Земля до начала времён 14: Путешествие храброго (2016 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Land Before Time XIV: Journey of the Brave (2016)

«Земля до начала времён: Путешествие храбреца» — полнометражный анимационный фильм для детей, премьера состоялась 2 февраля 2016 года

Все фразы и цитаты

ЗЕМЛЯ ДО НАЧАЛА ВРЕМЁН
ПУТЕШЕСТВИЕ СЕРДЦА
Давным-давно, ещё до начала времён,
величественные создания правили этим миром.
Этими величественными созданиями были динозавры.
Да. Это была земля чудес.
Но также и опасностей.
Выживать было непросто
и иногда семьи динозавров разделялись.
Как и семья этого длинношеего динозаврика
по имени Литлфут.
Он жил со своими бабушкой, дедушкой,
и своими близкими друзьями
в прекрасной Великой Долине.
По воле судьбы он лишился матери
и был разделён с отцом.
Но потом случилось чудо.
Литлфут и его отец Брон воссоединились.
С момента как они разделились, Брон
стал вожаком большого стада.
Это означало, что он не может остаться
с Литлфутом в Великой Долине.
Брон хотел, чтобы Литлфут пошёл с ним,
а Литлфут хотел быть со своими папой.
Но вместе с тем он не хотел уходить.
Поэтому Литлфут принял окончательное решение остаться
со своими дедушкой, бабушкой и друзьями.
Теперь каждый новый год,
когда отступают холода
и тёплое солнце ярко светит над Великой Долиной,
Литлфут с нетерпением ждёт встречи со своим папой,
который возвращается домой после очередной миграции.
Это встреча, о которой мечтают весь год.
И она случится сегодня.
Сегодня тот день!
Не найдёшь!
Давай, Литлфут, мы прячемся от острозуба. Пошли играть!
Не могу, Руби! Сегодня приходит папа!
Мистер Трёхрог, Цера здесь?
Она ушла на озеро.
Что за спешка?
Сегодня возвращается папа!
Эй-эй-эй, настал этот день,
Мой папа придёт с чужих земель,
Ждёт игр и радости карусель.
Я так счастлив, что скажу теперь
Эй-эй-эй, сегодня мой день!
Да-да-да, пришла пора
Скорей вылупляться вам, детвора.
Каждый день будем плавать в воде с утра,
А ты научишь их держаться подальше от твоего хвоста.
Эй-эй-эй, сегодня мой день!
Весна, весна, радуюсь и летаю,
Весной никто не должен грустить,
Над облаками взмыть мечтаю,
Эй! Стой! Ой!
Ты чуть не задел малышню, Питри.
Питри очень жаль.
Они ещё под скорлупой и не слышат тебя.
Не обращайте на неё внимания.
Эй, ребята! Вы знаете что сегодня за день?
Я знаю!
Эй-эй-эй, настал этот час,
Когда я скалу собью на раз.
Рогами её двину на бегу,
Вы удивитесь, что я так могу.
Эй-эй-эй...
Ну хорошо! Я готова!
Что я говорила!
Скалу разнесла,
Наши радостны сердца,
Моя летать,
Я увижу отца!
Улётнейший,
Плавальный,
Радостный,
Мартовский,
День, и он пришёл.
Сегодня наш день.
Яйца!
Привет, малыш.
Он поймал тебя, Питри.
Ещё как.
Как мило.
Я Даки, ваша сестрёнка.
А это Спайк, ваш сводный братик.
А моя Питри, ваш сводный... брат...
Просто Питри.
Дедушка! Бабушка!
Смотрите, малыши вылупились!
Какой сегодня особенный день.
Сегодня... Совсем забыл!
Сегодня день, когда возвращается папа!
Мы так рады за тебя. Да-да, очень рады.
Пойдём, встретим его?
Хорошо. Мы пойдём с тобой.
За мной, Литлфут.
Осторожнее на льду, Дедушка.
Он всё ещё скользкий.
Конечно, ба.
Пошли!
Нам повезло, что мы живём среди такой красоты, Литлфут.
Немногие из нас живут так же.
Они идут!
Стадо моего отца!
Ты прав, Литлфут.
Но... где мой папа? Я его не вижу.
