Скуби-Ду! Безумие лунного монстра (2015 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби-Ду! Безумие лунного монстра» (англ. Scooby-Doo! Moon Monster Madness) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Премьера в HD-формате состоялась 7 февраля 2015 года

Все фразы и цитаты

 ВОДИТЕЛЬСКИЕ ЭКЗАМЕНЫ
Я так нервничаю.
Не волнуйся, Даф. Ты справишься.
Думаете?
Да, экзамены на водительские права
проще некуда. Даже я сдал.
 ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
Да, и я!
Дафни, все будет отлично.
Я верю в тебя.
- Мы все верим!
- Да.
Если ты подходишь к делу с умом,
ты способна на все, Дафни.
Да! Верно!
- Ты все сдашь, так ведь, ребят?
- Да.
- Да?
- Да!
- Да?
- Да!
Ну хорошо!
О, нет.
Так... я сдала?
СКУБИ-ДУ!
БЕЗУМИЕ ЛУННОГО МОНСТРА
Привет! С вами Кларк Спаркмэн.
Добро пожаловать в Sly Base Earth ,
(Коварную Базу Земли)
аэропорт, откуда суда
покидают этот мир.
И Celebrity Heat начинается!
(Горячая Знаменитость)
Три года назад амбициозный
и храбрый миллиардер Слай Бэрон
пообещал сделать космический
туризм реальностью.
Сегодня счастливчики-пассажиры отправятся
туда, где никто из них прежде не был.
Нет, не в Делавэр !
штат в США
В космос!
В путешествие вокруг Луны!
А отправятся они на Sly Star One ,
(Коварная Звезда Один)
первом круизном космическом корабле.
Среди пассажиров чистая элита.
Знаменитый Астронавт - Шеннон Лукас.
Бывшие легенды -
Зип Элвин и Кольт Стилкейс.
И звезда футбола - Ювиниус
Бутэнго, или Ю-Бот .
(подводная лодка)
Суперзвезды отправляются к звездам!
Но стойте, а что насчет
обычных парней или девушек?
Разве Слай не обещал сделать
космос доступным каждому?
Да, а как же мы?
Держите ваши ускорители , господа,
идиома - держите ваши шляпы
ведь этот супер-милый репортер
приведет вас в шок.
Слай сегодня сделал сенсационное
заявление, когда раскрыл нам,
что оставил пять мест для пяти
счастливых победителей в лотерею.
Ух ты! Так кто же это?
Четыре юных сыщика и их пес
победили в лотерее "Sly Me To Space" .
игра слов Sly~Fly (Отправь Меня В Космос)
К счастью, они будут в компании
космических гигантов,
включая меня, Кларка Спаркмэна.
Времени больше не осталось.
Celebrity Heat. Эксклюзивное межгалактическое
вещание величайшего события на Земле.
Какие же у нас прекрасные костюмы!
Мой я никогда не захочу снимать.
Я знаю. Расцветка просто идеальная.
И расцветка просто идеальная.
И, типа, есть карманы для снэков.
Большие карманы!
Современные технологии.
Я Шеннон Лукас. А вы, должно быть,
счастливчики-победители.
Привет! Ты даже представить себе
не можешь, как мы были удивлены,
узнав, что на самом деле
полетим в космос!
Думаю, могу.
Для меня это тоже был сюрприз.
Бэрон держал все в секрете
до последней секунды.
Полагаю, что он человек-загадка.
Бесспорно, мы любим загадки.
Да, а решать их любим еще больше.
- Что?
- Плохо, что придется носить эти шлемы.
Потом прическа будет в форме шлема.
Знаю! Ужасно.
Что? Я еще свой не надевала.
Прости.
Дафни, у тебя такая великолепная прическа.
Я бы с такой никуда не полетела.
О, благодарю!
Я использую специальный кондиционер,
экстра-упругость.
Итак, летим в космос,
а обсуждаем прически.
Эй, а для чего эти лампочки?
Индикаторы. Каждый костюм оснащен
туалетом, какой был у вас и на Земле.
Ты не "ходишь" на горшок в детской
комнате на корабле, Шегги.
Ты "ходишь" в костюм.
Ух ты. Мне и правда не нужно будет
снимать этот костюм? Никогда?
- Даже для того, чтобы...
- Именно.
Я так думаю, красный цвет
должен означать,
что пора задуматься над тем,
не сбросить ли груз.
Типа, клево, мы носим
невероятно-крутые подгузники.
Бэрон не пожалел денег.
Уверена,
Слай может себе это позволить.
Более того, все, что его волнует,
это бесчисленные рекламные трюки.
Не удивлюсь,
если он появится на публике
в костюме из денег.
Ух ты! Костюм из денег.
Да, да. Аплодисменты мне.
Приветствую вас.
Дамы и господа, благодаря мне,
вы переживете незабываемое событие,
которое изменит вашу жизнь.
Безопасный и простой способ
отправиться в космос каждому.
Это будет захватывающе,
особенно, если вы прикупите пару
сувениров в магазине Sly Star .
(Коварная Звезда)
А теперь стартуем!
Вот это да, это же
Зип Элвин и Кольт Стилкейс!
Пошли поздороваемся.
Привет, Зип.
Привет, Кольт.
Фред Джонс, к службе готов.
О... Здравствуй, Фред.
Я большой фанат!
Большой фанат.
Даже несмотря на то, что вы высадились
на Луну задолго до моего рождения,
вы всегда были для меня примером.
- Ну мы же не настолько стары.
- Он тебя не слышит.
- Фред, тебе нужно нажать кнопку связи на твоем...
- Я вас не слышу!
Вы, наверное, тоже носите
эти подгузники, да?
Наверное, уже привыкли к ним.
Знаю, чешется и все такое, но...
Я считаю, это так круто.
Шеннон, ты уже получила результаты
наших тестов?
Просто интересно.
Мне совсем не важны результаты тестов.
Вообще-то я только их просматривала.
- Хочешь знать, как ты справилась?
- Да!
То есть, конечно. Почему нет?
Ты все сдала.
Но один из вас сдал так хорошо,
что теперь может вступить в Программу
по Набору Астронавтов НАСА.
- Отличная работа...
- Спасибо.
- ...Дафни.
