«Реверс 666» (англ. Exeter) — кинофильм режиссёра Маркуса Ниспеля. В
Великобритании фильм открыл фестиваль фильмов ужасов в Глазго в феврале
2015 года. Премьера в российском прокате состоялась 16 июля 2015 года.
Все фразы и цитаты
ПСИХУШКА
Экзетер.
Школа для умственно отсталых.
Первоначальная цель создания
образование и реабилитация детей
с психическими расстройствами
и душевнобольных.
Основанная в 1916 году
население Экзетер быстро растёт,
это приводит к нервному напряжению.
Там насилие, физическое насилие и отсутствие заботы
дети больше не пациенты.
Они заключённые.
Несколько детей умерли в этих условиях.
Общая трагедия, что
власти построили
на местном кладбище,
где места больше нет,
крематорий.
В Экзетере подростки
больше не найдут помощи,
которая была им необходима,
они были брошены, и фактически обречены на смерть.
В конце 70-х, лечебница была закрыта
за нарушение прав человека.
Ходили слухи, что в коридорах
Экзетера можно встретить призраков.
Потому что души все замученных
остались здесь.
Скоро восход.
Патрик, я расстроен и хочу знать.
Когда начнём разбирать второй этаж.
- Чердак тоже?
- Там полно хлама.
Займёмся им позже.
От государства я ничего не имею.
Почему?
Я не принимаю помощь.
Как вы будете рассчитываться с нами?
У меня есть другие ресурсы.
Здесь у вас много работы.
Мне не нужны помощники из колледжа.
- Да. Девки, пьянки - гулянки...
- К чёрту всё.
Это так, но там есть и приличные люди.
Вы не будете против этих детей здесь?
Дети есть дети.
Но я думаю, что Бог имеет
собственные планы на детей.
- Начинай прямо сейчас.
- Да.
- Отец всё в порядке?
- Всё нормально.
- Немного прогуляетесь?
- Да, подождите меня.
Эй, парень, ты куда?
Переложи эти ящики.
- Что вы хотите сделать с этим местом?
- Мы его перестроим.
- Зачем?
- Организуем здесь молодёжный центр.
Шутишь?
Зачем?
Здесь умерли дети.
Но их души остались здесь.
- Смотри на эту девочку.
- Что, Ноулз?
- Вкусная клубничка.
- Это порно, да?
Нашли в куче мусора.
Сегодня будем смотреть от 1 эпизода до 10.
Я не могу.
Расскажешь мне об этом завтра.
- Ну и как тебе это место?
- Это просто кошмар.
Хочу отказаться от работы.
Что? Так... это всё зря?
- Проведём там вечеринку.
- Эй, не надо!
- Не надо.
- Почему не надо?
Нет полицейских, не соседей, идеальное
место.
- Нет. Ну.
- Я сказал тебе нет.
Рори, вставай на ноги.
Как ты узнал, что я не умерла?
Видно.
Что это такое? Свинские фильмы, да?
Наши попойки.
Я должен убегать?
Ты меня не будешь бить?
Не трогай, приятель.
Ну, с ведром текилы.
- Приносите ещё пиво.
- Чувак!
- Ребята, что вы?
- Нет, не будет вечеринок.
Как здорово, Ноулз?
В самом деле?
- Не смотрите, что он сварливый.
- Остерегайтесь его.
Эй вы, пожалуйста!
Не делайте этого!
Патрик, уводи его.
Не ходи за ним в лес.
Там изнасилуют.
Если, конечно не хочешь.
Он это видел!
Чёрт!
Чего это ты?
- Что вы тут делаете?
- Это она.
Зажигалка есть?
Отец Конвей убьёт нас.
А как он узнает?
Половины присутствующих я раньше не видел.
Тогда можешь познакомится.
Вон как много красивых девушек,
а ты здесь ноешь о святом отце.
Приглашение на вечеринку, дорогая!
Иди сюда.
Кто это?
Бред, Дрю не было?
Ты Ноулз?
Да, чувак просто начал целовать меня.
Сейчас так принято.
Боже мой!
Глянь на эту задницу.
Хорошо выглядит, да?
- Заткнись.
- Красивая попка.
Ну, теперь твоя очередь.
Не хочу. Просто посмотрим.
Тогда я.
Я Патрик.
Позволь мне.
Нет проблем, спасибо.
