Скауты против зомби (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)

Встречайте самую нелепую команду героев в мире — трое закадычных друзей-бойскаутов и безбашенная официантка. Именно им выпадает миссия остановить зомбиапокалипсис, который уже погрузил в хаос захолустный сонный городок и грозит охватить всю планету. Последняя надежда человечества — скаутские приемы и умения. К борьбе с зомби будь готов! Всегда готов!

Все фразы и цитаты

Можно тут помыть?
Не ори.
Чего?
- Я могу потом зайти.
- Нет, ладно.
Только не трогай ничего.
"Не трогай ничего". Урод.
Хочешь "Тик Так"?
Ладно. Значит, нет.
Ну вот ещё.
Чёрт! Что это с тобой, друг?
Д.С. 02272014
Д.С.? Тебя звать, что ли, так?
Давай, давай, давай!
Ну вот ещё!
Нет! Нет, нет, нет!
Перезагружайся!
Чёрт! Вот чёрт!
Д.С.! Очнись!
стереть! Прими!
Да прими же ты, гад!
Чёрт! Так! Ладно!
Сделаю искусственное дыхание! Да!
Порядок! Чипсы "Такис Фуэго".
Давай!
Ну, давай же, дыши!
Фу, Чёрт! Ну уж нет!
Ну, ладно. Держи, Д.С.!
Вот что у нас есть!
Ну очнись же, Д.С.!
Одна секунда!
Две секунды!
Ну давай!
Не может быть.
Вот чёрт!
СКАУТЫ ПРОТИВ ЗОМБИ
Кто круче всех вокруг?
Скауты!
Мотор!
Привет, ребята!
Я старший скаут Роджерс.
Сейчас я покажу вам,
что же такое скаутинг.
Быть скаутом - это значит
уметь дружить.
Вот, смотрите!
Эти скауты хотят заработать
значок "Искусный стрелок"!
Значок - это высший знак
достижений скаута.
Скауты могут получать
самые разные значки.
Что ещё круче крутого?
Скаутинг!
Ну, что?
Усекли или не усекли?
Слушай, по пятницам
у нас раздают печенье.
А по субботам поём хором.
Это украсит заявку на поступление!
Обожаю этот трагический ритуал!
Кто-нибудь запишется, парни!
Главное - не сдаваться!
Оги, уж скорее у тебя
из задницы единорог вылетит.
Картер! Не выражаться!
Он прав, никто не запишется.
Зря время тратим.
В вас нет веры.
Где ваш скаутский дух?
Не станем же мы сдаваться
только потому, что...
Потеряли пару часов без толку.
Некоторые всю свою жизнь
бестолку проживают.
Мы все знаем, что сегодня
у Оги особенный вечер.
После многих лет
упорного труда и стремления...
...он получит
высшую награду скаута...
...3начок Кондора...
...на церемонии
сегодня ночью в лагере.
Ну ладно. Посмотрим.
За ямку отвечает Картер.
Нет, нет, нет!
Вечно я сортир убираю!
Ямку, а не сортир.
Бен! Ты - дежурный по колбаскам.
Картер, так никто хот-доги не ест!
Бен, давай-ка
начинай Клятву Скаутов!
НУ‚давай!
Клянусь!
Жить смело и отважно...
...помогать ближним, когда могу...
...защищать то, во что верю,
да поможет мне Бог.
Скауты навсегда!
Скауты навсегда!
Скауты навсегда.
Скауты навсегда.
Навсегда!
Бен, надо сказать Оги.
Мы же уходим из скаутов.
- Скажем.
- Мы уже год собираемся.
- Знаю. Надо выбрать момент.
- Так сегодня ночью и скажем.
Сегодня нельзя.
Он же Значок Кондора получает.
Он трудился ради этого
с тех пор, как стал скаутом.
Это так для него важно.
Тем более, раз его отца там не будет.
Два года прошло, Бен.
Нельзя же оставаться скаутами
только потому, что нам его жаль.
Это не единственная причина.
Нам было весело.
Было весело, ясно?
Прошедшее время. Было.
А теперь я хочу двигаться дальше.
Ты понимаешь...
...что нам осталось всего два года?
Знаешь, что это значит?
Пора думать о колледже?
Пора думать о девчонках, Бен!
В предпоследнем классе
все девчонки становятся шлюхами.
Правда?
А пока мы сидим тут
в этой скаутской форме...
...это мужской вариант
пояса целомудрия, Бен!
О Чёрт!
Чёрт! Что это было?
Охренеть! О Боже!
Чёрт!
- Я от страха обосрался!
- Да, я тоже.
Нет, буквально. Чуть-чуть.
Помолчи.
Господи! Ты сбил Бэмби!
Не нарочно! Я не виноват!
Он просто там стоял!
Вот чёрт!
Проклятье!
Отлично. Просто круто.
Это для твоего велика запаска
или для машины?
Чёрт! Отцу точно не понравится.
А где остальные зажимные гайки?
