Счастье близко (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Get Happy! (2015)

"Счастье близко" (2015) — это фильм о Чарли, молодом человеке, который привык к тоске и печали, пока не встретил Эбби, которая помогла ему открыть радость жизни. Его друг Бобби, наоборот, был доволен угрюмостью Чарли и не хотел, чтобы он менялся.

Все фразы и цитаты

Кофе! Пончики!
Кофе!
Можно мне, шоколадный пончик?
- Вместе с корицей.
- Два доллара.
У меня не будет сдачи.
Хорошо.
Тогда так.
Серьезно?
Нет, оу, о!
Серебряная монета, доллар.
Мои поздравления. Какой будете?
Пусть монета решит.
Подбросить?
- Ай лаф, ай кра филмс, представляет.
Голосуйте за постановление девяносто два.
Чистая, безопасная, возобновляемая энергия.
Голосуйте за чистую, возобновляемую энергию.
Это хорошо для окружающей среды.
Мы пытаемся провести это постановление,
потому что мне платят за это.
СЧАСТЬЕ БЛИЗКО
Да, мистер Спенсер, здравствуйте.
Все отлично, сер.
Принимаюсь за дело, сер.
Хорошо, всё идет просто прекрасно.
Спасибо, сер, благодарю вас, сер.
- Спасибо.
- Хорошего дня.
Чарли смотрит на нас с тобой.
Ты это буквально или фигурально?
И так, и так.
Каждый раз, когда он с нами, мне кажется,
что между нами, просто, невидимая стена.
Просто такой человек.
Ему стоит позвать Эбби на свидание.
Эту Эбби?
Перестань.
С меня довольно того, что я прочитал кучу рукописей.
О том, как любовь способна преобразить
унылое мужское существование.
А теперь.
Моя девушка говорит мне о том.
А я не преобразила твое унылое мужское существование?
Не думаю, что Чарли готов хоть к каким-то отношениям.
Особенно с девушкой, которая работает
в нашем любимом кафе.
Да и учитывая, что после их расставания
будет не удобно приходить сюда.
Оу, ну что случилось?
Дайка вспомнить.
Сначала меня выселили из утробы.
Потом настала юность.
А сейчас я ежедневно
предаю свои принципы.
Проталкивая интересы
огромных корпораций за деньги.
Такие дела.
Пригласи Эбби на свидание.
Эбби?
Нет, пожалуй, нет.
Почему нет?
Я заказываю кофе, она его продает.
И мы улыбаемся друг другу, зачем все портить?
Не знаю, может эти отношения могут сделать тебя счастливым?
Конечно, как-бы не так.
До свидания.
Роб меня так же целовал.
О, Господи. Когда ты его уже забудешь?
Я его забыла.
Что? Я не могу носить футболку?
Нет, если на ней имя парня, который
бросил тебя ради инструктора по йоге.
Сходи на свидание с Чарли.
Мне нужно время.
Для исцеления.
Уже год прошел.
Это не так просто.
Нельзя по щелчку пальцев снова стать счастливой.
Привет.
- Тебе все как обычно?
- Да.
- Чай с мятой.
- Хорошо.
Ты сегодня занят, Чарли?
Да.
Нет.
- Да.
- Позови Эбби на свидание.
Я еще не знаю, как будет с работой.
У тебя нет планов.
Ты сегодня свободна, да?
Ну, да, но...
Да, да, Эбби заканчивает в шесть.
Тебе в восемь подойдет?
Да, наверное.
Хорошо.
Без сдачи, спасибо.
Да.
- Пожалуйста.
- Всегда.
Он такой странный.
Подумал с галстуком будет хорошо.
Нет, точно не на первое свидание.
Это плохая идея.
Да нет, всё будет хорошо.
Вот так, хорошо.
Без галстука пойдешь?
Боб, черт, никуда я не пойду.
Нет, ты пойдешь.
Ладно, куда ты ее поведешь?
Я не помню.
Забыл название ресторана.
В отзывах писали, что это хорошее место для свиданий.
Хорошо, просто будь собой и все получится.
Есть идеи для ночевки?
Это еще что?
Ну, если захочешь поцеловать ее.
План никогда не помешает.
Боже, Чарли, не нужно ее целовать, наслаждайся ужином.
И если все хорошо, спросишь, когда увидитесь снова.
Да, но что если вспыхнет страсть?
Тогда нужно целоваться.
Ребят, у меня, как-то не очень с поцелуями.
Слушай.
Вот, простое правило Бобби.
Если она не знает, пригласить ли тебя к себе.
Она ждет поцелуя.
Если она медлит, хоть одну секунду.
Это сигнал к действию.
Понял?
Так, есть куча причин, почему она медлит.
Это не значит, что она ждет поцелуя.
Слушай, это сто процентное правило.
Чарли, не думай о поцелуях, хорошо?
Если хочешь ей понравится, подари цветы.
Какие цветы?
Все, забудь о цветах.
Просто иди, расслабься, будь собой и получай удовольствие.
Привет.
Я принес тебе цветы.
Извини.
У меня аллергия на маргаритки.
Ясно.
- Оу!
- Бог ты мой, прости!
А, нет, все нормально.
Прости пожалуйста.
Ты хотел быть джентльменом.
После вас.
Да, ты выбрал классное место.
В интернете пишут, что оно подходит для свиданий.
Да.
Для пар, рожденных в эпоху Трумэна.
Вроде, еда не плохая.
Любишь французскую кухню?
А это она?
Сладкое мясо, будет вкусно.
Знаешь, что такое сладкое мясо?
Что-то датское?
Это зобная железа коровы.
Сладкое мясо, будет ужасно.
Нам никто не запрещает встать и уйти отсюда.
Ну, спасибо за укороченный вечер.
Да, было весело.
Знаешь.
Можем пойти куда-нибудь еще.
Я имела в виду, не обязательно там есть.
Можно найти другое место.
Извини, ладно.
Я видел кафе за углом, может...?
Вообще, забудь.
Нас ведь, вынудили пойти на свидание.
Да, нет.
Может, свидание бы прошло лучше,
пригласи ты меня без давления со стороны.
Было бы здорово.
Ключи, где-то затерялись.
Если она медлит, хоть одну секунду, это сигнал к действию.
А-а-а!
Прости меня!
- Ты прости, это глупо.
