Золотой берег (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Guldkysten (2015)

1836-й год, молодой офицер Вульф – романтик и оптимист, убежденный в том, что даже тени – это дети света, впервые покидает родной Копенгаген. Вульф отплывает в тропическую Африку, к берегам датской Гвинеи, с одобренной самим королем благородной миссией – превратить золотые берега, замаранные гнусной работорговлей, в плодородные сады, цветущие во славу датского королевства. Но что-то пошло не так...

Все фразы и цитаты

- Можно мне выйти?
- Да.
- Можно мне?
- Да.
Поднимитесь, Вульфф.
Дела идут блестяще на плантациях.
Так прекрасно...
Всё так прекрасно.
Флитсбу.
Расскажи, что сказал король.
"Мы прочитали о Ваших прожектах,
касающихся разведения кофе.
И о ваших превосходных идеях,
которые надо воплотить в жизнь в Африке.
Вы должны создать пышный сад
вместо кладбища."
Моя Флитсбу.
Ты вернёшься обратно.
"Моя девочка, Флитсбу...
Мой свет.
В четверг 3 июня 1836 года
в четыре часа пополудни
я впервые ступил на землю датской колонии.
На самом деле, я больше пошёл ко дну,
чем поднялся, оказавшись на земле.
Чего я мог ожидать от датских негров,
которые давно не встречали никого,
кроме чудаков из Внешней миссии?
Аборигены пропустили
научно-технические достижения Европы.
Чернокожие расплодились на побережье,
после того как мы запретили
торговлю неграми.
Теперь это место должно оправиться
после пожара и стать прекраснейшим садом...
королевским садом."
Благородный мужчина!
Долгих лет тебе!
Я и не собираюсь умирать. Спасибо!
- Благородный мужчина!
- Красивый мужчина!
ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ
Датская Гвинея, 1836 г.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Земля же была безвидна и пуста.
Безвидна и пуста.
И тьма была над бездною.
Но Дух Божий, Ньян Купон,
Дух Божий носился над водою.
И сказал Бог: да будет свет.
И стал свет.
- Небо.
- Небо.
- Земля.
- Земля.
- Бог.
- Бог.
Несите воду из речки!
И увидел Бог свет, что он хорош;
и отделил Бог свет от тьмы.
И назвал Бог свет днём,
а тьму ночью.
"Возлюби Господа Бога твоего
всем сердцем твоим,
и всею душею твоею,
и всем разумением твоим."
И это Слово, которым я наставляю вас,
должно быть в ваших сердцах.
"Датская земля - для датчан.
Дорогая Флитсбу.
Мы начинаем распахивать землю,
после того как я спалил дикие заросли.
Здесь есть дружелюбная рабочая сила,
которая целиком принадлежит Дании.
Рабы не имеют никаких прав на собственность,
они сами являются собственностью.
У меня тоже есть
свой собственный маленький раб - Лумпа.
Он нем как рыба,
но я думаю, он всё понимает.
Он следует за мной словно тень.
Время здесь идёт по-другому, Флитсбу.
Оно медленно тянется по кругу таким
образом, который нам неведом дома.
Объятое мраком, мистикой,
закостенелостью.
Но сама тень, по-моему, - это дитя света.
Сердцевина датской фактории Кристиансборг
расположилась там, словно кит,
выброшенный на берег, и улыбается мне,
показывая свои безобразные зубы.
Зубы перемололи много чего.
И напоминают о том, что поросло быльём.
Этот песчаный берег намыт океаном.
Он влажный и сонный.
Все ботаники, которых я надеялся
встретить здесь, мертвы.
Как будто злой рок преследует тех,
кто посещает Африку.
Но я остаюсь оптимистом."
Осторожно с этим.
Это Rhamnus lotus.
Поставь это туда.
Теперь нам надо заложить плантации, Лумпа.
Водный поток будет разделяться,
так же как вилка.
Здесь будут наши растения.
А вода из речки будет поступать
к посадкам вот так.
Видишь?
Растения должны быть на расстоянии
трёх ступней друг от друга.
Раз, два, три...
- Вы поняли?