Почём я знаю?
Я тут сижу, ничего не делаю.
Да. Я заметил.
Слушай, это моя сестра.
Кендалл! Кендалл!
Можешь нам помочь?
Лови!
- Джефф!
- Что? Я же кричал: лови!
Я думал, он слышал.
Прости, брат. Мой косяк.
Ребята, всё в порядке?
Что стряслось?
Мы сбили белохвостого оленя.
Огромного!
Ехали, ехали, и вдруг - бум!
Так вы оленя сбили? Круто!
Нет, не круто. Шутишь?
Ты на мою машину взгляни!
Как жизнь, Хлои?
Привет!
Привет!
- Картер.
- Картер!
Сижу прямо за тобой на испанском.
(по-испански)
О, благодарю. (исп.)
Мне так нравится
эта ваша скаутская форма.
Столько нашивок.
На самом деле Бен и Картер
вместе в скаутах... Лет с шести?
- Ага. Давно уже.
- Круто.
Бен - мой младший братишка!
Да, точно. Братишка Бен.
Эй, Джефф!
Извини, что в лицо попал.
А ты сегодня будешь на вечеринке?
НУ. что?
О! Наш модник -
дамский угодник! Ого!
А что, смешно!
Слушай, мы тут с Карвером болтали...
Картер-
- И есть отличная идея.
- Неужели?
НУ, давай.
Как вербовка прошла?
О, как обычно. Никто не вступил.
- Это уже просто смешно.
- Не смешно.
По-моему, это круто,
что вы скаутами остались.
Ещё вспомните когда-нибудь
и сами порадуетесь.
Ладно. Спасибо.
Похоже, оленю повезло больше,
чем твоей машине.
Да. Что? То есть?
А Где он?
Вон там.
Чёрт подери! Чёрт подери!
Слушай, ты что?
Тут такое случилось -
ни за что не поверишь!
Вас точно не подвезти?
Нет, всё хорошо.
- До вечера, мальчики.
- Да, до вечера!
Ладно? Ладно?
Пока, Хлои! Пока!
Что значит - до вечера?
Ни за что не угадаешь.
Нас пригласили на тайную вечеринку!
Какая разница? Олень исчез!
К чёрту оленей!
Мы идём на тайную вечеринку!
Я трахну Хлои!
Я трахну Хлои!
Это же такой шанс.
Не делай вид, что идти не хочешь.
Конечно, хочу. Но у Оги такой день.
Он Значок Кондора получает.
Если не придём, он не простит.
Ладно. Послушай меня.
Поедем в лагерь,
а когда Оги и Роджерс уснут...
...уЙдём по-тихому и - на вечеринку.
Вернёмся ещё до рассвета,
будто не уходили!
Не знаю. Как-то это...
Бен.
А вдруг это будет
лучшая ночь нашей жизни.
Прошу тебя.
Ладно. Можно попробовать.
Я тебя люблю!
Ты потрясающий! Спасибо!
Эй! Это ещё что?
Привет, миссис Филдер.
Ваши мусорные контейнеры
опять мне проезд перекрыли.
Пришлось самой их таскать.
А это нелегко
с межпозвонковой грыжей.
Ладно, понял.
Скажи отцу, пусть ставит
свой мусор со своей стороны.
Да, мы так и сделаем,
миссис Филдер. Спасибо.
Да, спасибо.
Вы не могли бы чуть подвинуться?
Спасибо. Пока!
Господи Иисусе!
Карга старая! Спасибо!
Как же она достала!
Господи!
Представляешь, жить рядом с такой?
Боже! Сколько у неё кошек?
Может, она сыпет кошачий корм
себе между ног и пошло-поехало.
Встречаемся здесь в 17.30
и едем на лесные игрища.
А потом - на вечеринку.
' Идёт?
' идёт
- До скорого!
- Ладно.
Намусорили. Ну-ка...
БИОТИН
Питер Моррис
Биотин?
Как же это тут оказалось?
Ну, Питер Моррис,
кто нашёл, тот и хозяин.
ЭЙ!
ЭЙ!
С ума сошёл?
Придурок!
И все другие плохие слова!
О! Какашка!
Мой счастливый нож!
Будешь знать, как связываться
со скаутом Роджерсом!
Просто заходим.
Без документов, купить пива.
Только дай мне двадцатку.
Ну, гони.
Сколько можно.
На липучке. Одну секунду.
Смотри на профи!
Здравствуйте, сэр! Как дела?
Как мило! Отличный план, Картер.
Отдать деньги пьяному бродяге,
и всё получится.
Только подешевле.
Видал эту штучку в форме?
Нет, я был занят.
Прощался со своей двадцаткой.
Я дал ему точные инструкции.
Он купит нам две упаковки,
а сдачу оставит себе.
Боже!
Ого!
Обалдеть! Это же она!
Что? Кто?
Это Дениз... Как же её?
Училась в нашей школе.
Ушла пару лет назад.
