Время вернуться (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Июнь 1944 года. Окрестности Орши. Партизанская группа Ивана Райкова отправляется на разведку. Но она усложняется появлением ягдкоманды, чьей основной задачей становится зачистка партизанской активности в регионе.

Все фразы и цитаты

- Война продолжалась уже три года.
Немцы отступали
на всех направлениях.
Была снята блокада Ленинграда,
освобождён Киев.
Но большая часть Белоруссии
по-прежнему оставалась
под гнётом фашистов.
Одиннадцать раз за зиму
Красная армия пыталась прорваться
в направлении Минска и Орши,
но ни одно из этих наступлений
не увенчалось успехом.
Дальнейшее движение сдерживала
мощная система немецких укреплений
под названием "Восточный вал".
В Ставке Верховного
Главнокомандования понимали,
что необходимо
окружить и взять в клещи
всю вражескую группу армий "Центр".
Москва рассчитывала
на дополнительные данные
партизанской разведки.
К этому времени белорусские
партизаны взяли под контроль
большую часть
оккупированной территории.
Для борьбы с ними из Германии
прибывали целые подразделения
хорошо подготовленных солдат,
бесстрашных и безжалостных,
которые назывались ягдкомандами.
Для них такие рейды
были чем-то сродни охоте.
(напряжённая музыка)
(немецкая речь)
(напряжённая музыка)
- А!
(вой сирены)
(динамичная музыка)
- Взяли!
Митрич, держись.
Клади.
(напряжённая музыка)
Давай плащ-палатку. Растягивай.
(шум радиопомех)
- Ну что, семеро одного не ждут?
- Пожалуй, да...
Товарищи командиры,
не буду ходить вокруг да около,
поступила директива.
(читает):
"Настоящим приказываю направить
все имеющиеся
в вашем распоряжении силы
на проведение всесторонней разведки
и сбора информации
о реальном состоянии немецкой армии,
интенсивности грузовых перевозок
на контролируемой вами территории.
Особое внимание уделить
выявлению зон немецкой активности
и слабых мест в обороне противника.
К проведению операции приступить
немедленно и хранить её в тайне.
Результаты доложить
в 10-дневный срок.
Начальник белорусского штаба
партизанского движения
полковник Калинин".
Выявить слабые места
в обороне противника.
- Угу... Опять разведка.
Мы тут каждый день
этим занимаемся в окружении.
- А это не мы, это они, фашисты,
в нашем постоянном окружении,
если кто забыл.
- Ну, разведка так разведка.
Не впервой.
- Слышу в вашем тоне
нотки пессимизма.
- У армии уже было 11 наступлений,
и все провалились.
Кого стали винить?
Партизанская разведка
плохо сработала. Что, я не прав?
- Прав, совершенно прав.
- Какой толк в наших разведданных,
если 12-е наступление провалится?
- Вот правильно Казбек говорит.
- Отставить балаган!
- Разрешите, товарищ комбриг?
- Кто?
- Митрий, тяжело.
- Задание выполнено?
- Так точно!
Немцы усилили охрану
железной дороги.
Теперь они стали насыпи минировать.
- Приказ ясен?
- Так точно.
- Выполнять.
- Митрич жив?
- Я не знаю.
(напряжённая музыка)
- Митрич, Митрич...
Ну как же так, Вань?
Мы ж с ним с первого дня,
мы ж с ним...
(драматичная музыка)
- Чего вы ожидали?
Я же не врач.
Я даже не медсестра.
Я всего-то и могу рану обработать,
да перевязку сделать.
Но я не могу быть одна за всех:
и за себя, и за врача,
и за господа бога! - Катя...
- Что Катя? Врача уже месяц как нет.
- Ты устала, я понимаю.
- Митрич меня в отряд привёл.
А я не смогла ему помочь.
- Будет тебе врач.
Я обещаю.
(протяжная музыка)
Вот оно, реальное состояние
немецкой армии.
Слабые места.
Не может это так продолжаться.
Должен наступить перелом.
Вот только я думаю,
это ещё цветочки.
Знать бы про ягодки...
ВРЕМЯ ВЕРНУТЬСЯ
(сигналит машина)
(немецкая речь)
(по-немецки):
- Я вижу, для вас всё неожиданно:
и мой приезд, и участившиеся
партизанские диверсии, да?
- Никак нет, герр штурмбаннфюрер.
- Нет?
На фронте наши войска сдерживают
натиск советских варваров.
А здесь, у вас в тылу,
никак не снижается активность
бандитских диверсионных отрядов.
На 40 % сократились
оперативные перевозки.
Атакам подвергаются
стратегические объекты.
Потеря вооружения
близится к критическому.
Это ваши результаты
на посту коменданта Орши?
Понимаете...
Если это и дальше так продолжится...
- Понимаю, герр штурмбаннфюрер, но...
- Ну-ну...
Ваша задача -
по первому требованию обеспечить
моих людей всем необходимым.
Я решу то, что вам
до сих пор не удалось.
(хлопнула дверь)
(немецкая песня по громкоговорителю)
Вы прибыли для того, чтобы здесь,
на подконтрольных территориях,
окончательно установить
порядок и господство рейха.
Выступаем завтра.
Уничтожать всех на своём пути.
После успешного рейда
незамедлительно покинуть
зону операции.
И помните: быть в составе
ягдкоманды - большая честь.
- Иди сюда.
С завтрашнего дня
со всеми своими подчинёнными
поступаете в полное распоряжение
герра Рихтера.