Правда, впечатляюще?
Это мы увидим потом.
Нравится вечеринка?
Весело?
- Успокойся.
- Извини, я просто...
- Это место было однажды сожжено.
- Ты интересуешься этим?
- Я работаю здесь.
- Ты работаешь здесь?
Ну, я доброволец в церкви.
- Патрик!
- Это мой друг. извини.
Извините.
- К сожалению. До встречи.
- До встречи. Я скоро вернусь.
Ты работаешь для церкви, да?
О чем ты говоришь?
- Я разговаривал с ней.
- Нет, ты должен заниматься с ней любовью.
А тебе нравится
заниматься со своей рукой.
- А ей это не нравится!
- Меня многие любят.
Я верну тебя.
Ты же не хочешь пропустить вечеринку, да?
Будет на самом деле весело.
- Почему ты пришла сюда?
- Встретится с друзьями.
- И что теперь?
- Скучно.
Ты стесняешься находить новых друзей?
Я знаю, что сегодня будет много игр и
загадок.
Умеешь читать мысли?
- Сегодня ночью.
- Почему сегодня?
Каждые 7 лет,
луна на самой высоте,
и планеты выстраиваются в линию.
- Это только слухи.
- Это бред.
Перестань.
Посмотри на это.
Ты не замучил её?
- Я только что встречался с ней.
- Патрик.
Если в течение следующего часа она что-нибудь не сделает,
мне придётся принять меры.
- Ладно, если Эмбер будет скучать и дальше.
- Я думаю, что тогда я...
...развеселю её.
- Хорошо.
- Ты иди вперёд.
- Иди, брат.
- Знаю.
Рори!
- Получи!
- Не делай этого.
Если ты пьёшь алкоголь, куришь или колешься,
то я тебя изобью.
Слишком поздно!
Стоп! Он сказал
не пить это.
Твоя мать научила тебя смотреть
на звезды, Дрю?
Действительно, Дрю!
- Вы как маленькие дети.
- Отвратительно.
Это церковь.
Святая вода там.
- Я здесь, так что...
- Здесь применяли электрошоковую терапию.
Это такая реабилитация,
в дурдоме.
Твои конкуренты - сумасшедшие наркоманы.
Молодёжный лагерь чему научил тебя?
Чему? Ты когда-нибудь была на
реабилитации?
В древние времена люди имели
большие проблемы с едой.
Это место как раз для сумасшедших?
Ну да, психиатрическая больница.
Какая больница? Большая помойка.
Психика, слабоумие, церебральный паралич...
В 80-х годах церковь
превратила её в реабилитационный центр.
Ты в порядке?
Всё нормально.
Почему церковь купила это место?
Потому что здесь было полно оборудования
для пыток.
- Серьёзно, Ноулз?
- Я тоже слышал что так и было самом деле.
И пациенты сходили с ума.
Были самоубийства, нападения, а затем поджог.
Отец Конвей это знал.
Поэтому так нужно Конвею это место, Ноулз?
Я ищу все закрытые реабилитационные центры
из-за пожара
Он что-то знает. Считает, что здесь
причастен рок-н-ролл.
Да. Я видел по телевизору.
Группа Бэкмаск.
Бэкмаск... Что?
Группа записала
богохульные слова в своих песнях.
Попы говорят, что их музыка
содержит послания дьявола.
Это неправда.
Посмотрите лучше это.
Где?
Экзетер использует нетрадиционные
методы наказания...
...похожие на экзорцизм.
Пытки пациентов огнём.
Есть признаки
применения электрошоковой терапии.
Конвей отрицает какие-либо нарушения и говорит-
рок-н-ролл...
...и есть
причина деноминации...
Да, я видела клип на YouTube
Давайте посмотрим.
- Мы сможем сделать также.
- Как?
Достаточно несильного помутнения разума.
Это повлияет на тело.
Сделай это.
Это незаконно.
- Дорогой, ты боишься?
- Я не боюсь.
Просто для достижения эффекта
мы должны быть в закрытой палате
Так в чём проблема?
- Цель понятна.
- Начинаем.
Хорошо, нужны добровольцы.
Дрю?
После вас.
- Я готова.
- Хорошая девушка.
Рори! Рори! Рори!
Так. Слушайте все.
По два пальца под её тело.
Дрю, двумя пальцами.
Два пальца под её тело...