- В самом деле? Я?
Ух ты! Это так круто!
- Ты никогда не задумывалась, что станешь астронавтом?
- Нет, никогда.
А я да, с самого детства.
Ну, стоит задуматься.
Поговорим позже, подруга.
Ладно, отлично, подруга.
И, может, дашь мне пару советов
насчет причесок.
Конечно, с радостью!
Скоро увидимся.
Да, тогда все вместе позже поговорим.
Она такая хорошая.
Это будет лучшее путешествие
в моей жизни.
- Что это ты... делаешь?
Ю-Бот! Ю-Бот! Ю-Бот...
Типа, Скуб, это он!
Ювиниус Бутэнго, Ю-Бот.
Типа, лучший футболист во плоти!
Так, всем нужно успокоиться.
Всем пассажирам, проходим
на посадку и готовимся к взлету.
О, Боже мой!
Я ждала этого момента всю жизнь.
Я едва дышу!
Ладно, идем.
Пять минут до запуска.
Не верится, что Шегги и Скуби
такие спокойные.
Обычно у них голову сносит на эскалаторе.
Это у них из-за Ю-Ботa.
- Почему они его так называют?
- Потому что он "топит" всех.
Он блокирующий полузащитник.
И у него своя фирма снэков.
U-Boat Bites !
(Укусы Ю-Бота)
Не удивлюсь, если Шегги со Скуби даже
не заметили, что мы в космосе.
Эй, кто хочет присоединиться
к нам на мостике? Скоро запуск.
Кто хочет? О, ты так...
Что скажешь, Дафни?
Правда? Ну конечно. Благодарю!
Прямо со всех ног побежала.
Ну, по крайней мере,
у меня есть ты, Фред.
Эй, Зип, Кольт. Вы, ребята,
направляетесь на мостик?
- Да, но, правда, это...
- Отлично! Я с вами.
Стойте, я тоже иду.
Нужно только расстегнуть
эти дурацкие ремни.
Я бы не стала, если хочешь жить.
Ридли,
противоинопланетное сопротивление.
Стой, в самом деле?
Это такая работа?
Будет, когда вторгнутся инопланетяне.
Велма Динкли, верно?
Ты одна их тех подростков-детективов,
Мистическая Корпорация.
Клэрк Спаркмэн, Celebrity Heat.
Не возражаешь,
если я задам тебе пару вопросов?
Как хочешь, но я не стану отвечать.
Отлично сказано.
Телевидение это фабрика лжи.
Ю-Бот!
20 секунд до запуска.
В дорогу, господа!
Держим путь к звездам,
благодаря мне, Слаю Бэрону.
Sly Star One, это диспетчер,
можете взлетать.
Пять, четыре, три, два. Зажигание.
Один. Старт.
Добро пожаловать в космос.
Мы сделали это! Дайте пять, ребята.
Дамы и господа, высота над
уровнем моря - один миллион метров.
Последний Чудо-Робот-Хозяйка
или Ч.Р.Х. Корпорации Слай
движется по салону с угощениями
и с заимствованными у меня
чувством юмора и учтивостью.
Прошу вас!
Знаете, почему рестораны на Луне
всегда уходят с рынка?
Нет атмосферы.
Я прав, господа?
Если тебе еще нужно будет понажимать
кнопки, я тот, кто тебе нужен.
И такие штуки срабатывают?
Все равно не буду давать интервью.
Я не смотрю Celebrity Heat.
- Без обид.
- Конечно.
Это моя работа, а не моя жизнь.
Итак, не хочешь осмотреть корабль?
Я хочу. Вместе веселее.
Слушай, думаю, мы произвели
хорошее впечатление.
- Влажное полотенце, сэр?
- Уйди с дороги, робот!
Арахис ему не предлагать.
Давай, друг. Из-за всех этих разговоров
о кумирах у меня аппетит разгулялся.
Пойдем поищем закусочную.
<font color="#b90000">ТОЛЬКО ДЛЯ Ю-БОТА!
О, только посмотрите на это!
- Видали.
- Слыхали.
Мне это никогда не надоест.
Надоест? Это же... Это...
Вот именно.
Что дальше?
У нас - проверка безопасности.
Мы должны убедиться, что эта
яхта за миллиард долларов цела.
Это важно, я в деле.
Ты с ними не пойдешь?
Для начала я должна запустить
диагностику навигационной системы.
Но ты иди, я тебя догоню.
Шеннон, спасибо, что заставляешь меня
чувствовать себя здесь нужной.
Ты нужна!
Космосу нужно как можно больше
таких Дафн.
Я лишь немного ускоряю процесс,
подруга.
Хорошо, спасибо, подруга.
Типа, ты не заметил ничего
странного за окном, Скуб?
Странного? Нет.
- Я тоже.
- Фух. Наверное, просто наше воображение.
Типа, я как-то раз видел программу
о парне, который увидел гремлинов
снаружи своего самолета.
- И что произошло?
- Я выключил телевизор.
Хорошая мысль.
- Что это было?
- Наверное, космический мусор.
С момента освоения космоса мы выбросили
миллионы кусочков мусора на орбиту.
Некоторые весом больше 6,000 тонн.
- Откуда ты все это знаешь?
- Весь последний месяц я провел в НАСА.
- Исследования.
- Исследования?
Ты же работаешь в Celebrity Heat.
Космический мусор.
Как-раз так инопланетяне и хотят,
чтобы мы думали.
Или это и есть просто космический мусор.
Я знаю, что вы думаете.
"Ридли. Очередная поехавшая на пришельцах,
пересмотревшая сай-фай фильмов."
- Да, именно так я и думаю.
- И я.
Мы не одни.
"Мы не одни."
Но я посвятила свою жизнь боевой
подготовке по одной простой причине.
Брейк-данс?
Боевая подготовка. Они там.
И откуда ты это знаешь?
У тебя был личный опыт?
Да, ты когда-нибудь видела пришельца?
Видела ли я когда-нибудь пришельца?
Видела ли я пришельца?
Видела ли пришельца?
Нет, не видела.
Но у меня есть видео-доказательства.
Мы находимся в контакте с
пришельцами на протяжении многих лет.
Эм... Это котенок.
Простите, не то. Вот. Смотрите!