Это странно.
Брон всегда шёл во главе стада.
Я уверен, что нам не о чем волноваться.
На помощь! На помощь!
Кто это?
Нам лучше подойти и посмотреть.
Спасение! Я правда здесь?
Прошу, ущипните меня!
Нет, не ты! Только не ты.
Сам себя ущипну.
Больно. Зачем я это сделал?
А ты ещё кто такой?
Я... Ну... Все зовут меня Шустрик.
Или просто говорят «что?».
Кажется, я пришёл в себя.
Что случилось, Шустрик?
Лучше спросите чего не случилось?
Вы будете по-настоящему шокированы
и удивитесь, как никогда до этого!
Я слишком расстроен, чтобы рассказывать.
Но если хотите знать,
всё началось с большого
Бум!
Пылающая гора взорвалась!
Было ужасно горячо.
Огонь был повсюду!
Спасения не было.
И длинношеие. Им пришлось тяжелее всего.
Вот что я скажу: их лидер был храбрецом.
Он всё время держался позади нас,
хоть и знал, что это подвергает его опасности.
Спасся только я,
благодаря своим непревзойдённым навыкам.
Лидером был мой папа?
Кто?
Брон.
Да, да, это был он. Брон.
Каким смелым длинношеим он был.
В смысле... И сейчас...
И сейчас смелый... Точно.
Что с ним случилось?
Без понятия.
Я потерял его возле пылающей горы.
Он в беде?
Дедушка! Мы должны ему помочь!
Литлфут...
Ты отведёшь нас туда? Ты знаешь дорогу!
Значит, ты хочешь,
чтобы я отвёл тебя через далёкие земли,
полные кровожадных острозубов и
непроходимой текучей воды,
к той горе, от которой я только что еле ноги унёс?
Я что по-твоему, совсем на дурака похож?
Давай я объясню тебе по-другому.
Мой ответ нет.
Прошу! Это мой папа! Ему нужна наша помощь!
Он прав, Литлфут. Мы не должны идти туда.
Но...
Вы-то пойдёте?
Прости, Литлфут. Идти сейчас - слишком опасно.
Мы должны дождаться пока
гора престанет извергать камни.
Тогда и пойдём вместе.
Но помощь папе нужна сейчас!
Твой папа очень сильный и мудрый.
Он пережил много землетрясений.
Уверена, он выбрался и уже идёт к нам.
Где же ты, папа?
Вот ты где. Мы тебя еле нашли.
Мы беспокоились за тебя.
Мы переживаем за твоего папу. Ещё как.
Да, переживаем.
Спасибо.
Мне кажется, он в беде. Я нужен ему!
И что ты будешь делать?
Я пойду к пылающей горе.
Я пойду выручать его.
Ха-ха. Это было и правда смешно.
Питри послышалось,
что ты пойдёшь к пылающей горе.
Я так и сказал.
Я пойду!
Теперь уже не смешно.
Да что ты вообще несёшь?
Ты ведь даже не знаешь дороги.
Шустрик рассказал.
Через пустоши с кровожадными острозубами
и текучую воду прямо к пылающей горе.
Если ты считаешь,
что мы пойдём с тобой к пылающей горе...
Не считаю. Он мой папа. Я пойду один.
Ребята?
Литлфут, ты напугал нас.
А вы меня.
Что вы тут делаете?
Ты не сможешь найти своего папу в одиночку.
Нет-нет-нет.
Литлфуту нужны мы.
Нет уж. Это слишком опасно.
Я не могу позволить вам пойти.
Тебе не остановить нас.
От высоты Питри становится плохо.
Что мы будем делать теперь?
Шустрик сказал, что мы должны пересечь пустоши.
А он сказал как?
Нет.
Нам не нужно идти напрямик.
Мы можем обойти через долину.
Этот путь приведёт нас к пылающей горе.
Даже если и приведёт, мы потеряем много времени.
Нужно идти напрямую.
Дай мне знать, когда найдёшь дорогу.
Я знаю!
Если опрокинуть это дерево,
по нему можно будет перейти.
Я знаю, это трудно... Нужно просто...
Берегись!
Да!
Цера смогла! Да, смогла.
Спасибо, Даки.