(по-немецки неуверенно):
- Герр штурмбаннфюрер,
разрешите представиться:
командир местного отделения
охранной службы полиции
Георгий Мисюра.
Готов поступить в ваше распоряжение.
- Мне потребуется полная готовность
всех ваших подчинённых.
- Будет сделано.
(доносится маршевая музыка
из репродуктора)
- А скоро почините?
- Прыткие какие...
А ещё чего хотите?
О чём мечтаете?
- Чтоб фашистов всех уничтожили.
- Чтоб победа быстрее наступила.
- Чтобы Гитлер сдох в своей Германии,
чтобы всех фашистов уничтожили.
- Чтоб мой папка
с фронта живым вернулся.
- Ну это понятно. А дальше?
Дальше о чём мечтаете?
После войны чем займётесь?
(лирическая музыка)
- Ведь мы не умрём.
- А если мы не умрём...
Так, давайте помогайте.
Держите! Осторожно!
- Бери!
- Молоток сюда!
- Марк, положи!
- Молоток давай...
Так, держим.
- Я сам.
- Давай теперь ты, хочешь?
Давай держи...
Ничего, давай...
- Я сам, я сам.
- Давай, со мной.
- Не, я сам.
- Вот...
Садимся.
Ну что, нравится?
- Да. - Ты гвоздь забил.
(плач малыша)
(тревожная музыка)
(доносится плач малыша)
- Что вы здесь делаете?
- Не убивайте, мы из Липовки.
Они нас выгнали.
Сказали, если будем болтаться
под ногами - расстреляют.
- Кто "они"?
- Полицаи. - Полицаи.
- Приехали собрать налоги,
а мы и поземельный заплатили,
и подушную отдали.
(мужской голос):
- Это ж чистый грабёж. Звери.
- Сколько их? Где конкретно?
(дед):
- Я покажу.
Идёмте.
Тут близко.
- А ну, пошла!
(смех полицаев)
(тревожная музыка)
(лай собаки)
(скулит собака)
(дед с белорусским акцентом):
- Который год,
а яны всё нияк не нажрутся, а?
Ни двора не проминули, паскудники.
Последнее тянут.
А я ж для моей Яськи
приданое собирал.
Думал, закончится война,
так я замуж девку отдам.
Адны мы з ёй остались.
- Кричать твои смогут?
- Что?
- Только грубо, как мужики.
(ржание лошади)
(динамичная музыка)
- Ура!
- Ура!
- Окружай!
(крики)
- Давай-давай-давай!
- Ура!
- Давайте!
- Выгружаем!
(выстрелы)
- Кругом. Пошёл!
- Быстро!
Построились!
(напряжённая музыка)
- На расход?
- Мы же не звери.
- Фрицы их сами расстреляют.
- Снять всем портки!
Ремни снимайте.
Ну?
Сапоги.
(женский смех)
Шагом марш!
- Куда?
- К чертям собачьим!
(драматичная музыка)
Это моё.
- А с этим что?
- А это я схабаю.
- Вот даёт дед.
- Пора идти.
- Пошли.
(тревожная музыка)
- Не подобраться. Охрана обычная,
уверенные в себе твари.
(по-немецки): - Почему ваше отделение
не явилось на службу?
Вчера вы получили
чёткое распоряжение, и что?
(по-немецки):
- Я... Они просто...
- Не выполнили приказ.
А вы понимаете,
что за это полагается наказание?
- Они не знали.
- Не знали, что неподчинение
карается расстрелом?
Вас, как командира отделения,
это тоже касается.
- Я не успел им передать ваш приказ.
Они ночью выезжали.
Должны были утром вернуться,
но до сих пор никого нет.
Как бы чего не случилось.
- Куда выезжали?
- В деревню.
- В деревню?
Это что?
- Ой, ё!..
(нарастающая тревожная музыка)
Вы чё портки выставили,
совсем сдурели?
Ну-ка, пошли, чтоб я вас не видел!
Пошли, пошли быстрее!
Ну-ка, спрячьтесь!
(по-немецки): - Разрешите доложить,
герр штурмбаннфюрер.
Патруль доставил группу мужчин.
Остановили на подходе к городу.
- Смирно!
(по-немецки):
Герр штурмбаннфюрер, мы хотели...
- Гражданин начальник,
мы от бандитского налёта пострадали,
нас что, ещё и арестуют?
(выстрел)
(карканье ворон)
(по-немецки):
- Что за деревня?
- Надо бы заглянуть в Липовку.
Всё ли у них спокойно.
- Ну давай. Быстро сможешь?
- Спрашиваешь. Конечно.
(зловещая музыка)
- Сыночек, иди сюда!
(напряжённая музыка)
(по-немецки): - У вас есть время
хорошо повеселиться.
За дело!
(напряжённая музыка)
(женский крик):
- Немцы!
(женщина по-белорусски):
- Детки, хавайцеся!
(драматичная музыка)
- А!..
- Быстро давай в лес, к партизанам.
- Я же не найду их.
- Найдёшь.
- А ты?
- Я тут.
Ну? Ну!
(драматичная музыка)
(выстрел)
(звуки выстрелов)
(драматичная музыка)
- А!..
(динамичная музыка)
- Тихо. Свои.
- Ещё раз: кто "они"?
- Я... я вообще таких
первый раз видела.
- Ну каких "таких"?
- Страшных.
- Выглядели как?
- Как немцы...
- А хотели чего?
- Не знаю я, чего они хотели.
Просто молча шли... и убивали
всех подряд без разбору!
- Да я тебе хочу!..
- Хватит!
Иди сюда.