Видел? Оно было прямо там!
И это лишь верхушка айсберга.
Есть еще много записей. Намного больше.
И я покажу вам. Ждите здесь!
- И это наш шанс смыться.
- Уже.
Типа, чувак, у них есть U-Boat Bites.
Это U-Boat Bites с начо!
Ну же, откройся.
Идем на штурм снэков.
Знаете, какие у меня любимые снэки?
Никаких, ведь я не могу переваривать
пищу. Я прав, господа?
Не понял.
Ты бросаешь мне вызов,
собачья форма жизни?
Эм, нет, я... я...
Я шучу. Ха-ха.
Я робот. Ха-ха.
Я сотру вас в порошок одним ударом.
Ха-ха. Я прав, господа?
У этого юморного робота
есть и темная сторона.
Типа, такое не часто встречается.
Юмор зачастую вдохновляется
той самой темнотой,
которую стремится избежать.
Ого, я настолько проголодался,
что у меня уже голова не варит.
Полагаю, пришельцы тебя не шокируют.
Ты видела столько всего странного.
Ты, что, изучал меня?
Зачем? Ты же здесь,
чтобы брать интервью у Бэрона.
Я не уверен, что он самый интересный
человек на борту.
Смекаешь?
Фух! Типа, это вы, мистер Ю-Бот.
Мы большие поклонники.
Вы, типа, лучший игрок на поле
в каждое воскресение,
и понедельник, и четверг,
и в некоторые субботы.
Еще вы самый богатый на поле.
Мы любим U-Boat Bites.
Типа, да мы бы и сейчас их ели,
если бы закусочная была открыта.
Люблю космос.
Вы слышали?
Из-за разности температур происходит
тепловое сжатие. Это нормально.
Точно. Все нормально, Даф.
Звучало не нормально.
Звучало так, будто бы
там есть что-то снаружи.
Что-то снаружи?
То есть в космическом вакууме?
- Что, например?
- Да, что?
В космическом вакууме?
Думаешь, там инопланетяне?
Существа с большой головой
и большими черными глазами?
Постойте-ка. Вы их видели?
Нет, потому что их не существует!
Если бы инопланетяне существовали,
они бы никогда нам не показались.
И мы бы провели долгое время по-соседству.
Неважно.
Космос опасен и без маленьких
зеленых человечков.
Может, они скрываются под маской человека.
Я смотрела фильм, где инопланетяне так делали.
- Вот, сейчас покажу вам отрывок.
- Нет, нет, нет.
Вы, детишки, насмотрелись всякого хлама
и теперь считаете это реальностью.
В твоем возрасте мы меньше смотрели
и больше жили реальной жизнью.
Справедливо. Когда вы были в нашем
возрасте, и смотреть то было нечего.
Ну то есть... Конечно же было, что...
Кольт, пошли отсюда.
Может, стоит просто дать им
немного пространства, Фред.
Дошло? Открытое пространство! Смешно.
Я... Не понял.
- Что ты трогал, умник?
- Ничего.
Ладно тебе. Идем посмотрим,
из-за чего вся эта суматоха.
Он назвал меня умником.
Беспокоиться не о чем, господа,
просто кое-какие технические неполадки.
Постарайся передать
мое идеальное тело и дух.
Я повторял это тысячу раз,
гражданским не место в космосе.
Ты прав, Кольт. Ты говорил это
тысячу раз, как минимум.
Мы обречены!
И как мы только до этого докатились?
- Что происходит?
- Воздушное снабжение.
Мы теряем кислород.
Что-то, должно быть, повредило
внешний резервуар.
Типа пришельца, которого мы видели.
Мы видели снаружи инопланетянина,
или не видели.
Я бы предпочел "не видели".
У него были черные впалые глаза
и слизистая кожа?
Типа, да.
Как вы узнали?
Господи.
Друг, звучит нехорошо.
Нехорошо.
У нас почти закончился кислород.
- Сколько у нас осталось? Пару часов?
- Скорее минут.
Минут?
Нам нужно найти воздух, и быстро!
На Земле много воздуха.
И, типа, нет пришельцев.
Нам ни за что не вернуться
на Землю вовремя.
Не вернуться? Но больше некуда.
Это не совсем так. Есть одно местечко.
Разве ты не должен снимать
мой драматизм?
О, точно.
Это не совсем так. Есть одно местечко.
Воздух не нужен, когда вам
что-то захватывает дух.
Бэрон втайне занимается строительством
на темной стороне Луны уже более 10 лет.
Неплохое достижение, не считаете?
Воплощая свою мечту сделать космические
путешествия доступными каждому.
Все ради вас, простые смертные.
Думаю, он и правда человек-загадка.
Вы первыми испытаете все прелести космоса.
Приветствую вас в Sly Moon Prime ,
(Коварный Лунный Премьер)
первый лунный курорт класса люкс.
Он еще не закончен,
но генераторы воздуха функционируют,
производя даже больше воздуха,
чем нам нужно для дыхания.
- А твой шлем?
- Что?
Забудь.
Если вам что-нибудь захочется или
понадобится, обращайтесь к Слай-ботам.
- Затем-то мы их и сделали.
- Мы?
Прошу прощения.
Вообще-то я мало чего сделал
для их конструирования.
Лишь профинансировал,
дабы все это осуществить.
Это Хадсон, моя правая рука в космосе
и мой брат-близнец.
Он соорудил их.
Простите.
Он здесь с самого первого дня.
11 лет, 2 месяца, 12 дней,
и большинство из них в одиночку.
Так приятно видеть знакомые лица.
Или хоть какие-нибудь лица.
Это же не внутри моей головы, да?
Это все реально, ведь так?
Да, реально, брат.
Люди, люди, люди!
Люди, люди, люди! Вы на самом деле
здесь. Вы настоящие.
Как долго я ждал.
Люблю его, но он немного чудаковатый.
Хадсон,
почему бы тебе нас не представить?
Да, да, да. Представить.
Это Фрэнк. Он отвечает за честность.
Это Линда,
наш лучик солнца.
А это Реджи, он у нас шутник.
Неплохо, Реджи.
Это смешно.
И, наконец, Твигги.
Сейчас она мной не очень довольна.
У нас кое-какие разногласия, да?
