Савва. Сердце воина (2015 год). Цитаты и фразы из мультфильма

История о мальчике Савве десяти лет, который живёт в маленькой лесной деревне. Когда-то деревню от врагов защищали благородные белые волки. Но однажды волки исчезли и на деревню напала банда свирепых Гиен. Савве удаётся сбежать в лес, где он знакомится с Ангой - последним белым волком. Анга рассказывает Савве о могущественном Волшебнике, который живёт на горе и может помочь Савве освободить его деревню. Но, к сожалению, эту гору окружает огромное войско, под предводительством злобной Мамы ЖоЗи - трёхголовой королевы обезьян. Справляясь с непреодолимыми трудностями, Савва и Анга начинают свой длинный и опасный путь на гору. По пути к ним присоединяются и другие путешественники: Пусик - странное розовое пушистое существо; Фафл - самоуверенный тип, похожий на француза, который в действительности является заколдованным полубароном и вынужден носить на плече короля комаров; принцессу болотного племени Нанти и других. У всех есть свои личные причины, чтобы идти к Волшебнику. По пути к своей цели, друзьям предстоит преодолеть множество препятствий, узнать страшные тайны и вступить в битву с войском обезьян и коварной Мамой ЖоЗи.

Все фразы и цитаты

 Давным-давно жил великий воин.
Он был не по годам мудрым
и сильным духом.
И был он единственным,
кто стоял между его народом
и полным истреблением.
Враги в нашу деревню
пришли из далека.
Но они не знают,...
что белые волки уже вернулись.
В стародавние времена, в лесу,
окружающем нашу деревню,
жили большие белые волки.
- Почему ты не спишь?
- Просто смотрю на грозу.
Мам, ну, почему белые волки
напали на людей?
- Савва, ты знаешь эту историю.
Я рассказывала ее тебе много раз.
Да, но куда они ушли?
И почему они исчезли?
Никто не знает. Волки и люди жили дружно.
Они были нашими защитниками.
Легенда гласит, что великий волшебник
наказал их за то,
что они напали на нас.
И превратил их в ужасных чудовищ.
По легенде они будут оставаться
в таком обличие, пока не появится рыцарь,
который спасет целый мир.
Почему ты говоришь именно так -
"спасет целый мир". Хм, странно.
Легенды часто звучат поэтично.
Разве один рыцарь может сделать такое,
"спасти целый мир"?
Конечно, может.
Человек может сделать всё, только надо
очень захотеть этого, всем своим сердцем.
Мам, что-то случилось?
Ничего, я просто...
Они пришли!
Быстрее, давай спускайся.
- Я хочу остаться с тобой.
Делай как я говорю.
Давай, Савва.
Значит, одна живешь, дорогуша?
Да. Я одна.
Все должны собраться на площади.
Живо!
После того как вы соберете урожай,
мы отправим вас к маме.
Она приказала собрать побольше еды
и рабов на зиму.
Тащите сюда урожай, и не вздумайте
ничего припрятать.
А то мы съедим вас.
Эй, а где моя мама?
Савва, что ты делаешь?
Я же тебя просила не вылезать.
Я спасу тебя, мам.
Вернись в погреб, пожалуйста.
- Клетка должна как-то открываться.
Хм, чем бы его сломать?
Нет!
Я обязательно спасу вас.
Поймать мальчишку!
Взять его.
- Я чувствую он рядом.
- Где, где?
Где, где, где?
- Там.
Вот он!
Нет.
Хватай его, хватай, хватай, хватай!
Нет, нет, нет, нет, не-еет.
Ааааа!
Ааааа!
Этого не может быть.
Это просто сон.
Приветики.
Некуда больше бежать.
Эй, да некуда.
Попался, гаденыш.
Да, попался.
- Отстаньте от меня.
Что это?
- Не может быть.
Это он?..
Это точно он?
- Это он... это он, это он.
Это он, это он, это он.
Аааа!
Как ты оказался так
далеко от деревни, мальчик?
Мое плечо... как больно.
Ух ты! Вот это был сон!
- Проголодался?
- А!
Ты что настоящий?
Хотелось бы верить, иначе
кто бы поправил твое плечо?
Но ты же белый волк.
Ты съешь меня?
- Не сейчас.
Я... могу идти?
- Конечно. А куда ты пойдешь?
Я должен спасти свою деревню от Гиен.
- Рррр, Гиены.
Можно тебя кое о чем спросить?
