Интернированные (2016 год). Цитаты и фразы из мультфильма

SNIP (2016) - Современная энергичная девушка Энни и молодой бездомный Гордон идут по бесконечному тоннелю метро, который переносит их в другое время, другой мир, где детей держат в неволе и пытают странные персонажи. Энни и Гордон пытаются спасти двух детей из прошлого: Чарли и Ниску. Это живая книга по истории, которая проливает свет на систему школ-интернатов в Канаде, где до середины 1990-х годов дети, принадлежащие к коренным народам, интернировались вдали от своих семей и своей культуры в целях «ассимиляции».

Все фразы и цитаты

БИБЛИЯ
ИНТЕРНИРОВАННЫЕ
"Детский мир"
Первое чтение
Наша история начинается здесь
и сейчас в большом городе
со всеми его обещаниями,
опасностями и удовольствиями.
Энни - парикмахер днём
и тусовщица ночью.
Она довольна своей жизнью.
Она красива и знает это.
После работы она погружается
в хаос урбанизма.
Направляется к метро.
Перед входом в метро сидит
бездомный Гордон.
Каждый день он протягивет ей руку.
И каждый день она игнорирует его.
Она сбегает вниз по
лестнице и с нетерпением
ждёт вспышки света,
которая перенесёт её
в ночной клуб, в царство
случайного секса и наркотиков.
На следующий день после
вечеринки у нее болит голова.
Боль усиливается, сопровождаясь
ослепительными вспышками света.
Во время этих припадков она
видит странных людей и образы.
Однажды прямо в клубе
Энни теряет сознание
от ярких вспышек света.
Она видит девочку и мальчика
в старомодной одежде.
Она видит, как семья по снегу
охотится на лося с луком и стрелами.
Она видит величественных
существ, закутанных в меха.
Она видит себя в ловушке,
окружённой ужасающими существами.
Энни приходит в себя,
ей помогают встать, и она
снова начинает танцевать,
но уже не так беззаботно.
Однажды, увидев Гордона,
Энни находит в кармане
монетку и даёт ему.
Он берет монету,
смотрит как она уходит,
встаёт и следует за Энни
в тоннель метро.
Издалека он видит,
как она с нетерпением ждёт
поезда, ??который
умчит её на вечеринку.
Гордон всю ночь следует за Энни.
Она танцует с красивым молодым
человеком в страстных объятиях.
Затем Гордон уходит.
На следующий
день, увидев Гордона,
Энни снова даёт ему монетку,
и Гордон снова следует за ней.
Когда приближаются огни поезда,
ослепленная этой вспышкой,
Энни падает на перрон.
Гордон видит то же,
что видит Энни:
бизнесменов с оленьими рогами
в обществе бизнес-леди,
превращающихся в волков.
Гордон озадачен видением.
Энни всё ещё лежит на перроне.
О неё спотыкаются пассажиры,
спешащие успеть на поезд.
Когда она приходит в себя,
Гордон находится рядом.
Она испугана, растеряна,
но когда он подаёт ей руку,
она приходит в себя.
Она спускается с перрона
и следует за ним в темноту.
Позади них появляется свет.
Поезд приближается.
Они едва успевают прыгнуть
в соседний тоннель.
Они поднимаются по лестнице
и попадают в новую историю.
Перед ними мерцает
большое белое здание.
Они подходят ближе
и заглядывают в окно.
Ниска сидит за партой
в окружении странных существ.
Они выравнивают парты,
а Ниска сдвигает их в круг.
Они снова выравнивают парты.
Этот адский танец
никогда не закончится.
Они сбивают Ниску с ног
и утаскивают её.
Энни не в силах на это смотреть.
Появляется Чарли,
преследуемый каким-то существом.
Оно хочет поймать его.
Чарли изо всех сил пытается
уклониться от ударов.
Существо настигает его.
Оно распластывает его на столе.
Склоняется над ним и поглощает его.
Энни хочет броситься на помощь
Чарли, но Гордон удерживает её.
Она не может изменить историю.
Она всего лишь свидетель.
Разочарованная Энни убегает.
И Гордон следует за ней.
Жизнь Энни меняется.
Её больше не занимают танцы.
Её преследуют лица двух детей.
Она снова игнорирует Гордона,
проходя мимо него на улице.
Гордон горько улыбается.