Так вот значит как?
Ладно, поговорим об этом позже.
Так... чем обязаны?
Нужно залатать и закупорить
наши резервуары с воздухом.
Понадобится два сварочных аппарата.
- Три.
- Я сказал: "Два".
Да, да, разумеется!
Я дам вам своего лучшего бота.
Кэролайн Прайм!
Кэролайн, у нас гости!
Стой. Остановись.
Она была лишь погрузчиком.
Она может переместить тысячи
ящиков с едой за считанные минуты.
Ящики с едой!
Типа, думаю, я нашел своего
любимого робота, Скуб.
Да, и я.
Я не доверяю никому, кроме людей.
Возможно, не стоит подходить
слишком близко, Ю-Бот.
Она абсолютна безопасна. И мухи не обидит.
Я сама проверяла ее алгоритм.
Она делает все, что мы скажем.
Смотри. Сидеть!
Не вы. Кэролайн.
Кэролайн, сидеть.
Подготовка аппаратов займет некоторое время.
И конечно же вам нужно для начала закриогенизировать
магнитные катушки индуктивности, да?
Он сказал, что нужно охладить двигатели.
Именно.
- Во мне говорит ботаник.
- Еще бы.
- Слышь, четырехглазая!
- Ты так-то тоже носишь очки.
Неважно.
Ладно, хорошо, хорошо. За работу.
- Займет день или около того.
- Прекрасно.
Это даст нам возможность найти пришельца.
Пришельца?
Эм... ты не особо помогаешь.
Простите.
Вот кто разворотил трубы с
кислородом на Sly Star One.
Он все еще может быть на борту.
Или где-нибудь здесь.
Кто знает, что вы там видели!
Скорее всего это был просто
космический мусор.
Идем, Зип. Приступим к работе.
Точно, за работу.
Прошу меня извинить,
у меня спутниковое интервью.
Возможно, мне сулит какая-нибудь награда.
Можете взять Sly Moon багги покататься.
Там весело.
А теперь покидаю вас!
Типа, чувак, если пришелец внутри,
может, нам стоит пойти туда,
где его нет.
Типа, наружу.
Что скажешь, старина?
Да, да, наружу.
Сразу после тебя, дружище.
Так с чего начнем?
Мне нужно поменять уровень
подаваемого на станцию кислорода.
Больше народа - больше кислорода.
Это не займет много времени.
Скоро увидимся.
Кларк, ты там что-то упоминал
об эксклюзивном интервью
с кем-то из Мистической Корпорации...
Этот кто-то - я!
Да. Конечно...
Тук-тук.
Я не дома, а эти твари - напротив!
Этот парень, Кольт, был прав, Скуб.
Может, это вовсе и не пришелец.
Может, это был просто космический мусор.
Я имею в виду, ты только посмотри
на это место. Настоящая свалка.
Да. Да. Космическая свалка.
Один маленький шаг для пса...
И огромный скачок для меня!
Точно.
Странно. Я думал, мы покинули
темную сторону Луны.
Упс!
- Лови меня!
- Хорошо, друг!
Скуб!
Шегги!
Думаю, мы оторвались, Скуб.
Типа, тысяча извинений, мистер Ю-Бот,
но тот пришелец гнался за нами.
Правда? Наверное, вы испугались.
Испугались?
Типа, с чего вы взяли?
Ничего, я тоже испугался.
Типа, вы боитесь?
Чего?
Чего?
Акул, стоматологов, публичных речей,
инопланетян, шахт, налоговых служб,
пребывания в космосе,
много чего!
Иногда забиваешь себе всем этим голову.
Фокус в том, чтобы найти то, что
помогает с этим справиться.
- Еда, например.
- Или музыка.
- Или еда.
- Или тренировки.
Или еда.
- Или может даже...
- Еда!
- ...пение.
- Или еда.
Пение...
Типа, вы поете? Забавно.
"Страх" это всего лишь слово
слово из пяти букв
Как "роман" и "точка"
и "бочка"
Только лишь слово
дурацкое короткое слово
Поэтому оно не
пугает меня
Ого! Это...
С ла ла ла ла Т
Р ла ла ла ла
А ла ла ла ла Х
Так что ничего
не нужно боятся
"Страх" - всего лишь слово
Дурацкое короткое слово
Поэтому оно не
пугает меня
Вот это да!
Взгляни на все эти крутые прибамбасы.
Половину из них я впервые вижу.
Зацени.
Может, не стоит это трогать.
Этот охлаждающий гель используется
для тушения пожаров...
...обволакивая все вокруг.
- Фред!
- Прости, Даф. Дай-ка я...
Ух ты!
Посмотрите на эту штуку.
Я бы не стал ее трогать, Фред.
Это кислород и жидкий азот.
Если их выпустить...
Зип, что ты делаешь?
- Собираюсь вызволить его оттуда.
- Серьезно?
Думаешь, это хорошая идея? Послушай.
Настоящая тишина, спокойствие,
- никакой болтовни Фреда.
- Верно.
И долго так можно продержаться?
Ну, смотря...
Сколько ты захочешь наслаждаться
блаженной тишиной без его голоса?
Полчаса?
Да, что-то вроде того.
А теперь подай мне те клещи.
Интересно.
Я думал, ты не доверяешь никому,
кроме людей.
Микроволновая печь - не человек, и все же
ты позволил ей приготовить тебе пищу.
Ты это искал, я так полагаю?
Еще один прибор. Видишь?
Техника полезна.
Техника...
Ого! Тебе ведь и правда
не нравятся роботы, да?
Полагаю,
ты не очень относишься к прогрессу...
Прогрессу?
Ты о том прогрессе, который внедрил
автоматизированную технику на автозаводы?
О том прогрессе, который оставил
моего отца и сотни других, как он,
без работы, когда я был ребенком?
Об этом прогрессе?
Не случись этого,
у нас бы не было самолетов,
не говоря уже о технологиях,
обеспечивающих полеты на Луну.
Может быть, Ю-Бот прав.
Может, этот пришелец был лишь
в наших головах.
Да, прямо как этот пришелец.
Ага, этого пришельца
на самом деле там нет.
Также как и этого.
Или этого!
Типа, мы оторвались?