Если белые волки еще живут в лесу,
то почему они нас не защищают?
Потому, что я остался один.
И как ты собираешься спасать деревню?
Ах... без понятия.
Но я точно знаю: можно сделать что угодно,
если захотеть всем сердцем.
Как тебя зовут?
- Савва.
Я Анга. Кажется, я знаю
кто может тебе помочь.
Не понимаю, почему бы нам их не съесть.
Болван! Эта вонючая главная обезьяна
обещала заплатить нам за рабов.
Хочешь съесть, но жюпри пеле.
Отравить нас вздумала?
Нет... я просто... не заметила его в куче.
Правда, дорогуша?
Бросьте ее в яму!
Не подчиняйтесь им!
Боритесь с ними!
Аааа!
Видишь ту гору?
На ее вершине живет Волшебник.
Я как раз иду к нему, чтобы
решить... одну личную проблему.
Думаю, у него найдется воин
способный освободить твою деревню.
Так чего же мы ждем? Идем.
- Кхм, не так быстро.
Нам придется идти через болото
и темные джунгли.
И даже когда мы доберемся до горы,
нам надо пройти через владения мамы ЖоЗи.
Трехголовой королевы обезьян.
- Трехголовой королевы обезьян?
Ты, правда, думаешь я поверю в это? Ха.
Когда-то она была обычной обезьяной.
Но очень завистливой, жадной и глупой.
И тогда, чтобы проучить ее,
Волшебник сделал ей 3 головы.
По одной на каждый из ее пороков.
Зависть, жадность и глупость.
Она пришла в бешенство и приказала
целой армии окружить гору,
чтобы никто не прошел.
Она никого не пускает к Волшебнику.
- Так как же пройдем?
- Ну, наверное, придется очень...
захотеть всем сердцем.
Что это?
Друзья мои, вы же пришли меня спасти?
Вы пришли забрать меня
из этого злобного леса?
Ты кто такой?
- Это кто ты такой?
Я мальчик.
Как твое имя, ушастый?
Ха, думаю, это он про тебя.
Мое имя?
Пусик. Ну, куда мы идем?
- Мы?
Пожалуйста, заберите меня отсюда.
Не бросайте меня здесь.
Вообще-то, мы идем к Волшебнику,
который живет на горе.
Савва, нам пора идти.
Ладно. Удачи тебе Пусик!
Стойте! Не бросайте меня.
Вы должны взять меня с собой.
Я... я... я тоже иду к Волшебнику.
Ты? Зачем?
Чтобы снять это жуткое заклятие.
Чтобы вернуть мою былую славу.
И избавиться от этого противного
и унизительного облика.
Заклятье? Ты о чем?
Я заколдованный принц.
Ха-ха, да ладно.
- Да ладно.
Я не вру!
Обезьяны.
- Обезьяны?
Я сделаю так, чтобы вас всех казнили.
Указом короля пошли вон, пошли вон.
Отпустите его или увидите меня в гневе.
Черт!
Я терминатор!
Не смейте трогать мой мундир.
Похоже, мне придется поучить тебя драться.
Ну, и кто вы?
Меня зовут Савва, а это Анга.
Я полубарон Фафл.
Я не просто обычный полубарон,
я заколдованный принц.
Ха-ха. Ну, а кто же еще?
Все в этом лесу заколдованные принцы.
А? Но я правда принц.
До этого ужасного проклятья
женщины сражались за меня.
Да, да, так и было.
Буквально бились на турнирах копьями
только ради моего внимания.
Фууу.
- Фууу. Вот это полубарон дает.
Тихо ты, розовый. Это не я.
Не ты? Мы же все слышали.
- Это был не я!
Он говорит правду.
Это его пассажир.
Называет себя королем комаров,
а вести себя не научился.
Увы, я не могу избавится от него.
Нас обоих заколдовала мерзкая
и злая ведьма.
Старушка в меня просто влюбилась.
Комар укусил ее в нос. Нос опух и покраснел.
А что? Женщины сражались за меня.
Почему ты не избавишься от него?
Я проклят дважды.
Во-первых, эта ужасная внешность,
способ избавления от которой я не знаю.
И во-вторых, ведьма обрекла
нас быть вместе до тех пор, пока...
мы не договоримся.
Трагедия!
Почему вы не можете
договориться и разойтись?
Он - комар.
Я - полубарон!
Даже разговаривать с ним
было бы унижением,
не говоря уже о каких-то договоренностях.
Он для меня не существует.
