Сувениры из Москвы (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Tappajan näköinen mies (2016)

Две страны привыкли к плотному политическому сотрудничеству, и когда секретные агенты одной из стран узнали, что на влиятельного чиновника из России готовится покушение, то они сообщили об этом своим российским коллегам. По сведениям разведки, на чиновника нападут во время его приезда в Хельсинки на деловую конференцию, и теперь жизнь депутата зависит только от профессионализма тайных агентов принимающей страны. Но враг крайне изощренный и опасный, поэтому сотрудникам секретной службы придется приложить максимум усилий, чтобы спасти жизнь русского чиновника, проведя тайную от всего мира операцию.

Все фразы и цитаты

САРОВ, РОССИЯ
ВЗГЛЯД УБИЙЦЫ
(ПОДАРОК ИЗ МОСКВЫ)
ХЕЛЬСИНКИ, ФИНЛЯНДИЯ
Выглядит неплохо.
- Стенка или строитель?
- Оба.
Наконец-то мы сможем использовать
спальню по прямому назначению.
Откуда это?
Ты так приятно пахнешь.
- Марья, не надо.
- Что это?
Сааринен, Матти.
- Колесников, Евгений.
- Отдай.
- Откуда это в нашей спальне?
- Это для работы.
В доме, где живу я и мои дети.
- Мне, как предпринимателю...
- Или полубандиту.
Все эти грязные тысячи!
Это на обучение детей.
В Финляндии бесплатное образование.
Я надеялась, ты поймешь, как функционирует
наше общество.
Я понимала, что на это уйдет время,
ведь ты вырос в Советском Союзе.
Но ты не изменился.
Какие-то мафиозные трюки, темные делишки и секреты,
о которых я ничего не знаю,
потому что ты никогда мне ничего не говоришь!
Это стало уже невыносимым.
Ты никогда не изменишься.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
- Приглядывай за своей младшей сестренкой.
- Ладно.
- Попрощайся с папой.
- Пока.
- Папа, у тебя колючая борода.
- Давай пойдем в машину.
- Эй.
- Вы с мамой разведетесь?
- Нет.
- Обещаешь?
Да, обещаю.
Ладно, садись в машину.
Я смогу зарабатывать деньги другими способами.
Я слышала это и раньше.
Не собираюсь жить в одном доме со всем этим.
Как долго ты будешь жить у Оксаны?
Пока не знаю.
Я как-нибудь зайду с Ари забрать кое-какую одежду.
- Кто такой Ари?
- Ари Хейнонен, мой бухгалтер.
У него больше автомобиль, и меньше оружия.
Она вернется.
Вы как магниты.
Вас тянет друг к другу.
СОРТАВАЛА, РОССИЯ
Добрый вечер, Виктор.
Сумасшедший день.
Сначала я встретил старого армейского знакомого,
а теперь ты у меня в гостях.
- Значит, ты больше не живешь в Сортавале.
- Нет, теперь в Питере.
Иногда приезжаю навестить маму.
Я всегда прохожу мимо твоего дома,
и надеюсь, вдруг ты приехал.
Юля, что с тобой?
Моя мама не смогла вернуть долг.
Один человек нам угрожает.
Он даже меня ударил.
Какой человек?
- Он из Москвы. Зовут Бекар.
- Где он живет?
- Не хочу тебя впутывать.
- Я просто с ним поговорю.
- Не надо было тебе рассказывать.
- Я просто с ним поговорю.
- Только поговоришь?
- Да.
- Он списал долги моей матери!
- Я знаю, как надо разговаривать.
Спасибо.
Я как раз собиралась в Хельсинки, пройтись
по магазинам с Ириной, но она отказалась.
- Ирина из Сортавалы?
- Из Питера. Ты ее не знаешь.
Ну и хорошо. Не зря хоть визу получила.
Спасибо.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК В ПАСИЛА, ХЕЛЬСИНКИ
Терхо Корхонен?
- Тот самый.
- Входите и закройте дверь.
Я сначала подумал, что ошибся комнатой.
Пилви Варис, старший инспектор
полиции безопасности. Присаживайтесь.
Варис, Пилви, из полиции безопасности, небесное
создание среди пучины греха.
Благодарю Господа за то, что вы нас защищаете...
Вы будете с нами работать.
Во время визита президента России.