- Думаю, все в порядке, Скуб.
- Да, более чем в порядке.
Пришельца нет. Да!
Инопланетян не существует.
Мы просто голодны, вот и все.
Да, нужно избавиться от этого пришельца.
"eat away" - буквально "выесть", "съесть подчистую"
Я уже чувствую себя лучше.
Я тоже, Скуб.
Эта еда просто...
Так страшно!
Мне тоже.
Извините, мистер Пришелец,
этот столик, типа, на двоих.
Плюс, ему до сюда не достать, только если
инопланетяне не могут высоко прыгать.
А могут инопланетяне высоко прыгать?
Так вы, ребята, были
на самой первой миссии, да?
Как же это круто.
У вас, наверное,
куча подписчиков в Интернете.
У вас свой блог? Но тогда ведь
это было непопулярно.
Черт побери, не думаю,
что и компьютеры-то были.
Следовало оставить его во льду.
Я до сих пор не чувствую пальцев.
Фу! А это что?
Конденсат.
Наверное, из воздушной шахты.
Напоминает инопланетный сок.
А ты видела раньше инопланетный сок?
Нет, не совсем.
Но если нужно было бы угадать,
на что это похоже,
я бы сказала,
что это очень на него похоже.
Разве может этот день пойти еще хуже?
Что, черт возьми, происходит?
Пришелец! Большой!
Гонится за нами!
Да! Он ненавидит еду
и любит расплавленные мозги.
- Может, отстал.
- Или, может, его не существует!
Постойте, где вы видели пришельца?
В ресторане!
И вы ушли прежде, чем закончили есть?
Шегги и Скуби ни за что не оставят еду.
Что-то было в этом ресторане.
И это правда!
- Да помогут мне хот-доги.
- Ладно!
Пойдем посмотрим.
Конечно. Почему бы нет?
Не хватает смеха.
Это несмешно.
Только посмотрите.
Хорошо, что никто не пострадал.
Скажи это бедным рулетам.
И всему, во что вселились
инопланетные самозванцы.
Ведь так они и поступают.
Уж лучше еда, чем корабль.
Следи за языком, мистер тщеславие.
Шегги очень раним, когда речь
заходит о еде.
Ну, могло быть и хуже.
Верно. Точно подмечено, Дафни.
Да, Дафни, молодец.
Нам повезло, что у нас есть
такой эксперт по космосу, как ты.
Чего это она?
Думаю, я знаю.
Поговорил с ботом-поваром.
Он ничего не сказал,
видимо, потому, что напуган.
Или, может, потому, что Слай-боты
не разговаривают.
Эм... точно.
Итак, у нас есть два свидетеля.
Верно, которые едят сырую рыбу с пола.
Да ладно тебе, Зик. Это же розыгрыш!
Нет никакого пришельца,
а у нас куча работы.
Типа, чувак, он вернулся!
Похоже,
я пропустил все самое интересное.
Смотрите, кто появился
сразу после всех этих событий.
Как раз вовремя, я бы сказала.
Я только собирался дать
спутниковое интервью,
о себе, конечно же.
Как вдруг появилось что-то или кто-то
и вывело антенну из строя.
Антенна не работает?
Мы отрезаны от Земли.
Ни с кем не связаться.
- Должно быть, это произошло как раз до...
- Нападения пришельца!
Не волнуйтесь, господа.
Со мной все будет в порядке
Кроме того, Хадсон над этим работает.
А Слай-боты приготовят еще еды,
пока мы беседуем.
Ух-ты! Клевые ботинки!
Да, клевые,
ведь они на мне.
Это последний прототип магнитных
ботинок моего брата.
Они создают чувствительное к давлению
электромагнитное поле для притяжения.
Думаю, ты обязана что-то знать об
электромагнитном притяжении.
- Я прав?
- Ты же не серьезно.
Меня сейчас стошнит. Ты что, серьезно?
Прости.
И отталкивания.
Я бы сказала, так будет точнее.
Весьма полезно в космосе.
А еще полезно,
чтобы разыгрывать спектакль.
Никто не разыгрывает спектаклей
так, как вы.
Что, спектакль?
Ваша правда, Велма Динкли.
А нападение пришельца -
величайший спектакль из всех, нет?
Вы думаете,
я как-то связан со всей этой
ситуацией с пришельцем?
Ну, если ботинки соответствуют...
Понял, пон...
Жаль, что я до такого не додумался.
А, возможно, стоит,
если я, конечно, не буду занят
дачей интервью о себе любимом.
Встреча с пришельцем это настоящая
золотая жила для общественности.
Есть только одно,
что может ее переплюнуть.
Космический бой с пришельцем.
- Ну...
- Или свадьба инопланетян.
- Нет...
- А как насчет повара-пришельца?
Нет же!
Пленение пришельца!
Не повезло вам, что ловить некого.
- Вы с уверенностью можете сказать, что...
- Да, могу!
Я вполне уверен, что мы с Кольтом провели
в космосе намного больше времени, чем...
Господа, дамы, прошу вас!
Это был долгий день. Мы все устали.
Может поэтому мы немного на взводе.
Почему бы нам всем
не пойти немного вздремнуть?
Отличное предложение, Шеннон.
Я рад, что я пришел к этому.
Пару часов сна никому не помешают.
Sly Star к тому времени
должна быть готова. Верно, брат?
Да. Ага.
Типа, не знаю, как вам, ребята,
а мне что-то не очень хочется спать,
пока этот пришелец где-то там.
Да, мне тоже.
Ребята, это не пришелец.
Но, Велма, мы все его видели.
А я то и забыла.
Ты же теперь эксперт.
Ты до сих пор на меня сердишься,
что я сдала тест лучше тебя?
И что у меня лучше прическа?
Ребята, хватит спорить.
Мы же команда.
Есть только один способ выяснить,
настоящий этот пришелец или нет.
Мы должны его поймать!
Кто-то сказал: "Поймать пришельца"?
Это будет лучшая ловушка на инопланетян.
А разве технически это не первая
ловушка на инопланетян?
А вместе с тем и начало войны.
Все больше причин сделать ее идеальной.
Плюс, я хочу впечатлить Зипа и Кольта.
Трудно произвести на них впечатление,
если их здесь нет.