Раз уж можем идти, то пойдём.
А теперь что?
Наверное, нужно пойти туда.
Но это пустоши кровожадных острозубов.
Мне уже страшно.
Всё будет в порядке. Ты и так боишься всего.
Моё гнездо не страшное. Моё дерево не страшное.
А это уже страшное.
Мы ни за что не пройдём.
Острозубы учуят нас по запаху.
Я считаю, что нам нужно вернуться и пойти в обход.
Питри готов идти куда угодно, только не туда.
Но эта дорога самая короткая.
Если пойдём в обход,
то можем опоздать на помощь к папе.
Если нас съедят,
мы в любом случае не сможем ему помочь.
А что ты думаешь, Спайк?
Спайк?
Куда делся Спайк?
Острозубы съели Спайка!
Уверен, Спайка никто не съедал.
Спайк!
Спайк?
Он не мог уйти далеко.
Где же ты?
Спайк!
Ты его видишь, Питри?
Нет.
Спайк!
Похоже, он пошёл в этом направлении.
Питри почуял что-то очень плохое.
Оно... воняет. Да-да-да.
Вот ты где.
Спайк, у нас нет на это времени. Мой папа в опасности.
Больше никаких остановок на перекус, хорошо?
Да как ты вообще ешь эти вонючие сорняки?
Даки.
Спайк мой лучший друг,
Мой самый близкий друг.
И ты всем нравишься вокруг
Мы знаем, что тебе покушать часто нужно,
Но то, что ты жуёшь, это не так уж вкусно.
Нет-нет-нет, ведь...
Горько пахнет вонючий сорняк.
Возможно насытит он и натощак.
Но если съешь листки чертополоха,
То будешь пахнуть очень-очень плохо.
Сорняк торчит,
И он горчит.
Воняет.
Погодите секунду...
Спайк! Ты подал мне одну идею!
Мы сможем пройти через острозубов,
оставаясь в безопасности.
Это невозможно.
Что, если мы скроем запах, намазавшись сорняками?
Они почуют сорняки, а не нас.
Ты уверен, что это сработает?
А ты пошёл бы к Спайку, который так пахнет?
Питри не пошёл бы даже к Питри, который так пахнет.
Получится у нас,
Мой план пройдёт на раз.
Ага, ведь прав ты как всегда.
А если вдруг мы встретим острозуба,
То мы не попадём к нему на зубы.
Мы знаем:
Горько пахнет вонючий сорняк.
Мы мимо хищника пройдём и так.
Он не увидит нас смотря глазами,
Ведь зелень скроет Питри под листами.
Он зарычит,
Сорняк горчит.
И воняет.
Твоя очередь!
Тебе настало время
Горько пахнуть вонючей травой.
Всё это глупо, нужен план другой.
Когда тебя съедят, не обессудьте,
Я не хочу и говорю «забудьте»,
Не говори,
Сорняк возьми, возьми, возьми, возьми, возьми.
Он горько пахнет.
Эй, перестаньте!
Горько пахнет.
Бе-е-е!
Горько пахнет вонючий сорняк.
Теперь воняем мы все!
Ну ладно, ребята. Держимся вместе.
Идём.
Надеюсь, ты знаешь что делаешь.
Я тоже.
Все назад.
Похоже, сорняк работает.
Потише.
Хорошо. Питри будет очень тих.
Тише тишайшего.
Никто не услышит.
Питри!
Что?
Как долго ещё идти, Литлфут?
Я не знаю.
Я горькая и воняю. Мне не нравится быть горькой и вонять.
Никому не нравится. Нет-нет-нет.
Смотрите! Вода!
Ребята. Может нам стоит двигаться дальше?
Я не готова. Мой животик только наполовину заполнился,
что означает, что он совсем пустой.
Спайк! Не ешь нашу маскировку. Нам нужно вонять.
Спайк, отпусти!
Литлфут решил поплавать!
Я тоже хочу!
Не надо, Цера!
И я хочу!
Ребята... Наши сорняки.
Сорняк! Его смыло водой!
Бежим!
Сюда!
Давайте! Живее!
Мы в ловушке!
Надо было поступить по-моему!
Цера, я пытаюсь думать.