- Да!
Я заметила, что Вы пишите письма.
Да, я обручился с одной девушкой.
Она ждёт меня дома.
Почему Вы приехали сюда один?
Я здесь только для того,
чтобы поднять плантации.
Срок моей службы определён на один год.
Потом меня ждёт свадьба в Копенгагене.
Вы не осознаёте своим долгом
передать свои знания туземцам?
- Вы не успеете сделать всё за один год.
- Я делаю всё, что в моих силах.
Но Вульфф, Вы должны
заботиться о своём детище.
При всём уважении к Вам скажу,
что не только привезённые Вами растения
требуют Вашего внимания.
Что будет с туземцами?
Спасибо!
- А как насчёт Вас?
- Бог дал мне задачу, похожую на Вашу.
Смотреть за ростками спасения,
чтобы Благая Весть распространялась.
На своём пути через Африку мы будем
оставлять после себя библейские школы.
- Да, и ещё мы ожидаем своих ребятишек.
- Вот как!
Поздравляю с интересным положением.
Это очень великодушно с Вашей стороны,
что Вы заботитесь о туземцах,
но чтобы прокормить
и крестить всю Африку...
- Разве это не безнадёжное дело?
- Есть надежда для всех чад Божиих.
Высокородный губернатор.
Позвольте мне смиренно
передать Вам этот медальон...
Советник Лукас Даль собственной персоной.
По высочайшему приказу направленный
Вульфф, Фредерик Вульфф?
Да. Моё почтение.
- Спасибо за приглашение.
- Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
- Даль.
- Господин губернатор.
Высокородный губернатор.
Вы не подозреваете, какая это
честь для меня - встретить Вас.
Позвольте мне с почтением
передать Вам этот медальон -
подарок от Его Королевского Величества...
Подарок от Короля Фредерика VI...
Кто-нибудь видел медальон?
Он был у меня до тех пор,
пока мы не пришли к столу. Медальон.
Мы нашли это в кармане его штанов.
Больше так не делай, Лумпа.
Очень прискорбно, что Вы так быстро
стали жертвой воровства.
Это неприятно.
Вы действительно думаете,
что это необходимо?
Не волнуйтесь, Вульфф.
Особенность негра заключается в том,
что он не чувствует боли.
Это доказано.
Ну...
Негру надо прививать страх.
Нам следует внушать им сердечную весть.
Мы в долгу перед ними.
Так говорит тот, кто не знает побережья.
Любовь к ближнему своему -
величайший дар от Бога.
"Ибо все мы одним Духом
крестились в одно тело,
Иудеи или Еллины, рабы или свободные,
и все напоены одним Духом".
Дети рабов должны рождаться свободными.
Просто они должны иметь
хорошие условия для жизни.
Бессмысленно перевозить
их на вест-индские плантации,
когда мы можем использовать
их здесь, в Африке.
Хотя мы не можем продавать рабов,
мы можем спокойно эксплуатировать их.
На острове Сент-Круа
я собственными глазами видел,
как планы по созданию негритянского
конезавода рассыпались в прах.
Мы должны бросить наших братьев
по ту сторону Атлантического
океана на произвол судьбы.
Африканские негры словно грибы
произрастают из земли.
Вы говорите как работорговец.
Давайте вспомним нашу отчизну.
Страну кобчика, болотного луня,
бабочки малинницы.
Выпьем.
Выпьем за губернатора!
Самого лучшего из тех, кто был
в Кристиансборге. За Вас, Мёрк!
Вы приносите Дании славу и почёт.
Выпьем! Выпьем и за малыша Вульффа!
Выпьем за Вульффа!
Свежее дуновение из Европы.
Которое должно привести
наши плантации к процветанию.
- Вульфф!
- Выпьем, губернатор.
- Присядете?
- Присяду.
Посторонитесь!
"Я завязал новые знакомства.
Первое - с советником Далем,
чиновником побережья,
чьё влияние довольно велико,
так как он прожил здесь много лет.
Следующее знакомство - Хербст.
Это душа застолья,
ценитель оружия и женского общества.