Ты не думал,
что они не станут к тебе добрее?
- Что бы ты не делал.
- Нет. Почему?
Не бери в голову.
Инопланетяне бы посмеялись над этой
ловушкой, если бы у них было чувство юмора.
Но у них его нет.
Ладно, ради прикола,
скажем, инопланетяне существуют.
Как думаешь, что произойдет?
Первая фаза. Контакт.
Один единственный пришелец из расы,
опережающей нашу на многие годы,
с легкостью тайно пробирается
на борт человеческого корабля.
Пришелец налаживает контакт.
Он кажется враждебным,
но ему не нужна кровь.
Он собирает информацию о нас.
Пришелец выявляет наши слабости
и посылает сведения к себе домой.
Так начинается вторая фаза. Вторжение.
Инопланетный флот вторгается
в нашу солнечную систему.
Армада беспредельного размера и мощи.
Они окружают свою цель, Землю!
И атакуют.
Наша скудная оборона не может противостоять
их подавляющей и превосходящей мощи.
Полностью уничтожаются
величайшие мировые центры.
Нью-Йорк, Токио, Париж, Дублин...
Что приводит к третьей фазе.
Полное дно.
Инопланетяне порабощают человечество,
принуждая нас извлечь все земные
природные ресурсы до последней капли.
Вкратце, будет не очень хорошо.
Пока...
Повстанцы не восстанут против
их инопланетной тирании.
Они сражаются в тени, оборачивая
инопланетные технологии против их создателей.
Стой, чего? Нет, нет, нет, нет, нет.
Как я сказала...
Люди объединяются
перед лицом опасности.
Они сражаются вместе,
а не против друг друга,
когда сталкиваются с общей угрозой.
Я бы использовал свои навыки видеоигр.
<font color="#46a3ff">ЕДА
Это мой рассказ.
И я хочу сказать, что...
Нужно больше, чем просто работа в команде
и видеоигры, чтобы победить пришельцев.
Нужен кто-то особенно одаренный,
чьи нывыки иногда не дооцениваются
близкими ей людьми.
Великолепно.
- Мне больше нечего сказать...
- Или, может...
<font color="#e94601">СКУБИ-СНЭКИ
Это смехотворно!
Я ухожу.
Началось. Они здесь.
Все по местам!
Шегги, Скуби,
я только что засек пришельца
на смотровой площадке.
Поднимайтесь туда и заманите его
вниз. Туда, где работает Хадсон.
Дафни, Велма и я позаботимся об остальном.
Практически ничего сложного.
Вопросы?
Эм, да. Мы можем этого не делать?
Парни, успокойтесь. Это всего лишь пришелец.
Он не сможет вам навредить, если только не поймает.
А он может.
Он попытается расплавить наши мозги.
Чувак, даже не знаю...
Липкие булочки?
Я подумал, вам стоит отвлечься.
Подумал, дам вам дополнительный стимул.
Типа, да. Стимул с глазурью.
Да. Да. Вкуснятина.
Ты наверное сейчас скажешь мне,
что я поступаю неправильно, да?
Ты не можешь отрицать того, что я
лучше тебя сдала тест для астронавтов.
Да какое мне дело? Те тесты,
должно быть, некорректные.
Потому что я хорошо сдала?
Нет, потому что ты сдала лучше меня.
Я так и знала!
Спустя все это время
тебе так сложно признать,
что я нечто большее,
чем просто "милое личико".
Нет...
Неужели так сложно понять,
что тебе вечно достается все.
Если ты симпатичнее,
моднее, умнее
и лучший астронавт,
то что остается мне?
Если у тебя лучше получается
быть мной, чем у меня, то кто я?
Я...
Черт возьми!
Снова выключатели сработали.
Что-то не так с гравитацией!
Ты думаешь?
Почему ты так говоришь?
Приветствую, господа. Небольшие трудности
с нашей искусственной гравитацией.
В скором времени вернем ее обратно.
До тех пор наслаждайтесь плаванием.
Типа, чувак, трудности. О, Господи!
Звучит нехорошо.
Скуб, что ты делаешь?
Наслаждаюсь плаванием.
Можно плавать и при этом не намокнуть.
Эй, а ты прав.
И можно есть и не испачкаться.
Как же хорошо.
Просто расслабься и получай у...
Типа, что ты там сказал, друг?
Может, нам стоит попробовать
что-нибудь из репертуара Ю-Бота.
С ла ла ла ла Т
Р ла ла ла ла
А ла ла ла ла Х
Не думаю, что пение работает, Шег.
Угадай, что нам остается сделать.
Бежать!
Не ешьте липкие булочки.
Используйте их, чтобы липнуть.
Отличная мысль, Фред.
Работает.
Негодяй Один, это Главный Негодяй.
Посылка направляется к вам. Прием.
- А я Негодяй Один или Негодяй Два?
- Это неважно.
Мы готовы, Фред.
Брось. Используй позывной, Велма...
То есть... Негодяй Два. Прием.
Жало удирает!
Упустили.
Не проблема. Мой черед. Прием.
Типа, а теперь что?
Попался! Гравитационный гель.
Это должно его задержать.
Чувак, похоже, гравитацию починили.
Теперь у меня болит голова.
Ты поймал его!
- Пришелец!
- Вы поймали пришельца!
Да, мы...
Пришелец! Вы поймали пришельца!
Да, мы...
Пришелец! Вы поймали пришельца!
Да...
Пришелец! Вы поймали пришельца!
Да...
У кого-нибудь есть запасной фен?
Кажется...
Пришелец!
Вы поймали пришельца!
Да, мы поймали его!
- Сколько лифтов в этом здании?
- Он настоящий.
Я бы не была так уверена.
Шеннон Лукас!
- Но как?
- Зачем?
Кто?
А, точно. Шеннон.
Все верно. Это была Шеннон.
Так как она астронавт,
из нее вышел отличный пришелец.
Она знала,
как настроить частоту микрорадара,
чтобы превратить его в
разрушительное звуковое оружие.
Типа, это объясняет
мозговое излучение пришельца.
Она использовала магнитные ботинки Слая,
чтобы преодолеть гравитацию.
И она знала, как использовать
голограммы, видео и аудиозаписи,
чтобы скрыть свое местонахождение
в любой момент.