Ну тихо-тихо-тихо...
Всё позади.
Сейчас мы тебя
куда-нибудь определим...
Да, товарищ Воронов?
- Дежурный!
- Слушаю, товарищ капитан.
- Отведи её на кухню,
пусть её там накормят, чаю дадут.
- Беги, доченька. Давай...
Всё хорошо.
- Устроили полицаям концерт
художественной самодеятельности!
А отвечать за это пришлось кому?
Деревенским?
Неправду говорю?
- С каких это пор борьба
с фашистскими прихвостнями
называется концертом?
Мы что, должны были дать им
обобрать ни в чём не повинных людей?
А потом они бы
захотели их расстрелять.
- Так ведь и расстреляли.
Можно подумать,
первый раз за войну они, полицаи,
приходят к ним мародёрствовать.
- Товарищ комбриг,
это были не полицаи.
Они не посмели бы так действовать.
- Не полицаи...
Если это были не полицаи,
не каратели, тогда кто?
И почему они появились
в нашей зоне именно сейчас?
Ну если фашисты
и правда что-то замышляют,
то мы должны знать об этом первыми.
- Разрешите выполнять?
(напряжённая музыка)
(по-немецки):
- Рейх возложил на вас, герр Хартман,
контроль за работой
местной амбулатории
и медпунктов.
Исходя из вашего заключения,
значительная часть населения города
просто не может работать
по состоянию здоровья.
Как это понимать?
- Я лишь отразил
реальное положение дел.
- Ещё скажите, что теперь
Германия должна выплачивать им
пособие по нетрудоспособности.
Мне нужна рабочая сила.
И раз вы не можете обеспечить ею
из числа местного населения,
отправитесь в пересыльный лагерь
для советских военнопленных.
Туда, где единственной
вашей врачебной заботой
будет констатация смерти!
Вам всё ясно?!
- Так точно, герр комендант.
(напряжённая музыка)
(стук молотка)
(драматичная музыка)
- Ну что?
Без меня идёшь, значит?
- Хочешь со мной?
- Знаем мы...
"С твоим лицом нас
на первом же посту возьмут".
- Сам же знаешь, что это правда.
А ты своё лицо видел?
- Так, брат...
- Да, чуть не забыл. Вот...
Мама тебе передала.
- О-о-о...
- Настоящий допрос мне устроила:
как у тебя дела, всё ли в порядке.
Наказала следить за твоим здоровьем.
- После 41-го,
когда она меня выходила и...
можно сказать, с того света вернула,
тогда она и стала
моей второй матерью.
Роднее её у меня здесь никого нет.
- Ты прямо настоящим белорусом стал.
- А неважно, кто какой
национальности, Вань,
мужчина всегда должен
защищать своих близких.
Моя семья со мной, в моём сердце.
Они ждут моего возвращения,
верят в меня.
Ну и вы все: наши парни,
ты, мама - вы все тоже моя семья.
А значит, и земля эта тоже моя.
Мы же не собираемся
отдавать её немцам?
- Ни в жизни.
- Ну чего расселся-то?
Девушки не любят ждать.
- Ты так про мою Любу думаешь?
- Начинается...
Вот когда познакомишь,
товарищ Райков,
вот тогда и поговорим.
Да, кстати, тайник проверь.
Катя сказала, что у неё уже
почти все лекарства закончились
для раненных.
- Проверю.
(окликает по-немецки)
(лирическая музыка)
- Похоже, немцы объявили
облаву на вас.
- Не впервой.
- На днях в город прибыла ягдкоманда.
По ваши души, Вань.
- Кто?
- Ягдкоманда - егеря и охотники.
Только эти головорезы
больше на беглых уголовников
или лесных дикарей похожи,
чем на армейских солдат.
Я их пару раз видела мельком.
- Значит, боятся, что можем
помешать им в каких-то делах.
В каких?
Штаб ждёт от нас максимально
подробную информацию.
- Сейчас заявок на биржу труда
в три раза больше обычного.
На "Восточный вал".
И всё - земляные работы.
Похоже, ещё одну
линию укрепления добавляют.
Но только где теперь в Орше
столько трудоспособных?
Говорят, если мы не соберём людей,
немцы будут военнопленных
из пересыльного лагеря снимать.
- Ты уверена?
- Да.
- Информация должна быть точной.
- Точнее быть не может.
(напряжённая музыка)
Это от Гельмута.
Просил передать, что теперь он там.
(тихо насвистывает)
(насвистывает)
- А свадьбу сыграем сразу,
как закончится война.
- Скорее бы, Вань.
(насвистывает)
- Можете идти!
(напряжённая музыка)
- Всё в порядке?
- Да.
- Где новенькая?
- Яська, поди сюда!
- Идём.
Пойдём со мной.
Прошло более суток.
Они в живых никого не оставили.
Только...
(интригующая музыка)
- Максимка...
- Надо бы покормить.
- Козу доить умеешь?
- Да.
(плач малыша)
(лирическая музыка)
- Надо ещё чего-нибудь?
- Нет.
- Идём к комбригу.
Кать, прости, в этот раз
никаких лекарств не было.
- Что мне делать прикажете?
Обещаете только.
- Решим, Кать.
- Ты забыл лекарства, что ли?
- В тайнике не было.
Вот это вместо них Люба передала.
- Что здесь?
- Выясним.
- Если это ягдкоманда,
значит точно пришли по нашу душу.
Тут другой вопрос. Люба сказала,
что они стягивают рабочую силу
на "Восточный вал",
а вы докладывали,
что там всё спокойно.
