она хотела развестись.
Но не уходить к любовнику.
Думаю он узнал об этом.
Когда вечером Дюран Де вез ее домой,
в машине вспыхнула ссора.
Ну и он ее задушил.
Но так людей не убивают.
Бывают преступления, на почве страсти.
Знаешь, что такое страсть?
Нет.
Такое случается, когда двое
испытывают сильные чувства.
Вспыхивают ссоры, недопонимание.
Они нервничают.
И что самое уязвимое, очень часто
преступление на почве страсти это удушение.
Просто один хочет взять верх над другим.
Безусловно, в любом
случае это преступление.
Твою мать. Ты что тормозов не знаешь?
Я кое-что нашла. Подвезти?
Нет. Пройдусь.
После ее исчезновения Дюран Де,
обзвонил все окружение Сюзи.
Звонил даже шапошным знакомым,
и вовсе незнакомым,
чей номер он знать не мог.
А где он мог взять записную
книжку Сюзи с номерами?
В ее сумочке.
Он даже позвонил старому другу Сюзи,
Флику из пригорода Парижа.
Хотя не знал его. Садитесь я дам послушать.
В воскресенье в два часа,
кто-то позвонил родителям.
Спросили Давида, знакомого Сюзи.
Мама подтвердила, а после...
Погодите, кто вам позвонил?
Не знаю, он не назвался.
Похоже плохо знает мою фамилию.
Сказал Госсе, то есть не знает меня.
И спросил, это тот Давид,
что встречается с Амбер?
Да, да точно. Потому
что есть Давид с Амбер.
Да, я хотел бы знать кто звонил.
Мне это не нравиться.
Подумал, что кто-то нашел записную книжку,
а в ней мой номер.
- Значит перепутал Давида.
- Вот именно.
Он не знал, кому позвонил.
Тот Давид, что ему нужен, сидел с детьми.
Вообщем он тогда всех обзвонил.
А когда он звонил?
Через неделю, после исчезновения Сюзи.
Тогда еще не нашли сумку у Вигье.
- Держите метр.
- Спасибо.
- Как зовут вашего незнакомца?
- Давид Госсер.
Давид Госсер.
Он хранил сумку восемь дней.
Ему нужны были номера телефонов.
А потом он подбросил сумку в шкаф.
Возможно. Но ты спешишь с выводами.
Дюран Де убил ее. Что еще нужно?
Доказательство. Мотив.
Но у Вигье тоже нет мотива.
Моя работа не поиск виновных.
Да Дюран Де распространял гадости,
его можно привлечь за клевету.
Но это не делает его убийцей.
- Если он взял сумку, значит и убил.
- Вовсе нет.
Он лишь хотел подставить Вигье.
А Сюзи может быть в бегах.
Слушай меня.
Обвинение базируется на одной гипотезе.
Если мы представим иную,
присяжные выберут наиболее убедительную.
И поверь не твою. Потому
что общественное мнение
придерживается его
гипотезой уже десять лет.
Сомнения это не одна возможность, а все.
Если не поняла, ничем не могу помочь.
Это на двенадцатый столик,
и поскорее, теряем клиента.
-Восьмой столик на двоих.
Ты что делаешь?
Алло.
- Где ты? Я ищу тебя.
- Работаю.
Можешь сделать распечатку лучших мест,
из тех что выделила в прослушке?
Вы в своем уме?
Придется слушать заново?
Да. Возможно или нет?
Но это займет много дней.
Дюран Де будет в четверг.
Рикарди примет выборку
только с детализацией.
Зачем ему это?
Не хочет ничего упустить.
Сделаешь или нет?
Я
Вернись на кухню. Увидимся вечером. Иди.
Нарежь хлеба пожалуйста.
У меня нет выбора. Надо сейчас.
Хватит уже меня за идиота держать.
У меня серьезные личные
проблемы, я не могу...
Ну хватит.
Вот Бог и вот порог, выбирай.
Но тогда не возвращайся.
Куда ты? Сюда подай.
Мам.
Мам.
Мам.
- Который час?
- Почти девять.
Ты не в школе?
Мне к десяти.
Вот черт.
Заседание открыто. Можете садиться.
Пригласите мсье Дюран Де.
Добрый день, мсье.
Здравствуйте.
Сообщите ваше имя,
фамилию, возраст и профессию.