- Нет.
Нет, это не глупо, я просто не ожидала.
Да, это моя вина.
Нет.
Нет, просто...
Ему нравится желток.
Ты оттер жвачку.
Я переоделся и выкинул штаны.
Может и в этих штанах вляпаешься в жвачку.
Я, кажется, не спрашивал твоего мнения о моих штанах.
Да.
То, что нужно.
Пойдем.
Я не пойду туда.
Почему нет?
Он закрыт, и я тебя даже не знаю.
Я тут работаю, у меня есть ключ.
О, замок сменили.
Ты же здесь работаешь.
Я работала, не долго.
Пять лет назад.
Пойдем, у нас есть пять минут.
Это же не законно.
Жизнь интересна, только на грани дозволенного.
- Вот, это тебе подойдет.
- Кто ты?
О, точно, ты меня не знаешь. Ты взглянул на меня в метро.
Трудно не встретится взглядом в метро.
Особенно с милой блондинкой.
Эти тоже отлично сядут.
- Я даже не...
- Пойдем.
Ты это серьезно?
Знаешь, иногда нужно мерить, поэтому надевай.
Ну хватит, копы сейчас приедут.
Быстрее наденешь, быстрее смоемся.
Вообще-то, классно смотрится.
Идеально.
Ух ты, я... Отлично
Что за ужасный вечер?!
Зато, хуже уже не будет.
Что? Как тебя зовут?
Думаю, ты скоро узнаешь.
Что?
Оно улыбается.
Мне нравится, когда ты улыбаешься.
Скоро ты будешь улыбаться чаще.
Что сегодня прислали?
Отвратительное сумасбродство.
- Под названием "Любовник мечты".
- Ха-ха-ха.
Ха-ха. О чем?
Что, прости?
О чем оно?
О чем оно. О чем оно?
О грустном писателе.
Который встречает свободную девушку.
Она изменяет его циничный взгляд на жизнь.
И он обретает счастье, живя на полную катушку.
Мне нужно читать это дерьмо.
Поверить не могу, что люди за это выкладывают свои деньги.
Что за...?
Я сейчас.
Так.
Даже не знаю с чего начать.
Начну с цветов.
Холли купила, когда нас выпустили из тюрьмы.
Ладно, допустим.
А хип терский прикид? А кто такая Холли?
Лучшая женщина, которую я встречал.
А что с Эбби?
Свидание провалилось, как и ожидалось.
Вот так.
Ладно, ладно, перейдем к тюрьме.
Что случилось?
К счастью, бывший
Холли, оказался приставом.
И он убедил магазин не выдвигать обвинения.
- Какие обвинения?
- Проникновение со взломом.
Проникновение со взломом?
Да.
- Чарли.
- Ну, да.
Она взломала разбитое сердце.
Скажи мне пожалуйста, что в твоих словах нет иронии.
Когда ты понял, что любишь Сару?
О, Боже.
От нее пахнет корицей и черникой с клубникой.
Может еще персиком.
Я к тому, что ты давно не ходил на свидания.
Знаю, но она не такая.
Она красивая, я слышал ее смех.
Потрясающий смех и волосы, будто прекрасные...
- Чарли.
- Что?
- Сбавь обороты.
Да, но с ней так весело.
И смеется она заразительно.
- Идем.
- У нее глаза разных оттенков.
Будто, прекрасный янтарь.
Со мной такого не бывало.
С ней, будто все новое.
Ты когда-нибудь видел Маргаритки?
У них восхитительный, шелковистый
стебель и крошечные лепестки.
Уже можно дарить бриллианты?
- Или начать с обуви?
- Хватит.
Сбавь обороты.
Хорошего дня.
Наконец-то мне везет.
Ох.
Ребята, извините что отвлекаю, но дверь
заедает уже второй день.
Я говорил об этом вчера, но ее до сих пор не починили.
Понимаю, у вас много дел, но так можно
получить сотрясение. Спасибо.
Тед, рад тебя видеть.
Мне показалось, или Чарли не такой мрачный, как обычно?
Привет, Чарли, как жизнь?
Жив, так что не могу жаловаться.
У него сегодня хорошее настроение.
Ядерная энергетика дает электричество.
От него не должно быть вредных выбросов,
которые загрязняют воздух и портят воду.
Просто спросите жителей Фукусимы.
Мистер Кейн.
Как дела на ядерном фронте?
Мистер Спенсер.
Амм, хорошо.
Я вам все, попозже, покажу.
Знаю, что у тебя были сомнения, брать ли этот проект.
Теперь они хотят, чтобы я убедил матерей, что это здорово.
Когда их дети живут вблизи постоянной опасности.
Медленной смерти от радиационного отравления.
Это тебе не шутки, они живые люди.
Но позволь повторить, что компании крайне важно.
Принять девяносто второе постановление до выборов.
Сер, уверяю вас, я целиком поглощен этим проектом.
Чарли, ты изменился. Ты похудел?
Я встретил девушку.
О, роковая женщина, отравленный плод.
Холли не такая.
Они все такие, Чарли.
Совет, от человека, который выплачивает алименты двум детям.
Не торопись.
Это ты? Привет.
- Ключи подошли.
- Да.
Как занятие?
Отлично.
Все нормально?
Да.
Ты пришла и стало лучше.
Тогда почему у тебя такой кислый вид
и играет депрессивная музыка?
Не знаю.
Иногда, мне становится грустно.
Почему ты грустишь?
Что ты видишь?
Что это?
Бумажка.
Желтая бумажка.
Большинство людей видят бумажку.
Но, я смотрю.
И вижу птицу.
Вижу красоту.
И свободу.
А когда...
Да.
Что ты видишь, когда снимаешь себя?
Парня.
Просто парня.
Сказать, что я вижу?
Да.
Я вижу.
Того из-за кого, по утрам проснувшись, мне хочется улыбаться.
Вижу.
Потрясающего, ироничного и умного мужчину.
Который не догадывается, какой он притягательный.
Знаешь, какой ты притягательный?
Я верю, что причина грусти действительно есть.
Но ты можешь управлять своей грустью.
Сконцентрируешься на плохом, тебе будет плохо.
Сконцентрируешься на хорошем, тебе будет хорошо.
Например.
Ха-ха-ха. Да.
Ты определяешь свою жизнь.