...и я хочу, чтобы вы закрыли глаза...
...и вдох...
...и выдох.
Молчание...
Что это?
Не о том думаете.
Кто-то перданул!
Тишина, всем тихо.
Тишина, чтобы нам закончить.
- Давай.
- Хорошо.
Пальцы. Спасибо.
Рори погибла в автокатастрофе.
Его тело лежит здесь.
Легче пера, твёрдая, как дерево...
Легче пера, твёрдая, как дерево...
Легче пера, твёрдая, как дерево...
Черт возьми.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Черт.
Что, черт возьми?
Ты в порядке, Рори?
Ты обмочила штаны.
Это пиво.
Это... её промежность.
Пошли вы на хуй!
Пусть идёт.
Потом продолжим.
Что? Мы подняли её с земли.
Она была лёгкая.
Потому так просто мы и подняли её.
Нет. Она знала, что что-то случится.
Да, так можно испортить трюк.
Да иди ты...
Чёрт! Нет!
Мы вместе сделали это.
Мы все видели, что было.
Куда ты собралась?
Подожди.
Подожди.
- Подожди. Что случилось?
- Я устала.
Попробуй протрезветь.
И вернёмся обратно.
Ну?
Может, ты есть хочешь?
- Нет.
- Садись.
На пару секунд.
- Это от твоей матери?
- Я люблю её.
Мать у тебя хорошая?
- Самые близкие люди?
- Да, конечно.
Только мать и дочь.
Твой отец бросил тебя?
Ушёл из дома.
Мой отец тоже.
Он сбежал со стриптизёршей.
Мужчинам кажется, что так проще.
Они бросают семью,
и идут строить новую семью.
Я забыл его.
- А что Рори?
- Что ты имеешь в виду?
Ты беспокоишься о ней.
Не верь.
Это всё в прошлом.
- Это потому, что никто о ней не заботился.
- Она преследовала меня повсюду.
- Это всё изначально было видно.
- Она была одиноким ребёнком.
Должен же быть кто-то отвечать.
Это нормально.
Так и где она сейчас?
Она что, сошла с ума?
Ты это никак не узнаешь.
- Черт возьми, я боюсь!
- Сделай это!
- Нет!
- Ладно, братец.
Хорошо.
О, нет, я только что сняла его.
Рори!
Рори, брось это!
Спокойно.
Упокойся.
Дай фонарик.
Зрачки расширенные.
Нужен врач.
Ей нужен священник.
По моему, это просто наркота.
Посмотри в её глаза.
Я бы не хотел звать сюда
отца Конвея.
Мы должны...
Сними её с меня!
Что, черт возьми, происходит?
Он был младший брат.
Звони.
Звони Конвею.
- Автоответчик.
- Оставь сообщение.
Говорит Патрик.
Я в центре реабилитации.
Тяжёлая...
...ситуация.
Если бы вы могли прибыть сюда,
прямо сейчас...
...было бы очень хорошо.
И привезите святую воду.
Ребята. Рори очень плохо.
Что у вас случилось?
Это надо видеть.
Побочный эффект.
Через несколько дней станет нормальной.
Вы не видели этого.
Я вызвал отца Конвея.
Что?!
Ты хочешь и ему показать этот фокус?
У нас тут ангельская пыль, ЛСД,
морфий, а ты вызвал попа?
Я знаю!
Так надо.
Не надо, Патрик.
Это всё вне закона.
Что вы здесь делаете?
Мы просто...
...занимаемся уборкой.
А этот изучал Библию, да?
Я даже не знаю его.
Когда мы приехали, он был готов уже.
Он спал.
Мы уже уходим.
Никто не уйдёт, пока я не вызвал полицию.
Нет, пожалуйста.
Я не могу пойти в тюрьму.
Знаете, что они сделают мне?
Знаю, изнасилуют тебя до смерти.
Я тоже не могу.
Это разрушит мою жизнь.
Ужасно.
Но плакать не хочется.
Вы прямо как дети.
Что мы узнаем дальше?
- Что вы имеете в виду?
- Есть у вас что предложить мне?
- Это моя девушка.
- Ещё слово, и я прострелю тебе череп.
Хорошо, я понял.
Я понял.
Что там такое, черт возьми?
Сломанный водопровод, наверное.
Хорошо повеселились наверху, да?
Что вы имеете в виду?
Вам не нужно видеть её.