Конечно.
Меня зовут Оливье Дюран Де.
Сорок один год.
Работаю аниматором.
Клянетесь говорить без
ненависти и страха правду,
и ничего кроме правды.
Поднимите правую руку и поклянитесь.
Клянусь.
И так.
Ваш визит в дом с няней Вигье.
Если вы спрашиваете вернулся
ли я с ней в дом, отвечу, ну да.
Если спрашиваете,
просил ли я ее не говорить,
тоже да.
Но у меня были причины.
Если бы Жак понял, то
я не смог бы узнавать
новости и номера телефонов.
Например,
я не знал номера телефонов сестер Сюзи.
У меня были номера
танцоров, картежников и все.
И вы не долго были в доме?
Ну да.
Она мне сказала, что это странно.
Добавила что ей страшно.
Вообщем.
Мы не совсем честно поступили.
Вряд ли из меня получился бы,
профессиональный вор.
Потому что сердце в тот
момент билось как бешеное.
В конце концов мы искали лишь то,
что могло меня успокоить.
Хотели посмотреть что она взяла.
Короче, шкаф был полон.
Филу.
Во всяком случае я
ничего не взял и не принес.
Хотя я понимаю, что метр Дюпон
Меритье хотел внедрить эту идею
потому что это компрометирует его клиента.
И он это хорошо знает, потому что
первый кто ему сказал об этом, это я.
Когда вы приехали ко мне,
чтобы стать моим адвокатом...
- Ну нет, мсье.
- Да, мсье.
Нет.
- Понимаю, вас это смущает.
- Вовсе не смущает.
Я заявляю вам в лицо,
вы приехали ко мне в Лиль.
- А не наоборот.
- Что?
Я? Я никогда не был в Лиле.
- К порядку.
- Вы лжец и манипулятор.
- Вы приехали, у меня есть доказательства.
Вы можете манипулировать
полицией Тулузы но не мной.
- Ну конечно.
- Вы приехали ко мне...
А я вам отказал.
Мсье председатель, я прошу...
Нет метр, вы меня не облапошите.
Мсье председатель, я прошу проверить
мой ежедневник и позвонить в мой офис.
Мсье, это в не компетенции суда.
- Я не менял мобильник, можете проверить список звонков.
Довольно мсье. Давайте вернемся к допросу.
Метр Дюпон Миретье,
мсье Дюран Де, на этом все.
Конечно.
Мсье, вы выяснили номера телефонов многих,
и в том числе тех, кого вы не знали.
Помните как искали некоего
Давида Госсеро?
В доме его родителей.
А я его знаю или мне кто-то дал его номер?
Во время вашего обзвона вы сообщили,
что этот номер вам дала ранее мадам Вигье.
Очевидно вы искали другого Давида.
Ну
Не помню.
Где этот Госсер? Ты дала или нет?
Да, на прошлой неделе.
Черт. Я не взял то что с прошлой недели.
Госсер.
И так.
Я хочу вернуться к Госсеру.
Метр я только что спрашивал.
Как вышло мсье, что у вас
оказался номер родителей,
человека которого вы не знаете.
Который не знает вас,
потому что назвал вас Дюрате.
Не знаю.
Мсье председатель можно показать
присяжным сумку, которую нашли в шкафу
с записной книжкой Сюзи?
Напомню, вы искали Давида.
Алло.
Жак?
Я включил запись.
- Я еще не закончил.
- Послушаем запись.
Нет, но я просил показать
улику, а не запись.
- Малыши?
- Ну да.
- Мсье председатель, ради Бога.
- Я уже задал этот вопрос.
Простите мсье
председатель, я сделал запрос.
Что за запрос, я слушаю.
- Сумку.
- Ах, сумку. Хотите сумку?
Ее содержимое.
Я прошу посмотреть записную книжку Сюзи.
Да вот.
На букве Г.
- Да есть Давид Госсе.
- Ну вот.
Мисье, откуда у вас этот номер телефона?
Не знаю.
Кто-то мне его дал.
Кто? И зачем?
Потому что мы спрашиваем...
Жак?
Да.
Это Оливье.
- Оливье?
- Как дела?
Тут полиция, так что
Давид тебе позвонил?
Да звонил какой-то Давид.
Можно?
Я сказал полицейским...
- Это я связался с ним.
С этим парнем.