Фактически они стали моими новыми
друзьями, поскольку выбор был ограничен.
Губернатор Мёрк.
Красивый и необыкновенный человек,
который любит правду и прогресс.
Мы все здесь ведём более или менее
аскетический и благопристойный образ жизни."
Идём!
Доброе утро...
Доброе утро...
Плантации...
Туземцы уничтожили их...
Вульфф...
Иди сюда.
Выше нос.
Я уверен, что с Вашими способностями
и Вашим талантом Вы снова
добьётесь процветания.
Ашантийцы...
Да.
Король Ашанти - очень нежелательный гость.
Он уже два раза пытался убить
всех благородных людей на побережье.
Во время последней войны, которая была
незадолго до Вашего прибытия,
им удалось уничтожить
все плантации на берегу.
Они отрезали головы всей герцогской
семье, проживавшей под фортом.
Ашантийцы больные на голову.
Вот о чём мы пытались предостеречь Вас.
Никто меня ни о чём не предостерегал.
С ними можно поговорить?
Риктер.
Хенрик Риктер.
Он торгует с ними.
Он влиятельный торговец в Гвинее.
Он пребывает в Принсенстене.
Оставленном бастионе к востоку отсюда.
Возможно, он сможет образумить их?
Это два дня пути в гамаке через джунгли.
Хербст, сопроводите Вульффа
в компании дружелюбных рабов.
Доброго пути, мой друг.
Иди сюда!
Ты моя.
Иди сюда!
Иди сюда!
Хербст, не пора ли нам трогаться с места?
Вы благоухаете Данией.
Невинностью.
Это скоро исчезнет.
Добро пожаловать на кладбище амбиций.
Вы можете представить себе это, Вульфф?
Тысяча человек с каждой стороны
с саблями и дубинами,
кромсающих черепа друг другу.
Датские негры, шведские негры.
Кровь лилась рекой...
Чего я только не видел
в этой богом покинутой стране.
Здесь происходят такие вещи,
которые не увидишь в других местах.
- Вы знаете, что говорят, Хербст.
- Вы понимаете, о чём я говорю?
- Никто не ходит безнаказанно под пальмами.
- Это точно!
Если ты не смотришь вверх,
то закончишь тем, что будешь смотреть вниз.
- Слова Александра фон Гумбольдта.
- Что это за чёрт?
Это учёный, который обмерил
весь мир и основал географию.
Гумбольдт не продержался бы
здесь и 12-ти дней.
Мы проехали весь путь от Кристиансборга.
Нам надо поговорить с Риктером.
Дом Риктера - правила Риктера.
"Милая, драгоценная и любимая Флитсбу.
Возделывание на плантациях по-прежнему
находится в начальной стадии.
Они были уничтожены, и я встретил
противодействие со многих сторон,
особенно от племени,
которое называет себя ашанти.
Но торговец Хенрик Риктер помог мне.
Он заставил ашантийцев прекратить
нелепые опустошения.
Новое небо, Флитсбу. Новая земля.
Новые цветы и растения.
Я рыскаю по земле, делаю гербарии.
Каждый день я хожу с лупой в руке.
Я дополняю труд Линнея.
Не один цветок я назвал в честь тебя."
Я не могу сидеть больше в этом.
Пойду сам.
Спасибо!
Лучше сядьте, Вульфф.
Земля небезопасна для здоровья.
Хербст, расскажите немного об этом Риктере.
Это будет сентиментальный рассказ.
Несмотря на свою удалённость,
он держит "Лондон Таймс".
Он построил своё большое королевство
на торговле пальмовым маслом.
Ашантийцы больше не будут Вас беспокоить.
Хербст... Я настаиваю,
сделаем краткую остановку.
- Цветок?
- Да.
- Совсем ненадолго.
- Следуй за мной.
Видишь тот красный цветок.
Ты можешь достать его?
Вы знаете Петера Тоннинга и Пауля Исерта?
- Эти имена мне ни о чём не говорят.
- Тоннинг создал удивительный фонд.
В этой части Африки скрываются
несметные богатства.
Тут очень много неизученного.
Продолжай!