- Так и есть. Там оборона -
мышь не проскочит.
- А здесь у них противотанковые рвы,
несколько рядов колючей проволоки,
непрерывная линия боевых окопов,
дотов и других боевых точек,
это я ещё молчу про 20-километровую
линию расчистки для обстрела.
Соваться сюда - самоубийство.
- Они на это и рассчитывают.
А с учётом ягдкоманды немцы уверены,
что мы не ударим им в тыл.
- А мы ударим? - Людей бы побольше,
было бы о чём говорить.
У нас много раненых.
- Угу.
- Что это за объект?
- Пересыльный лагерь
для военнопленных.
(тревожная музыка)
- А я знаю, что нам делать.
(интригующая музыка)
(шёпотом):
- Вперёд!
(интригующая музыка)
(нарастающая интригующая музыка)
(крик на немецком)
(выстрелы)
(вой сирены)
(напряжённая музыка)
(немецкая речь)
(грохот пулемётных очередей)
- Сюда-сюда! Давай-давай, греби!
Ещё, ещё чуть-чуть! Давайте, ребята!
Вперёд, вперёд!
Давайте ползите!
Выбираемся! Вперёд, туда!
Сюда! Сюда!
- Вася!..
- Всё, выходим, выходим,
выходим, вперёд!
- Давай вытаскивай.
- Давай-давай, пошёл...
(хрипит)
- Так, что здесь?
Сейчас... Держи.
Это кто?
- Врач Гельмут.
- Фашист?
Эти мрази безжалостно нас убивают,
а ты!.. - Он наш!
(раскаты грома)
- Сюда-сюда, бежим!
Давай-давай-давай!
Собирайтесь! Собирайтесь!
Сюда! Сюда!
Кто замёрз? Кто ещё замёрз?
- Я замёрз.
- Ещё! Хорошо.
У кого силы есть?
- У меня.
- Кто оружие может держать?
- Я. - На, возьми.
- Кто ещё? - Я!
- Хорошо, передавай!
Ещё!
Тебе, держи!
- Бери.
- Так, сейчас передохните,
дальше будем двигаться!
Держишься?
- Да. - Молодец!
- Смотрите под ноги!
Могут быть мины!
(раскаты грома)
- Давай-давай! Давай,
вперёд-вперёд, давай!
Не отстаём! Вперёд пошёл!
Давай!
(напряжённая музыка)
(вскрики)
(стоны)
(тревожная музыка)
(драматичная музыка)
- Чё застыла, Парфёновна?
- Ой!
- Красноармейцев давно не видела?
- Ой! Ой-ой-ой...
Что же я это?.. Что же это я?
Ой, хлопчики!.. Ой, голодные!
(Парфёновна):
Бабоньки! Бабоньки, кто там есть?
Идите помогать мне!
- Хлопчики, давайте...
- Давайте, давайте ешьте...
- Хлеб! - Ой-ой...
(Парфёновна):
- Ешьте, ешьте!
Давайте, бабоньки, водички налейте!
Водичка чистая...
(женские голоса наперебой)
- Что здесь происходит?
Райков, Казбек,
с докладом к комбригу живо.
Сколько ещё, комбриг, ты будешь
терпеть выходки своих разведчиков?
- Ты к ним несправедлив, Михаил.
- Ну как можно было пойти на такую
операцию без ведома командования?
Побег из лагеря - это тебе
не мину на железке заложить.
И ладно я, но тебя почему
не поставили в известность?
- Разрешите войти, товарищ комбриг.
- Входите!
Как раз товарищ Воронов
интересуется,
почему вы не поставили в известность
о своей операции
никого из командования.
- Так времени не было.
- Без малого 20 километров до лагеря
и 20 километров обратно -
на это времени хватило,
а вот дойти до землянки комбрига -
не было!
Что с людьми будем делать?
Нужно их разместить, накормить...
- Они солдаты.
Такие же бойцы, как и мы.
Они здесь не отдыхать будут,
а вместе с нами
против фашистов сражаться.
- Всё так, Казбек,
но кроме этого они ещё и люди.
- А с немцем что будем делать?
(Казбек):
- Гельмут - врач.
- Врач?
- К тому же помог нам
организовать побег.
- Во-о-от, а я как раз
обещал Кате найти врача.
Пусть помогает девчонке.
Ведите его в медчасть, давайте...
За каждый шаг его головой отвечаете!
- Так точно!
- Я прослежу.
- Идём.
- Чё ты копошишься? Вяжи крепче.
- Терпи, Яша...
- Чего терпеть? Просто царапина.
- Катя... Катя,
мы тебе врача привели.
Настоящего.
Комбриг приказал передать
в полное твоё распоряжение...
Гельмут - Катя.
Да... да, он из Германии.
Но он не фашист, а врач.
(с акцентом): - Вся семья -
доктора в четвёртом поколении.
- Жаль, что ты меня не услышал.
- Когда их завод
из Харькова эвакуировали,
Яков со всеми должен был ехать,
а семью свою забрать не успел.
(тревожная музыка)
В гетто они погибли.
Все.
Кать...
Это он доставал нам медикаменты.
Без них было бы тяжело,
сама понимаешь.
- К сожалению, больше невозможно.
Начали замечать пропажу.
- Вот и хорошо. Осваивайтесь.
- У вас всё получилось очень хорошо.
Перевязка.
Аккуратно сделали, у вас...
добрые руки.
- Спасибо.
(по-немецки): - Эти бандиты
всегда появляются ниоткуда,
и также непонятно, куда исчезают.