"Лоуренс алабийский"
ОБНАЖЁННЫЕ ДЕВОЧКИ
- Теперь она стриптизёрша.
- Откуда ты знаешь?
О ней все говорят.
Да что он там...
Боже мой!
Сэр!
За эти вещи я не плачу!
Сэр!
Чёрт!
Ничего, я сама.
Серьёзно, я сама.
Дрянь, а не сумка.
Сейчас.
Что ты делаешь?
Вот, это шкотовый узел.
- Такой не разорвёшь.
- А ты ловкий.
Спасибо.
Проваливай!
И ноги красивые.
Бал-маскарад?
Нет, я...
Я скаут.
Что, настоящий скаут?
Да. Вечером в лагере собираемся.
А ты тут напротив работаешь?
Ага! Гламурно, а?
Да. То есть, сам не видел,
но, говорят, красиво.
На форумах хвалят.
Что?
Ничего. Просто ты такой милый!
Спасибо.
Давай, Картер!
Только не говори,
что вы попросили его купить пива.
- Это не моя идея.
- Салаги!
КУда ты...
Гони двадцатку обратно!
Она не вся твоя!
Спасибо! Вот!
О боже мой! Спасибо!
Вы просто удивительный человек!
Да, спасибо!
Не за что.
И спасибо за помощь, ногастый!
- Ага!
- Слушай, как это понимать?
Боже! Такую я готов вылизывать
в любой день недели!
Чёрт!
- Он на нас смотрит.
- Пошли.
Но ты же говорил,
что Кендалп порвала с Джеффом.
Да я сам так думал.
Понимаешь, то они вместе...
...То на следующее утро
они уже разошлись.
Он просто кретин.
И теперь Хлои хочет
потрястись с ним на горках.
- Ребята!
- Привет, как жизнь!
Лагерь уже наполовину разбит.
- Круто.
- Отлично.
Дай пять!
Дай пять!
Быстрее надо, дружище!
А старший скаут Роджерс?
Должен был помочь мне с лагерем,
но его пока нет.
Странно. Он никогда не опаздывает.
Может, он из скаутов ушёл?
Ушёл? Ага, точно!
Оборжаться!
Знаете, что это такое? Проверка.
Проверка?
Мне же сегодня Значок Кондора
вручат. Должен доказать, что достоин.
Я изучаю рацион зверей для значка...
и вот на что сегодня наткнулся!
- Это что?
- Олений навоз.
Да ты что! Какого чёрта?
Картер! Это мне нужно!
Нужно? Это же дерьмо, Оги!
Дерьмо никому не нужно!
А мне нужно!
Я его всю неделю искал.
Ночка будет длинная!
Я двигаю вперёд - назад!
Вот так.
- Отлично сработано.
- Получилось!
Что за чёрт?
Это была твоя задница?
Фасоль? Сосиски?
Что мы вечно питаемся как бродяги?
Мы же в лагере.
А что ты хочешь?
Что-то поизощрённее.
Чтобы не пукать каждые пять секунд.
Ладно, не скули.
Оги!
Эй, Оги!
Держи зажигалку.
Значок "Добыватель Огня"
за зажигалку не дадут.
- Бери_
- Нет!
- Почему?
- Потому!
Оги!
Оги, зажги ею.
В другой раз получится.
Что за чёрт? Почему нет сигнала?
- Мы в лесу.
- Здесь всегда раньше был сигнал.
Может, мать-природа хочет,
чтобы ты отложил телефон и жил.
Так вот чего хочет мать-природа?
А, может, она хочет вот этого?
Прямо в десятку!
Ты кретин, Картер!
Стой, стой, не снимай!
Сейчас, погоди. Не дёргайся.
Тихо. Готов? Скажи "зефир"!
Картер сосёт у ослов.
Ого! Какая красота!
Лучше не выкладывай это.
Точно выложу. Это мой шедевр.
Я сейчас, парни. Пописать надо.
Сипуха?
Пятнистая сова.
Ты прав, наверное.
Знаешь, что я нашёл
по дороге сюда?
То дерево, на которым мы
инициалы вырезали.
- Ты что!
- Ага!
Правда?
Это же было лет семь назад.
Знаю. С ума сойти, да?
В тот самый день, когда Картер
сел на кактус, когда какал!
И твоему отцу пришлось
иголки вынимать.
Ага.
Мы редко говорим
о твоём отце, но...
„МОЖЕШЬ говорить, если хочешь.
Не хочу портить настроение.
Ничего ты не портишь.
Он же твой отец.
О нём можно говорить.
Спасибо, Бен.
Да. Конечно.
Скауты навсегда?
Да. Скауты навсегда.
Бен!
Пошли!
Слушай, я не знаю.
Может, хватит уже плакать?
Пошли! Мы уходим!
Идём! Быстро!
Пошли!
Мы не помешали?
- Шикарно выглядишь!
- Спасибо.
Ты моего брата не видел?
Он должен был уже прийти.