Видишь тот красный цветок?
Дай мне ружьё!
Видишь тот жёлтый,
ты видишь тот жёлтый цветок?
Достань его!
Это же сокровищница.
Да, дай мне его.
Хорошо!
Посмотри-ка.
Этот надо внести в мою классификацию.
Где мой негр с гербариями?
"Европа представляет собой музей.
Малость. Пустяк.
Дома можно только получить
представление о необыкновенных лесах,
которые находятся в широком экваториальном
поясе, обтягивающем стан нашей Земли.
Именно здесь всё происходит. Здесь
в природе царит праздничная атмосфера,
которая передаётся всему живущему,
отвечающему целым концертом.
Природа улыбается тому, кто любуется ею.
Это люди плачут.
Здесь природа ребячлива и умна.
Первобытна.
Здесь спрятано всё знание.
Население никоим образом не может
сравниться с лесом, который их окружает."
Нет, так не годится!
Вот так! Продолжайте!
Да!
"Туземцы слепы, глухи и немы.
Они улыбаются, смотрят, копают.
Они ничего не понимают."
Теперь мы применим простой
принцип силы тяжести.
Мы направим дождевую воду отсюда
вниз к нашим плантациям.
- Вы поняли?
- Да.
Хорошо.
Вы видите, что камни, которые мы положили
в речку, помогли найти путь воде.
Вы видите?
- Что? Вы видите?
- Да.
Хорошо!
Представьте себе, что всё это -
кровеносные сосуды плантации.
Поток воды побежит и разветвится
ко всем растениям.
Как рука.
Вот так она будет бежать по нашим
плантациям. Это то, что даёт
растениям жизнь.
Можно мне посмотреть на твоё запястье?
- Можно?
- Да.
Повышение на службе у короля
позволит мне
наконец-то попросить
у твоего отца твоей руки.
Ты будешь здесь, когда я проснусь?
Может быть.
Это требует любви. Твоей любви.
А потом ты опускаешь это в землю вот так.
Медленно. Легко.
Потом засыпаешь землёй.
Эти растения я привёз с собой
прямо из Копенгагена.
Они принадлежат Королю Дании Фредерику VI.
Это королевская плантация.
И вы отвечаете за неё.
Теперь вы на королевской службе.
- Вы поняли?
- Да!
Прими милостиво этого ребёнка.
Я крещу тебя во имя Отца
и Сына
и Святого Духа. Аминь.
Сколько тебе лет?
Восемь?
Девять?
Одиннадцать.
Тебе одиннадцать лет?
Сколько лет, по-твоему, мне?
Да...
Я очень старый мужчина.
28 лет.
"Всё движется по спирали.
Мы рождаемся.
Мы влюбляемся.
Потом учимся любить.
Потом теряем тех, кого любим,
и в конце концов исчезаем сами.
Я открыл для себя, что мой раб умён.
Это было неожиданно.
Как будто он знает что-то,
чего другие не знают.
Он показывает мне разные места, а я пытаюсь
привить ему чувство ответственности,
которое ведёт к свободе.
Я больше не воспринимаю
замкнутые окружности.
Я вижу спирали повсюду.
Это форма любви.
От раковины до галактики.
Всё извивается вокруг
собственного источника.
Я вижу образ, который вечно расширяется
и одновременно умножает
свою внутреннюю силу.
Один миг захватывает другой,
который захватывает следующий.
Вовне и внутрь."
Иди сюда!
"Бог есть любовь,
и пребывающий в любви
пребывает в Боге, и Бог в нем.
Любовь до того совершенства
достигает в нас,
что мы имеем дерзновение в день суда,
потому что поступаем в мире сем, как Он.
В любви нет страха, но совершенная
любовь изгоняет страх,
потому что в страхе есть мучение."
Их души открылись.
"Боящийся не совершенен в любви.
Будем любить Его,
потому что Он прежде возлюбил нас.
Кто говорит: "я люблю Бога",
а брата своего ненавидит, тот лжец;
Ибо не любящий брата своего,
которого видит,
как может любить Бога, Которого не видит."
Это послание мы имеем от Него.