Зато, существует его запах.
Я иду на встречу с Волшебником,
который живет на горе.
Савва нет...
- Эй, мы ведь тоже идем к Волшебнику.
- Молодец.
Ну что ж, тогда я позволяю
вам сопровождать меня,
но только на 2 шага позади.
А вот это розовое
вообще не надо брать.
Тоже мне принц.
Еще дротик.
Мамусичка, ты такая гениальная, классная,
каждая стрелочка прямо в яблочко.
Ма, прости, но я хочу газировки.
Опять ты с этой газировкой. Сколько можно
объяснять, что живот у нас один?
Я вот не понимаю... эээ...
я люблю пить газировку.
Я люблю, когда пузырики щекочат животик,
а при чем здесь вы?
Вот тупица!
О, ну на что ты уставился, роднулечка?
Вообщем, мам, дела не очень.
К нам в лес закатил чужак,
длинный такой, страшила. Сломал ловушку,
орал всё, плевался, саблей махал.
Допустим, мне страшно. Дальше то что?
Чудак этот очень странный был.
У него на плече на троне комар сидел.
Комар на троне?
Короче, ма, там потом
такое началось...
Из кустов выскочили какие-то бродяги,
и давай нас лупить.
Оу, я так люблю боевички.
А! Главный у них был белый волк.
Белый волк?
Ты что опять кокосы головой колол?
Клянусь, мам, мартышкой буду.
С ним еще малец был и какой-то розовый гном.
Мне то какое до этого дело?
Мы пошли за ними, чтобы погреть уши,
и подслушали, что они все
направляются к Волшебнику.
У меня появилась мысль.
Торпеды, быстро ко мне!
Надо сделать то, что вы
делаете лучше всех.
Нет, не за мартышками бегать.
Все сделаем, мам.
Надо последить кое за кем.
Я должна знать о каждом слове
и шаге чужаков. Понятно?
Когда мы съедим этот урожай,
вы отправитесь к трехголовой
королеве обезьян.
Кто там?
Анга, я видел...
Ай, да за что мне это?
Че надо?
Если не умеешь себя вести,
хотя бы предупреждай, ладно?
Прости, малец, я когда сплю -
себя не контролирую.
Ага. Да, я себя тоже, иногда,
не контролирую.
Иногда, во сне я давлю букашек.
Мой Бог, а где же розовая пудреница?
Пусик? Пу-сик?
Он куда-то исчез.
Вот тебе и благодарность.
Ты спасаешь его из леса, а он удирает.
Он не сбежал. Его похитили.
Вот следы, смотрите.
Надо найти его.
Он может быть в опасности.
Я не собираюсь рисковать жизнью
из-за 100 грамм пуха.
Мы не можем его бросить.
Полубарон говорит, - дело это опасное,
надо уходить.
Стоп, стоп, стоп!
Ээээ, ... Вук не прав.
Идем спасать пушистого.
Угу.
Бедный Пусик!
Ему, наверное, так страшно.
Что там за шум, а?
Макатунга.
- Макатунга!
Ребята, не подскажете
что здесь происходит?
Ууу. Вау!
О, великий Макатунга!
Наконец, ты явил нам себя.
Теперь мы сможем выполнить
наше предназначение...
в этой земной суете.
Меня перепутали с каким-то Макатунгой.
Что же делать?
Тучка!
Макатунга будет говорить.
Я вызову дождь.
Давай тучка.
Накапай дож-ди-ка.
Хотя бы пару капель.
А то они меня на обед съедят.
В болоте липко и
по кочкам не пролезть.
Спасибо тучка!
Ведь плохо пахнет тут,
а ночью вырви глаз.
Теперь есть тот, кто превратит
все это в рай.
Там посреди болот,
посадит огород,
устроит Новый Год.
Странное место.
- Да.
И поет, и поет.
Он дарит солнца свет,
О, Макатунга, Ма - ма - Макатунга.
И утренний рассвет,
О, Макатунга, Ма - ма - Макатунга.
И звездный силуэт.
- Выкум, выкум.
- Фафл!
- Извините.
Excusez-moi.
Пум бум, пш, потопомбум, пш.
Все ему,
О, Макатунга, Ма - ма - Макатунга.
Анга, что это?
Не нравится мне всё это.
О! Да у них тут Хелоуин.
Грандиозные декорации.
Надо бы не забыть поздравить кого-нибудь.
Что?
Р-р-р-р-р!