Думал, что это нянька, Давид этот.
Подожди, я передам
полицейскому трубку, скажи сам.
Алло.
Здравствуйте, это
Оливье Дюран Де.
Комисар Саби.
Я сказал что я связался
с этим парнем, потому что
Сюзи
дала мне его номер, где-то года назад.
Но мне кажется я ошибся Давидом.
Мне был нужен Давид, который нянька.
Думаю вы получили все ответы.
Хотя я не помню этот разговор.
Как видите, я ничего не выдумываю.
Я сказал, что Сюзи дала
его мне где-то год назад.
Для чего не знаю, но
Рикарди никогда не
позволит мне все выложить.
- Какой самый мощный патрон остался?
- Конечно же дети.
Сколько времени?
- Кажется семнадцать минут.
- Долго.
Найди место где он говорит,
надо заставить их страдать.
Черт. Зарядка осталась в машине.
Беги. Он мне нужен.
Начинается.
Мам, я вызвал пожарных.
Выбежал. Жду тебя внизу. Перезвони.
- Алло.
- Мам.
- Что случилось?
- Не волнуйся мам, я в порядке.
Мадам, не шевелитесь.
Мадам, вы меня слышите?
Мадам, мы мы делаем МРТ, пожалуйста
не шевелитесь.
Мне нужно позвонить сыну.
Вы сможете позвонить позже.
Ничего страшного. Плевать на кухню.
Это произошло случайно, я не хотел.
Не плачь. Не плачь, солнышко.
Да.
Целую. До скорого.
- Пока.
- Целую.
Вашу роль в этом деле переоценили?
О да.
Вы же понимаете, чтобы отвести подозрения,
лучше всего обвинить кого-то другого.
Можете сделать погромче?
Да, он был естественным.
Признал свои ошибки.
Свои агрессии.
Думаю теперь никто не сможет включить
Дюран Де в список подозреваемых.
В то время как обвинение
просит, Вигье остается.
Это возмутительно.
Я не понимаю ваше
поведение, мсье председатель.
Я ничего не сделал.
Разве сложно сделать как я прошу?
Я делаю, что могу.
Сотни часов работы, огромный труд.
И когда прошу передать
выдержку, это ведь не сложно.
Метр, я выполнил вашу просьбу.
Но я не отвечаю за технику.
Значит продолжим завтра, мсье председатель.
Нет. Завтра продолжения не будет.
Я говорю сейчас стоп.
Что произошло?
А с тобой что?
Ничего ерунда.
Больше испугалась.
А что у вас?
Точно все хорошо?
Скажите что произошло?
Надо подготовить его
детей к самому худшему.
- Где он?
- В комнате.
Что сказал врач?
- Томографию хотя бы сделали?
- Да.
Им плевать на правду.
Хотят приговорить невиновного.
Спасибо.
Мам.
Да.
Завтра разберемся.
Спасибо.
Это я нарисовала своим братьям.
Живая или мертвая.
Мне больно видеть его там, когда
когда он здесь.
Она нас любит это точно.
Не хочется думать, что она уехала, но
Это возможно.
Живая. Мертвая. Добровольное исчезновение.
Несчастный случай. Другое.
Убийство. Преступление.
Страсти. Любовник. Муж. Соперники.
И если даже это значит что она нас бросила,
я верю что мама жива, потому что
Похищение. Плохая встреча. Другое. Амнезия.
Нет доказательств, что она мертва.
Показания юной Климанс Вигье, десяти лет.
Я хорошо помню это
воскресенье во время каникул.
Я встала, мама не вернулась.
Сейчас я
этого уже не помню.
Снова вижу себя на ее кровати, но
не помню там она или нет.
На процессе Жака Вигье во
Льви начались судебные трения,
завтра ожидается вынесение приговора.
Кто занимается Сюзи Вигье?
Это не ее муж.
Он обманул и забыл о ней.
И не ее дети.
Они предпочли отца а не справедливость.
Что от них требовать. Нет.
Единственный, кого интересует Сюзи,
это Оливье Дюран Де.
Коллет. Декоратор.
Вот почему его старались опорочить.
Где? Улица Картьер.
Когда? 26 февраля 2000
года в половине пятого утра.
И как? Его руками?
Юридическая ошибка, это
лишить жертвы правосудия.
Разве вы можете предать Сюзи?