Тот, кто любит Бога,
должен любить и своего брата.
- Отче наш...
- Отче наш...
Я думаю... Меня вдохновил
рисунок Леонардо да Винчи.
Водоём будет расположен здесь,
на вершине возвышенности.
Водяной канал будет направлен
вниз по спирали,
как панцирь улитки.
Тогда растения сажаем по всему пути вниз.
Геометрия природы красивее, глубже
и правдивее, чем то,
что создано человеком.
К чему нам эта любезность,
когда мы смотрим на это?
Это гораздо милее.
Было бы желание...
Это обеспечит высокую урожайность.
Это принесёт больше пользы.
Не так ли, Лумпа?
Я так думаю.
Не забудь...
Не забудь про невидимые нити,
которые связывают тебя с сущим.
Про всё то, что ребёнок знает, а потом
забывает, когда становится взрослым.
Не забудь это.
Великолепный экземпляр.
И это... Вот это.
Хочешь взглянуть на это?
На родине, в Копенгагене,
меня ждёт одна девушка.
Её зовут Элеонора, но я зову её Флитсбу.
Она - свет моей жизни.
Однажды, Паквази,
ты станешь великим исследователем.
Да, "Д".
Да...
...ния.
Да. Мне почитать тебе?
"Милая, драгоценная и любимая Флитсбу.
Люди рождаются свободными,
но здесь они повсюду в цепях.
Цепи создали мы.
Всемирная бесчеловечность
порождена человеком.
Идиотом... чёртовым идиотом был тот,
кто первым огородил кусок земли
и сказал: "Это принадлежит мне".
Если бы нашёлся хоть один человек,
который выдернул бы столбы
и прокричал своим братьям:
"Не слушайте этого обманщика!
Вы потеряете всё, если забудете,
что плоды и фрукты принадлежат всем,
а земля - никому".
Что есть мир без музыки?
Без любви?
Вы должны научиться любить.
Вы должны научиться любить Моцарта.
Раз, два, три, четыре...
Галилео сказал, что "книга природы"
написана языком математики.
Без этого языка мы бродим
туда-сюда по тёмному лабиринту.
Мы должны выйти из него.
Истинный путь к миру, знанию, блаженству...
Всё находится в природе.
Она знает гораздо больше о жизни
на этой планете, чем мы.
Скажу вам...
Выйдите и будьте рядом с цветами.
Спасибо за сегодняшний день.
"Я вижу, как мир становится
моложе и свежее, день за днём.
Каждое цветение - омоложение всего сущего.
Новые ростки и побеги замещают увядшие.
И мир особенно молод утром,
утром...
Утром.
Один червь поселился в моём теле.
Всё, что мне попадается,
настолько полно жизни,
что сама идея смерти должна уйти в небытие,
не свидетельствуй об обратном
внешний вид европейцев и туземцев.
Время бежит здесь неумолимо и стремительно,
а болезни оставляют отпечаток на всех нас.
Но следы укусов, которые преподносит
жизнь, привлекают моё любопытство.
Я хочу разузнать порядок,
согласно которому кукушка кукует."
Добрый день, юная дама.
"У смерти есть своя система,
которую надо изучить".
Что стряслось с тобой?
У меня такая же болячка.
Я тоже чувствую боль в ноге.
Я думаю, мы заболели одним
и тем же недугом.
Не огорчайся из-за этого.
"Африканское побережье, январь 1837...
Здесь, в казематах для рабов,
умирали вместе целые семьи.
Я вижу это отчётливо.
Я вижу Золотой берег.
Вот что мы натворили.
Кладбище, где не хватает могил.
Свобода и равенство между людьми
пропали с развитием разума.
Это крайняя точка, которая замыкает круг.
Здесь ты не имеешь никакой ценности,
потому что ты лишён всего,
потому что ты не имеешь никаких прав.
На всё воля господина."
Погрузку рабов на судно...
Я сказал, что видел погрузку рабов.
Здесь внизу.
Погрузку рабов...
Я отказываюсь в это верить.
Иди сюда.
Давай.
Это лихорадка.