Давай-ка аккуратнее! Копье к костюму
у тебя острое, можно и порезаться.
Я их отвлеку.
Эй, заканчивай тряску,
у меня обед по расписанию.
Отстань, я занят.
Твое здоровье, Фафл.
Надеюсь еще не поздно.
Попался!
Че завис, Фафл?
Иди спасай мальчика.
Ан-га!
Где мы?
- Тише. Я знаю это место.
Савва, ты в порядке?
А? Да, я в порядке.
О, великий Макатунга,
мы ждем твоего слова.
Покажись и вынеси решение.
Сохранить ли жизнь этим злоумышленникам?
Или предать их медленной
и мучительной смерти?
Пусик?
Не знаю о каком таком
Пусике ты говоришь.
Я Ма-ка-тун-га!
Бог болотного племени.
Бог? Ты не Бог, ты...
Бог, конечно, Бог.
Дайте сообразить...
Народ, вами тут правит говорящая варежка?
О, Бог Макатунга,
какова твоя воля?
Оставить их в живых или они умрут?
Тебе, действительно, надо подумать?
Убейте их!
Э-э, шучу, шучу. Пусть живут.
Вонючка!
Рики. Ненавижу их.
Что это, они тоже за ними следят?
Надо бы маме доложить.
Всем молчать!
Я в печали.
Ты че, глухая?
Ма, тут странная история получается. За теми
чужаками следим не только мы, но и Рики.
Рики? Как то странно.
Я сам не очень понял. От этих демонов Рики
можно что угодно ждать.
Но если еще и Рики следят за этими чужаками,
значит что-то в них есть.
Гениально, мамусечка.
Благодаря тебе мы все стали гениями.
Шикарными, великолепными гениями.
Тихо! Дай подумать.
Я всё обдумала и мой ответ: нет.
Я точно не глухая.
Хм.
Шиша.
Шиша!
Нет! Шаман Шиша.
Так меня зовут.
Несомненно. Я, просто, пил за вас.
Это моя маленькая Нанти.
Полубарон Фафл. К Вашим услугам.
Меня зовут Савва, а это Анга.
Мы с Ангой старые друзья, правда?
Сработало.
Да. Ты по-прежнему
не можешь помочь остальным?
Боюсь, что, друг мой,
только Волшебник может тебе помочь.
Ребят, вы, вообще, о чем?
Ты что следил за нами?
Ну, моя Нанти наблюдала
за этим ловким мальчуганом.
Наблюдала за мной?
Зачем?
Мы давно ждем того,
в ком бьется сердце Воина.
Ха-ха-ха.
Боюсь вы совсем со следа сбились,
если решили, что это он.
Пардон.
А... я только хочу ему поклониться.
Я не могу навредить ему, он же Бог.
Эй, Пуситунга.
- Савва!
Я так рад!
Я так соскучился!
Давай забирайся ко мне,
я вытащу тебя отсюда.
Я не хочу отсюда вытаскиваться.
- Что?
- Это же чудо какое-то.
Они думают, что я Бог.
И все делают для меня.
А что будет когда они узнают,
что ты самый обыкновенный?...
Кто ты там вообще?
- Я никуда не пойду, Савва.
Я остаюсь. Что плохого
со мной может случится?
Что вы собираетесь делать с ним?
Садись, тебе надо послушать.
Расскажи ему всё, с начала.
В древних сказаниях говорится,
что Бог Макатунга...
потерялся на болотах и
бродит там тысячи лет.
Когда мы его найдем, наше предназначение -
помочь ему отправиться обратно на небо.
То есть, убить его?
Но поэтому он и пришел.
Посмотреть бы на мордашку этой
розовой варежки, когда всё откроется.
Дедушка, птица что-то нашла.
О чем это она?
Мой череп со звуком был.
Ну вот.
Ну, картинка эффектная,
но сюжет не раскрыт.
Я читаю по губам. Она говорит о вас.
Что именно?
Что она никогда не пустит вас к Волшебнику.
Она призовет всю свою армию,
если понадобится.
Она убьет вас.
Вчетвером нам никогда не пройти.
Нам придется что-то придумать.
Думаю, нам пора. Но по дороге
надо кое-что сделать.
Оставь меня, я приказываю!
Бамбалам приказывает тебе!
Здесь можно спокойно заночевать.
О, я весь разбит.
Постарайся, чтобы голос не дрожал.
Почему ты за нами идешь?
Ну, тут всё понятно.
Бедняжку пронзила стрела Амура.