Сначала один-два появятся,
а потом в одно мгновение
эшелон взорвут.
Или всех солдат уничтожат,
захватив колонну с продовольствием.
Практически всегда
раздают награбленное
по близлежащим деревням.
Сколько раз устраивали
на них ловушки, засады.
Всегда удаётся уйти мерзавцам!
- Хозяйка! Дома?
- Дома! Где же мне,
старухе, ещё быть?
- В дом-то пригласишь?
- Заходите.
Вы же власть, чего спрашиваете?
- Райкова Анна Васильевна?
- Так...
- Как поживаешь, хозяйка?
- Не жалуюсь.
Как бог даёт, так и...
Сами видите.
- Вижу.
Вижу...
А что у сына твоего
на фронте слышно?
Где он? Пишет?
- Да знать бы где...
С начала войны ни весточки.
- А в округе как дела?
- Да откуда ж я знаю?
У меня своих забот хватает.
В чужих надобности нет.
- Ну может, про кого слыхала
или чего видала?
- Да что вы всё
вокруг да около ходите?
Спросить хотите чего - спрашивайте.
Мне скрывать нечего.
- Это хорошо, хозяйка,
что тебе скрывать нечего.
У простого народа от нас,
представителей власти,
вообще секретов быть не должно.
Всё равно всё узнаем.
Видела?
А ты подумай, повспоминай...
- Да я б не забыла.
- А я тебе её оставлю,
чтоб не забыла.
Может, услышишь что
про этих бандитов.
Или они сами к тебе зайдут
погреться, похарчеваться.
Куда сообщать и что делать,
ты знаешь.
- Да кто ж не знает?
- Когда же закончится
эта проклятая война?
- А что такое?
- Сил моих нет больше это терпеть.
Шепчутся за спиной постоянно:
"К фашистам пошёл, продался".
И сказать некому,
что не продавался я,
что жить тоже хочу,
как до войны.
- А бог ты мой...
- Как люди...
- Да разве ж ты один дожидаешься,
когда эта проклятая война
закончится.
(напряжённая музыка)
- А кто ещё?
Ладно, пора и честь знать.
Про вот это вот не забывай.
- Хорошей дороги вам,
господин начальник.
- Смешно...
(смеются)
- Байки байками, вы лучше б подумали,
где взять оружие
на всю эту вашу братию.
Вот это задачка.
Можно, конечно, из трофейного
попробовать что-то собрать.
- Ты мне предлагаешь защищать родину
с фашистским автоматом в руках?
- А что? Какая разница,
немецкий или наш?
Вообще лучше два или три.
Главное ведь,
в кого из него стрелять.
- Это, Васёк, твоя жадность
впереди тебя бежит.
Два, три!.. - Да чё ты заладил:
жадный, да жадный?
Один раз тебе не дал свой нож,
теперь до конца жизни
мне будешь вспоминать?
- Можно подумать,
попади тебе в руки немецкий автомат,
его ты дал бы!
- Не дал бы! - Вот!
- А знаешь почему?
Оружие, оно ведь порядок любит,
одни руки. - Вы лучше б подумали,
что жрать будем.
- Вот именно. Где теперь
на такую ораву харчей напастись?
- Мужики, как мы такого куркуля
в отряде терпим?
(смеются)
- Да не о том говоришь.
Нет идеальных людей - это правда.
Но прежде чем подумать про человека
плохо, подумай про него хорошо.
Восточная мудрость.
(мычание коров)
(восклицает по-немецки)
(напряжённая музыка)
(динамичная музыка)
- Вась... Уводим стадо.
- Эй! Пошли-пошли!
- Пошли-пошли-пошли...
- Вперёд-вперёд! Давай-давай-давай!
- Пошли-пошли-пошли...
- Вперёд! - Пойдём-пойдём...
- Ещё-ещё!
- Пошли-пошли-пошли...
(напряжённая музыка)
Пошли-пошли...
- Давай-давай... - Пошли.
(немцы):
- Эй, стой! - Вы куда?
(вскрики)
- Пошли-пошли-пошли...
- Ай-ай!..
Ой-ой-ой...
- Аккуратно...
- Чёрт бы побрал это бабское шмотьё!
- Аккуратно, тихо...
Тихо-тихо-тихо...
Ай-ай-ай...
- Мама... А правильно,
до неё здесь ближе, чем до лагеря.
Отлично, пошли.
(еле слышно): - Я не пойду.
- А-а... Всё-всё, ага...
- И верно, чего маму-то расстраивать?
- Тогда мы с Иваном пойдём
отведём коров ближе к лагерю,
а вы идите к Анне Васильевне.
- И маму расстраивать не будем.
Давай... Всё, бегом-бегом.
Дойдёшь? - Угу.
(лирическая музыка)
- Мама, это я!
(протяжная музыка)
- А бог ты мой... А что случилось?
- Да... наступил неудачно.
- Да я вижу.
Ну-ка, проходите.
Давайте-давайте...
А почему вы только вдвоём?
С Ваней что-то случилось?
- А с ним всё в порядке.
Он на задании.
- Точно?
Ну дай-то бог.
А то последнее время
мысли разные в голове крутятся.
- Какие мысли, мама?
- Ай, дурные мысли, сынок.
Так... Ага...
- Ну так вы не берите до головы.
- И то верно, детки.
- А как вообще у вас здесь дела?
Немцы не лютуют?
А то в последнее время
зверствуют так, что...
лучше их не злить.
Лишняя осторожность
не помешает, мама.
- Это ты мне говоришь?
