"Красавчик" ("Belle Gueule", 2015) - французский фильм-драма, в
котором рассказывается история о 15-летней девочке, работающей
волонтером на курорте, которая убеждает своего дедушку взять спасенную
лошадь и проводит лето, помогая ей восстановиться
Все фразы и цитаты
Проверьте все и скажите,
если чего-то не хватает...
Посчитайте булочки.
Мороженое не забудьте.
Сегодня очень жарко.
Вот молодцы.
Быстро всё делаете.
Покупайте!
Булочки "Лулу"!
Яблочные и шоколадные!
Булочки "Лулу"!
Шоколадные!
Абрикосовые!
Кофейные!
Покупайте булочки "Лулу"!
Яблочные и шоколадные!
Клубничные!
И 10.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Всего доброго.
- До свидания.
Сара! Иди сюда.
Что вы тут делаете?
Дай нам три булочки.
Я что собака,
что вы мне свистите?
- Дай нам 3 булочки.
- На бедность не подаю.
- Хотя бы две!
- Я процент с продажи получаю.
У нас бабок нет.
- Идите работать.
- В такой позорной майке?
Я пошла работать.
Крутая корзинка!
КРАСАВЧИК
Что ты сказал?
Видела, соседка
в блондинку выкрасилась?
Поправилась на 10 кг...
Какой ты противный!
Пап, ты противный.
Я правду говорю.
- Красиво.
- Нравится?
Ну...
Нет, не нравится.
Угадай, сколько стоят.
- 4 евро.
- Меньше.
- Меньше?
- Да.
- Два?
- Да, в H&M.
Правда?
- На ужин равиоли?
- Да.
- Нет!
- Да.
- Фу...
- Не смей так говорить!
Это еда, а не...
Все время ворчишь,
работаешь вяло...
Я видел тебя на пляже...
- Что?
- Понятно, почему ты продаешь...
- Ты шутишь?
- Идешь, ни на кого не смотришь...
Я видел,
ты на море глядишь.
Продает булочки
и глядит на море...
- А куда мне смотреть?
- На людей! И кричать громче!
Да я и так ору!
Плетешься еле-еле,
бубнишь под нос.
Шоколадные, кофейные...
Напитки...
Неправда.
Яблочные! Шоколадные!
Вот как надо кричать!
Ну да! Ты смеешься...
Дашь мне 10 евро?
- Нет.
- Пожалуйста!
- 10 плюс 10?
- 20.
- Сколько надо работать ради них?
- Не знаю...
- Ну вот. Не знаешь.
- Знаю.
- А раз знаешь...
- Ну, папа!
Когда разогреется,
посыпь сыром...
А потом...
Я душ приму.
Не надо тебя слушать.
Сюда.
Извините.
Можно одну партию?
Да. Одну партию?
Спасибо.
Ты в меня стреляешь?
- Нет.
- Ты в меня стрельнула.
- Нет.
- Стрельнула!
Да не стреляла я!
Классно стреляешь.
Как у тебя получается?
Ты неправильно держишь.
Надо...
вытянуть руку
и целиться в центр банки.
Понятно.
Нет. Руки опусти.
- Так?
- Да. Понял?
Я плохой стрелок.
- Ты была в "Шаре ужаса"?
- Сто раз.
У меня как раз два билета,
один бесплатный. Пойдем?
Хочешь?
- Как ты?
- Отлично.
- Это ты побелел.
- Потому что я парижанин.
А вот ты испугалась.
- Вовсе нет.
- Да.
Мне туда.
Я домой пойду.
- Уже уходишь?
- Да.
- Я даже не знаю, как тебя зовут.
- Сара.
Красивое имя.
А я Батист.
Что ты делаешь?
Если захочешь встретиться.
Пошли после обеда купаться?
Я занята.
А что ты будешь делать?
Мы с отцом поплывем
на рыбалку.
- А отложить нельзя?
- Мы давно запланировали.
Поплывем на частный пляж,
будем охотиться с гарпуном
на осьминогов.
Папа у меня водолаз.
- Круто.
- Да.
А ты что будешь делать?
Посижу с друзьями на пляже.
На этом?
Это плохой пляж.
Сюда нельзя ходить.
- Тут медузы.
- Нет тут никаких медуз.
Я тут живу и лучше знаю.
К тому же в новостях об этом
не говорят, но сюда приходят опасные
ребята, они грабят
туристов вроде тебя.
- Разве я похож на туриста?
- Да, ты похож на туриста...
Спасибо!
Клянусь, они очень... Они...
Они все отнимают.
- Все?
- Безжалостно.
- Плавки тоже?
- Да!
Ну раз плавки отнимают,
значит, плохо дело.
- Я серьезно говорю!
- Да брось ты!
А я хотел бы вечером
с тобой встретиться.
Если ты свободна.
Не знаю. Может быть.
Какая ты неприступная.
Нет, я не легко доступная.
Это другое дело.
Да, верно, это другое дело.
"Может быть" -
может значить "да"?
Да.
Привет. Как дела?
Все в порядке?
Эй, послушайте.
У меня к вам просьба.
Ну говори.
- Парень, с которым я в парке была...
- Французик?
- Он ко мне клеится...
- Ну и радуйся!
Он придет на пляж,
но я не хочу его видеть.
- Где он?
- Скоро придет.
Набить ему морду?