Быть счастливым-это выбор.
Холли не плохо обработала тебя.
Ха-ха. Да.
Холли?
Джексон! Привет.
- Потрясно выглядишь.
- Спасибо.
- Ты тоже.
- Что ты здесь делаешь?
Зашла на кофе, с моим парнем Чарли.
Да, она... Все прекрасно.
- Ну вот, опять.
- Нет.
Куда бы мы не пришли, везде ее бывшие.
Что, прямо повсюду?
Нам на восьмую.
- Алекс?
- Холли!
Бог ты мой! Как ты? Поверить не могу!
Ну, да, это называется повсюду.
А ты точно не приплетаешь сюда свой врожденный пессимизм?
Да и это всегда высокие, красивые, успешные парни.
Пожалуй, кроме того посыльного.
Она.
Милая, тронутая девушка мечты.
- Тронутая, кто?
- Девушка мечты.
И что это значит?
Задорная девушка с причудами, которая.
Посвящает себя спасению душевно
опустошенного мужчины, возвращая любовь к жизни.
И превращая его унылое существование.
В счастливую жизнь.
Вот только ее.
Внутренняя страсть к жизни.
Не очень способствует.
Очень длительным отношениям, понимаешь? И.
Когда мужчина вновь радостен и весел.
Следует.
Расставание и она ищет нового парня.
Ты сказала, что она бросит меня.
- Я знал, что она слишком хороша.
- Нет.
Это лишь мысли в слух, кто его знает.
- Может вы в старости будете колесить по стране в фургоне.
- Точно.
Нет.
Нет, я знал, что тут есть подвох.
Я знал, что наши отношения обречены, так что.
Спасибо.
Нет, нет, это потому что у тебя психологические проблемы.
С ней это не связано.
Слушай, будь откровенен с ней.
Расскажи о своих чувствах и.
Что ты хочешь серьезных отношений и она.
Или сама уйдет или.
Вырвет тебе сердце и втопчет его в землю.
Но ты будешь знать.
Поверить не могу, что встретила Джексона.
Он только что попал в список самых красивых.
Богатых мужчин, до сорока лет.
Когда мы познакомились.
Он был запойным алкоголиком, не мог.
Пережить трагическую смерть жены.
Но он смог вернуться к жизни.
Ты тронутая девушка мечты.
Что?
Ничего.
Просто, у тебя так много бывших.
Когда я смотрю на людей.
Я вижу, какими они могут быть.
Ясно.
Я умею раскрывать людей.
От сюда столько отношений.
Я твой следующий бывший?
Я не коллекционирую бывших.
Я хотела серьезных отношений, но.
К сожалению, ничего не вышло.
Я пыталась.
Я хочу быть с тобой, Чарли.
Я люблю тебя, Чарли.
Не забивай голову.
Нельзя жить в ожидании подвоха.
Потому что я хочу, чтобы все.
Были счастливы.
Это ответила восемнадцатилетняя Холли Айви.
На вопрос, почему она поцеловала Билли Хэнсона.
Самого не популярного мальчика в классе.
Она всегда думала о других.
Однажды она, пригласила бездомного домой на ужин.
Потому что ему было грустно.
Это был чудный ужин.
Все люди разные.
Но Холли умела раскрывать людей.
Эй.
Кто эти парни?
Это зона для бывших.
Зона для бывших?
- Да.
- О-о-о.
А она повидала, да?
Ей было сколько? Двадцать семь?
А их, один, два, три...
Что? Она была симпатичной.
Вполне понятно почему они все хотели.
Дружить с ней.
Она была.
Отдающей.
Щедрой.
Она всем.
Желала.
Только счастья.
Я приглашаю мужчин, которые.
Близко знали Холли, на эту сцену.
Рассказать о ней.
Чарли.
- Поднимайся.
- Ну же, Чарли.
- Поднимайся.
- Скажи пару слов.
Здесь куча мужчин.
Мы познакомились, когда я случайно взял ее кофе.
В застрявших, вращающихся дверях.
На крыше Эмпаер-стейт-билдинг.
До нашей встречи я не знал, что значит жить.
Я работал пятнадцать часов в сутки.
Не знал маленьких радостей.
Но Холли, все изменила.
Она открыла мне радость жизни.
Я должен жить ради любви.
Это благодаря ей.
Я счастливый.
Благополучный.
Довольный.
Жизнью человек.
Холли была единственной радостью в жизни.
А теперь ее нет.
Эй, дружище.
Иди сюда, там ведь холодно.
Вставай.
Какого черта он делает?
Так-то лучше, а то простудишься.
Слушай, пойдем выпьем пива, пройдемся не много.
Не знаю.
Лучше.
Побуду здесь.
Да, хорошо, как скажешь.
Чем займемся.
Не знаю.
- Хочу побыть один.
- Не-ет.
- Не, не, не, не, эй, слушай, слушай.
Сходим за соком, купим печенья, давай.
Вернемся и будем смотреть кабельное.
Я в норме.
Давай после выходных, я хочу выспаться.
Увидимся завтра в "Гранде".
Ладно, позвони если захочешь поговорить, хорошо?
- Ты ведь не повесишься?
- Нет, Боб.
Увидимся завтра.
Звони если что-то нужно.
Жизнь — это страдание, нет.
Жизнь — это разочарование.
Сам факт.
Жизни, не жизнь.
Слишком широко.
Сам факт дыхания, предполагает потерю.
Любовь — это как жестокий предвестник жизни.
Без боли и страдания.
Жизни без радостной.
Это хорошо.
Без счастья и радости.
Ау.
А, а-а.
Господи.
А-а-а.
Сконцентрируешься на плохом.
Тебе будет плохо.
Сконцентрируешься на хорошем, будет хорошо.
Ты определяешь свою жизнь.
Быть счастливым-это выбор.
- У Чарли все нормально?
- Да.
Я спросил, не повеситься ли он? Он сказал, нет.
Я просил звонить, если передумает.
А утром вы разговаривали?
Нет.
Но, он должен прийти.
Когда он появиться, пожалуйста.
Не нужно пессимизма.
Ему нужна наша поддержка.
- Да.
- Простите, после вас.
- Привет.
- Доброе утро.
- Как ты?
- Хорошо.
Все нормально.
Знаю, тебе хочется опустить руки.
Ведь твоя жизнь.