Сэр, это плохой повод, чтобы идти туда.
- Ты что-то сказал, да?
- Нет, сэр.
Кто здесь?
Покажись мне.
Э-эй...
Она его убила?
Ёп твою мать!
Валим! Валим отсюда!
Чёрт! Ты это видел?
Да! Но он сам виноват.
Конвей тоже готов?
Что случилось?
Он сам прыгнул.
Ничего не видно?
Не понятно.
- Ты куда звонишь?
- Вызываю полицию.
Ты не можешь звонить в полицию.
Что такое, черт возьми?
Я в этом не участвовал.
И ты?
- Ты убил его.
- Он приехал сюда, потому что ты его вызвал.
Это успокаивает.
Не трогай меня.
Вы меня пугаете.
Заткнись все!
Мы должны убрать этот бардак.
У нас есть два варианта.
Скрыть всё это или сесть в тюрьму.
- Я должен уйти отсюда. Я должен уйти...
- Никто не уйдёт.
- Никто не уйдёт.
- Отойди.
Убери руки!
Мы должны сделать это, да?
Я не хочу провести следующее
десятилетие в тюрьме.
Оставим его в покое.
Я думаю, что лучше похоронить его.
- Нет.
- Или всё сжечь.
- Сжечь здесь всё.
- Здесь гореть нечему.
Заткнись! Сделаем так.
Вырвем ему зубы.
разделаем его на куски.
Нальём кислоту на лицо.
Чтобы никто не узнал.
Разложим в мешки и побросаем
на мусорных свалках по всему городу. Вопросы есть?
И что дальше?
Хочешь расчленить монаха?
Или он, или мы, Патрик.
Кто узнает, что это мы сделали?
Уберём отпечатки пальцев, заберём своё барахло
и быстро исчезнем.
Слушай, я разберусь с этим.
Я обещаю.
Я справлюсь с этим.
Я обещаю.
Ты что делаешь?
Смотри.
Здесь место только для одного пациента.
Девон Райер.
14 лет.
Родился в городе.
Не указано, кто его родители.
Убегал из нескольких больниц.
Так... Отец-хранитель Чарльз Конвей.
Покажи.
Поведение
пациентов крайне жестокое, патологически...
...асоциальное поведение, они
не реагируют на лечение.
Это сошедшие с ума пациенты.
Это только слухи.
Может быть.
То, что случилось с этим мальчиком,
происходит сейчас с Рори.
Включи это видео.
Это не похоже на симптомы сумасшествия.
Девон проявляет чрезвычайную способность...
...в манипулировании людьми с помощью...
...странного поведение, а иногда и жестокостью.
Девон?
Подойди сюда.
Или ты хочешь, чтобы я подошёл...
Заберите этого ненормального отсюда!
Мы должны обуздать Девона.
Это кажется всё более интересным.
Его способности.
Он будет сожжён!
Вы слышите?
Что это такое?
Кто-то запер дверь.
- Мы заперты!
- Что?
Не открывается!
Идёмте к парадному входу.
- Ты работаешь здесь.
- И что?
- У тебя есть ключ.
- Зачем мне закрывать нас здесь?
Открой дверь! Открывай двери!
Прекрати!
Рори?
Черт побери, она исчезла.
Ты привязывал её?
В лечебных целях?
Её посетили призраки.
Ты серьёзно?
Это же чушь.
Посмотри в её лицо.
Ты, похоже тоже свихнулась.
Христианскую свадьба тоже
изобрели, чтобы исключить любопытных.
Религия вообще для сумасшедших.
В ней нет Бога.
Нет Зла.
Только идиоты
могут верить всему...
И это признак одержимости?
Отлично, ты думаешь, это призраки?
Какой призрак?
Если вы одержимы дьяволом,
у вас нет души...
А ещё тут говориться о насилии и потере языка,
что также является признаком одержимости.
Это демон.
Как это могло произойти?
Либо непосредственно пригласили,
либо небрежность ритуала...
...когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему.
Мы вызвали его из того мальчика.
Он находился в его сердце...
Находился там, в том фильме!
Нам нужно провести обряд,
обряд экзорцизма.
Хорошо, давайте это сделаем.
Ты это серьёзно?
Подойди и посмотри.
Ты знаешь, что это такое?
Я знаю!
Ребята, это может помочь.