Где? А...
Вот полюбуйтесь,
кому не мешает быть осторожнее.
- Объявляется награда
в 50 000 рейхсмарок?
Хорошая награда!
А как думаешь, за меня-то
хоть тыщу какую дадут?
Ну всё-таки в хозяйстве
копеечка важна.
- Да что ты такое говоришь, а!
Как у тебя только
язык поворачивается?
- Ну так это он шутит так, мама.
- Шутит, а я вот не шучу.
Я в своём доме
даже слышать такое не желаю.
Ну как можно?
- Вы лучше скажите, откуда у вас
эта листовка взялась, мама.
- Ай, да тут на днях
начальник местных полицаев
собственной персоной заявился,
он и привёз.
Да если б только это...
- А что ещё, мама?
- Да вдруг ни с того ни с сего
про Ваню стал спрашивать:
где воюет, пишет ли...
- Да вы не бойтесь, мама.
Если бы он что-нибудь заподозрил...
- Сплюнь три раза.
- И то верно.
Ой, что это я вас баснями потчую?
Давайте я вам что-нибудь
на стол соберу, перекусите хоть!
- Нам нужно идти, мама!
Нельзя нам оставаться,
каждая минута на счету.
- Ну тогда я вам с собой еды дам.
Помоги мне, давай-давай...
- Пойдём.
(лирическая музыка)
(дети):
Пыщ-пыщ...
- Пыщ...
- Кате платье отдай.
- Ага.
- Так, а ну-ка, бойцы, строимся!
Ну-ка, построились,
построились, бойцы!
Так, кто у вас командир?
- Я! - Ну я, а что?
- А, все командиры, понятно.
Ну давай, Марк, ты будешь.
Иди сюда. Ать...
Ну, смотри: если ещё раз узнаю,
что кто-то из вас школу прогуливает
и на занятия не ходит,
и не слушается Екатерину,
вот каждому в твоём отряде
уши оторву.
Понял?
- У нас тетрадок чистых больше нет.
Не на чем писать.
- Давай-ка...
Ну-ка, подержи-ка...
Раз...
Два.
- А теперь, дети,
слушать мою команду!
Марш на урок.
- Бегом-бегом-бегом...
- Давай-давай-давай...
- Пойдём.
- Пошли.
(Катя): - Будем писать диктант.
(хором): Ну нет! Зачем?
- Хорошо.
- А я буду.
- Тогда я вам сказку почитаю,
а вы будете рисовать того,
кто вам больше всего понравится.
- А я буду рисовать танк.
- Ага...
- А я буду танк.
- Хорошо.
Александр Сергеевич Пушкин,
"Сказка о золотом петушке".
"Негде, в тридевятом царстве,
В тридесятом государстве,
Жил-был славный царь Дадон.
Смолоду был грозен он
И соседям то и дело
Наносил обиды смело.
Но под старость захотел
Отдохнуть от ратных дел
И покой себе устроить.
Тут соседи беспокоить
Стали славного царя...
(лирическая музыка)
Многочисленную рать".
(лирическая музыка)
(за кадром):
- "Восточный вал" усиливался
дополнительными укреплениями.
Остановить это строительство можно
было лишь парализовав биржу труда.
Ведь это она обеспечивала немцев
бесплатной рабочей силой,
стягивая для работ
всё трудоспособное население
Орши и окрестностей.
(напряжённая музыка)
(немецкая речь)
(напряжённая музыка)
(интригующая музыка)
(звук часового механизма)
(напряжённая музыка)
(нарастающая интригующая музыка)
(крики)
(по-немецки): - Можете хоть что-то
сказать в своё оправдание?
- Мы отправили стадо
с обычной охраной
лишь после того,
как не получили подтверждение
о подозрительной активности
в том районе.
- Подозрительная активность?
Да у вас под носом
целая лесная банда промышляет.
- Если бы нам заранее предоставили
соответствующую информацию
патрули или ваша ягдкоманда...
- Значит, ягдкоманда должна
заниматься охраной скота,
архива биржи труда...
Может быть, чем-то ещё?
(напряжённая музыка)
- Ну что?..
Немцы действительно усиливают
линию обороны "Восточного вала".
- Чего?
А, да... Любина
информация подтвердилась.
Они стягивают туда людей,
роют дополнительные траншеи.
- Плохо.
Наша задача -
выявить слабые места противника,
а вы мне про усиление рассказываете.
- Ну мы можем усложнить им жизнь.
- Можем?
- Ну, насколько это возможно.
Да, Вань?
- Тогда не буду
вас больше задерживать.
Идите отдыхать, а завтра ко мне
с чётким планом действий.
Выполнять.
Могут они...
(звук открывающейся двери)
(по-немецки): - Разрешите?
(с акцентом): Гутен морген.
(по-немецки): - Прошу.
Вы говорите по-немецки?
- А, нет.
- Нет...
(звук открывающейся двери)
(по-немецки): - Разрешите войти?
(говорит по-немецки)
(переводит):
- Рассказывайте.
- Расскажу.
Всё расскажу - за деньги.
(переводит на немецкий)
(говорит по-немецки)
(переводчик): - Сначала господин
штурмбаннфюрер хочет убедиться,
что вы нам не врёте.
- Нет-нет, господин начальник,
я... я не вру. Я правда знаю,
где партизаны прячутся,
я же у них в отряде был.
(переводчик дублирует на немецкий)
(говорит по-немецки)
(переводчик): - И что вы там делали?
Устраивали диверсии,
убивали доблестных немецких солдат?