- Дерьмо, всегда так было.
- Я сказал.
Все хорошо.
Хорошо, что хорошо.
Это прекрасно.
Да.
Чудесное утро.
Как можно грустить? Да?
- Какого черта ты...
- Я бы сама лучше не сказала.
Ты ведь помнишь, что произошло? Да?
Слушай, Боб.
Самое главное.
Чему я научился у Холли.
Это то что, счастье — это выбор.
Если мы выбираем.
Не зацикливаться на плохом.
А концентрироваться на хорошем.
Во всем его находить,
то мы будем счастливы.
В любых обстоятельствах.
Тебе нужно писать книгу.
Знаете, мне пора.
У меня вдруг появилась работа.
Спасибо, Боб.
Не, не, я пошутил на счет книги.
Глава о Холли.
Она была очаровательной.
Счастье — это выбор, вот так просто.
На следующих страницах я опишу как жила Холли.
Глава шесть, агрессивный оптимизм.
Постскриптум: расскажите всем, "Цветы для незнакомцев".
В жизни Холли, не было ни одного плохого дня.
Чарли.
Чарли, ты дома?
Чарли!
Чарли?
Чарли, ты дома?
Вот черт, я знал, что это не здоровый оптимизм.
Так.
- Хорошо, рана не сквозная.
- Боже!
- Ты жив, ну ты даешь, Чарли.
- Чего тебе, Боб?
Посмотри на меня, смотри в глаза.
Скажи Чарли, что ты
принял? Что ты принял?
Хватит меня трясти.
- Что ты принял?
- Шесть чашек кофе и упаковку энергетиков.
Чего ты добиваешься? Сердечного приступа?
Нет, последовал твоему совету.
Пишу книгу.
Книгу о том, как стать счастливым?
Холли осчастливила меня, Бобби.
Я хочу научить других, быть счастливыми.
Сможешь показать это начальнику?
Мы специализируемся на художественной литературе, но...
Когда вы улыбаетесь, вам открыты абсолютно все двери.
Да, звучит не дурно.
Прекрасный день, не правда ли?
Определенно.
Хотела тебе сказать.
Что ты здорово изменился.
Будто другой человек.
- Приятно находиться рядом.
- Спасибо.
После того, как любовь твоей жизни.
Сбила внедорожником, это так вдохновляет.
И ты не просто сумел пережить это, но...
Кажется, еще и стал.
Счастливым человеком.
Улыбайся и мир тебе улыбнется, верно?
Вы выходите?
А.
Да.
Спасибо, что напомнили.
Вам на верх?
Ам.
Да.
Прекрасное утро, не так ли?
Мистер Кейн.
Мне сказали, что вы здесь.
Сер, обдумываю.
Результаты исследования.
Вы здесь два часа.
Да.
Не знаю.
Как преподнести.
Последние происшествия.
Я знаю все о плюсах ядерной энергетики.
Но нельзя умолчать об исследованиях на станции "Зион".
Которые показывают, крайне вредный, повышенный уровень радиации.
Эти данные рушат весь миф.
Твоя проблема в том, что прошлым ты препятствуешь прогрессу.
Поразмысли над этим исследованием.
Ядерные станции не загрязняют атмосферу,
в отличии от ископаемого топлива.
Усовершенствование технологии означает.
Что эти происшествия остались в прошлом.
Прошлое, есть прошлое, Чарли.
Несчастные случаи прошлого.
Вредны с одной точки зрения.
Они замедляют наше движение к прекрасному будущему.
Забудь о них.
Исключи упоминания о "Зионе".
И.
Думай о радужных перспективах.
Привет, Чарли.
Я задействовал связи.
Ничего не могу обещать, но...
Думаю, начальник прочтет твою книгу.
Жаль, что ты не можешь собраться с мыслями.
Нужно что-то выкинуть.
Да, нет, это не первый раз, когда автор говорит,
что не доволен замыслом.
Да, это ужасно, Чарли, правда.
Хорошо, подумай еще.
Хорошо, пока.
Холли.
Удалить.
Мама, найти и заменить.
Рад вас видеть, хорошего дня.
Чарли?
Да.
Я Джексон.
Бывший парень Холли, мы встречались в кафе.
А потом, на похоронах.
Мне понравилась твоя речь, очень трогательно.
Прости, о каких похоронах идет речь?
Холли.
Извини, но видимо, ты меня с кем-то перепутал.
Да, но стой. Тебя зовут Чарли, да?
Большая деревня.
Да, но ты выглядишь точь-в-точь как он.
Извини, я не знаю о ком ты говоришь,
но хорошего тебе дня.
Но, но...
Да, хорошего дня.
Я ценю, что вы прочли, правда.
Потому что, Чарли многое пережил.
Я обещал, что попрошу вас взглянуть.
Спасибо, вам.
Нет.
Я рад, что вы принесли материал.
Это будет хит.
Жизнелюбивые высказывания в трудные времена.
Это?
Это.
- Хит?
- Хит.
Название, может, очень длинное.
Как насчет "Счастье близко"?
Да, "Счастье близко".
Выпустим в срочном порядке.
Д... Д... В срочном порядке?
Счастье близко.
Эта книга.
Вы выглядите довольно несчастным.
Мисс, не хотите преобразить свое унылое
существование?
Хочу сказать, что рад за тебя.
Книга хорошая.
Думаю, она.
Поможет людям.
Почему ты все еще читаешь ее?
Она ведь уже напечатана, поздно что-то менять.
Да, но я могу изменить Чарли.
Но зачем?
Он начал разговаривать, а не просто жаловаться.
Он смотрит в глаза.
Выглядит как живой человек.
Я в это не верю.
Здесь нет ничего стоящего.
Такой же бред как твои...
Романтические комедии.
Людям.
Нравятся романтические комедии.
Да.
Помешанным женщинам, которые.
Думают, что, Колин Ферт полюбит ее и пять кошек.
В придачу, так не бывает.
По-моему, с Чарли, все нормально.
На столько нормально, что это очень странно.
Согласна.
Это необычно, что Чарли счастлив после смерти Холли.
Но его книга не лишена смысла.
Ты не думал, что возможно.
Счастье Чарли, раздражает тебя.
Потому что, ты сам несчастен.
Почему все так озабочены тем, чтобы стать счастливыми?
Должен признать, Чарли.