Нет. Я нигде его не видел.
Он обязательно сейчас появится.
А если Оги проснётся,
а нас нигде нет?
Он не проснётся, даже если Чубакка
будет трахать снежного человека!
Стоп.
- Что это?
- Что?
Долли
Смотри. Он был здесь.
Ну, значит, ушёл обратно домой.
Он передумал.
Старший скаут Роджерс
не бросил бы любимый нож.
Что-то не так.
То, что мы с тобой тут это обсуждаем.
Дай сюда.
Взгляни на следы.
Он как будто ногу приволакивал.
Ура твоим навыкам следопыта!
Может, поедем уже? Пожалуйста.
- Что?
- С ним случилось что-то плохое.
- Ты опять о Роджерсе?
- Да.
Он сидит сейчас дома, нарядившись
в Долли Партон, и песни поёт.
Вот чёрт!
Оги, стой! Оги!
Оги!
- Я думал, мы друзья.
- Так и есть.
- Мы бы вернулись.
- Правда?
После вечеринки?
А ты в курсе?
Про вечеринку все знают.
Даже такой лузер, как я.
- Не говори так.
- Почему? Вы же так думаете!
Мы тебя лузером не считаем.
Бен, скажи ему.
Нет.
Да, скажи мне, Бен!
Говори!
Мы уходим из скаутов.
Было весело, пока мы были детьми.
Но пора взрослеть, друг.
Мы всё равно останемся друзьями.
Езжайте на вечеринку.
Оги!
Оги, стой!
Оги, хватит!
Оставь его, Бен.
Что же такое с радио?
' картер, ты видишь?
- Что вижу?
Смотри. В городе никого.
- Наверное, спят все.
- В пятницу вечером?
Просто как-то странно всё это.
ЭЙ! Притормози вон там!
Как же хочется вылезти
из этой дурацкой формы.
Ну-ка, посмотрим.
Прямо здесь будем переодеваться?
Нет же никого.
Так. Джинсы, футболка.
Презервативы. Готово.
Носки забыл? Да, забыл.
' Что?
Глянь!
Что?
Вышибалы нет!
Картер, кто-то дверь разбил.
- Надо туда пробраться.
- Это противозаконно.
- Нельзя туда идти!
- Пошли!
- Мы же несовершеннолетние.
- Такой шанс!
- Что ты делаешь?
- Это будет круто!
Боже мой! Стой, стой, стой!
Так, всё чисто! Вперёд! Идём!
О боже!
Ну всё, Бен.
Мы пришли.
Мы в эпицентре секса!
Мне надо к банкомату, денег снять.
Займи местечко получше.
Это будет несложно,
тут же никого нет.
Меня сюда друг привёл.
Он за деньгами пошёл.
У меня девушка есть, в общем.
Не бойся, мамочка,
папочка пришёл!
Друг, это просто круть!
С ней что-то не так.
Смотри на грудь. В чём она вся?
Это грим, дурачок.
В стиле джунглей.
Ого! Как она горяча!
О боже!
О боже!
О господи!
Бежим! Быстро, бежим!
Дверь, дверь, дверь!
Вставай! Быстро, встань!
Картер!
Бен? Бен!
- Что происходит?
- Они хотят нас убить!
- Я же только на сиськи взглянуть!
- Знаю!
Стой! Ты стриптизёрша.
Официантка.
Старший скаут Роджерс?
Старший скаут Роджерс, вы дома?
ЭЙ!
Ничего себе!
Успокойся, чёрт подери!
Успокойся? Нас же чуть не убили!
- Твоя тачка?
- Слушай, что тут происходит?
Мне надо лицо вымыть!
- Ключи, быстро!
- Нет! Объясни сначала.
Салфетка есть?
А ты как думаешь?
Все друг дружку жрут!
- Что, прямо...
- Да, прямо так!
Невозможно!
Возможно. Мёртвая стриптизёрша
мне чуть лицо не отгрызла!
Чёрт!
Тьфу ты! Чёрт!
Да стреляй же!
Ага! Зомби!
Чёрт!
Ещё вопросы есть?
Гони же! Ну, давай!
КУда ТЫ едешь?
О, Чёрт!
Картер, лови запаску!
Держу, держу.
Скорей! Они уже совсем близко!
- Давай, давай!
- Я спешу, как могу!
Гайки ищи!
Да скорее же, чёрт!
Нашёл!
Насаживай!
Давай, надевай!
Чёрт!
Готово!
Вот чёрт!
Нет, так просто не бывает!
Гони!
Я люблю Долли
Надеюсь, всё в порядке.
Просто заходил. Оги
Старший скаут Роджерс!
Что стряслось? Мы волновались.
Знаю. Плохо пахнет.
Простите, я в туалет ходил.
Фасоль, наверное.
И пастила.
Я там попрыскал. Но запах остался.
Ваша шея!
Старший скаут Роджерс! Прошу вас!
По-моему, у вас сильная аллергия!