Тогда единственным возможным
вознаграждением для вас
будет виселица.
- Да нет-нет, что вы?
Я никого не убивал!
Я... я при кухне был,
из лагеря вообще не отлучался.
(переводчик по-немецки)
(говорит по-немецки)
(переводчик):
- А что сейчас случилось?
Почему решил сдать своих товарищей?
- Да какие они мне товарищи?
(переводчик дублирует на немецкий)
(говорит по-немецки)
(переводчик):
- Так почему же вы пришли к нам?
- Да потому что
после последних диверсий
в отряде много раненных и убитых.
И нам командование сказало,
что теперь пойдём воевать мы,
а я не хочу людей убивать.
Я денег хочу.
(переводчик дублирует на немецкий)
(говорит по-немецки)
(переводчик): - Ваше вознаграждение
вы можете получить,
после того как мы проверим сведения,
которые получили от вас,
поймаем этих бандитов
и устроим им показательную казнь.
- Само собой. Я знаю, где их лагерь.
Могу подробно рассказать.
(переводчик дублирует на немецкий)
(говорит по-немецки)
- Рассказывать не нужно,
нужно показать.
(по-немецки):
- Ждать не будем, готовьте выход.
Использовать полицию
в качестве приманки.
(тревожная музыка)
(немецкая речь по громкоговорителю)
- Смирно!
(по-немецки):
- Вы поступили на службу в полицию,
чтобы на этих землях
установить немецкий порядок?
Что ж, у вас есть возможность
почувствовать себя
настоящими немцами.
Переведи.
- Господин Рихтер сказал, что вы
сможете стать настоящими немцами.
(напряжённая музыка)
(шёпотом):
- Не стреляй!
- Рихтер!
- Вася!
(напряжённая музыка)
(по-немецки):
- Вперёд!
(немецкие возгласы)
- Отходим! Смотрим по сторонам!
(напряжённая музыка)
(звуки выстрелов)
- Прощай, мальчик.
(нарастающая тревожная музыка)
(выстрелы)
(немецкая речь)
- Назад, назад!
- Идём-идём-идём!
- Быстрее!
- Дай нашим оторваться!
(нарастающая тревожная музыка)
- Бежим!
- Стреляй, стреляй уже!
(немецкая речь)
(напряжённая музыка)
(немецкая речь)
- Тут же топь!
- След в след за мной!
(напряжённая музыка)
(по-немецки):
- Они пошли через болото?
- Не могли, оно непроходимое.
(напряжённая музыка)
- Да...
И как я согласился
на эту авантюру, м?
"Выманим немцев на себя
и одним махом всех победим".
- Ну немцы искали информацию о нас,
значит нужно было им её дать.
- Дали. И что?
"Данке шон, дорогой товарищ Вася,
мы тебе теперь полностью доверяем.
Ты пришёл, покаялся,
предал боевых товарищей,
поэтому ягдкоманда теперь
в твоём полном распоряжении,
пойдёт туда, куда поведёшь".
Так, что ли?
- Ну ведь были же эти...
листовки, вознаграждение.
- Охота на дураков.
Вот только этими дураками
оказались мы с тобой, Михаил.
Разведка доложила,
что бой давно закончился.
- И где тогда Райков?
(шум дождя)
(раскаты грома)
(напряжённая музыка)
(кваканье лягушек)
(по-немецки): - Герр штурмбаннфюрер,
двое суток прошло.
- Через два часа снимаем наблюдение.
- Понял.
(драматичная музыка)
(дети):
Ура-а-а! Вернулись!
- Тихо! Чего разорались?
- Вернулись!
(драматичная музыка)
- Товарищ комбриг...
Мы же были уверены,
что это болото непроходимое...
- Ну на карте же так отмечено - нет.
- Ну?
- А оказывается, что проход там есть.
- Как есть?
- Из-за немцев другого пути не было,
по гряде навылет прошли.
Ещё чуть-чуть,
вышли бы на линию фронта.
- Да, мы его нашли, товарищ комбриг.
Слабое место противника.
Даже сами немцы о нём не знают.
- Нужно срочно сообщить в штаб,
пусть докладывают в Москву.
- Отставить.
Для начала промерьте-ка хорошо
эту вашу гряду,
а там и в Москву доложим.
(сквозь зубы):
Черти!
Ну что, товарищ Воронов,
спирт-то у нас есть?
(динамичная музыка)
- Восемьдесят пять здесь.
(динамичная музыка)
(кваканье лягушек)
- Лежнёвка - не просто наша связь
с Красной армией.
По ней должны пройти
лёгкие и средние танки.
Пройдут?
- Исходя из полученных характеристик,
должны пройти.
- Должны?
- Пройдут.
- Мы ударим с двух сторон:
с переднего края и с тыла.
Соединим армию и тыл - значительно
увеличим шансы нашего наступления.
Со дня на день.
- Врачи должны лечить,
а не воевать, Катерина.
Всё должно быть на своих местах,
и это правильно.
- Я понимаю.
А давайте мы и на завтра
оставим немножко работы.
- Что вы? Я совершенно не устал.
(кашляя):
- Звала?
- Да-да, вы правы, уже поздно.
Доделаем всё завтра.
Спокойной ночи.
- Чего звала-то?
- Вот скажи мне, Казбек...
- Так...
(лирические ноты)
- Если девушке кто-то нравится,
она ведь может сказать
ему об этом первая?
- Кто он?
- Да я просто спрашиваю.
- Ну скажи мне, кто он,
я с ним поговорю, в чём вопрос?