Государства, имеющие колонии
на побережье, приняли резолюцию.
Работорговля больше здесь не практикуется.
Я видел это.
Я видел своими собственными глазами
рабов, прикованных друг к другу...
Ужасно...
Маленькие...
дети...
- Лихорадка порождает галлюцинации...
- Нет!
Вульфф...
Вульфф...
Знаете, с кем я встретился сегодня ночью?
Нет, губернатор.
С Наполеоном Бонапартом.
С кем?
С Бонапартом.
Идите к себе домой, проспитесь.
Когда протрезвеете, снова поговорим.
Чего тебе надо?
Остановись.
Иди обратно.
Помогите!
Эй!
Риктер.
Мы должны что-то сделать!
Губернатор Мёрк.
Мы были первыми,
кто запретил работорговлю!
Это наш долг...
Ваш долг... бороться с этим...
Вы больны!
Убери его отсюда.
Это улика!
Этот негр доказывает лишь то,
что Вы больны, Вульфф.
- Я не больной.
- Какой здоровый притащит...
Здесь ведётся работорговля...
в Датской Гвинее!
А Вы даже не думаете, что с этим делать!
Вон!
- И Вы ещё называете себя человеком?
- Вон, вон!
Отче наш, сущий на небесах.
Да святится имя Твое;
да приидет царствие Твое;
да будет воля...
Каролине отдыхает.
Вы выглядите сегодня лучше.
Да.
Я тоже заметила, что силы возвращаются.
Скоро я снова буду находиться среди детей.
Вы поправитесь.
Это видно.
Он простёр руку надо мною. Бог.
Вам повезло.
Побережье вырывает одного за другим.
Что у Вас на сердце?
Я видел кое-что...
от чего не могу отделаться...
Я видел, как происходила погрузка
рабов на судно здесь, на берегу.
Вдруг я понял, что об этом надо сказать.
В чём состоит Ваша задача здесь, Вульфф?
- Моя задача?
- Да.
Я должен заложить плантацию.
Я думаю, Вам необходимо подумать об этом.
Вульфф...
Не так много людей, подобных Вам.
Вам необходимо подумать о рамках,
в которые Вы себя поставили.
На Ваших плечах покоится
гораздо более тяжёлое бремя.
Понимаете?
Дети рабов должны рождаться свободными.
Губернатор.
Вы помните, о чём мы говорили?
О Риктере и работорговле?
Я готов арестовать Риктера
с Вашего позволения, губернатор.
Я обещаю доставить его на допрос, Мёрк.
Это позорное дело
идёт в прямое противоречие
с распоряжением насчёт торговли неграми.
Распоряжение...
Распоряжение Шиммельманна от 1792 г.
"Начиная с 1803 г.
торговля неграми нашими подданными
должна быть прекращена на берегах Африки
или там, где таковая может иметь место
вне наших владений в Вест-Индии.
Таким образом, никто из негров
или негритянок, живущих на побережье
или в других чужестранных краях,
не должен покупаться нашими подданными,
перевозиться на судах наших подданных,
или ввозиться на продажу
на наши Вест-Индские острова.
Вся торговля, противоречащая этому запрету,
с этого времени будет
рассматриваться незаконной."
Даю тебе полномочия.
Спасибо.
Я замёрзаю...
Замёрзаю...
Вы - хороший человек.
Ружьё к ноге!
Направо!
"У нас есть чувства,
значит мы умеем чувствовать.
Совесть, потому что мы умеем любить.
И свобода, потому что мы умеем выбирать.
Флитсбу, я должен действовать."
Огонь!
Отступаем!
Отступаем!
Назад, назад!
Отступаем, отступаем!
Мир праху твоему.
- У меня депеша из Кристиансборга!
- Замолчите. Вы сошли с ума?
Даль отправил меня.
Губернатор умер.
Да здравствует губернатор.
- Это неправда.
- Это правда. Мёрк умер.
Всё погибло.
"С прискорбием сообщаю,
что губернатор Мёрк умер,
и что я, Лукас Даль, временно
исполняю обязанности губернатора.