По причине особенностей нервной системы,
из меня плохой регулировщик.
Наше антитеррористическое подразделение будет
сотрудничать с российской разведкой.
- Но почему я?
- Из-за вашего старого друга Виктора Кярппа.
Мы хотим знать о его контактах.
- Кярппа знает много русских бандитов.
- Мы никогда не говорили об этом.
Это ваша копия.
Он не станет моим осведомителем.
- Мы оба любим честную игру.
- Значит, нас будут интересовать ваши любимые игры.
Идемте.
Полиция безопасности ужесточает меры по охране
в ходе визита в Финляндию президента России
на следующей неделе.
На конференции будут обсуждаться пути
решения кризиса на Кавказе.
- Позвони Алексею.
- Он на А?
Нет, на Б. Брат.
Крутой шмот? Я во время визита Евдокимовой
таких тысячу продам.
- «Свободу не остановишь»?
- Это цитата из ее выступления в Санкт-Петербурге.
Кажется, одна «р» пропущена?
- Алексей, Юлия.
- Конечно, я помню Юлию.
- Побудь здесь.
- Можно с тобой?
Я сдам машину в ремонт.
Можешь пока пообщаться с Алексеем.
Ох, ничего себе.
Все подшипники покорежены.
Шасси погнуто, ремонт будет сложным.
- Потребует времени и денег.
- Возьми, да почини.
- Даже не хотите знать цену вопроса?
- Думаю, что мне это обойдется бесплатно.
- С чегой-то?
- Я заметил, там у тебя притихарен внедорожник «Ауди».
Ничего не знаю.
Он украден в Центральной Европе, и ждет отправки в Россию.
Мое дело маленькое. Хорошо, возьму с вас только
за запчасти.
По цене производителя. И еще, пока ты чинишь мой,
я возьму этот автомобиль.
- И мои клиенты тогда останутся без машины для тест-драйва?
- Работай быстрее, и они не пострадают.
Вот, дерь....
Какого хрена?
Тебе говорили, что ты такой милый, когда спишь?
Если бы я был из этих, прижался бы и поцеловал в шею.
Как ты сюда попал?
Думаю, нам стоит спуститься вниз.
Вся эта краска и строительная пыль
плохо влияют на мозги.
Я сварил кофе.
Меня пригласили в одну теплую
финско-русскую компашку.
И одним из обсуждавшихся вопросов
был, как поживает Ве. Кярппа.
- Кто еще был?
- Снежная королева из полиции
безопасности и несколько русских.
Ты, вроде, недавно ездил в Россию.
- Я показывал дачу клиенту.
- Какому?
Старому армейскому знакомому,
Антону Вронскому.
Вронский...
Значит, ты только пытался продать дачку другу?
Да.
И вообще-то, он мне не друг.
Вронский довольно неприятный человек.
- У неприятного человека неприятный бизнес.
- Что ты имеешь в виду?
Это слишком сложно и серьезно для тебя.
Иди-ка спать.
Утром сваришь себе овсянку, как все работяги.
Страховая компания не поверит, что это вандализм.
Они раздербанили один-единственный автомобиль.
Такое ощущение, что они что-то искали.
- Я буду на связи.
- А что с моим автомобилем для тест-драйва?
- Меня устраивает.
- Ясно.
Ты знаешь, что они искали, но мне не говоришь.
Артикул 43-736-981
Допуск 57А 93
Снаружи радиоактивности нет,
но он теплый.
Это не следствие химической реакции.
И эта штука была в твоем автомобиле.
Должно быть, внутри источник излучения.
- Но дозиметр не реагирует.
- Альфа-частицы.
Металл поглощает излучение и нагревается.
- Поэтому, когда он закрыт, это безопасно.
- Но его кто-то ищет.
И это может быть очень опасно для тебя.
- Что ты делаешь?
- Переставил кровать, а то она скрипела.
Я думала, ты еще в России.
Мы заехали за одеждой для детей.
«Мы»?
Кто это «мы»?
Здравствуйте. Я Ари.
А вы, должно быть, Виктор.
Вики, прекрати! Ари мне просто помогает.
Нечего ему делать в моем дворе.
Пожалуй я…
- я оставлю вам машину.
- Не позволяй ему распускать руки.
Так будет лучше.
Ари!
Какая драма!
- Ари - мой друг и он хотел помочь.