- Я сама с ним поговорю.
Не хочу, чтоб он считал
меня легкомысленной.
(зловещая музыка)
(напряжённая музыка)
(тревожная музыка)
(лирическая музыка)
- Жив, и слава богу.
Сынок...
Давай-давай-давай...
Давай...
Ой-ой... Давай...
Садись-садись...
Вот.
Ой...
Ты говорить-то хоть можешь?
Ешь-ешь, ешь.
(тревожная музыка)
(стук в дверь)
Кто там?
(Мисюра): - Открывай!
- Сейчас-сейчас! Открываю!
(стук в дверь)
(напряжённая музыка)
(по-немецки):
- Сын? Партизан?
(говорит по-немецки)
(переводчик):
- Мать переживает за своего ребёнка,
тем более когда он один.
И живой, пока.
- Нам сообщили, что он тут
с партизанами частенько бывает!
Что, не так?
- Нет, не так.
- Ещё скажи,
что ты им не сочувствуешь.
- Такая уж наша женская доля,
всем сочувствовать.
И тебе тоже.
(по-немецки):
- Что она говорит?
- Признаётся,
что сочувствует партизанам.
(говорит по-немецки)
(переводчик): - Господин Рихтер
не желает вашему сыну зла,
но у него нет другого выхода,
раз он связался с партизанами,
то наказание неизбежно.
Но вы можете ему помочь.
Скажите, где находится
это бандитское логово...
и ваш сын останется в живых,
его мы не тронем.
- Я не знаю, где находятся партизаны.
(переводчик): - Зи...
А ваш сын...
где он?
(драматичная музыка)
- Я не знаю,
где мой сын.
(Мисюра по-немецки):
- Всё обыскали, никого нет.
- Хм...
(драматичная музыка)
(зловещая музыка)
(драматичная музыка)
- На выполнение задачи
Москва даёт неделю.
Целых семь дней, товарищи командиры.
Это приказ.
Не справиться мы не имеем права.
Без нашей помощи наступательная
операция армии под вопросом.
Товарищ Воронов...
- План действий детально разработан.
У каждого своя особая задача.
Да, товарищ Райков?
Максимально эффективно
привлекайте местное население:
всех трудоспособных
из близлежащих деревень,
семейных лагерей...
А для тебя, Казбек,
будет особое задание.
Нужно отвлечь немцев от лежнёвки.
Нельзя дать им сорвать работу.
- Так точно.
(комбриг):
- Тогда выполнять.
(драматичная музыка)
(динамичная музыка)
- Беги!
(динамичная музыка)
- Поберегись!
- Берегись!
- Ну-ка, стоять!
- Что?
- А я тебя узнал,
подстилка партизанская!
- А ну, руки!
- Чего?
Ты мне сейчас всё расскажешь!
- Отпусти...
(зловещая музыка)
(напряжённая музыка)
(шум радиопомех)
- Ну может он ещё что-нибудь делать?
- Товарищ доктор,
мне уже можно вернуться?
- Перелом у него,
черепно-мозговая травма.
Ему бы отдохнуть, восстановиться.
- А ты, я вижу, уже восстановился?
Командуешь?
- Нет.
- Оружие держать можешь?
- Так точно!
- Тогда пойдёшь со мной,
Казбеку сейчас помощь не помешает.
Через 10 минут выдвигаемся.
- Я могу пойти с вами?
Раненным сейчас моя помощь нужна.
- И стрелять будешь?
- Если понадобится.
- Спасибо.
- Кхм...
(лирическая музыка)
- Ты вернёшься?
(лирическая музыка)
- Конечно, вернусь.
(воинственная музыка)
(напряжённая музыка)
- А!
(напряжённая музыка)
(динамичная музыка)
(по-немецки): - Рихтер!
Я люблю и не умру на коленях.
Я немец в отличие от тебя, фашиста.
(лирическая музыка)
(шум радиопомех)
(динамичная музыка)
(напряжённая музыка)
(хором):
Ура-а-а!
(нарастающая тревожная музыка)
(драматичная музыка)
(победная музыка)
(за кадром):
- 23 июня 1944 года
началась белорусская
наступательная операция "Багратион".
Более 143 000 партизан
приняли в ней участие
наравне с Красной армией.
Впервые советская военная техника
смогла преодолеть
болотистую местность.
Секретные разработки инженеров,
поддержанные точными сведениями
партизанской разведки,
помогли осуществить удар в тыл врага
прямо через болото,
обеспечив стратегический
успех наступления,
основанный на внезапности
и неожиданности наших действий.
(победная музыка)
(напряжённая музыка)
За два месяца
активных боевых действий
была освобождена
территория Белоруссии
и полностью разгромлена
группа армий "Центр".
При проведении операции
потери Красной армии составили
765 879 человек.
Из них непосредственно
на территории Белоруссии
погибло 440 879 человек.
Пятьсот тысяч воинов армии
и представителей
партизанского движения
за мужество и отвагу,
проявленные в боях
с немецко-фашистскими захватчиками
летом 44-го года,
награждены орденами и медалями.
Восемьдесят восемь человек
из числа партизан
и подпольщиков Белоруссии,
особо отличившихся в годы
Великой Отечественной войны,
удостоены звания
Героя Советского Союза.
Из них 45 - белорусы.
Всего за годы
Великой Отечественной войны
на территории Белоруссии
действовали 374 000 партизан
и 70 000 подпольщиков.
Из них почти 26 000
пали смертью храбрых.
До конца Великой Отечественной войны
оставался 281 день.
 

////////////////////////////