Вы, ребята, возьмите книги.
Вы идёте за святой водой.
Брайан, ты сделаешь всё
остальное, ладно?
- Идите.
- Идём.
Собирай здесь всё.
- Зачем все это нужно?
- Чтобы она не пострадала.
Отлично. Сейчас посмотрим.
Мы должны попробовать.
Ты не осмелишься сделать это.
Ты не такой человек.
Теперь ты хочешь, чтобы она вернулась?
Пожалуйста, выберите из списка.
Для начала ритуала.
Симптомы включают судороги и рвоту.
Не позволяйте...
Не позволяйте дьяволу
контролировать своё сознание.
Не пытайтесь повторить это
в домашних условиях без помощи специалиста.
Что ты делаешь?
Блюдо. Называется "Зефир"
Только один.
Пошёл ты.
Привет, подруга.
Кажется, ты хотела что-нибудь съесть.
Не волнуйся.
Ешь.
Ешь.
Ну что, готовы?
Куда нальём воду?
- Я забыл об этом. Черт.
- У меня есть бутылка воды.
Надо вылить в чашку.
- Этого будет очень мало.
- Надо что-то другое.
- Мы должны найти что-нибудь.
- Подожди подожди.
- У нас есть ведро внизу.
- Горшок?
Ты куда, Патрик?
- Куда ты пошёл?
- За ведром.
Он жив.
- Он жив.
- О, Боже!
Почему он жив?
Клянусь, я видела, как он умер.
Черт.
- И что нам теперь делать?
- Тебя это раздражает?
Тебе это не надоело, Патрик?
Почему ты
запер нас здесь?
Что, за гадость?
Идиот! Это святая вода.
Мы должны найти его.
Он мёртв.
Мы видели, как он умер.
Может быть, он знает, где выход.
- Мы должны...
- Господи! Он мёртв, ясно?
- У нас есть...
- Что?
Итак, мы будем искать его?
Давайте начнём этот чёртову игру.
Не подходи к ней близко.
Пожалуйста, все те, которые,
все, пожалуйста, помогите...
...иначе люди будут умирать.
Мы верим в вас...
Пожалуйста, освободите её душу,
верните её...
...за нами гоняться призраки.
Не позволяй им поймать нас.
Пожалуйста, спаси нас, своих детей!
Освободи ребёнка от магии.
Пожалуйста, боже, помоги избежать нам этой участи!
Пожалуйста, пожалуйста, помоги нам!
Не позволяй им забрать нашу подругу!
Отпусти душу этой несчастной.
Пожалуйста, помоги нам избавиться от злых духов.
Пожалуйста, спаси слабую душу несчастной!
Мы призываем Тебя.
Пожалуйста, помоги этой маленькой душе.
Не дай поймать!
.
Пожалуйста, отправь призрака в ад.
Мы призываем Тебя!
Не заставляй нас
терпеть эти страдания!
Мы всегда в тебя верим.
Возвращайся в ад.
Возвращайся в ад.
Возвращайся в ад.
Возвращайся в ад.
Рори, проснись.
- Она не дышит.
- Рори!
Проснись, Рори.
Что, черт возьми?
Отойди!
Господь!
- Посмотри на меня.
- Что это за фигня?
Это моя вина.
Что случилось?
Почему ты меня ненавидишь?
Нет, я не ненавижу тебя.
Нет.
Нет.
Иди сюда.
Хорошо.
Патрик.
Только что ад
закончился!
Не начинайте его снова.
Привяжи её!
Почему это было так неэффективно?
Я думаю, это был не правильный путь.
Это не так. Кто-нибудь может провести обряд
вместо него?
Не эффективно, потому что вы не понимаете.
То, что произошло с ней -
не впервые в истории.
Вы ей недовольны.
Это твоё мнение.
Только твоё.
<font color=#C0C0C0>Поговорите со мной.
Он хочет чего?
Разговора.
Господи.
Эй, ты хочешь что-то сказать?
Я не боюсь тебя, в любом месте.
- Ты слышишь меня?
- Нет. Нет.
Не шути больше,
ладно?
Нам сейчас не до твоих игр.
Я тебя не боюсь.
Дрю.
Иди сюда, и поиграй здесь с нами со всеми.
Я думаю, что это будет плохая игра.
Смотри.
Он трус.
Он хочет что-то сказать нам.
Вот только что, чёрт возьми?