Вам надо к врачу!
"Все эвакуационные автобусы ушли.
Следуйте на север по шоссе М91
до КПП на 17-Й миле".
Вот чёрт! Город эвакуировали.
Отлично! Вечеринку пропустил,
Хлои не увидел, а теперь умру!
Картер, успокойся!
Парни!
Пошли!
Пошли, пошли!
- Картер, запри!
- Замок сломан!
- Давай!
- Он не работает!
В сторону!
Быстро!
Картер, бери топор!
Они догоняют!
Сюда!
Это просто круто! Что дальше?
Простите, что я вас поджёг,
старший скаут Роджерс.
Надеюсь, всё совсем не так страшно.
Я завязал два контрольных узла.
Что, трудно его развязать?
Ладно. Хорошо.
Вот так. Я скоро вернусь, только...
Только не уходите.
ЭЙ, ты! Какого чёрта?
Неужели не наелся ещё?
- Хватит их возбуждать.
- Да это для моей аватарки.
Думаешь, они всех
с вечеринки эвакуировали?
Конечно. Обязаны были.
Хорошо хоть
с родителями всё в порядке.
Где они?
Уехали в какой-то
духовный лагерь для йогов.
Фу! По мне уж лучше здесь.
Надеюсь, у Оги всё хорошо.
- Кто такой Оги?
- Наш лучший друг.
То есть теперь уже бывший.
- Почему?
- Мы его кинули ради вечеринки.
Мы же хотели вернуться.
Кинули. Мы плохие друзья.
А что вы просто не взяли его с собой?
Ты не знаешь Оги.
- А что?
- Он просто другой.
Зануда?
Он собирает оленье дерьмо
и плетёт корзины. Вот и решай.
Ладно.
Один совет. Вечеринки
и дешёвая популярность в школе...
...это полный тупик.
Потом всё это будет неважно.
Поверьте. Я знаю.
А тебя разве из школы не отчислили?
- Нет, я закончила экстерном.
- И?
Не все же ведут
безупречную жизнь, как ты.
Боже, какая агрессия!
Нет, агрессия - это когда я тебе
сейчас в задницу ногу воткну!
Можешь попробовать,
но тебе будет тесновато.
- Ничего, я расширю.
- Про смазку не забудь, детка.
Картер!
Давай поиграем в тишину, ладно?
Знаете что? Пожалуйста!
Вы меня оба достали.
У тебя неплохо выходит.
Значок за резьбу по дереву
всё-таки окупился.
- Ну, а ты?
- А что такое?
Где ты научилась
стрелять из дробовика?
Мой бывший парень
оружием увлекался.
Таскал меня на стрельбище
раз в неделю.
Значит, теперь парня нет?
Нет, и не надо.
- Почему ты так говоришь?
- Не знаю.
У меня ужасный вкус на парней.
Уж лучше одной.
Никому не лучше одному.
А мне - да.
О, какой чудесный момент!
Кретин! Больно же!
- Это нарочно!
- О, неужели?
Парни!
- Вы слышите?
- Это радио?
Они уходят.
- Обожаю эту песню!
- Не сомневаюсь.
Смотрите! Вон там!
А если вернутся, что нам делать?
- Презервативы!
- Что?
Картер, давай свои презервативы!
Скорее!
Вот! Открывайте
и связывайте их.
- А зачем мы это делаем?
- Надо!
Вот один.
Давайте, быстро!
Вот так. Ловля нахлыстом!
Гениально!
Давай, ещё немножко. Вон туда.
Молодец. Давай.
Да, Туда!
Попал, давай!
Отлично! Есть! Есть!
Нет, нет, нет!
- Вас арестовали?
- Нет, мы сами заперлись.
- Как?
- Случайно!
Должно быть, это Оги.
Оги, достань ключи!
Ты их в водосток уронил.
Не дотянусь!
- Чёрт! Они возвращаются.
- Погодите!
А что, есть значок
за открывание замков?
- Как ты нас нашёл?
- Я шёл на запах предательства!
Увидел твою машину. Решил помочь.
- Оги, слушай, я...
- Есть!
Бежим, бежим, бежим!
Закройте ворота!
О...
...мой...
...бог!
Картер, пошли!
- Бежим!
- Ладно!
Боже! Я их потрогал!
Кажется, ненастоящие.
ДИРФИЛД - 12 МИЛЬ
ХЭДДОНФИЛД - 40 МИЛЬ
Чёрт, ноги уже отрываются.
До КПП всего несколько
миль осталось.
Я с голоду умираю.
Как можно думать о еде,
когда людей живьём пожирают?
Говорят, человек
на вкус - как свинина.
Кто говорит?
- Людоеды, наверное.
- Обожаю бекон!
Смотрите!
Может, ключи в замке.
- Боже! Опять этот парень!
- Кто-нибудь, убейте его!
Нельзя же всё время людей убивать.
- Почему нет?
- Потому что он человек!