Мы используем эти скалы.
Спайк, Цера, беритесь за концы той лозы.
Когда я подам команду,
тяните на себя изо всех сил.
Они приближаются!
Нет! Плохо!
За мной, здоровяк. Прямо сюда.
Тяните!
Второй уже здесь.
Пусть идёт!
Пока-пока.
Мы действовали заодно.
Это лучше, чем по-отдельности.
Это пылающая гора.
Как и говорил Шустрик.
Нам осталось перейти текучую воду
и всё будет в порядке.
В порядке?
Что значит в порядке?
Всю дорогу у нас не было ничего в порядке.
Смотрите, ребята. Спайк нашёл путь вниз.
Спасибо, Спайк.
Привет вам, дети.
Чем вам помочь?
Литлфут здесь?
Вы искали у Церы?
Мы искали везде.
И где бы мы ни искали, его нигде нет.
Мне не понравилось как это прозвучало.
Питри рад, что мы миновали земли кровожадных острозубов.
До того момента, как нам придётся возвращаться по ним.
У Питри снова заурчало в животе.
Давай, Спайк, нам нужно идти.
Спайк устал, Литлфут.
Даки, можешь ему помочь?
Ну ладно, Спайк, пошли дальше.
Даки...
Ничто так не утомляет,
как риск быть съеденной острозубами.
Питри очень жаль. Мы найдём твоего папу. Завтра.
Литлфута нигде нет. И Цера не вернулась домой.
Питри я тоже не видела.
Ох, а я обыскалась Даки и Спайка.
Полагаю, молодёжь отправилась на поиски отца Литлфута.
Цера тоже?
О чём она только думала? Нужно вернуть её сейчас же!
Я видела как Литлфут говорил с Шустриком.
Наверное, он показал им дорогу.
Хорошо, что ночной круг освещает нам путь.
Отправляемся. Я попрошу Шустрика показать нам дорогу.
Нам тоже надо пойти.
Да. Но никто не должен знать, что мы пойдём.
Ну хорошо, парни.
Уверен, вы найдёте пылающую гору и без меня.
Я, конечно, рад был помочь, но...
Мне надо подумать, что делать,
а для этого я должен...
Уйти.
Нам понадобится любая помощь, Шустрик.
Чтобы найти детей, которые сейчас совсем одни.
Вся пустошь в камнях. Их явно разбросали дети.
Это очень плохо.
Мы найдём их, мистер Трёхрог.
Мы должны.
Отсюда начинаются земли кровожадных острозубов.
Правильно, Шустрик?
Вы имеете ввиду земли верной погибели?
Да! Это именно они! Ясно?
Или мы можем проявить благоразумие и вернуться назад.
Я голосую за благоразумие.
Кто со мной?
Да бросьте! Откуда нам знать, что дети пошли в ту сторону?
А ты что скажешь, Зубастик?
Зубастик?
Похоже, у нас гости.
Зубастик? Руби?
Не знаю о чём вы говорите.
Нас здесь нет.
Всё хорошо. Выходите.
Приветик всем. Всем привет.
Здрасьте.
А-а-а! Острозуб!
Бегите! Спасайтесь!
Нет смысла бояться, Шустрик. Зубастик наш друг.
Да вы посмотрите на его зубы.
Всё в порядке, Шустрик.
Зубастик питается только жуками.
Нам не нужен ещё один острозуб
во владениях других кровожадных острозубов.
Наконец-то! Хоть кто-то благоразумный!
Голосуем!
Ладно.
Четыре дополнительных глаза удваивают
ваши шансы найти их.
Пожалуйста.
Что ж... Похоже, мы не можем отправить
вас обратно в одиночку.
Ура!
Привет, Шустрик.
Вас не затруднит, мистер Трёхрог?
Я знал, что рано или поздно мне придётся нести его.
Зубастик, ты можешь вынюхать в
какую сторону пошёл Литлфут?
Могу.
Литлфут... Цера...
Я чую их всех! За мной! Сюда!
Ты говорил, что мы должны были прийти к текучей воде.
Они должны быть прямо за холмом.
Ты уже говорил это два холма назад.
Острозубы!
Не бойся, Питри. Это просто животик Спайка.