- Не сомневаюсь, он хороший человек.
- Давайте тоже зайдем?
- И как зовут твою девушку?
Старший инспектор Варис,
полиция безопасности.
У нас мало времени.
Какая прекрасная погода, но набежали тучки.
Я хотел продать ему дачу.
Вронский в российском террористическом списке.
- Я не видел его после армии.
- Но захотели продать ему дачу.
- Он просто клиент.
- Русские нашли ваше имя в сообщении.
Я заверил их, что Виктор - обычный риэлтер.
Здравствуйте, о прекрасная госпожа.
Я вернусь. Вместе с Ари,
когда твой гость с дамой уйдет.
- Марья.
- Вы никуда не пойдете!
Тише, мальчики и девочки.
Расскажи все, что знаешь о Вронском,
может это нам что-то даст.
Хотя, мы можем вызвать его на допрос.
Идем, Корхонен.
- Вронский в Финляндии.
- С какой целью?
Этого я не знаю.
Он встречается с бухгалтером
по имени Ари Хейнонен.
Ари Хейнонен.
Не могу поверить!
Я бухгалтер, и не знаю никаких русских,
- кроме мужа моего клиента.
- Его имя?
Кярппа. Виктор Кярппа.
Вы вляпались в дерьмо.
Стоит мне сделать так и...
Кто-то подложил в мою машину металлический предмет,
когда я был в России.
И я провез его в своей машине в Финляндию.
- Они не говорят тебе причину?
- Кто-то решил меня подставить.
Кто это мог быть и зачем?
Они не сказали.
Они спрашивали о моих контактах с русскими.
Я сказал им, что единственный русский,
которого я знаю, это твой муж.
Он бы не стал опускаться так низко.
Наверно, тебе лучше пойти. Мне еще
надо упаковать много вещей.
- И ты останешься здесь одна? А если он придет?
- Придет - значит придет.
Ведь это и мой дом. Моя спальня, моя кровать.
Что ты хочешь этим сказать?
Ари...
Ты мне нравишься.
- Примерно такого размера. Возможно, это источник излучения.
- Радиация?
Значит, ты привез подарочек из России.
Где он сейчас?
В безопасном месте.
Здесь был Вронский!
- Теппо, приглядывай за Кярппа.
Мне нужен отчет, два раза в день.
- Я найду его.
Пока здесь президент, не упускай его из виду.
Да, госпожа.
Президент России?
Жизни Евдокимовой угрожают
противники демократии в России и мира на Кавказе.
И ты тут замешан.
- Ты веришь тому, что наплела полиция безопасности?
- Я решаю сам, чему верить,
но все это можно засунуть в задницу, пока
Евдокимова не вернется в Москву.
14:10. Кярппа заправляет постель.
15:10. Кярппа смотрит по телевизору игровое шоу.
Я лучше напишу, что ты
смотрел документальный фильм о феминизме.
Это придаст тебе больше импозантности.
- Привет. Алексей сказал, что мне можно приехать с ним.
- Ну, привет.
Мне нужно на работу, а Юля захотела тебя повидать.
Конечно. Прости, я был занят.
Все в порядке. Мы с Алексеем вспоминали
прежние деньки.
- Юля, это Корхонен.
- Лучший друг Виктора.
Привет Марье. И всем привет.
Созвонимся.
- Пойдем наверх.
- Стой-стой.
- Я должен идти с тобой, мне же нужно писать отчет...
- Теппо.
У тебя замечательный дом.
Вижу печаль в твоих глазах. Могу тебя понять.
Что там у вас, Кярппа?
Записывай все свои действия
каждые пятнадцать минут.
- Название игры – «Самонаблюдение».
- А ты куда?
Моя жена подвинута на экологии и
отказывается сдавать на права.
Мне нужно забрать близнецов с
репетиции в Силтамяки.
Не высовывай отсюда носу,
иначе я буду по уши в дерьме.
Грёбаное Силтамяки!
Юлия?
- Что за наскок?
- Цилиндр из кровати.
Если это не Вронский, значит, ты.
- Где он?
- Я его спрятала.
Они ушли.
- Я положила его сюда.
- Отличный тайник.
Так в чем моя вина? Скажи мне, что это за штука.