Что ты открыл золотую жилу.
- Книги не плохо продаются.
- Не плохо? Они разлетаются.
И мне звонил.
Глава "Нью клеар нау пэк".
Он очень доволен твоей работой, над
девяносто вторым постановлением.
Работай над книгой.
И над проектом.
Я пишу сердцем.
- Сер.
- Пишу сердцем.
Говори, что хочешь, но это жила.
Отходы реакторов буду захоронены так глубоко.
Спущены, в такие далекие недра земли.
Что не будут представлять.
Никакой опасности, ни для нас.
Ни для нашего общества в будущем.
Никто не знает, так ли это, но звучит отлично.
Да сколько же можно?
Не, не, не, не, послушайте сюжет.
Это уму не постижимо.
Слушайте, девушка знакомиться с парнем, они влюбляются.
Школьная любовь девушки возвращается из Афганистана.
А парень, с которым она познакомилась,
отправляется в Афганистан, да.
Она начинает встречаться со старым парнем.
Но второй возвращается из Афганистана.
И теперь она должна выбрать.
И кого она выбрала?
Тут самое интересное.
Парень все понимает.
И говорит ей, что навсегда запомнит то мимолетное время.
Что они провели вместе, потому что она научила его...
Любить.
Вы верите в эту чушь?
Да что ту такого невероятного?
Что?
Люди так себя не ведут, когда их бросают.
Они злятся.
Впадают в депрессию.
Хотят покончить с собой.
Особенно парень, который вернулся из Афганистана,
где провел шесть месяцев.
Разбираясь с самодельными бомбами.
Получив восемнадцать сотрясений и ПТСР.
Они не смиряются вот так.
Так ведь не бывает.
Да?
Не знаю.
Бобби, думаю.
Такое случается.
Говоришь случается.
Я что, рехнулся?
- Я единственный не верю, в эту фантастику?
- Фантастику?
Там ведь нет разумных роботов или говорящих рыб?
Все что ты рассказал.
Возможное и вероятно.
Случалось, множество раз.
Множество раз.
Единственное.
Что препятствует развитию подобных сценариев.
Это потворство своим страхам.
Просто, охренеть.
Знаешь, что?
Если мне понадобятся ответы, на сложнейшие
вопросы жизни, Чарли.
Я звоню тебе.
Ты же все знаешь, да?
Пожалуй, тебе стоит, перестать выражаться.
Тебя это не красит.
Перестать выражаться.
Да, это мне говорит человек, который
придумал слово, жопа-лицо.
- И ты ему веришь? Нужно что-то делать, он крайне нетерпим.
- Нет.
Тут кто-то нетерпим, но не думаю, что это Чарли.
Я?
Это я нетерпим?
Иисус, мать его, Христос.
Слушай.
Помоги мне спасти Чарли.
От чего?
Кажется, у него отлично идут дела,
не смотря на смерть подруги.
Это ведь он написал ту книгу, о которой все говорят?
Да.
И она продается.
Он все время счастлив.
Ходит и всем улыбается.
Нам нужно действовать быстро.
Пока он не насладился еще одной
секундой, счастливой, успешной жизни.
Я понимаю, о чем ты говоришь, правда.
Но это...
Это Чарли, знаешь, есть.
Запойные алкоголики, да.
А Чарли, запойный счастливчик.
Так что.
Я должна помочь тебе сделать его несчастным?
Именно так, да.
Вы были на свидании, знаю, прошло так себе.
Но ты ему понравилась, если вы встретитесь снова.
С колыхнуться старые чувства и он.
Снова станет собой.
Но и ты такая.
Какая я?
Не знаю, ты...
Не выглядишь довольной жизнью, ты такая...
Вялая, ты бы навела на него депрессию.
Ух ты, ты знаешь, как очаровать девушку.
Слушай, нужно вернуть его себе, слышишь?
Пока он всех не заразил своим оптимизмом.
- Это не он.
- Извини, Бобби.
Мне сейчас и без твоих затей, живется.
Совсем не сладко.
Под стеклянным колпаком.
Счастье близко.
- Извините, я повел себя не тактично.
- Ничего.
Я потворствую себе, а потворство ведет к тому.
Что ты обижаешь окружающих.
После вас.
- После вас.
- Нет, после вас.
Очень мило с вашей стороны, но пожалуйста проходите.
- Я настаиваю, проходите.
- Я правда буду рад, если вы пройдете первым.
- Это я буду рад, если вы пройдете первым.
- Это я буду рад.
Если вы ребята, наконец пройдете.
Этот цветок для вас и присоединяйтесь
к первому приближению счастья.
Вечером хорошего настроения, отличной еды и прекрасных людей.
Это будет бомба, увидимся там.
Здравствуйте, этот цветок для вас.
Дело во мне или все сошли с ума?
Милая.
У тебя тяжелое утро?
Я могу помочь?
Ладно, я в деле, что мне нужно делать?
После вас.
Спасибо.
Я так рад что ты позвонила.
С книгой и девяносто вторым постановлением я толком из дома не выходил.
Ну.
Я распланировала наш день.
Сначала пойдем на выставку в "Мокко".
Потом обед, затем покажу тебе, одно
из моих любимых мест в городе.
Мне нравится.
Пойманные моменты.
Пойманные души.
Это коллекция фотографий, которая пробуждает общее,
человеческое чувство безнадежности.
При столкновении с геноцидом.
Масс медиа вуалирует истинное лицо жестокости.
Если мы продолжим это игнорировать.
Общество развалиться.
И мы с ним.
Проголодался?
Спасибо, сер.
Поедим, когда закончим.
Ой, я не голоден.
Помогать людям, вот моя пища.
Прихожу сюда и напоминаю себе, что, хотя мы живем все лучше.
Есть люди невидимки.
Слишком легко забыть о тех годах жизни.
Это место для вдохновения.
Для этого я сюда и... И прихожу.
Чтобы бороться с выбросами, которые мы сливаем в реку.
Эти, рукотворные гиганты.
Мы восхищаемся ими.
Но совершенно забываем, что застройки
уничтожают окружающую природу.
Я рада что ты не улыбаешься.
Нужно чтобы ты меньше улыбался.
Теперь самое время.
Для поцелуя.
Мне приятно, но...
Я больше не встречаюсь.
О.
Взял перерыв?