Мы все хотим есть. И пить.
У меня есть идея. Я залезу наверх и осмотрюсь.
Ждите здесь.
Я вижу её! Пылающую гору! И текучую воду тоже!
Но... как нам спуститься к ним?
Можно и мне посмотреть, Литлфут?
Спайк? Не думал, что ты тоже залезешь.
Питри тоже хочет поглядеть.
Эй, меня подождите.
Думаю, этот уступ слишком маленький, чтобы выдержать всех.
Я хочу осмотреть всё сама!
Цера!
Мы и близко не подошли к этим водам.
Они должны быть...
...прямо за холмом.
Ты даже не знаешь куда мы идём.
На этот раз сделаем по-моему.
Отличная дорога, Литлфут!
Я? Я говорил тебе вообще не подниматься!
Ничего из этого не случилось бы,
если бы мы пошли в обход через долину,
как я говорила.
Если бы мы не остановились
на ночь и пошли дальше,
я уже был бы со своим папой!
Ты нигде бы не был, если бы не я!
Ты? Ты только задерживаешь меня!
И вы тоже!
Мне будет лучше одному!
Хочешь идти один? Иди один!
И пойду!
Я пойду обходным путём!
Я знаю как правильно!
Вы со мной или нет?
Хорошо. Без него даже быстрее.
Кому нужны такие друзья,
Что возражая хмурят брови?
Зачем нужны друзья-ворчуны,
Что с тобой всё время спорят?
Я и сам всё смогу,
Мне будет лучше одному.
Зачем нужны такие друзья,
С которыми быстро заплутаешь?
Знают всё они лучше всех,
Зря им только помогаешь.
Как камням им говорить,
Раз так, одной мне лучше быть.
И если друг
Приказ отдаёт,
Проглотить обиду сложно.
Жалко что
Он не поймёт,
Что меня послушать можно.
Что ж, тогда мне лучше знать,
И в одиночку продолжать.
Мне будет лучше одному,
Одной мне лучше, чем ему.
Мне будет лучше...
Одному.
Ещё слишком рано, чтобы темнело.
О, нет! Песчаная буря!
Цера. Ребята.
Питри очень плохо.
Спайку тоже. Да и мне.
Я скучаю по Литлфуту.
Питри ненавидит ветер.
Питри!
Помогите!
Скорее, Спайк! Скорее!
Песчаная буря!
Не говори, что ты собираешься выйти обратно.
Эта песчаная буря очень опасна, если ты не знал.
Мои друзья остались там!
Тебе повезло больше них, раз ты нашёл убежище.
Вы не понимаете.
Всё это случилось из-за меня.
Винить себя не лучший способ показать,
что тебе не всё равно.
Ты ничего не можешь сделать,
а только сидеть и ждать.
Нет. Не умер.
У тебя ещё будет время вырасти и научиться слушать.
Даки?
Спайк? Питри?
Кто здесь?
Спайк! Ты чего толкаешься? Где Даки?
Вот и я.
Хорошо. Что насчёт Питри?
Ветер унёс его далеко.
Да уж... нам понадобится много удачи, чтобы найти его.
А как же Литлфут?
Он... Наверное выбрался. Думаю, шторм его обошёл.
Я даже не знаю.
Зато я знаю!
Давайте искать Питри.
Буря накрыла всё песком.
Куда нам идти?
Ну... В ту сторону.
Не думаю, что это правильная дорога.
Нет-нет-нет.
А я говорю правильная! Пошли!
Питри! Пи-и-итри!
Да куда он пропал?
Даки? Спайк?
Кто-нибудь? Кто-нибудь отзовитесь!
Литлфут! Цера! Спасите!
Хорошие землеройки... Хорошие землеройки.
Не ешьте Питри.
Ещё!
Ещё?
Ещё!
Ещё?
Ещё! Ещё! Ещё!
Приветик.
Моя Питри.
Питри! Питри! Питри!
Чем занят, дорогуш?
Иду помогать своим друзьям.
Ты спятил?
У меня была сестра, которая спятила также.
Она положила голову в пасть острозуба, чтобы помочь ему.
Конечно, теперь она больше никому не поможет...
Потому что положила голову в пасть острозуба.