Глубокая всепоглощающая любовь.
Эх, раньше женщины, просто,
сражались за меня.
За тебя? Ты думаешь она влюбилась в тебя?
Ха-ха. А в кого же еще?
В мальчишку? В розового зверя?
В щеночка?
Да у тебя нет ни каких шансов.
Простите. Пожалуйста, возьмите меня с собой.
Зачем?
- Ну, это же очевидно.
У меня есть свои причины.
Можно мне с вами?
Ну, конечно. Почему бы всему лесу
не присоединиться к нам, а?
Спасибо!
Макатунга?
- Нет, принцесса, это просто Пусик.
Он не Бог.
- Что?
А как же пророчество?
- Это ошибка. Он просто... он просто... вот это.
Я поняла. Теперь ясно кто ты такой.
Надо предупредить Савву.
Не может быть!
Ваше Величество, вы так чудесны,
так замечательны, восхитительны и красивы.
- Ну?
[Говорит не понятно.]
Мама, я своими глазами видел,
как белый волк взял и превратился в Рики.
- Рики?
- Мам, может это значит,
что белые волки и есть Рики?
И никуда они не исчезали.
Белый волк в Рики?
Конечно. Вот оно.
Рыжий Ум!
Да, госпожа.
Рики ужасный враг, но
они лучше белых волков.
Волки защищали людей.
А у меня не будет рабов, если они вернутся.
Мы начинаем войну.
Против волков, госпожа?
Но они же вымерли.
- Нет. Против Рики.
Иди, живее, в замок и объяви им войну.
Вы хотите, чтобы я пошел к Рики?
Вошел, прямо, в их замок?
Да, госпожа. Могу ли я взять
гвардию для охраны?
Нет. Гвардия перед войной
на вес золота.
Возьми Шпану. Шпана!
Ты что, правда, нас звала, тетя мама?
Вы будете сопровождать Рыжего Ума
в замок к Рики.
Ух ты! В замок к Рики.
Вот это дело так дело.
Несомненно.
Если мы едем на войну, то мне
срочно надо обновить камуфляжный гардероб.
Разнесите весть по лесам, горам и далям.
Обезьяны объявляют войну Рики.
Ма, а на войне газировка будет?
Где Анга? Где Нанти?
Ребята, что-то приближается,
что-то большое.
Нанти, где ты была?
С тобой всё в порядке?
Твой друг волк он не совсем волк, Савва.
- В смысле?
Я видела его в лесу.
В нем много темных сил, Савва.
Он демон оборотень.
- Оборотень?
Твой друг волк, он - Рики.
- Нет.
Я сама всё видела.
- Нет, ты, наверное, ошиблась.
Ведь было темно и...
- Она говорит правду.
Я Рики.
О, нет. Ну это просто кошмар!
Если нельзя доверять домашнему псу,
то кому верить?
Я всё объясню.
- Объяснишь?...
Ты лгал мне всё это время.
- Иначе было нельзя.
Почему? Ты хотел заманить меня,
чтобы скормить мою душу своим дружкам Рики?
- Это не так. Поверь мне.
- Как тебе поверить? Я не знаю кто ты.
Я, даже, не знаю что ты за существо.
- Я твой друг, как и раньше.
- Нет, ты обманщик.
Я думал ты правда мне поможешь.
- Савва, послушай...
Оставь меня в покое!
М-да, странновато всё это.
Как же ты мог, Волк?
Он же тебе поверил.
- Я пойду за ним.
Нет. Ты уйдешь и будешь держаться
от него подальше.
- Но я могу помочь.
- Нам не нужна твоя помощь. Иди!
Кажется, теперь главный я.
Никому нельзя верить.
"Захотеть всем своим сердцем"...
Ха. Тут каждый сам за себя.
- Анга!
- Савва!
Что это было?
- Это Рики.
Большой Рики.
Ну, что теперь делать, лидер?
- Я не лидер.
Ты же сказал: ты главный.
Это было до того, как ты это сказал.
Но когда ты это сказал, я уже не главный.
- Да, ладно.
- Нет, не ладно.
Кто ты такой, чтобы говорить мне: да, ладно?
Ладно, ты не главный.
А вот и нет. Я главный!
Пошли спасать Савву.
- Анга!
- Савва!
Зачем ты это сделал?
Это приказ твоего отца.
Помоги, Анга.
Я спасу тебя, Савва.
Анга!
Хорошо, отец. Я приду.