Посмотрим, что ты скажешь,
когда он твоей мошонкой закусит!
Мальчики, он уже близко.
Помните семинар
по безопасности на природе?
Враждебно настроенное животное
следует отпугнуть.
Ну, я...
Это же зомби, а не медведь, дурак!
- Кажется, он за мной повторяет.
- Оги, хватит уже.
Оги!
Бритни Спирс
Baby One More Time
Оги, что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Я наглоталась кислоты?
Или они правда поют
Бритни Спирс с зомби?
- Только вы остались?
- Да. Что происходит?
Пока не знаю.
Вспышка вирусной эпидемии.
Правительство приказало
создать военный периметр.
- Из города всех эвакуировали?
- Сколько смогли.
Эта штука бьёт так сильно и быстро,
что мы не можем её блокировать.
А кто был на вечеринке?
Их эвакуировали?
На какой вечеринке?
ГОРОДСКАЯ ОЧИСТНАЯ СТАНЦИЯ
Ну, и где же все?
Никого. Ошиблись, наверное.
Да, Дантон-авеню, 1146. Это здесь.
Это не ошибка, Картер.
Джефф дал тебе не тот адрес.
- Что?
- Картер, это переработка отходов.
Не дошло? Типа склад дерьма!
Ублюдок! Проклятье!
Как он мог прислать нам
фальшивый адрес!
Что тебя удивляет?
Ты думал, он правда нас пригласит?
Карма.
Что?
- Ничего.
- Нет, говори!
В этом есть какая-то ирония.
Вы огорчены, потому что вас кинули.
А! Ясно.
То есть мы это заслужили.
Мы же приехали в твой лагерь.
- Вы мне солгали.
- Мы лгали тебе целых три года!
- Картер!
- Ходили на все встречи, в походы.
В этой идиотской форме,
чтобы все над нами смеялись.
- Хватит!
- На этот раз за мною не спрячешься!
Скажи ему!
Сколько раз ты говорил,
что тебя уже тошнит от скаутов!
- Я так не говорил!
- Чушь!
Нет, ничего.
Наверное, пора уже начистоту.
Он втюрился в Кендалл
ещё в шестом классе.
Неправда!
Кендалп? В мою сестру Кендалп?
- Нет.
- Это же инцест!
- Нет, мы даже не родня.
- Значит, нравится.
- Не нравится!
- Я же сказал.
Заткнись!
Стоп!
Опять эта фигня? Боже!
А если по рации связаться?
ЭЙ! Что с вами?
Ребята!
Держи его!
Меня так... уже... тошнит... от зомби!
- Ого!
- Ай-аЙ-ай!
- Алло! Как меня слышите?
- Эвакуация окончена.
- Нет, мы ещё здесь!
- Операция "Большая стирка".
Приступить к бомбардировке зоны
в 03.00. Повторяю: в 03.00.
- Что?
- Нет, помогите нам! Алло!
Помогите! Пожалуйста! Алло!
- Чёрт!
- Город разбомбят через два часа?
Надо найти Кендалл и остальных!
Это тайная вечеринка.
Может быть где угодно.
Дневник моей сестры!
Она записывает туда всю жизнь
во всех занудных деталях.
Она записала, где вечеринка,
я гарантирую!
Тогда надо торопиться!
НУ, пошли!
Так, за мной!
Ух! Здесь пахнет
сахарной ватой и мечтами!
Никогда не бывал
в комнате девчонки, да?
- Да, я...
- Мама - не в счёт.
Родственницы не в счёт.
Парни! Сфокусируемся?
Где дневник?
Она меняет тайник каждую неделю,
так что - рассеивается и ищем!
- Нашёл?
- Нет.
Здесь ничего.
- Ребята, вы слышали?
- Что?
Какие-то звуки внизу.
- Оги, иди, проверь!
- Я туда один не пойду.
- Иди с ним.
- Почему я?
Позвони мне,
когда у тебя яйца вырастут.
Не ступай так громко.
У тебя полы скрипучие.
Это сестра Картера?
Да. Это Кендалл.
Ей явно повезло
в генетической лотерее.
Ага. Она ничего, вроде.
Она лучше, чем "ничего".
И не надо изображать безразличие.
Чёрт!
Тьфу ты! Идём!
А что ей не сказал,
что она тебе нравится?
А смысл?
На такого, как я, она и не взглянет.
И у неё есть парень.
И Картер меня убьёт,
если трону его сестру.
Слушай. В общем, так.
Ты только пойми меня правильно...
...но надо быть мужчиной.
Да, но я не умею быть крутым парнем.
Я не так уверен в себе.
Поцелуй меня.
- Что?
- Не "что", а давай, целуй.
Ты серьёзно?
Я же видела, как ты
на мой зад пялишься. Значит, хочешь.
- Совсем нет.
- Бен!
- Ладно, был момент.
- Целуй!
- Дениз, я...
- Ты можешь. Решайся.
Прости! Ты ушиблась?