Кстати, я Этта. А тебя как звать?
Литлфут.
Прости. Рада знакомству, Фитлфут.
Ничего, если я скажу,
что твоё имя очень похоже на Литлфут?
Так и буду тебя звать!
Приятно познакомиться, Этта.
Смотри, Этта!
Солнечный свет.
Что?
Землетрясение!
Этта!
Чуть не задело.
Выход из пещеры... Надо сдвинуть камни.
Похоже, мы застряли надолго.
Питри!
Питри!
Ты уверена, что мы идём правильно?
Смотрите! Следы! Мы идём правильно.
Но это следы Спайка. И твои тоже.
Ты просто водишь нас кругами.
Может я так и задумала.
Что происходит?
Уходите!
Большой обед для вожака.
Вожак идёт! Вожак! Вожак!
Я не боюсь тебя, глупый старый вожак.
Вожак приближается!
Питри! Ты нашёлся!
Питри так рад видеть вас!
Ты? Ты не можешь быть их вожаком.
Питри! Питри! Питри!
Моя думает, что может.
Ты даже не знаешь как именно быть вожаком.
Ничего сложного тут нет. Смотри.
Вожак! Вожак! Вожак!
Хотелось бы, что бы Литлфут это увидел.
Ещё не нашли?
Наверное, он уже дошёл до пылающей горы.
Нам нужно найти обходной путь.
Что ты теперь будешь делать?
Вести вас за собой.
Я спросила Питри.
Кого волнует что думает Питри?
Питри! Питри! Питри!
Их волнует.
Итак?
Питри решил... Ну...
Питри будет...
Мы ждём.
Быть вожаком сложно.
Но Питри не хватает Литлфута.
Нам тоже. Да-да-да.
И как вы собираетесь найти его?
Мы даже не знаем где сами находимся.
Значит мы заблудились?
Нет! Нет, не заблудились!
В смысле... Не совсем.
Ну хорошо. Да, мы заблудились.
И...
Мне тоже его не хватает.
Давайте найдём его.
Питри должен уйти и разыскать друга.
Нет! Нет! Нет!
Не расстраивайтесь.
Питри приказывает не расстраиваться!
Питри всегда будет помнить тебя...
И тебя... И всех тоже.
Питри. Питри. Питри.
Вожак! Вожак! Вожак!
Литлфут, брось. Дорогуш, этот завал никто не разберёт.
Цера могла бы.
Но её здесь нет.
Это безнадёжно.
Да брось, Литлфут, выше голову!
У меня была сестра, которая всё время говорила
«Когда сгущается тьма, мы начинаем искать надежду».
Если только вокруг не слишком темно, чтобы найти её.
Ты не понимаешь.
Мои друзья пошли со мной, только
чтобы помочь мне найти папу.
А теперь я не могу спасти его.
А... А что случилось с твоим папой?
Из-за землетрясения он оказался в ловушке у пылающей горы.
Так сказал Шустрик.
Шустрик? Эй, а я ведь знаю Шустрика.
Всё время бегает так?
Да, это он!
Он путешествовал со стадом моего отца.
Они хорошо справлялись.
Он сказал, что благодаря папе.
О, нет... Твоего папу зовут Брон?
Да!
Ох, дорогуш, я была там, когда всё это произошло.
Что там было? Прошу, расскажи!
Ну ладно.
Но тебе это может не понравиться.
Пылающая гора грохотала и тряслась.
Впереди были проблемы и все это знали.
Был только один динозавр, который
знал что делать. Твой отец.
Он дал стаду указание как можно
быстрее пробежать мимо горы.
Но пылающая гора не стала дожидаться пока они пробегут.
Я сама едва смогла пролететь.
Кому-то повезло ещё меньше. Думаю, это был Шустрик.
Твой отец подоспел вовремя и спас его.
И вот что лучилось дальше.
Прогремел взрыв.
Твой папа оказался отделён от остальных.
Дорогуш, я не знаю что было потом.
Да, это мой папа.
Он не мог никого оставить.
Даже зная, что подвергает опасности свою жизнь.
Думаю, ты поступил бы так же ради своего стада!
И ради друзей.
Я не должен был оставлять их.
Эй, Литлфут!