Выпустите меня.
Как же я теперь спасу мою маму?
И что же будет с моей деревней?
Где бы ты ни был, Савва, знай,
мы смотрим с тобой на одну Луну.
Только теперь ты преклоняешь колено.
Я пришел попросить прощения, отец.
Я виноват перед тобой, но
зачем тебе мальчик?
Иначе ты никогда не пришел бы сюда.
Что такого в этом мальчишке?
Он напоминает мне о том
кто мы на самом деле.
Говорят, ты смог снять заклятие
и снова ходишь в образе волка?
Возможно, я смогу это сделать и для всех,
если мы с Саввой дойдем до Волшебника.
Отец, твои войска смогут помочь нам
пройти через обезьян?
Ты сам выбрал этот путь.
Я хочу быть Рики.
И не собираюсь меняться.
Тогда я заберу мальчика, и уйду.
Ты не боишься остаться один?
Я всегда один.
Идем со мной, если хочешь жить.
Неужели? Где-то я это уже слышал.
Савва, вставай.
Это правда ты?
- Я объясню позже.
Итак, моим долгом является сообщить вам,
что наша гениальная Мама Жози
поняла, что вы и есть Белые Волки.
И в связи с этим ее Величество
Мама Жози, королева обезьян,
владыка мартышек и Богиня горилл,
объявила войну Рики.
Как она посмела?
Объявили.
Мне кажется,
они Савву где-то тут и прячут.
Сейчас разберемся.
Смотри! Ни кого нет.
Эх, видимо, они знали, что я приду.
Привет!... Бонжур!
А где здесь туалет?
Смотрите! Макатунга - Бог болотного племени.
Советую не связываться со мной,
если не хотите серьезных неприятностей.
Я полубарон Фафл.
Женщины сражались за меня.
Ну, я вижу бессмысленно продолжать разговор.
Э, спасибо, мерси, ауффидерзейн,
удачи и оревуар.
Несущий смерть.
Несущий смерть,
несущий смерть, несущий смерть...
Почему они тебя боятся?
Они признают мою естественную силу.
Еще бы. Я полубарон Фафл,
не забывайте это имя.
Странное дело.
Что дальше?
- А вот теперь нужен план.
- Савва!
- Нанти, Фафл, Пусик!
Слава Богу, ты жив!
Мы искали тебя.
- Что? Как же вы выбрались?
- Благодаря мне. Они испугались меня.
Просто в ужас пришли.
- Это правда. Я ничего подобного не видела.
Они боялись его.
А как ты сбежал?
- Анга вывел меня.
Непонятно. Если он Рики,
зачем ему тебя спасать от своих?
Да. Зачем?
Сейчас я вам всё расскажу.
Вы все слышали легенду о Белых Волках.
Волки жили с людьми в мире сотни лет,
защищая их от врагов до того,
пока во время страшного голода
наш вожак, мой отец,
не напал на человека.
В наказание за этот ужасный поступок
Волшебник дал нам человеческое обличие.
- Белые Волки это Рики.
- Да.
Давай сразу к интересному -
почему эти Рики боятся меня?
Это было самой жестокой частью проклятия.
Так как, мы считали себя
самыми могучими в лесу,
Волшебник сделал нас уязвимыми
перед самым маленьким существом.
Неужели, серьезно?
- Да.
Рики мгновенно умирают от
укуса... комара.
- Меня?
- А... э... минутку.
Извини, Фафл, но они боялись не тебя.
Без обид.
Ну, что ты на это скажешь?
- Этого не может быть, я же всё видел.
Они шарахались от меня.
Тогда, скажи почему ты его не боишься?
Шаман Шиш смог снять проклятие
только наполовину.
Я должен, иногда, менять облик волка,
но укусы комаров для меня больше не опасны.
Но они же... нет...о!
Ну, и кто тут теперь непобедимый, а?
Ну, вот, теперь он будет невыносим.
- Что это?
Всё это из-за нас?
А чего нам беспокоится?
Ведь на нашей стороне комар.
Савва, прорваться через армию обезьян
без помощи Рики невозможно.
Еще не поздно уйти.
- Он прав. Тут нечего стыдится, мой друг.
Нет. Будущее деревни зависит от меня.
А ваше будущее зависит от тебя.
Мы прорвемся.
Я верю в это всем своим сердцем.
Что ты делаешь?
- Отправляю послание дедушке.
Хочешь я сделаю твой меч сильным?
- А ты сможешь?