ТЕХТААНКАТУ, ПОСОЛЬСТВО РОССИИ,
ХЕЛЬСИНКИ
Как хорошо ты знаешь Юлю?
- Как тебя, мы знакомы с детства.
- Я имею в виду, в последние годы.
Она слишком тобой интересуется,
выясняла, где твой автомобиль.
- Что же, Юля соучастница преступления?
- Это приходило мне в голову.
- Зовут на встречу.
- Я поеду с тобой.
- Нет, не поедешь.
- Но я хочу тебе помочь, чем могу!
Это моя проблема!
Берегись!
Виктор! Успокойся!
Успокойся. Все хорошо.
Успокойся.
- Что за дела?
- Я сказал тебе оставаться дома!
Ты лучше утонешь, чем твой
младший брат тебе поможет?
Может хочешь обратно, так привяжи камень к ногам!
- Ты видел автомобиль?
- Грузовик для перевозки грунта.
В приглашении был позывной посольства.
- Отвези меня к границе.
- Прямо сейчас?
Меня хотели видеть люди из посольства,
а армейский приятель подложил в мою машину
радиоактивную штуковину.
- Что ты хочешь сделать?
- Посоветоваться.
- С Кутузовым из паевого фонда.
- Ты доверяешь мафиози больше, чем посольству?
Я поеду с тобой. Я отвезу тебя.
Кутузов тебя не знает.
Тебе нужен напарник.
Хочешь ты, или нет.
У тебя паспорт действителен?
Евгений Иванович Колесников.
Школьный дворник из Санкт-Петербурга.
- Не думаю, что он много путешествует.
- Если бы он только знал, как много.
Это так приятно, чувствовать запах перемен в России.
Вдохни.
Пахнет, как всегда.
Россия восстановила все системы контроля советских времен.
Но у нас есть новый демократический президент.
- У нас?
- Ну, то есть, у них.
Хорошая женщина. Не тиран.
Думаешь, серьезные мужчины позволят
женщине поколебать их позиции?
Евдокимова изменит Россию.
Наступает новая эпоха.
Ты никому не доверяешь. Ни мне,
ни Марье, ни целому миру.
Слишком доверчивый человек
не заслуживает доверия.
Такой, как твой глупый брат, да?
Если ты так доверяешь Евдокимовой,
почему не вернешься?
Потому что я - финн.
Но ты же доверяешь Кутузову,
боссу мафии?
Кутузов убивает тех, кто ему не доверяет.
ПРИОЗЕРСК, РОССИЯ
МОСКВА, РОССИЯ
- Что?
- Ничего.
Таракан может жить между обоями и стеной.
А тут, обои отклеились и стены вот-вот рухнут.
Я же сказал тебе оставаться в Финляндии.
Пойдем. Он ждет нас.
Поговорим внутри.
Миша писал диссертацию в Эспоо.
Вот такой длины, плотный,
изготовлен из нержавеющей стали.
- И он был теплый?
- Теплый. Быть может, градусов сорок.
Источник Альфа-частиц.
Я подозреваю, что внутри полоний.
Литвиненко, который выступал против бывшего
президента, был убит с помощью полония.
Возможно, и Ясир Арафат.
Альфа-частицы проникают в живую ткань,
как пули из пулемета.
Обстрел продолжается, пока ткани и
органы не разрушатся.
После того, как вещество попало внутрь жертвы,
ее ждет медленная и неумолимая смерть.
Представь, если бы Анна взяла этот цилиндр.
А если бы Марье удалось его открыть.
Я пойду один на встречу с Долгих.
Колесников Евгений Иванович.
Дворник. Едет в Россию.
Его профессия указана практически верно.
Как у вас получилось такое четкое фото?
Вы совершили профессиональное самоубийство,
позволив Кярппа уехать из страны.
- Кярппа вернется.
- С чем? С ядерной бомбой?
На его месте мог оказаться любой.
Кярппа - террорист.
Да пошел ты, Колесников!
РЕКОЛА, ВАНТАА
Я готов. Встретимся на станции метро «Кузьминки».
- Да, брат.
- На меня кто-то охотится. Возвращайся в Финляндию.
- Я не оставлю тебя здесь.
- Они ищут меня, а не тебя.
Будь осторожен.
Это здорово, что у тебя есть паспорт дворника.
Вики?
Где Виктор?
А ты кто такая?
Виктор - мой старый друг.