Не унывай!
Держи хвост трубой!
Мы выберемся из этой пещеры!
Как?
Если сбился с пути
И случилась вдруг беда,
Если так темно, что не отличить ноги от хвоста,
Не знаешь ты куда идти, а куда не идти,
Всё, что сделать следует - в душе надежду найти.
Света найти искру одну,
Вера в себя прогонит всю темноту.
Всё, что сделать следует - цель обрести,
Заглянуть в себя и да - в душе надежду найти.
Стены вокруг - пробуй подвинуть,
Встретил скалу - то перепрыгнуть.
Можешь устать, еле ходить,
Остаётся только ко всему
Готовым быть.
Свет увидав, двигай вперёд,
Не предсказать, что на пути тебя ждёт.
Жизнь может щекотать, может кусать,
Как моя сестра сказала: давай надежду искать.
В душе надежду искать.
Вперёд, надежду искать.
Давай надежду искать.
Ну, так говорила моя сестра.
Но, если честно, она уже особо не поговорит.
Она тронулась умом, ударившись головой об дерево.
Эй, Этта! Это может быть выходом!
Это просто свет отражается в воде.
Мне очень жаль, Литлфут.
Всё хорошо.
Пойдём искать надежду дальше.
Вот это настрой!
Это вода, Этта!
Уже слышала. Но мы ищем выход, а не воду.
Как и говорила моя сестра.
Этта! Если вода течёт в пещеру... Знаешь что это значит?
Она жидкая?
Нет. Значит она должна откуда-то вытекать.
Если бы не вытекала, пещера была бы затоплена.
Надо же, я даже не подумала.
Если вода отыскала путь наружу, может и мы сможем.
Мне нравится твоя идея, Литлфут!
Ей повезло, что она пошла по следам моей сестры.
Это как кружиться в погоне за собственным хвостом.
Литлфут!
Литлфут! Литлфут!
Литлфут!
Смотрите! Следы Литлфута!
Должно быть он близко! Да-да-да!
Отлично сработано, Спайк.
Так сложно не заметить следы острозуба рядом.
Острозуба?
Сюда!
Смотри, Этта. Это текучая вода.
Мои друзья и я искали её.
Она под землёй. Вот почему мы никак не могли её найти.
Последуем за этой водой и выйдем прямо у пылающей горы.
Теперь всё что нам нужно сделать,
это найти моих друзей.
Но как? Они могут быть где угодно.
Забавно.
Будто бы я их слышу.
Этта, можешь подняться туда?
Моё крыло немного побаливает. Но могу попробовать.
Теперь что?
Пробей дыру.
Ладно.
Эй.
Простите, что беспокою, но не могли бы вы уделить
мне минутку своего времени?
Может ли быть так, что вы знаете Литлфута?
Знаем.
Он сказал, что вы должны пойти со мной.
Что такая клювастая может делать под землёй?
Это очень занимательная история и я буду рада
рассказать её вам, но сначала...
Может нам унести ноги от этого острозуба?
Дорогуш, ты не могла бы немного подвинуть этот камень?
Без проблем.
Литлфут!
Привет всем.
Питри скучал по тебе.
Спайк и я тоже.
Я так счастлив, что мы снова вместе.
Я не должен был оставлять вас.
Да уж... Наверное, мы не должны были разделяться.
Прости, Литлфут.
И ты меня прости.
Этта, вот мои друзья.
Ничуть не сомневаюсь.
Эй, смотри что мы с Эттой нашли.
Это текучие воды. Они лежат под землёй.
Вот почему мы никак не могли их найти.
Думаю, они приведут нас к пылающей горе.
Только... если вы всё ещё хотите идти со мной.
Я пойду с тобой, Литлфут.
Питри тоже.
Эй-эй-эй, меня тоже не забудьте.
Ну, чего же мы ждём? Вперёд!
Прыгаем!
Вода отличная.
Поберегись!
Смотрите!
Ого! Это выход из пещеры!
Питри видит только небо.
Что это значит?
Падающая вода!
Было классно!
Я хочу повторить.
Кто-нибудь знает где мы?
Да. Боюсь, я знаю.
Питри больше нравилась вода.
Что дальше?