Полномочия на боевые действия отзываются.
Вы не должны терять солдат
и тратить время впустую.
Я, Лукас Даль, желаю,
чтобы Вы привели отряд
обратно в Кристиансборг незамедлительно."
Мир принадлежит нам.
Нам - живущим.
Подумайте о всех тех, кто жил,
но теперь мёртв.
Мы говорим на языке,
сформированном умершими.
Но мир никуда не исчезает.
Так было всегда
с начала времён и так будет.
Мир принадлежит нам -
живущим на земле сейчас.
Мы не должны сдаваться.
Огонь горит во мне.
Вы заметили это?
Сегодня мы сражаемся не за Данию.
Мы сражаемся за ваше будущее.
За тех, кто придёт после вас.
За всех тех, кого вы никогда не встретите.
Давай, следующий!
Держитесь там. По моему сигналу.
Бросаем по моему сигналу.
Два, три...
Сядь!
Ты будешь доставлен на суд.
Вы свободны отныне.
Спасибо.
"Флитсбу, появилась оказия
отправиться домой на корабле.
Я бесконечно рад тому,
что увижу тебя у причала."
Это должно течь,
это должно течь через вас...
Плантация должна быть частью вас самих.
Растения должны прорасти в вас.
Вы должны почувствовать, что это ваше дело.
Вы - часть Божьего плана.
Это твоя плантация.
Твоя плантация. Твоя плантация.
Она не принадлежит ашантийцам,
она не принадлежит Королю Фредерику VI.
Забудьте всё, что я сказал.
Вы можете зарабатывать деньги.
Вы сделали это всё
своими силами... своими руками.
Вы должны продолжить это дело без меня.
Что ещё?
Вы помните, что надо делать...
после того как я отправлюсь домой?
- Вы помните? А?
- Да.
Позвольте мне,
простому ботанику из Рандерса,
дать вам в полной мере
понять, что вы больше
не нуждаетесь в белом человеке.
"Результатом моего пребывания здесь
стало то, что я не приспособился
к обывательскому образу жизни,
который основан на принуждении и долге.
Моей независимой натуре претит подчинение,
которое обязательно для того, кто
следует системе отношений между людьми."
Как губернатору Датской Гвинеи
мне доставляет радость быть
свидетелем триумфа Вульффа
и его отряда, вернувших датскую факторию.
Вульфф, Фредерик Вульфф!
За Вашу деятельную службу
Вы представляетесь к ордену Данеборг!
Ваши усилия принесли плоды, Вульфф.
Наконец-то.
Выпьем.
Давайте... вперёд!
Быстрее!
- Доброго пути, Вульфф.
- Спасибо за всё.
Толкайте, толкайте!
Поверните!
Поверните, я не поплыву!
Поверните лодку назад!
Поверните лодку!
Хербст!
Заткнитесь!
Заткнитесь, я сказал!
Просто заткнитесь!
Заткнитесь!
Заткнитесь!
Вы видели её?
Мою любимую?
Мою любимую! Вы видели её?
Вы видели, какая она красивая?
Вы видели её?
Мою возлюбленную Элеонору.
Вы видели? Элеонору...
- Ты видел, какая она красивая?
- Да.
Это я. Не бойся.
Не расстраивайся.
Заткнись...
Заткнись!
Представьте,
что мы на театральной сцене.
Представьте...
Я - Ланселот.
Я стареющий мужчина.
И я стою перед вами.
Вы находитесь в моём дикорастущем лесу.
И вот, стоишь посреди леса с лошадью
и истекаешь кровью.
В конце концов, такова жизнь.
В конце концов, такова жизнь.
Ты влюблён...
Мне нужна лошадь!
Ш-ш-ш...
Вы заметили это?
Всякие люди пришли только ради того,
чтобы поглядеть на нас.
Мы ищем наш замок...
Маленький, не очень большой...
Понимаете?
Вы не понимаете, что такова жизнь.
Стоишь посреди леса с лошадью
и истекаешь кровью.
Ты влюблён.
Такова жизнь.
Правдивая история.
Спасибо, Лумпа.
 

////////////////////////////