Лишить ее правосудия7
Тихо Мило.
Здравствуйте.
Заходите. Я не могла
все сказать по телефону.
Эта пара была на грани разрыва.
Жак Вигье прекрасно
понимал, что теряет при разводе.
Я продолжаю думать,
как и в суде первой инстанции,
что это именно убийство.
Вы говорите об удушении,
думаете он мог ее удушить?
Задушить.
Или убить током. Уйди.
Вероятно это произошло
в половине пятого утра.
Но нельзя исключить, что Климанс,
проснулась рядом с мамой
тремя часами позднее.
Я не знаю.
А вы наконец должны
включить свое воображение.
Оливье крепкий мужик.
Он мог перетащить Сюзи на
диван, чтобы подставить мужа.
Которому пришлось избавиться от тела.
Думаю, он ее расчленил. Ведь Вигье охотник.
Я сама видела как он
разделывал козленка в саду.
- Можете звонить в любое время.
- Спасибо.
Потому что я знаю, то чего не знают другие.
Они хотели открыть ночной клуб.
Он собирался уйти с работы
и заняться этим с Сюзи.
Ну кто там?
Это я Нора. Есть мотив.
Твою то мать. Что ж такое?
Я готова простоять тут всю ночь.
Нельзя же так среди процесса.
Я завтра выступаю.
- Черт.
- Есть мотив.
У Дюран Де, был проект с Сюзи.
Он рассчитывал на ее деньги
от развода, если Сюзи уйдет
он все потеряет.
Заткнись.
Ты ничего не понимаешь в правосудии.
Ты больная и опасная.
Можешь сделать с Дюран Де, то
что сделали с Вигье десять лет назад.
- Или хуже.
- Ты что не понял?
Мотив, который приписывали
Вигье, это его мотив.
Потеря статуса, отношение других
к нему. Дюран Де имел ввиду себя.
Если Сюзи его бросит, он потеряет все.
Юридически у тебя ничего нет.
Шиш.
Проваливай. Дай поспать.
Проклятье.
Посмотри на себя.
У тебя такая же ненависть как у них.
Такой же взгляд как у комисара.
Ты маленькая растущая копия Дюран Де.
Метр Дюпон Меретье, вам слово.
Через несколько часов
дело три тысячи четыреста
тридцать шесть умрет.
И займет
свое место среди других
в национальном архиве.
Вы будете готовиться к
следующим заседаниям.
Вы уедете к себе,
решив судьбу человека.
Что вам сказать?
Мне не нравиться этот процесс.
Во-первых, потому что я без сомнения
последний голос человека
который потерял свой.
Во-вторых и прежде всего,
потому что приходиться
сражаться с воображением.
Это дело
из-за слепоты и недостатков следствия
можно выставлять на конкурс гипотез.
Утром, нет ночью.
Вообразите себе, давайте.
Полная профанация методологий.
Это же чисты Кавка.
Сюрреалистический процесс.
Один вопрос,
единственный,
имеется в деле
хоть одно доказательство
виновности Жака Вигье.
Вы не должны рассматривать гипотезы.
Эту работу должна была выполнить
полиция.
Засучив рукава.
А если она уехала?
А если она еще жива?
А если она не вернулась?
А что говорит полиция?
Вполне правдоподобно.
Вероятно.
Я полагаю.
Снова я полагаю.
В день когда будет достаточно
убеждения полицейского,
умрет правосудие.
А мы отправимся спать.
На него все повесили.
Вигье умный когда
выбросил матрас.
Но дурак, что сохранил сумку.
Разумеется он понимал,
что не должен выбрасывать матрас.
Потому что полиция увидит в этом
доказательство его виновности.
Он сразу понял то,
что мы не можем объяснить.
Что значит остаться одному.
Но любой психиатр вам скажет,
то что он выбросил матрас
это отрицание.
Аффективный поступок.
Мы видели во время
бракоразводных процессов,
как люди хватаются за
материальные предметы.
Матрас для него символ брака.
Ни больше ни меньше.
Я нашел
в этом деле вещи поистине инфернальные.
Похожие на корриду.
Вигье лишают всего,
что делает нас людьми.
Потому что он перешел рубикон.
Потому что он убийца.
Он преступник.
Так нам сказала полиция.
Так что у вас есть выбор.
Между комисаром
и старым республиканцем.