Немного поколдую.
Ну, вот...
Ух ты!
Кажется всё так просто.
Конечно, тренируйся по 6 часов в день
с трех лет и все станет очень просто.
Анга, а правда, что звезды и Солнце
когда-нибудь погаснут?
- Правда.
- Но почему?
- Потому, что они не вечны.
А что вечно?
Ничего. Нет ничего вечного.
А как же Бог?
Бог, пожалуй, единственный кто вечен.
А как же сердце?
Нет. Сердце не вечно.
А у Бога есть сердце?
Хм, да. Конечно, есть.
Его сердце вечно, как и сам Бог.
Кто здесь? Выходите.
Дедушка, ты получил мое послание.
Да. Мы поможем вам, милая.
Спасибо вам, но нас все равно слишком мало.
Ангацетрус!
Что ты здесь делаешь?
У меня приказ твоего отца.
Рики будут сражаться вместе с вами.
Мы поддержим вас.
Ты поведешь нас в бой.
Похоже, макаки допрыгались, опа, ха-ха-ха.
Ну вот, вроде, война, а где газировка то?
Вот и они, вот и они.
Тебе не обязательно оставаться.
- Конечно, я сяду вон там
и посмотрю, как девчонка.
Аллё, есть кто живой?
Хи-хи-хи.
Прости, мой старый друг,
я должен разбудить тебя.
Что там за шум?
Ольди проснулись.
- Слышь, чё думаешь?
- Ну, похоже, сейчас нам надерут жо...
- Или зи...
- Готовсь!
- Давай забирайся, быстро, быстро.
- Целься!
Пли!
Щиты вверх!
Я терминатор, эх.
Держать строй!
Вперед на обезьян!
Что-то у меня животик свело.
Что? Вперед!
Вперед всем марш!
Без проблем мы их рвем и бьем.
Бьем и рвем.
Спасибо, друг.
На, зараза, получай.
Получай!
Пощады не будет.
У меня есть меч Макатунга.
В бой! Круши обезьян.
Это, вообще, что?
Летучая мышка.
Отец.
Да тут все против моих обезьян.
Ну, тогда будет по плохому.
Ты всё это узнал, ты их и разбудишь.
А что если они откажутся, гаденыши?
Они живут на моей земле.
Скажи им, если откажутся я пошлю
туда миллион лягушек.
Маме Жози нужна помощь.
На нас напали Рики. Просыпайтесь!
Если волк сказал правду, то, похоже,
ни одного Рики больше не останется.
Несущие смерть.
Сделай что-нибудь, ты же король.
Я не могу, пока мы не договоримся.
Договоримся с клопом?
Это унизительно.
Фафл полубарон, смотри!
У, выглядит не очень.
Только я могу их спасти.
Да, да, да, да, да, да.
Я согласен. Только ты их,
пожалуйста, совершенно брось.
О, это было так унизительно.
Ладно, клоп, покажи на что способен.
Фафл, ты дуралей.
Стоп!
Король, это король!
Сегодня мы не кусаем Рики.
Сегодня наши враги обезьяны.
Ну, паразиты. Предатели.
Помогите! Отпусти меня!
Ма, смотри, без рук.
Я три часа делала укладку, катастрофа.
Такое ощущение, что сейчас самый
подходящий момент чтобы смотаться.
Ну, я пошел? Ай.
Похоже, сейчас, действительно,
своевременный момент смотаться.
Неужели всё?
Между нами всё кончено?
Да, всё. До свидания! Удачи!
Ты хороший парень, полубарон Фафл.
Ха-ха, наконец-то до тебя дошло, я... э...
оу... мерси.
Я свободен, я свободен,
я счастлив! Ой.
Больше не придется его слышать,
не придется его видеть.
И больше не придется его нюхать.
Э... ну... я свободен.
Это было благородно.
Понятия не имею о чем ты.
- Ну да, ну да.
Анга, ты сможешь идти?
- Да смогу.
Тогда идем. Надо попасть к Волшебнику
как можно скорее.
Что за волшебник может жить в таком доме?
Я слышал про это место.
Это дом старой ведьмы.
Дом, повернись к лесу задом,
а ко мне передом.
Хм, вроде, так нужно сказать.
Расслабься, уж с индюшкой справимся.
Что это за старая ведьма?
- Ведьма которая...
- Которая что?
Которая ест детей.
Очень смешно.
Вот это хороший знак.
Мне тут не по себе.
- Может никого нет дома?