- Слова или что-то ещё?
- Нет, не так.
Это не так.
Мы должны сделать что-то, что не все
могут сделать.
Что сделать?
Ребята, наверное вот так.
Ты прав, теперь мы должны ждать его.
Нет, я не думаю, что это разумно.
Но мы можем попробовать.
Вот как связаться...
Но как он вселился в Рори.
Как он может говорить
с нами?
Не большого ума демон.
Это не демон.
А что же это?
Мы спросим его.
Мне нужен кто-то ещё.
Давай я.
Мужчины не могут.
Ну тогда я.
Брэд, готовься записать.
Кто-то здесь, с нами.
Хорошо.
Как твоё имя?
Д
Е
В
О
Н
Девон.
Его зовут Девон.
Спроси, чего он хочет?
Что он здесь делает?
Что здесь случилось с тобой?
П
О
С
П... Я
Посмотрите на меня.
Где ты?
В ящике?
- Ящик, что это?
- Гроб?
Он здесь?
П... О... М... О... Г... И...Т...Е...М...Н...Е...
Пожалуйста, спасите меня!
Что случилось?
Где она?
Эй, подождите.
Господи!
Что это, черт возьми?
Или что, чёрт...
Дрю Дрю.
Что ты делаешь, что за черт?
Эй, Дрю!
Что это было?
Ты помнишь что-нибудь?
Помню, что?
Где мои штаны?
Патрик.
Патрик, будь осторожен.
Хорошо, что ты в порядке.
Это фигня.
Мы выйдем отсюда, ладно?
Эмбер.
- Что случилось?
- Идём.
Эмбер!
Брэд!
Эмбер!
Эмбер!
Брэд!
Эмбер!
Эмбер!
Брэд!
Брэд!
Эмбер!
Она в порядке.
Она в порядке.
Эмбер!
Ты в порядке?
Я не знаю.
Ты в порядке?
Ты шутишь, когда спрашиваешь
всё ли у меня в порядке?
Я шёл по коридору.
Я получил приглашение в игру.
Мы только что провели
обряд экзорцизма.
И поймал в ногу
дротик дартса.
И я просто ударил демоническую
суку.
И, кроме того,
нас много.
На следующей неделе мы
вновь будем поодиночке.
Дрю!
Дрю?
Дрю.
Дрю.
Дрю!
Черт!
Чёрт!
- Куда ты идёшь?
- Я устал уже.
- Брэд.
- Мы же здесь.
Пошли вы все нахуй.
Просто дай ему уйти.
Брайан, держи это.
Мы идём наверх посмотреть,
нет ли там выхода.
- Хорошо.
- Рори, иди.
Нет.
Ты не можешь перетащить меня обратно.
Хорошо, садись.
Должен быть кто-то,
кто защитит тебя, понимаешь?
Если он появиться здесь,
ты знаешь, что делать.
- Хорошо.
- Хорошо.
Я извиняюсь за то, что произошло.
Не твоя вина.
Ты должна позволить мне остаться с тобой.
Я рада, что у него не получилось.
Ноулз, стерегли её.
10 минут.
- Я буду защищать тебя?
- Если тебе это нужно.
- Палец.
- Он исчез. Кровь осталась.
Он шёл здесь.
Видишь?
Поговорим о чём нибудь?
О чём?
Первый раз так попала?
Мы правильно идём?
Хорошо.
Закрыто.
Почему он здесь?
Этот шкаф.
Посмотри на это.
Царапины.
Может быть, нам туда?
Это здесь.
- Посмотри.
- Девон.
Господь возродит.
Убывающая луна.
У Рори такой знак на лбу.
Смотри.
Здесь что-то не так.
Мы об этом месте много говорили.
Но почему именно здесь?
Это я.
Спасибо за вашу помощь.
Отец помогает детям.
Кровь твоего отца.
Нет больше боли.
Отец Конвей.
Да, отец Конвей.
Кровь твоего отца.
А если он твой отец?
- Это невозможно.
- Всё возможно.
Хорошо, но если Конвей
отец, почему он пришёл сюда.
- Он не должен был этого делать.
- Это точно.
Нет, отец
Конвей не повредит никому.
Ты уверен?
Рори?
Черт.
Ты где, Рори?
Где ты ходишь?
Патрик!
Ребята!
Посмотри сюда, это по моему, выход.