Да нет, это навсегда.
Я решил посвятить себя счастью других людей.
Как монарх посвящает себя Богу.
Оу.
Это странно.
Думаешь тебе, не станет одиноко?
Ну я решил.
Завести собаку.
Вообще то, мои родители владеют зоомагазином.
Здорово.
Да, она милашка.
Да, взглянул на нее и понял, что она моя.
Теперь это моя собака.
Так.
Ты правда считаешь.
Что собака заменит тебе
отношения?
Да.
Откроет новую страницу.
Как монахи, отвергающие физическое
удовольствие, во служение Богу.
Я отверг.
Что ты отверг?
Иди сюда, Желток.
Возвращайся в клетку.
Нет, Желток!
Не бросай меня.
Мама.
Что-то не так?
Я отверг.
Физическое удовольствие во имя помощи.
Другим людям.
Это мой крест, приносить.
Радость, но сейчас я не могу взять собаку.
Мне.
Жаль, у меня просто...
А кредитку не заберешь?
Нет, из-за нее я буду жить не по средствам.
А это приведет к долгам.
И страданию, так что отличного дня.
Чарли.
Чарли, стой!
Эбби! Извини.
Эбби, у меня сейчас столько обязательств.
Я не могу взять собаку.
Забудь о собаке.
У меня, может и не умирали близкие.
Но я знаю, какого терять близкого человека.
Я знаю какого терять человека, который.
Лишь одним своим появлением, освящает твой день.
Смотришь в глаза и знаешь.
Что он также рад видеть тебя, как и ты его.
Я знаю какого потерять такого человека.
И знаю, как трудно бывает после этого открыться.
Ты мне понравился на свидании.
И сейчас нравишься.
То, что случилось с Холли.
Не нужно.
То, что случилось, ужасно.
Но не закрывайся.
Отличного дня, Эбби.
А-а-а!
Приближение счастья, приходите.
Вранье.
Прошу.
Дамы и господа.
Чарльз Кейн.
Я.
Молодой человек.
Вы вселили в меня надежду.
Мой муж умер.
И я осталась совсем одна.
С реальными домохозяйками Нью-Йорка.
И с сыном.
Но он все норовил сдать меня в дом престарелых.
Твердя что я слишком стара, чтобы жить одна.
И я почти сдалась.
Но потом прочла вашу книгу. И поняла, что он эгоистичный козел.
Как и его отец и перестала брать трубку.
И теперь, без его негативного влияния.
Я посвящаю свое время, более позитивным вещам.
Таким как.
Как.
Реальным домохозяйкам Нью-Йорка.
Спасибо, Марта.
Спасибо.
И я хотел сказать, что.
Благодаря книге.
Осознал, что.
Работа не приносит мне счастье.
Но я должен.
Следовать зову сердца.
А именно.
Найти продюсеров для своего сценария
"Охотников за приведениями три".
Я уволился с работы.
И отдал всего себя, этой идеи.
Я даже нашел номер агентства талантов Билла Муррея.
И отправил им сценарий.
Сейчас жду ответ.
Я.
Я.
Мне очень приятно.
Что книга вдохновила вас.
Эй, Чарли.
Сара.
- Привет.
- Привет, как поживаешь?
- Хорошо.
- Чем занимаешься?
Мне очень понравилась твоя речь.
- А, ты была на встречи?
- Да.
- Сидела сзади.
- Чарли.
Ничего себе.
- Привет.
- Отличная речь.
Спасибо.
Такая мотивирующая.
- Да, ладно мне пора.
- Хорошо.
- Увидимся в "Граинт".
Она счастливый человек.
Да и она этого совсем не скрывает.
Эм, я.
- Прочитала твою книгу.
- Правда?
Да.
И я задумалась.
Особенно об исключении негативных вещей из жизни.
Это все.
Об осознании.
Я, да, да.
Вот бы Бобби это осознал.
- Ладно.
- Хорошо.
Увидимся.
Сара, я дома!
Ужинать будем?
Я умираю с голода.
Ну и денек.
Извини что не сказала лично.
Думаю, я бы не смогла.
Ты как всегда убедишь меня, что все в порядке.
Но, я поняла, что
нуждаюсь в этом.
Говори, что хочешь о Чарли, но он хотя
бы стремиться быть счастливым.
Мне казалось, что мы давно вместе.
И нам хорошо.
Потому что мы делаем друг друга счастливыми.
Но я не знаю, счастлива ли я с тобой.
Но знаю, что мне нужно побыть одной, чтобы понять это.
Сукин сын.
Голосуйте за девяносто второе постановление.
За чистую энергию.
Поддержите девяносто второе постановление, голосуйте.
Заходите внутрь сер, сер, сер! Голосуйте за девяносто второе постановление.
Рас не голосуете, хотя бы улыбнитесь.
Отличного вам дня.
Боб.
Бобби.
Будешь голосовать?
Мне нужны люди.
- Не сегодня, Чарли, не сегодня.
- Иди сюда, иди внутрь.
Зайди хоть по болтаем, ну же.
Как ты? Что случилось?
От меня вчера Сара ушла.
Боже мой, нет.
- Что случилось?
- Не знаю.
Не знаю, она не счастлива.
Или что-то такое.
- Я не знаю.
- Ну.
Если Сара не счастлива в отношениях.
То лучше их закончить сейчас, да?
Вот увидишь, все к лучшему.
Не к лучшему, Чарли.
Женщина, которую я люблю.
Вчера бросила меня.
В этом нет ничего хорошего.
Слушай, понимаю, сейчас тебе трудно увидеть.
Плюсы расставания.
Но со временем.
- Ты все поймешь.
- О чем ты говоришь?
Не все всегда к лучшему, Чарли.
Не вся жизнь, сплошная радость.
Жизнь.
Это не утопия с бесконечным набором хэппи эндов.
Иногда жизнь, полное дерьмо.
И ты этого не изменишь.
- Еще как изменишь.
- Видишь ли, я не ты.
Я не могу забыть о любимом человеке.
Потому что воспоминания приносят боль.
Ты ни разу не упомянул Холли в книге.
И о маме умолчал.
Ты после похорон вообще ни разу не произносил ее имя.
Знаешь, что я думаю?
Тебе стоит перечитать книгу.
Но в этот раз быть более открытым.
Холли, Чарли!