Ну вот, накаркал.
Старая рубашка.
А вы ожидали волшебную мантию?
Если честно, мы ожидали старую ведьму.
А, ведьма.
Она здесь давно не живет.
А что с ней случилось?
Скажем так: она хотела съесть
не ту маленькую девочку.
Это ты Волшебник... ца?
Дайте угадаю. Волшебник должен быть
старым и обязательно мужчиной. Это правило.
Как приятно снова поговорить с людьми.
Начинай, Савва.
Ты знаешь мое имя?
- Конечно, знаю.
Выкладывай.
Мне сказали, что если я к вам дойду, то у вас
найдется воин, который спасет мою деревню.
Он там за дверью.
Очень ждет тебя.
Иди.
А, Фафл. Напомни за что тебя заколдовали?
За гордыню и за высокомерие.
Ты шутишь?
Э... Потому, что я решил,
что я лучше других. Доволен?
А где комар?
Он улетел. Мы договорились.
Преклони колено.
Этой волшебной палочкой я даю тебе титул
полный барон Фафл.
И возвращаю твой облик.
Это я? Я стал прежним?
Я правда стал прежним.
Эй! Здесь есть кто-нибудь?
Меня зовут Савва.
Мне кажется, я вас ищу.
Кажется вы очень сильный.
Вы поможете спасти мою деревню?
Почему вы молчите?
Отец совершил ужасный поступок.
Но мы поплатились за это.
Мы поняли какими темными
могут быть наши души.
И стали лучше.
Согласна.
- Тогда сними заклятие.
- Преобразись, Анга.
Рики больше нет.
Нанти, что я могу для тебя сделать?
Ничего, у меня теперь всё есть.
Ты уверена?
- Я уверена.
Ну, давайте, надо идти.
Все в деревни ждут вас, они...
Что?
Мне... мне нечего просить.
Стоп! Ты же заколдованный принц.
Ну... не совсем...
Я хотел найти друзей.
Устал от одиночества.
Теперь они есть.
Ты так долго шел.
Что-то же я могу для тебя сделать?
Ха-ха, восхитительно.
Ты нашел того кого искал?
- Да, спасибо.
Можно нам уйти?
- Пожалуйста.
Ого! Ты... хм, действительно, красавчик.
Ну, знаешь, может немного выше среднего.
Ты теперь наш вожак.
Слушай, я тебя озолочу. Станешь
главным драконом среди всех драконов.
Будешь птеродактилем, ты грязная ящерица.
Отпусти меня!
Я согласен.
Анга, моя деревня.
- Садитесь, долетим с ветерком.
О, спасибо. Так мило
с вашей стороны.
Очень мило потому,
что я не лучше, чем другие.
Это Савва?
Его тут же съедят.
Савва!
- Всё в порядке, мам.
- Что ты делаешь?
- Спасаю целый мир.
Подождите.
Это только между нами.
Так, так. Тебе со мной
не справится, дорогуша.
И это всё?
Злой пес.
Мы не ваши рабы!
Пожалуйста,... пощади меня.
Никогда сюда не возвращайтесь!
Да. Лучше бегите.
Савва.
- Я раньше его увидела.
- Он мой, отстань.
Ну, скажи уже о чем ты
попросил Волшебника.
- Макатунга!
- Макатунга.
Поставьте меня немедленно.
Это приказ!
Сейчас будут танцы и газировка.
Все твои мечты сбылись.
Ты сам достиг того,
чего хотел всем сердцем.
Теперь мне пора.
Нужно догнать остальных.
Я теперь вожак стаи.
Я буду очень скучать.
- Он обязательно вернется.
- Святая плесень.
- Чем же теперь будем заниматься?
Думаю отправиться на север.
Я привык путешествовать за эти годы.
И я мог бы на север.
О, сам себя решил пригласить?
Я бы состарился и порозовел,
если бы ждал приглашения от тебя.
По твоему я похож на того кто
путешествует с огромной ватной палочкой?
Это мне придется выслушивать твои истории
про женщин, которые сражались за тебя.
Но они дрались из-за меня 6 минут назад.
Святая плесень, они дрались не дуэли
голыми руками с помощью жевачки и скрепок.
Думаю, ты можешь пригодиться,
когда понадобиться что-нибудь протереть.
Почему ты так расстроен, Савва?
Не знаю.
Просто, я впервые нашел настоящего друга.
Он ушел не навсегда.
Я буду очень скучать...
 

////////////////////////////