И она знала корабль и курорт, так что
она могла спокойно ходить туда-сюда.
На создание плана высококвалифицированным
экспертом ушли года.
Да, экспертом.
Кем-то, кто пожертвовал всем,
чтобы попасть сюда.
А не просто не пойми кем,
кого Слай решил отправить в Космос,
ведь это так просто и безопасно для всех.
Я решила это изменить.
Изначальным планом было
устроить саботаж на корабле.
Разыграть нападение инопланетян
и заставить весь мир понять,
что космические путешествия опасны
и здесь место только экспертам.
И у тебя были просто идеальные
помощники для осуществления плана.
Два ветерана-астронавта, чтобы
путешествие заслуживало доверия.
И Ю-Бот,
атлет-суперзвезда, который
гарантировал внимание всего мира.
И Ридли, которая, как ты знала, подтвердит
миру, что инопланетяне были настоящими.
Не забудь Кларка.
Celebrity Heat представит
все в нужном свете,
игнорируя реальные факты,
чтобы преподнести вам
сенсационную историю.
- Прости, Кларк.
- Это жизнь.
Нужно было все это продумать.
Я не учла лишь величайшую
Мистическую Корпорацию на борту.
Это было сущей неудачей.
Не повезло.
Я знала, что ваше любопытство
разрушит мои планы.
Я даже пыталась убедить вас не лететь.
Дафни, у тебя такая великолепная прическа.
Я бы с такой никуда не полетела.
Затем я поменяла ваши результаты, надеясь,
что это разрушит вашу счастливую команду.
И, как я и думала,
ненадолго это сработало.
Постой,
то есть я сдала не лучше всех?
Нет, Дафни. Это был Шегги!
- Что?
- Шегги?
Типа, чувак, я?
Нужно было помешать вам выведать мои
планы, поэтому мне понадобился еще один.
Планом было бросить вас здесь.
Так, чтобы мы никогда не смогли
вернуться и рассказать правду.
Это ты вывела из строя антенну!
Ого! Все, что произошло,
было идеально продумано.
И профессионально исполнено.
И тебе бы все сошло с рук,
если бы не я.
Вы?
Да, точно.
Я имел ввиду -
и тебе бы все сошло с рук,
если бы не я и эти надоедливые детишки.
"Бы"?
Мне все сойдет с рук.
Какое-то невидимое силовое поле.
Эм, это называется стекло, Фред.
Невидимое силовое поле из стекла!
Гениально.
- Ты просто бросишь меня здесь?
- И нас.
Да, точно. Ты просто бросишь
меня здесь с этими людьми?
О, да.
И чтобы убедиться,
что вы не выбиретесь,
я заложила по всему комплексу
такие тепловые заряды.
И сколько их может быть?
Так вот чем занимался этот пришелец,
когда мы со Скубом вышли покататься.
Шеннон, что тебе нужно?
Все, что угодно!
Выходные в париже со мной!
Мой портрет с автографом!
Ты не можешь предлагать то,
что связано с твоей славой.
Тем более, вернувшись героем, я получу
столько денег, сколько даже и не мечтала.
Прошу, не вините меня.
Особенно, ты, Дафни.
Прекрасная прическа.
- Нужно убираться отсюда.
- Как?
- Она только что улетела на единственном корабле!
- Нет!
Это не единственный корабль.
Сейчас покажу вам.
Он выглядит, прямо как Sly Star One.
Но что-то не так.
Не могу понять, в чем же дело .
дословно - указать на него, положить палец
Не можешь, потому что, как я и сказал,
он довольно сильно отличается.
Я могу положить на него палец.
Да, точно.
Он очень мал.
Как мы все в него влезем?
Это не корабль.
Это всего лишь модель.
Уже больше похоже на корабль.
Ты его построил?
Я... с небольшой помощью Слай-ботов.
Почему ты держал это в секрете?
Ну, видишь ли, жить здесь в темноте,
в одиночестве... это тяжко.
Я построил корабль,
чтобы можно было улететь.
Но я не смог.
Я знал, как много это место
для тебя значит,
насколько я нужен тебе здесь.
Но временами я подумывал об уходе.
- О том, как буду...
- Купаться в лучах славы, как я?
Нет...
О том, как буду со своим братом.
Мне жаль, Хадсон.
Прости, что меня здесь с тобой не было.
Убедись, что мое лицо крупным планом.
Слай!
Простите, привычка.
Взрывчатка Шеннон начала срабатывать.
Лучше уходить.
Твой корабль работает?
Есть еще пара недоработок,
но стоит чуть-чуть доработать -
и он вмиг взлетит.
Их слишком много.
Это займет целые дни.
У нас нет дней!
Ого, Даф, думаешь?
Ты сама так решила
или твоя подруга, Шеннон, тебе помогла?
Уж прости, Велма.
Да, Шеннон была неидеальна.
Неидеальна? Дафни, она сумасшедшая машина
для убийств, решившая подорвать Луну!
Велма, она не собирается подрывать всю Луну.
Просто, ну знаешь, ее кусочек.
И это должно быть нормально?
Прекратите!
Стоп! Стоп! Стоп!
Хватит! Хватит! Хватит!
Ради всего святого, мы все умрем,
а вы только и можете, что спорить
о том, кто кому нравится!
Вы психи!
Ты ведь не робот, так?
Не-а.
Я актер, играющий робота.
И если бы не вы, надоедливые детишки...
Ты бы вышел сухим из воды.
Да, да, да.
Бла, бла, бла...
Это плохо. Они слишком тяжелые.
Что за черт в них?
Ух ты!
Снэки Ю-Бота!
Годовой запас.
Но как же мы пробиремся через все это?
А, ну да.
Типа, пора профессионалам взяться за дело.
Верно, Скуби-Ду?
Кэролайн, как раз вовремя.
Помоги нам убрать оставшиеся ящики.
Это не Кэролайн. Она другая.
Черт побери, Ридли, она не другая.
Это все та же дряхлая...
Она другая.
Бежим!
Похоже, Шеннон перепрограммировала
свой алгоритм
с "обслуживание" на "ликвидация".
Она убьет нас.
Ю-Бот, ну же!