Человеком,
которому сказали,
идите и заставьте сына признаться.
Потому что если он это не сделает,
ваша внучка,
малышка Климанс
станет проституткой.
Гийом и Николя станут наркоманами.
Но это не возмутило начальство.
Не возмутило прокурора.
Мне стыдно.
Мадам и мсье присяжные.
Во время заседания я почувствовал,
что вас увлекла прослушка
телефонных разговоров.
Отметьте что комиссар
даже не ознакомился с ними.
Ни следователь, ни следственная палата.
Лишь спустя десять лет потребовалось
прослушать сотни часов, чтобы
выяснить что Дюран Де соврал.
Я не прокурор.
Ни в коем случае.
Я не хотел доказать, что
Дюран Де виновен.
Но если уж говорить о сомнениях,
разве не может быть что Дюран Де
вернулся подложить сумку,
чтобы обвинили Вигье.
Но это всего лишь гипотеза.
Еще одна гипотеза.
Но их полно.
Чудесное воскресенье.
Около часа Сюзи встает, она дома одна.
Можно себе представить, как она одевается.
Вставляет линзы.
Берет мобильник.
Чековую книжку.
Документы, и выходит.
Проходит несколько метров,
дальше не знаю.
И не мне говорить, что там было дальше.
Но то что я знаю,
и что могу утверждать, она могла выйти.
Обстоятельства исчезновения.
Воскресенье 27 февраля
между десятью и шестью часами.
Вот что, написала полиция.
Она могла выйти между
десятью и шестью вечера.
Каждый год необъяснимым образом,
исчезает множество людей.
Я завидую этим супер
уверенным судебным пифиям,
которые ни в чем не сомневаются.
А я, я не знаю.
С ним не миндальничали.
Этот человек десять лет
расплачивался за преступление,
за которое первый суд присяжных
его оправдал.
Его виноватая рожа, отлично смотрелась.
Его снимали, издали и вблизи, унижали.
Топтали.
Никакого уважения к его
презумпции невиновности.
Как можно прожить так десять лет?
Взгляды соседей.
Коллег.
Взгляды студентов.
Предварительное заключение.
Лишение свободы.
Первый процесс.
А какие мерзостные комментарии последовали.
Второй процесс.
Отвечай. Действуй.
Защищай себя.
Правосудие мсье
председатель, это прежде всего
подпись тех, кто его обеспечивает.
Прежде чем стать коллективным решением,
это решение каждого отдельно.
Вас, мсье.
Вас, мадам.
Вас, мсье.
Вас, мадам.
Вас, мсье.
Внутреннее убеждение,
как написано в учебнике,
основано на доказательствах.
А юридическая ошибка это не случайность.
Это добровольное побрание
наших собственных принципов.
Если осуждаете на основании
дела без доказательств,
то вы судите
но не исполняете правосудие.
Спасибо, метр.
Мсье Вигье, хотите что-то
добавить в свою защиту?
Я пережил десять лет ужаса.
Мой крестный путь.
Старался чтоб не рухнул мой мир.
Умоляю вас вернуть мое
человеческое достоинство,
ради моих детей,
и Сюзи.
Суд удаляется.
Мсье Вигье,
останьтесь в зале, до конца совещания.
Прошу журналистов и операторов выйти.
Заседание прерывается.
Мадам и мсье.
Суд идет.
Можете садиться.
Они смотрят на него.
Смотрят на него.
Мсье Вигье прошу вас встать.
После обсуждения на
первый и второй вопросы,
ответ нет.
Третий вопрос становиться
отныне не обоснованным.
Суд объявляет Жака Вигье оправданным.
Заседание объявляется закрытым.
Подожди.
- Спасибо.
- Ладно тебе.
Все прошло.
Успокойся.
Успокойся. Все уже позади.
Да. Спасибо всем.
Результат меня удовлетворил.
Смерть Сюзан Вигье так
и не была подтверждена.
Каждый год во Франции пропадает
более сорока тысяч человек.
Почти десять тысяч
исчезновений не раскрыто.
Помимо окончательно
оправданного Жака Вигье,
никто из фигурантов дела
3436 не преследовался по закону,
и не был под следствием.
Многие факты фильма созданные
под влиянием этого дела, вымышленны.
Персонаж Норы, и ее
внутренние убеждения выдуманы.