Холли.
Ее сбил внедорожник!
Прямо у тебя на глазах!
И что, тебе не грустно от этого?
Да, Боб, я понял.
Может придешь на встречи приближения счастья?
Ты станешь более радостным человеком, с которым Сара захочет встречаться.
Счастливым человеком.
Этого ты добиваешься? Осчастливить хочешь?
- Именно так!
- Превосходно!
Вот.
Теперь я счастлив.
Бобби.
Бобби.
Я искренне надеюсь, что ты найдешь свое счастье.
Но сейчас у меня свои дела.
Я не могу дружить с человеком, который
негативно влияет на мою жизнь. Ясно?
Отлично.
- Поддержите девяносто второе постановление!
- Хорошо.
Голосуйте за девяносто
второе постановление.
- Хорошего дня.
- Улыбайтесь.
Твое счастье, отвратительно.
Отвратительно!
Официально.
С двадцатого года.
Более трех миллионов жителей штата.
Будут получать электричество.
С ядерной станции, благодаря девяносто второму постановлению.
Оно вступит в силу, лишь через три года.
Но уже две компании подали заявки.
На строительство станции на юге штата.
Здравствуйте, мистер Спенсер.
Упомянув.
Что приветствуются и другие, более безопасные
источники энергии в нашем будущем.
Которые...
Рад внести свой скромный вклад, сер.
Торговая палата также прокомментировала событие.
Отметив, что предприятие создаст новые рабочие места.
Спасибо, сер.
До завтра.
Однако, не все довольны таким решением.
Ведь ядерная энергетика, может иметь свои риски.
Постановление принято на ложных основаниях.
Что ядерная энергетика безопасна.
И не загрязняет город где строится реактор.
Это лож.
Мы подали жалобу.
Вы считаете, что судья примет вашу...
Извините.
Я еще не закончил.
Существуют прецеденты?
Может дадите мне договорить?
Ладно? Я еще не закончил.
Люди в опасности.
Ты молодец.
Цель оправдывает средства.
Теперь только радужные перспективы.
Добрый день, Спенсер пи-ар.
- Да, секунду пожалуйста.
- Что происходит?
В офис мистера Спенсера.
- Что?
- Сейчас же.
- Сейчас, хорошо.
- Спенсер пиар.
Слышал новости?
Законопроект пропустили.
Организация "Граждане за правду".
Подала в суд на "Нью клеар нау пэк".
И на нашу компанию.
За умышленное сокрытие важной информации.
Которая бы изменила исход голосования.
Сокрытие.
Какой информации, сер?
Ну, знаешь, той которую мы скрыли.
Очевидно член этой организации.
Встречается с нашим бывшим сотрудником.
Который, увидел твой черновик пресс-релиза,
об исследовании "Зиона".
У нее нет дубликата.
И прямых доказательств, тоже нет.
И как это будет проходить, сер?
Судья завтра созывает экстренную встречу.
Будет новое голосование.
Если они решат, что мы, ввели людей в заблуждение.
Мы с юристами выработали.
Наилучшую позицию.
Благодаря успеху твоей книги.
Мы заручились поддержкой публики.
Учитывая это.
Доброе имя компании.
И автора "Чарли Кейна", пострадает.
Если будет вынесен обвинительный приговор.
Мы считаем, что в суде.
Ты должен сказать, что ты ничего не знал
об исследовании "Зиона".
Когда ты занимался этим проектом.
О каком исследовании, сер?
Так держать.
Я лишился девушки, потому что она несчастна.
И друга, потому что он слишком счастлив.
Что случилось
со старой, доброй апатией?
Не подскажешь?
А Чарли когда-нибудь говорил, что у него была птичка?
Может Канарейка?
Да.
Его любимый питомец.
Она улетела в день похорон мамы.
Это был, контрольный выстрел в голову.
Стой, у Чарли в детстве умерла мама?
А я этого не знала.
С чего тебе знать? Все прекрасно в мире Чарли.
Все всегда замечательно.
Знаешь, что я сейчас подумал?
А зачем его пробуждать от прекрасного сна?
Если он считает, что так счастлив, то пожалуйста.
Но когда его иллюзии, становятся реальностью?
Реальность всегда реальна.
Ты права.
Ты права, к черту, пора переходить в наступление.
Заставим всех людей страдать.
Что ты собрался делать?
Заставлю всех спящих.
Увидеть реальную жизнь.
Есть идея, которая пробудит Чарли.
Дай мне попробовать, не сработает.
Скинем ядерную бомбу на этих олухов.
Плохой пиар.
Трагедия во всей стране.
Трех летний ребенок погиб в парке развлечений.
Индекс Доу Джонса упал на двести пунктов.
Сильнейшее падение за месяцы.
Новости спорта.
Поражение "Книксов" расстроило всех.
А-ау.
Чарли Кейн.
Привет, Чарли.
Эбби, какой приятный сюрприз.
Да, я хочу сегодня пойти на приближение счастья.
И подумала, может.
Ты зайдешь в зоомагазин, и мы пойдем вместе.
- Зоомагазин?
- Да, хочу тебе кое-что показать.
У меня слушание в другой части города, не уверен, что...
Ты бы осчастливил меня.
Ну как я могу отказать?
Хорошо.
Многие знают вас как
автора книги "Счастье близко".
Это замечательная книга.
Манифест о том, что жизнь.
Прекрасна и...
Счастье повсюду, если мы захотим его увидеть.
Полагаю, вы.
Не видите в деле ничего.
Чтобы противоречило посылу книги.
Протестую, не имеет отношения к делу.
Ответьте на вопрос, мистер Кейн.
Имя Патрисии Кейн, вам говорит о чем-нибудь?
Как это связано с постановлением?
Прекрасна ли жизнь человека.
Когда молодая мать, умирает от рака
в возрасте тридцати пяти лет.
Ни разу, на двухсот тридцати шести страницах.
Вы не упоминаете ее имя.
- Протестую, не имеет отношения к делу!
- Принято.
- Задавайте вопросы по существу дела.
- Что на счет Холли Айли?
- Протестую!
- Вам что-нибудь говорит имя Холли Айли?
Мистер Робенс!
Разве вы не видели ее
смерть, собственными глазами?!
Он травит свидетеля!
Мистер Робенс! Вы не обязаны отвечать.