У вас роман?
- Значит, да.
- Это не важно. Виктор в опасности.
Как ты посмела приходить ко мне домой и
ждать здесь своего любовника?
- Убирайся!
- Виктор тебя любит!
- Тебя не спрашивают!
- Но это правда.
Вронский заставил меня соблазнить Виктора.
Но Виктор не испытал удовольствия от секса.
- Точно, не испытал?
- Они меня убьют.
И Виктора.
И тебя, и твоих детей.
Они здесь.
Пожарная лестница!
Иди первой! Быстро! Давай!
Иди!
- Что происходит? Я здесь живу.
- Кярппа?
- Убийство. Убита женщина.
- Марья!
Мне казалось, ты отправился
в небольшое путешествие в Россию.
Марья!
- Где она?
- Она вызвала полицию от соседа.
Где Марья?
Алексей отвез ее к Оксане. Мы беспокоились о детях.
Какой-то бардак! Мясо, прибитое к полу,
и проститутка со сломанной шеей.
Юля была из нашего поселка!
Давай выйдем, проветримся и немного успокоимся,
а ребята смогут доделать свою работу.
У меня такой геморрой из-за твоей поездки в Россию.
Пилви Варис впилась в меня мертвой хваткой.
Ты должен оставить это дело полиции.
Меня дважды пытались убить.
Я тебя сейчас арестую, твою мать!
- Могу я увидеть семью?
- Ого.
Самый гордый человек Ингрии
решил пойти на попятную?
Подожди, я сначала приглажу волосы.
- Мне что, просить прощения?
- Это минимум, что тебе нужно сделать.
Но ты этого не сделаешь.
Ты сбегаешь, оставив другим неоплаченный счет.
Чёрт.
Теппо.
Что, бля, Теппо?
С другой стороны...
Я просто тупой детектив.
Откуда мне было знать,
когда нужно вызвать на допрос подозреваемого в терроризме?
Я была совсем рядом с ними.
В том смысле, что я пряталась под кроватью,
когда услышала этот звук.
Раутакаллионринне 1, квартира 6.
Что?
Твоя девица просила меня сказать тебе этот адрес.
Раутакаллионринне 1, квартира 6.
Полиция!
Вообще, по правилам мы должны
ждать подкрепление, но...
Что?
Как ты думаешь, я попал к тебе в дом?
Получилось.
Вронский.
- Бекар.
- Лишние свидетели.
- Что это?
- Разъем сломан. Наверно, неисправный.
Попытаюсь выяснить, что это.
Видимо, стоит позвонить в полицию безопасности?
Все-таки здесь мертвецы.
Нам нужно сыграть похитрее.
ПОЛИЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ,
РАТАКАТУ, ХЕЛЬСИНКИ
Каким маршрутом президент поедет
во дворец «Финляндия»?
Мы не сможем гарантировать безопасность,
если не будем знать ее передвижения.
В нужное время мы передадим вам
точный маршрут и расписание.
Но финская сторона несет ответственность
за безопасность президента.
Наш президент, Евдокимова...
Очень высоко ценит ваши усилия.
Может быть, даже слишком высоко.
Пропали двое преступников, Вронский и Бекар.
Мы их ищем, и в ближайшее время они будут допрошены.
Вообще-то Вронский и Бекар находятся у нас.
Но мы не можем их допросить,
учитывая состояние их метаболизма.
Их метаболизма?
Я имею ввиду, что он отсутствует.
Но, возможно, полиция безопасности
может заставить и мертвых заговорить.
Почему вы не сообщили нам,
что подозреваемые были найдены?
- Я послал вам факс.
- Факс?
В нашем подразделении очень
высокотехнологичное оборудование.
Песонен!
Данные туда-сюда. Реле щелкают,
термобумага темнеет.
Проверьте, приходил ли факс на мое имя.
- Какой-такой факс?
- У нас должен быть факс!
Я проверю.
Здесь даже степлер какой-то удивительно...
- Я восхищалась вами в полицейской академии.
- Как это?
Вы читали лекцию, когда я была на первом курсе.
Не могу припомнить.
Вы говорили об этических границах
между преступниками и полицией.
Это был я?
Сдается мне, вы перешли границы.
Да?
Я его нашел. Даже не знал, что у нас есть факс.
- Два убийства. Нам теперь разгребать два убийства!