- Нет.
- Видишь? Я же сказал, что не надо.
Давай ещё попробуем.
Нет, я такой дурак.
Надо искать дневник.
Иди сюда.
Недурно.
Правда?
Не в лучшей пятёрке, конечно.
Не возносись.
Но - да, ничего.
Как увидишь Кендалл,
подойди и влепи ей точно так же.
И ты в дамках.
Ладно. Спасибо.
Наверное, не закрыли.
ЭЙ, Оги!
Бен не хотел тебя сегодня бросать.
Это моя идея.
Какая разница? Дело сделано.
Да.
О, Чёрт!
Пошли!
Что у вас там творится?
Всё в порядке, всё под контролем!
Нет! Чёрт! Нет! Только не попу!
О, нет!
Моя попа! Попа! Она жуёт мою попу!
О господи!
Картер!
Боже! Какая мерзость!
Картер!
Умри, сучка!
Что у вас происходит?
Чёрт! Обратно наверх! Наверх!
- Давай, давай!
- Двигай!
Это их не удержит!
- Вы нашли дневник?
- Нет! Мы везде искали!
Надо уходить!
О боже! Они идут!
Если спрыгнем,
то перелетим через забор.
- Чёрт! Надо прыгать!
- До забора метра три!
- Я первый!
- Давай, давай!
Пошла, пошла!
Оги, теперь ты давай!
Скорее!
- Я боюсь высоты!
- Лучше бойся зомби!
Это что, его пенис?
Надо что-то делать.
Помогите! Я падаю!
Держись за член, Бен!
Скорее! Помогите!
Что ты делаешь?
ЭЙ! Кретины! Ловите меня!
Скорее!
Он рвётся!
Его член рвётся!
Есть!
- Есть!
- Где он был?
- В нижнем белье.
- Классика.
Бежим!
Запри.
Оги, включи свет.
Электричества нет.
Слушайте, где мы?
Это дом мисс Филдер.
Как же мы ей голову отрубили.
Она мне хотела задницу отгрызть.
Заслужила.
Не надо стоять на месте. Идём.
Картер, взгляни в окно.
Чёрт! Они везде!
Машина мисс Филдер в гараже.
Может, на ней выберется?
- Что это было?
- Кажется, тут что-то есть.
Оги.
Друг.
- Оги.
- Что?
Не шевелись.
- Ты его сняла?
- Сняла, сняла!
Бежим!
Быстро, быстро, быстро, быстро!
- Откройте гараж!
- Не открываются!
Гони!
А, к чёрТУ!
Это старший скаут Роджерс!
- Дерьмово выглядит!
- Я его поджёг.
Он хотел меня съесть!
Стой! Ты его собьёшь?
Прости, брат!
Она написала - старый спортцентр.
Надеюсь, мы не опоздали.
Постараюсь поскорее
привести помощь.
Будь осторожна.
- Дениз.
- Да?
Не знаю, чем всё кончится, но...
...ты одна из лучших девчонок,
каких я только встречал.
И...
...надеюсь, ты встретишь того,
кто тебя достоин.
Спасибо!
Парни, пошли на вечеринку!
Бен, это самоубийство.
Меньше чем через два часа
весь город разбомбят.
А если Дениз приведёт военных?
А если не приведёт?
Тогда кто их спасёт? Полиция?
Им конец!
Военные? Они тоже не придут.
Мы - последняя линия обороны.
Пусть мы как придурки в этой форме.
Пусть над нами все в школе смеются.
Но сегодня...
...мы им покажем,
что такое настоящий скаут.
Ну, будем стоять здесь без толку?
Или пойдём спасать мир?
Да, друг!
Отличная речь, Бен.
Спасибо, Оги.
За депо!
Спортцентр в той стороне.
Сначала заправимся.
БЕНЗИН
УДОБРЕНИЯ
СТАРШИЙ ПО ТЕХНИКЕ
СТАРШИЙ ОТДЕЛЕНИЯ
КЛЕРК ОТДЕЛЕНИЯ
Ты серьёзно?
У меня ни одна СМС
не проходит, Трэвис.
Не волнуйся, детка.
Куда ты меня ведёшь?
Это сюрприз.
Тебя надо немного отшлёпать.
Трэвис, какого чёрта?
Давай.
Омерзительное место!
Мне надо тебя осмотреть.
Какая ты сексуальная!
Спасибо.
- Сейчас мы трахаться не будем.
- Почему?
Мы же с тобой только познакомились.
В ротик!
Трэвис, я еле нашла эту жвачку.
Паршиво.
Ну хорошо. Можешь полизать.
- Правда?
- Да, на здоровье.
Я в тюрьме, а ты нашел себе
другую девчонку...
Что за чёрт?
Эй, извращенец! Пошёл!
Серьёзно, братишка?
Я была в тюрьме!
Алло! Так ты будешь или нет?
О! У тебя рот холодный.
Стоп!
- Стоп!
- Ладно тебе!