Нет не видел, это имя ни о чем мне не говорит.
Продолжайте, мистер Робенс.
Он бесподобен.
Показал придурку, что значит быть счастливым.
Ушам своим не верю.
Стал бы он врать?
Ну, стал бы он врать?
Отходы реакторов будут захоронены.
Так глубоко, что не будут представлять опасности.
- Вы писали?
- Да.
Моя организация считает, что захоронение токсичных отходов.
Не защищает нас от них, они не исчезают.
Их нужно обрабатывать.
Вы поклялись говорить правду, мистер Кейн.
И время пришло.
Вы знали об исследовании "Зион"?
Вы убрали эти сведения из пресс-релиза?
Нет, не знал.
Шнурок.
Эбби.
Ты на пробежке?
Давай не сегодня.
Мне нужно чтобы ты зашел.
Пожалуйста, хочу-у
показать тебе, кое что.
Хорошо.
Хорошо.
Да, я пойду в зоомагазин.
Почему она не оставит меня в покое?
Дайте мне покоя.
Тише, все хорошо.
- Что?
- Все наладиться.
Все хорошо.
Все хорошо, все хорошо.
Не плачь.
Она.
Не нужно, не плачь.
Она.
Она.
Все хорошо.
Сукин сын.
Привет, Чарли.
Ух ты.
Много птиц.
Спасибо что наводишь грусть, круто.
Пожалуйста.
И как прошло?
Если ты говоришь о слушании.
То дерьмово.
Если ты о жизни, то еще хуже.
Ты снова ты?
Да, да.
Когда вы улыбаетесь.
Вам открыты все, все двери.
Чарли Кейн, что со мной не так?
С тобой все нормально, ты просто ищешь
ответы, как и все мы.
Ты знала, что Канарейки, получили название
от острова, где они появились?
Канарские острова.
И они из семейства вьюрковых.
Большинство птиц в северной Америке, врановые.
Но Канареек сюда завезли, испанские моряки в семнадцатом веке.
В нашей природе их нет.
Я не подозревала, что ты так много знаешь о птицах.
Большинство не знает.
Вот черт.
Что?
Нет, прости.
Я не против поцелуя.
Но нужно идти на приближение.
Ну нет, все фанаты без пяти минут самоубийцы.
Если я пойду и расскажу все что...
Теперь ты будешь по-настоящему им полезен.
И туда идет Бобби, в плохом настроении.
Я же сказала, что не хочу больше сюда ходить.
Знаю, я так рада что ты решила прийти.
Это не мое решение, ты позвала меня на обед и притащила сюда.
Слушай, я знаю, ты хотела отдохнуть от Бобби и Чарли.
Но этот тренинг, это то что тебе нужно сейчас.
Понимаешь? И еще.
Посмотри на этих одиноких парней.
Да.
Да.
Ты сделала верный выбор, Сара.
Мистер Кейн не много задерживается.
Но я рад сообщить, что слушания прошли отлично.
Надеюсь, Чарли скоро придет.
О, а вот и он.
Говори от сердца.
Не думаю, что это хорошая идея.
Когда мне было восемь.
У мамы.
Обнаружили лимфому.
Через четыре месяца она умерла.
А в начале года.
Мою девушку Холли.
Сбила машина и она погибла.
Я рассказываю это не потому что это приятные.
И радостные воспоминания.
Но потому что это правда.
Холли как-то сказала.
Что для счастья.
Нужно фокусироваться на хорошем.
Это верно.
Но нельзя видеть лишь хорошее и забывать о плохом.
Это моя ошибка.
Чтобы быть счастливым.
По настоящему счастливым, нужно принимать.
Худшее в жизни.
Нельзя отделять хорошее, от плохого.
Они неотвратимо, прочно.
Связаны.
После ухода Холли и мамы.
Не было бы так плохо.
Если бы они не были, такими хорошими.
Нужно смотреть в лицо своим страхам.
Даже если мы очень боимся, больше всего я боюсь.
Никогда не стать счастливым.
Я боюсь, что обещание и счастье, меня обманет.
И жизнь станет.
Еще невыносимее.
В действительности, счастливый финал не для всех.
Откройте газету, там полно печальных финалов.
Единственный способ, принять этот жестокий, ужасный мир.
Это принимать его каким он есть.
Принимать самих себя и очень много трудиться.
Плохая идея.
Я боюсь, что я больше не увижу сына.
Я боюсь, что людям не нравится мой смех.
Я боюсь, что "Охотники за приведениями три"
пустышка и я в пустую трачу время.
Я боюсь, что правильно поступила.
Слушайте, слушайте, все, все слушайте.
У меня важная новость.
Чарли Кейн.
Обманщик.
Бобби, не нужно.
Нет, нет, нет, я больше не могу смотреть,
как ты засоряешь голову.
Этим людям, своими
сахарными и тупыми банальностями.
- Я знаю, Бобби, правда, просто.
- Нет.
Нет, ни черта ты не знаешь, дай мне сказать.
Люди, жизнь Чарли, отстой.
Извини, но это так.
- Когда ему было восемь лет...
- Слушай, Бобби.
Может ты заткнешься? Я уже все рассказал, понял?
А.
- Ау, какого черта ты творишь?
- Иди сюда, ты вернулся.
Добро пожаловать.
Зачем бить по ноге? Отойди от меня.
Бобби.
- Да.
- Мы все говорили о том, чего боимся больше всего.
Твоя очередь.
Да ладно, говори от...
О да, да, да, говори от сердца, знаю.
Наверное, я боюсь, что я придурок.
Да.
И.
Из-за этого.
Я оттолкнул.
Самую красивую.
Милую.
И заботливую женщину в своей жизни.
И боюсь, что она не вернется.
А еще я боюсь, что.
Куклы чревовещателя захотят...
Главное ты сказал.
Отлично, теперь все счастливы.
- Я все еще должен тебе обед.
- А я все еще должна тебе поцелуй.
Счастье близко.
Режиссер: Манодж Тенмадурай.
Здравствуйте, мистер Спенсер.
Да, у меня всё отлично.
Нет, я завтра не смогу.
И после завтра, и после послезавтра.
Извините.
Да, понимаю, да.
Новое название: "Будь счастливым".
Как быть по настоящему счастливым?
Ты тоже можешь стать счастливым.
 

////////////////////////////