- На самом деле, есть еще и третье.
- Ну, и как прошло?
- Лучше, чем я ожидал.
Но теперь тебя подозревают уже
в трех убийствах.
Держись подальше от полиции.
Отвези меня в отель «Торни».
- Ой, простите. Я такая неуклюжая из-за живота.
- Ничего страшного.
Спасибо.
Во что ты нас втянул?
Ты с ним спала?
Без удовольствия, примерно как ты с Юлей.
Она... была моей подругой детства.
Наши матери дружили.
Ну, а Ари мой друг зрелости.
Так ты спала с ним?
Ари не носит пистолет и не путается с преступниками.
- Я тебе доверял.
- Ты никому не доверяешь!
Ты его любишь?
У нас с тобой все могло бы быть гораздо глубже и
серьезнее.
Я узнал, что это за прибор!
- И что это?
- Это тестер лифтового оборудования.
Такие используют при ремонте лифтов.
Настройки, похоже, были
откалиброваны под лифты Kone.
Лифт - идеальное место, где
можно распылить полоний.
И как они собираются получить доступ
к лифтам во дворце «Финляндия»?
ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛИФТОВ
ПЕККА ВИРТАНЕН
Президент Евдокимова только что
прибыла в Финляндию с государственным визитом.
Этот государственный визит освещается
СМИ всего мира.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун надеется,
что встреча в Хельсинки поможет
ослабить напряженность на Кавказе.
Известно очень мало информации о
маршруте движения Евдокимовой.
Этот прибор измеряет излучение
Альфа-частиц.
Думаю, шестнадцати будет достаточно.
Мы выставим кондиционеры на максимум.
Звонит мой приятель по флорболу.
- Привет, Валле.
- Что ты выяснил?
Лифты во дворце «Финляндия»,
либо «Отис», либо «Шиндлер».
Какие еще места посетит Евдокимова?
Ты хочешь, чтобы добропорядочный полицейский
рассказал о графике русского президента
подозреваемому в убийстве, по
телефону, который прослушивается?
Да, будь добр.
Евдокимова будет в самолете,
в лимузине, в посольстве,
в лимузине, во дворце «Финляндия»,
в лимузине, в самолете.
Теперь ты знаешь столько же, сколько СВР,
госбезопасность и полиция.
Рад был тебе сообщить.
Благодарю за внимание.
Где-то есть лифты Kone?
Я должен выяснить, есть ли лифт в лимузине?
Если будет остановка в Катаянокка,
нам нужно было знать заранее.
Президент сделает остановку?
Да, короткую. Она хочет повидать друга детства
ее покойного мужа.
- И какой адрес?
- Катаянокка.
Мы дадим вам точный адрес,
когда кортеж тронется.
- Это неприемлемо.
- Почему нет?
Мы же не хотим утечек информации, не так ли?
Спасибо за беспокойство.
Он имел в виду тебя.
Русские не доверяют твоим людям.
Мы знаем, что убийство
состоится в лифте дома,
куда Евдокимова нанесет неожиданный визит.
Мы также знаем, что здесь замешаны люди
из ближайшего окружения.
Считанные люди знают, где
остановится президент.
Но убийцы знали, какие лифты в этом доме.
Долгих предполагала, что это кто-то из посольства.
- Телепнев.
- Не он, но кто-то близкий.
Нам нужен список
лифтов Kone в Катаянокка.
Их там может быть немного.
- Куда ты?
- Я не могу больше это терпеть.
- Мне надо проветриться.
- Марья...
- Что случилось?
- Я не могу об этом говорить.
Ты можешь мне доверять.
Что бы ты сделал, если бы знал о
готовящемся преступлении?
Я бы сообщил в полицию.
Что за преступление?
Они собираются убить
президента Евдокимову?
Позвоните своему шефу, инспектору Варис.
Она меня арестовывала.
За что вас арестовала полиция безопасности?
Человек по имени Виктор Кярппа
пытался на мне отыграться.
- Виктор Кярппа? Он подозревается в трех убийствах.
- Трех убийствах?
У вас есть информация о нем?
Да.
Да. Хорошо.
Звонил Алексей.
Полиция знает, где ты.
- Пицца.
- Т-с-с!
- Полиция! Держите руки в поле зрения!
- Уберите оружие.
Корхонен из подразделения по борьбе с преступностью.