Этта? Где ты говоришь видела моего папу?
Прямо под тем навесом.
Там упал твой папа.
Литлфут. Тебе может не понравиться то, что ты увидишь.
Литлфут.
Папа!
Литлфут?
Что ты тут делаешь?
Мы пришли вытащить тебя.
Спасибо. Всем вам.
Но... Моя нога застряла.
Тут... уже ничем не поможешь.
Они пошли сюда.
Острозуб!
Острозуб! Никому не звука! Надо сидеть очень-очень...
Тихо, Шустрик.
Сюда.
Он ушёл.
Вы слышали? Он ушёл!
Ушёл. Ну разве не здорово?
Должно быть что-то, что мы можем сделать!
Моя очень сожалеет.
Этта. Пожалуйста, отведи их домой.
Я никуда не пойду!
Литлфут, твой папа прав.
Ты не сдался тогда со своим стадом.
А я не сдамся сейчас с тобой.
Мы тоже можем помочь.
Цера, сможешь сдвинуть ту большую скалу?
Что? Она огромная.
Я знаю. Я уверен, ты сможешь.
Ну берегись! Я иду!
Ребята, Этта, нам нужно свалить дерево.
Вот то подойдёт.
Хорошо.
А что делать Питри?
Наблюдай. Дай нам знать, когда сверху польётся огонь.
Будет сделано!
Держись!
Цера! Ты сможешь!
Ну держись! Сейчас я тебя завалю!
Папа...
Литлфут...
Хорошо. Вставляйте её под камень.
Приготовьтесь! Когда я скажу нажимать, нажимайте вниз.
Скорее!
Приготовились? Внимание! Жмите!
Папа, давай!
Питри считает, что надо поспешить!
Бежим-бежим-бежим!
Цера!
Папа!
Хвала небесам!
Что вы все делаете здесь?
Пришли вас спасать.
Спасибо, но спасать никого не нужно.
В этот раз мы сами спасали!
Шустрик! А ты что тут делаешь?
Что ж, Этта. Я вызвался возглавлять этот спасательный отряд.
Вот что я тут делаю.
Ты? Вызвался? Да ладно?
Ну... Ага.
Дедушка.
Вижу. ты наконец нашёл своего папу.
Он нашёл.
Мы все нашли.
Вы просто замечательные друзья.
Ты напомнил мне кого-то знакомого.
Пойдёмте все. Пора возвращаться домой.
Наконец-то, хоть кто-то благоразумный!
Давайте убираться отсюда!
Литлфут обрёл своего отца.
И обрёл ещё кое-что важное.
Кое-что, чего не хватало раньше.
Понимание того, что он и его друзья будут вместе
до конца дней своих
На земле до начала времён.
Если сбился с пути
И случилась вдруг беда,
Если так темно, что не отличить ноги от хвоста,
Не знаешь ты куда идти, а куда не идти,
Всё, что сделать следует - в душе надежду найти.
Света найти искру одну,
Вера в себя прогонит всю темноту.
Всё, что сделать следует - цель обрести,
Заглянуть в себя и да - в душе надежду найти.
Свет отыскав, двигай вперёд,
Не предсказать, что на пути тебя ждёт.
Жизнь может щекотать, может кусать,
Ведь моя сестра сказала: давай надежду искать.
Стены вокруг - пробуй подвинуть,
Встретил скалу - то перепрыгнуть.
Можешь устать, еле ходить,
Остаётся только ко всему
Готовым быть.
Свет увидав, сам всё поймёшь,
И в конце пути ответы найдёшь.
Ты не один, я рядом с тобой,
Так что, друг, не унывай,
Зову сердца волю дай
Будь открыт и мир себе создай!
Давай надежду искать.
О, да, надежду искать.
Вперёд, надежду искать.
Давай надежду искать.
Да, надежду искать!
Спайк мой лучший друг,
Мой самый близкий друг.
И ты всем нравишься вокруг
Мы знаем, что тебе покушать часто нужно,
Но то, что ты жуёшь, это не так уж вкусно.
Нет-нет-нет, ведь...
Он горько пахнет
Горько пахнет.
Горько пахнет вонючий сорняк.
Теперь воняем мы все!
 

////////////////////////////