- Перестань!
- В чём дело?
Я за брата волнуюсь.
Он давно должен быть здесь.
- Он не придёт.
- Откуда ты знаешь?
- Я дал ему неправильный адрес.
- Что?
Они же скауты!
Ты думала, я правда их приглашу?
- Иди сюда!
- Какой же ты урод!
- Ты не уйдёшь!
- Ещё как!
Не уйдёшь!
Ладно, вали, сучка!
Боже мой, детка!
Что, тампона нельзя найти?
О, Чёрт!
На помощь! На помощь!
Помогите!
Боже мой, что происходит?
На помощь!
Ну-ка, скауты,
надерём зомби задницу!
Бум!
Хлои?
Жаль!
Забил!
Ну и урод!
Они повсюду!
В круг!
Чёртова гниль! Ещё хочешь?
Кретины! Умрите!
Давай! Хочешь подраться?
Бен! Бен!
На помощь!
Бен!
Держись, Кендалл! Я иду!
О, Чёрт!
Вот чёрт! Давай, заводись!
Бен, берегись!
Чёрт!
Бен, пригнись!
Бен!
Кендалп, спускайся! Слезай, быстро!
- Ты цела?
- Да, кажется.
УХОДИМ!
УХОДИМ!
Надо вывести всех отсюда!
Пошли!
Слушайте все! К лестнице! Быстро!
Пошли!
Все вперёд!
Скорее! Быстро, быстро! Пошли!
Пошли!
Идём! Скорее!
О, Чёрт!
Что ты делаешь?
Они пойдут за вами,
если не запереть двери!
- А как же ты?
- Уходи!
Я тебя не брошу!
Иди! Доверься мне!
- Я Пустой!
' О, Чёрт!
Их слишком много!
Уходим! Быстро!
Пошли!
Чёрт!
- Идём!
- Быстро!
Давай, быстрее!
Давай, Оги!
Беги, беги!
Где же дверь?
Должен быть другой выход.
Я его не вижу!
- Мы в западне!
- Чёрт!
Отсюда нет выхода.
- Что же делать?
- Дай свой рюкзак.
Что? Что ты делаешь?
- Что это?
- Это бомба.
- Ты сделал бомбу?
- У нас здесь что, Талибан?
Или умрём сразу, или нас съедят
живьём, и мы станем такими же!
Выбирайте!
- Чёрт!
- Дай зажигалку!
Вот.
Готовы, ребята?
- Стой!
- Что?
Я должен сказать.
- Бен, не надо, ты не обязан.
- Я должен.
Мы не должны были
тебя сегодня бросать.
Мы поступили нехорошо.
Он прав.
Поступили как последние сволочи.
Я виноват, что заставил вас
остаться в скаутах ради себя.
В том-то и дело!
Я не сам хотел уйти, а просто
боялся, что другие подумают.
Мне нравится быть скаутом!
Нравится, потому что
из-за этого я познакомился с вами.
Я знаю, сегодня сумасшедшая ночь
и всё такое...
...но случилась и хорошая вещь.
Вот это, сейчас.
Мы.
Снова вместе.
Скауты навсегда.
Скауты навсегда.
Скауты навсегда.
Я буду не слишком жалок,
если возьму тебя за руку?
Нет.
Проклятье! Идиотская штука!
- Что ты делаешь?
- Газ кончился!
Дай сюда!
А другой зажигалки нет?
Чёрт, Оги!
Мы должны были умереть быстро!
Это будет так больно.
Давай, Оги, ты можешь!
Не дави на меня! Терпеть не могу!
Эй, придурки!
Так и будете тут сидеть?
Откуда она взялась?
Оги, брось!
Оги, пошли!
Ребята, вы целы?
Я живой! Живой!
- Оги! Друг! Ты гений!
- Сработало!
Это было круто!
- Ага!
- Сработало!
Что за чёрт?
Старший скаут Роджерс?
Нельзя не признать, он боец.
Чёрт! У кого-нибудь есть оружие?
Наверняка здесь что-то валяется.
И вот так каждый раз!
Поздно же вы объявились.
Средства эвакуации
следуют на вторую точку.
Паршиво выглядишь.
А ты что хотела?
Всю ночь зомби убивал.
Да, ты им задал, крутой парень.
Спасибо, что вернулась.
- Кому-то же надо тебя спасать.
- Наверное.
Встретимся как-нибудь после, или...
По-моему, мы четверо -
одна команда.
Расслабься.
Ты ещё одно депо не сделал.
Давай. Ты сможешь.
Ладно.
Иди.
Я так рада, что ты живой!
О! Как это мило! Дай пять!
Я это не одобряю!
Брось!
Думаешь, я это одобрю?
Брось!
Посмотри на них!
Кто ты?
Я простой скаут.
Значит, я должен трахнуть его маму.
Что?
СПОРТЦЕНТР
НА ДЬЮЭР СТРИТ
да Ладно!
Конец.
 

////////////////////////////