Нет, если она прорвется,
то уничтожит корабль.
Я придержу ее, пока вы, ребята,
почините все, что нужно починить.
Вперед!
Идите!
Он простоял слишком долго.
- Нужно перевезти его из грузового отсека.
- Мы займемся этим.
Моя спина!
Мои колени к такому не привыкли.
- Может, мы стали слишком стары для этого.
- Нет! Не стали!
Как вы не понимаете?
Смотря на вас, парни, тысячи,
даже миллионы, хотят стать астронавтами.
Поэтому и я хотел им стать.
Вы служите вдохновением для мечтаний.
И никогда не постареете
или выйдете из моды.
Вы же Зип Элвин и Кольт Стилкейс,
астронавты.
Вы всегда будете астронавтами.
Разве это не прекрасно?
Эта работа для троих.
Нужен кто-то, кто пойдет с нами.
- Дафни...
- Нет, нет, Фред. Мы имели ввиду тебя!
О, меня?
А-а!
Грязный робот!
Спасибо, но разве вы не боитесь?
Да, типа, очень боимся.
Но, как мы сказали, когда нам страшно,
мы прибегаем к еде.
Вот так мы и справляемся.
Верно, Скуби-Ду?
Да, и есть еще одно, что мы любим
делать, кроме того, как есть еду...
Играть с ней!
Швыряние едой!
Получилось. Двигатели заправлены.
Хадсон, у нас все готово.
Молодцы, ребята.
А теперь возвращайтесь сюда.
Хадсон, у нас проблема.
- Что не так?
- Что такое, Зип?
Сломался топливный клапан.
Придется нам держать его, чтобы
сохранить мощность на подъем.
Нужно вытащить корабль
из машинного отделения.
Хорошо, я возьму управление...
Он в отключке.
Кто теперь будет управлять кораблем?
Я возьму это на...
Не волнуйтесь, я...
Ты же не серьезно.
Отлично, похоже, вся эта еда
ее усыпила.
Идем на борт.
- Что случилось?
- Они отключились.
Кто тогда будет управлять
этой штукой?
- Не переживайте, я...
- Нет!
Не бойтесь. Я сделаю это.
Но они же все в шлемах.
Почему так долго?
Все отключились.
Не кому управлять кораблем!
Нет, есть. Готовьтесь.
Нет! Ни в коем случае, Велма.
Я не могу. Ты же слышала Шеннон.
Она подделала результаты.
Велма, я не могу управиться
даже с фургоном Фреда.
Я просто не смогу.
Нет, сможешь!
Ты была на мостике с Шеннон.
Одна лишь ты видела, как она
управляла этой штуковиной.
И сейчас - ты знаешь об этом
больше, чем я.
Да, Шеннон могла подделать твои
результаты, но это неважно, Дафни.
Это просто кусок бумаги.
Мне нужен кусок бумаги, который
скажет мне, что я уже и так знаю.
Поэтому я верю в тебя.
И ты будешь способна на все,
если подойдешь к делу с умом, Дафни
Ого! Похоже, миллиард долларов
превращается в дым.
Да, но подумай об известности.
Держитесь все за что-нибудь.
Будет трясти.
Фред, мы и представить себе не можем
лучшего лидера, чем ты.
Спасибо.
Это была настоящая честь
работать с тобой.
Сейчас войдем в атмосферу.
Мисс Лукас! Мисс Лукас!
Это был ужасный пришелец,
уничтоживший станцию и моих друзей.
Космос - не место для простых смертных.
Он для обученных астронавтов,
таких, как я.
Отличная история.
Если бы была правдой.
И чтобы убедиться,
что вы не выбиретесь,
я заложила по всему комплексу
такие тепловые заряды.
Ты не можешь предлагать то,
что связано с твоей славой.
Тем более, вернувшись героем, я получу
столько денег, сколько даже и не мечтала.
Она и была пришельцем!
Фальшивым пришельцем!
Слай был прав. Космические
путешествия доступны каждому!
Конечно же, нужна подготовка, но,
может, все начинается со смелости духа,
творческого ума, храброго сердца,
- и старой доброй...
- Налички, тонн денег!
- Слай, прошу вас!
- Прости.
И старой доброй любознательности.
Кто знает, что там...
Но разве это не причина полететь?
Типа, чувак, было шикарно
с тобой познакомиться, Ю-Бот.
Да! Да! Шикарно!
Шегги, Скуби, было и правда круто!
Идите сюда.
Велма, прости меня.
Мне стоило сразу понять, что Шеннон
не была настоящей верной подругой,
и что ты всегда была
моей лучшей подругой.
Спасибо, Дафни! Может, мы с...
Расскажите нам о своей поездке, Дафни.
Как вы сохраняете вашу прическу...
Дафни, сюда! Мне нужно пару снимков
вашей прически. Она великолепна!
Моей прически?
Есть куда более важные вещи
для обсуждения, чем моя прическа.
Такие как дружба и поддержка.
Вот это - достойно истории.
Итак, значит, инопланетян
все-таки не существует.
Я бы так не сказал, Ридли.
Космос слишком велик.
Кто знает, что там...
Вам, наверное, было там одиноко.
Не столь одиноко, как тому, кто верит
во что-то, когда никто больше не верит.
Похоже, вашему кораблю конец.
Да, но у меня не займет много времени
вернуть его обратно в космос.
И может, если
кто-нибудь полетит со мной,
я не был бы против вернуться туда.
Посмотреть, что еще можно найти.
То есть великолепную главную директиву,
включающую двухъядерный системный диск
с высокой вероятностью некого элементарного
двоичного кода и временного интерфейса?
Я бы не смог сказать лучше.
Тихонько, просто выжми сцепление,
полегче!
Черт возьми!
Я стараюсь, Фред.
Наверное, что-то не так с педалью.
- Ладно, успокойся.
- Я спокойна!
- Даф, почему бы тебе не попытаться...
- Велма, почему бы тебе не попытаться
перестать давать мне советы!
Я управляла космическим кораблем,
ради всего святого!
Думаю, я смогу управиться
с Мистической Машиной.
Ладно, ладно. Просто пытаюсь помочь.
Трогайся.
Тише. Тише!
Скуби-Дуби-Ду!

 

////////////////////////////