- Нет, просто прогоните.
- Он к тебе вяжется?
- Что ты ему сделала?
- Ничего.
А он к тебе вяжется?
Ну да, ходит за мной...
- Вы согласны?
- Издеваешься?
Не поняла.
Вчера с ним гуляла, а сегодня
просишь его напугать? Это...
- Я понял, что ты за телка.
- И что я за телка?
Из тех, что за богатыми
французами охотятся.
Ты за кого меня принимаешь?
Сам на шлюх пялишься,
а мне мораль читаешь?
- Один-ноль!
- Ну правда...
А вы?
На вас тоже нельзя рассчитывать?
- Неужели трудно?
- Он на аттракционах тебя катает.
Думаешь, мне это нравится?
Ладно. Спасибо.
Пошел ты!
- Куда ты запропастилась?
- Пришла - и ладно.
В доме.
Давай быстрее.
2 евро.
Ты вчера такое пропустила!
Круто было!
Мы так зажигали!
- Без сдачи нет?
- Нет.
Жюльен был со своей компанией.
Супер.
Держи.
Спасибо.
Хорошо? Скажи, когда узнаешь.
Булочки "Лулу"
Яблочные и шоколадные!
Здравствуйте.
Три шоколадные булочки.
С вас 6 евро.
- Сдачу будьте добры.
- Сдачу...
Спасибо.
До свидания.
- У меня ее украли.
- Корзину?
Кому нужна корзина с булочками!
Три парня налетели.
Ну что ты болтаешь?
Я правду говорю
Они все украли.
Совсем завралась.
Тут разговор короткий - ты уволена.
- Почему?
- Чтоб я тебя тут больше видел.
- Я же объяснила.
- Что объяснила?
- У меня все украли.
- Вранье.
Попытайся понять.
У меня все украли!
- Ничего не украли...
- Украли!
- Ты уволена. Повторять не буду.
- Почему уволена?
Кому ты тут нужна!
Я кому нужна?
Я пашу, как лошадь, чтобы
твои поганые булочки продать!
Пашу, как лошадь!
А ты что говоришь?
Пошла вон.
Убирайся отсюда!
- С ума сошел?
- И ты туда же? Пошел вон!
Мы сами уйдем.
Не смей ее трогать!
Думаешь, без тебя с голоду умрем?
Я зайду за деньгами.
- Я тебе ничего не должен.
- Увидим!
Ничего не хочешь сказать?
Нет.
- Дерьмовая работа...
- Что?
Не нужна нам такая дерьмовая работа!
Да ты даже с такой работой
не справляешься!
У меня сил нет.
Ты у нас принцесса.
Госпожа принцесса булочки не продает.
Что ты хочешь делать?
- Хочу поехать отдохнуть.
- Ну да, отдохнуть...
- Да.
- А еще ты его хочешь?
- Хочу жить нормальной жизнью.
- Что это значит?
- Не работать...
- Не работать?
- Пахать, как лошадь...
- Как лошадь?
Ты знаешь, что такое пахать,
как лошадь?
Иди, отдыхай.
Вытряхивайся.
Уходи отсюда.
Как рыбалка?
Удачно?
Да, нормально.
Поехали?
Поехали.
Держи.
Спасибо.
- Это Алекс.
- Привет.
- Сара.
- Как дела?
- Мой кузен. Это его дом.
- Ясно. Здорово!
- Тебе тут нравится?
- Да. Красивый дом.
Спасибо.
Я сейчас вернусь.
- Как ты?
- Нормально. А ты?
Батист! Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Тоже.
Привет.
- Все хорошо?
- Отлично.
Сара, моя подруга.
Шарлен, Агата.
Мы знакомы?
Нет.
- Я тебя где-то видела.
- Я тоже.
Не знаю...
Мы, кажется, на пляже виделись?
- Ты была на пляже?
- Нет.
Я у тебя булочку купила.
- Неправда. Меня там не было.
- Была!
- Ты очень на нее похожа.
- Это мой двойник.
- Возможно.
- Это точно ты была.
Нет, не я.
Не знаю...
Точно ты.
Зачем ты настаиваешь?
Это была не я.
Ладно, замяли.
- Без проблем.
- Да уж...
Что "да уж"?
Хватит на меня так смотреть.
В чем дело?
Не ври, вот и все.
Что значит "не ври"!
Что ты вылупилась?
Что ты смотришь?
- Это не я была!
- Пусти!
Все, хватит.
Пусти.
В чем дело?
Они сами начали.
Они начали,
а ты так реагируешь?
Да, я так реагирую.
- Давай, уходи.
- Нет, я тут останусь.
Может, хватит все время убегать?
Объясни, в чем дело.
Ни в чем.
Я и так тебя опозорила.
Вовсе ты меня не опозорила.
Мне плевать.
Я просто хочу поговорить.
В чем дело?
Мы с тобой разные.
Вот и все.
Думаешь, я не заметил?
Я хочу домой.
Значит, завтра увидимся.
Да, завтра увидимся.
Не спишь?
Она за тобой собралась, но я сказал,
что ты слишком быстро бегаешь.
И никого не слушаешь.
Сара, почему ты так себя ведешь?
Прости.
- Не волнуйся, мы выкрутимся...
- Не говори мне "не волнуйся".
Ты сама не волнуйся.
Сара...
Поцелуй меня.