Чего за херня?
Хочешь отсюда выйти или нет?
Патрик, я вижу, листья.
Ты свет видишь?
Их много.
Патрик, здесь решётка...
- Ты в порядке?
- Это кошка.
Чертова кошка.
Откуда здесь кошка?
Ты в порядке?
Патрик!
- Держись подальше!
- Убей её!
Я хотел немного пива и только.
А вместо этого я застрял в этом дерьме.
Сейчас посмотрим.
Черт!
Чёрт!
Бедный ребёнок.
Отдыхай.
Рори!
Ноулз!
Может быть, они нашли выход?
Рори не уйдёт без нас.
Ноулз!
Патрик, смотри.
Черт!
Мы найдём их.
Рори!
Рори!
Рори!
Айпад Ноулза.
Я Брайан Ноулз.
Если вы нашли этот материал,
значит друзья отдали его мне.
Убывающая луна.
Я понял это.
Это признак магии.
Это причина всех
здешних страшилок.
Убывающая луна -
это проклятие.
Кто-то есть живой в этом доме...
Нет!
Патрик.
Чёрт!
Патрик, идём!
Рори!
Подожди, подожди.
Ты в порядке?
Да.
Идём.
Может быть... Рори.
Мы нашли её уже?
Рори!
Рори!
Рори!
Подожди, Рори!
Рори!
Почему ты здесь?
Это отец Конвей.
Он защищает что-то.
Говоришь, отец
Конвей?
Он говорил, что проклятия сбываются.
Я стала жертвой этого.
Патрик, посмотри.
Говорили о ящике.
Может быть, это он.
Скелет. Но где?
Возможно, он никогда не станет скелетом.
Что ты говоришь?
Он превратился в что-то ещё.
Во что?
Во что-то, что не имеет формы.
Нет формы.
Это может диктовать другим...
...сделанным им, его волю.
Мы говорим о живом человеке.
Ноулз?
Ты имеешь в виду - Девон воскрес?
Девон никогда и не умирал.
Идёмте отсюда.
Черт.
Я говорила, что он сошёл с ума.
Это не может продолжаться больше.
Мы должны выбираться отсюда.
Ребята, аппаратная комната.
Посмотрим, что здесь есть.
Так. Дай я посмотрю.
Надо бы разблокировать.
Мы должны попробовать.
- Слышно что-нибудь?
- Я проверю окно.
Давай.
- Ничего нет?
- Не.
- А сейчас?
- Теперь да!
Бедный ребёнок.
Патрик!
Патрик!
Патрик!
Где ты?
Патрик!
Убирайся отсюда.
Почему ты не даёшь мне помочь?
Я могу с ним справится.
Нет, не надо.
Патрик!
Ты где?
Что случилось?
Что случилось?
Мы выйдем отсюда, ладно?
Идём.
Патрик!
Нет!
Патрик!
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет. Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Нет! Посмотри на меня.
Патрик.
Отец должен был сделать это,
чтобы защитить детей.
Всё для вас.
Отец.
Отец, посмотри на меня.
Отец, что ты сделал?
Отец?
Я не понимаю.
Я знаю, что это ненормально.
Девона нет.
Девон демон.
Он был сыном своего отца.
У меня нет сына.
Нет. Нет!
Патрик!
Я его вижу!
- Патрик!
- Отправляйся в ад!
Патрик! Нет!
Даже когда он не спросил моего имени.
Отец моей матери Йен Конвей.
Каждый хочет, чтобы его проблемы...
...были не его.
Он бросил мою мать.
Она не могла согласиться с этим.
Но я не могла забыть.
В 13 лет...
Я приехала сюда.
Я думала, он мог спасти меня.
Но он не знал.
Он запер меня.
Я выжила, и я вернулась...
...чтобы вызвать всё это.
Я следила за Конвеем...
...чтобы убить его.
Я знала, что он причинит много боли,
потому что это он, а не я.
Бедный ребёнок.
Он был заинтересован в этом мальчике.
Это зов крови.
И мальчик убил его.
Нет, это он заставил меня
сделать это.
Я не сделаю этого.
Потому что ты меня не волнуешь.
Я не хотела убить никого, кроме него.
Она лжёт!
Патрик!
Бежим отсюда!
Это сука искусно притворялась.
Это не так.
Ты убил кого-то или нет?
Не говори об этом.