Вызовите главного.
- Как ты оказался здесь раньше нас?
- Я получил анонимный звонок.
- Кто в квартире?
- Вооруженные российские граждане.
Рекомендую применить повышенный уровень.
Полиция!
Спальня, чисто.
Кухня, чисто.
Гостиная, чисто.
Дерьмо!
Корхонен!
Хорошо.
- Кярппа твой друг.
- Это преувеличение.
Тебя обвинят в несоответствии и уволят.
Лифты Kone установлены в 47 домах Катаянокки.
Сейчас они, скорее всего, как раз подготавливают лифт
в том доме, где живет друг мужа Евдокимовой.
Нам нужно искать русские фамилии в списках жильцов.
Алло! Мне нужно поговорить с Варис.
Может, стоит позвонить в посольство и все рассказать?
Мы не знаем, кто участвует в заговоре.
- Тогда позвоним Варис?
- Она может неумышленно предупредить этого человека.
Следующее место за углом.
- Добрый день. У вас были проблемы с лифтом?
- Теперь уже нет.
- К вам сегодня приходили ремонтники?
- Да. Похоже, эстонцы.
Один сильно хромал, но все равно был улыбчив.
Вроде не тронуто.
Что?
Ты не подумал, что может мы сейчас вдыхаем полоний?
Какой смысл выпускать его сейчас?
Нужно проверить кабину снаружи.
Я пойду.
На пыли следы. Кто-то недавно здесь был.
- Что они тут намудрили?
- Я не знаю.
Это медные проводники.
- Провода?
- Нет.
Голая медь, толщина три миллиметра,
это заземление.
Почему мы убегаем?
Давай им скажем, что лифтом нельзя пользоваться.
Мы подозреваемые номер один.
Они могут быть замешаны.
Что такое?
Алексей.
- Ну конечно!
- Что?
- Я пойду.
- Нет! Я пойду.
Быстрее! Эвакуируйте жильцов!
Покиньте здание!
Мне нужно знать о каждой секунде.
Я не смогу вспомнить каждую секунду.
Президент находится в больнице. Если
она надышалась полония, это убийство.
В Финляндии! Даже идиоту понятно,
какие будут последствия.
- Ваши анализы чисты.
- Спасибо.
С вами надо провести дополнительные тесты.
Ничего серьезного, ведь правда?
Мы пока не можем ничего исключать.
- Я пойду с тобой.
- Нет!
Со мной все будет в порядке.
На этот раз младший брат пойдет один.
Спасибо.
С президентом Евдокимовой все в порядке.
- Они еще раз обследуют Алексея.
- Хорошо.
- Он был на крыше лифта?
- Да, был.
Охранник на крыше лифта,
и человек внутри,
оба вдохнули смертельную дозу полония.
- Я пойду.
- Нет! Я пойду.
Стойте! Арестуйте его!
Помнишь?
Это как маленький пулемет.
Но он выпускает не пули.
Что?
Да, много чего.
Привет!
- Что это у тебя?
- Открытка.
Вы сделали открытку для дяди Аксу?
Это здорово.
Что здесь нарисовано?
Солнце, небо, облако, птицы и цветы.
Очень здорово.
Там ошибка.
Не хватает одной «р».
Я исправил.
"Свободу не остановишь".
Немного наивно.
Нет, все правильно.
Я не получил ничего, кроме кутузки и
обвинения в несоответствии.
Даже хрустальной вазы!
Ты хотел чего-нибудь компактное.
Звезда дружбы.
Две нижних полосы - героические братья Кярппа,
А вертикальная полоса, это добропорядочный
финский полицейский Теппо Корхонен.
Что вообще произошло?
- Я понимаю лишь малую часть.
- Мне не разрешено рассказывать.
Ты спрятал цилиндр с полонием в нашей кровати.
Из-за тебя арестовали невиновного бухгалтера.
Ты смылся в Москву.
Ты послал сюда на смерть свою любовницу.
И ты похоронил своего брата.
Я понимаю твое горе, Вики.
Но ты должен рассказать мне остальное,
или у нас с тобой ничего не получится.
Ты можешь быть человеком без родины,
но ты не должен быть человеком без родного дома.
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАТИ РЁНКА
«ПОДАРОК ИЗ МОСКВЫ»
 

////////////////////////////