Он знает, что после
взгляда в прошлое,
она захочет вернуться туда,
несмотря на свой страх.
И это произошло снова.
После очередной вспышки света
Энни и Гордон наблюдали
в окно за тем,
что происходит в школе.
Чарли не спит по ночам, он
прислушивается к звуку поездов.
Он мечтает вернуться домой,
к прежней счастливой жизни.
Он играл со своими братьями и
сёстрами и участвовал в церемониях.
Его отец работает по дереву,
а мать шьёт мокасины и одежду.
Энни и Гордон наблюдают, как
Ниске тоже снится прошлая жизнь.
Как она охотилась с родителями,
танцевала с тотемным животным.
Но утром существа
с жестокостью будят их.
Реальность тюремной школы
возвращается.
Ниска и Чарли терпят
наказание за наказанием.
Энни снова хочет вмешаться,
но Гордон снова удерживает её.
Он возвращает её домой,
к повседневной жизни
в современном мире.
Во время их следующего визита
они увидели, как Ниску
избивали с особой жестокостью.
Энни хочет помочь ей,
Гордон снова удерживает.
Но когда Ниска теряет сознание,
Энни вырывается от Гордона
и врывается в класс.
Она отталкивает существ,
окружающих Ниску.
Энни и Ниска
встретились взглядом.
Вспышка света заставляет
существ исчезнуть.
Чарли присоединяется
к обнимающимся девушкам.
Ошарашенный Гордон
тоже влезает в окно.
Пока четверо обнимают друг друга
существа возвращаются
и окружают их.
Жизнь Энни в современном мире
стала другой.
В ней самой что-то изменилось.
Она стала серьёзной
и внимательной.
Ей нравится её современный мир,
но она всё чаще
приходит к Гордону,
чтобы вместе возвращаться в школу
и помогать Ниске и Чарли.
Энни пытается найти возможность
освободить своих друзей.
Она научилась досаждать существам,
а затем возвращаться
по другую сторону окна,
где в безопасности её ждал
беспокоящийся о ней Гордон.
Однажды, танцуя с Чарли,
Энни попала в засаду.
Гордон вынужден был пойти
сражаться с существами.
Энни убежала,
но его поймали и связали.
Существа торжествовали.
Потрясённый Чарли видит,
как мучают Гордона.
Энни у окна беспомощна.
В ужасе она убегает.
Существа собираются
"перевоспитать" Гордона.
Чарли и Ниске тоже придётся
через это пройти.
Существа показывают
им свою версию Истории.
Они стригут им волосы,
рисуют кресты на груди,
крутят им уши.
В современном мире Энни
стремится к отрицанию виденного.
Она снова посещает клубы,
пьёт и употребяет наркотики.
У неё случайные связи
с красивыми парнями.
Она мучается.
Ей хочется верить, что это был
всего лишь плохой сон.
Энни бродит около метро,
в надежде увидеть Гордона.
Но его там нет.
Она нерешительно
спускается к тоннелю.
Пока никто не видит,
спрыгивает на рельсы
и бежит к лестнице,
ведущей в школу.
Ещё один день
"перевоспитания".
Их палачи разрушают
барабаны и вигвамы
и заставляют их
есть странную еду.
Энни одним прыжком, как львица,
ворвалась в класс.
Она танцует и маниакально
мечется по классу,
вызывая переполох.
Гордон пользуется хаосом,
чтобы выпрыгнуть в окно.
Он зовёт Чарли.
Чарли колеблется.
Существо приближается к нему.
Чарли прыгает вслед
за Гордоном и убегает.
Ниска и Энни пытаются сбежать
через дверь, но попадают в ловушку.
Их схватили и связали.
Гордон не знает, какая судьба
уготована Чарли и тот это понимает.
Чарли даёт Гордону
несколько спичек.
Гордон отказывается.
Они понадобятся Чарли,
чтобы разжечь огонь.
Чарли настаивает.
Гордон берёт их.
Затем они расходятся
в разные стороны.
Энни и Ниска не отходят друг
от друга. Над ними измываются.
Ночью на путях
Чарли разводит костёр.
Призраки посещают его.
Сначала олень.
Олень напоминает ему,
что он очень голоден.
Он благодарен, что утянул
из школы кусок мяса.
Гордон, вернувшись в современный
мир, тревожится за своих друзей.
Он сидит перед входом в тоннель,
не зная, что предпринять.
Рабочие закрыли вход в тоннель.
Станция метро закрыта на ремонт
на неопределённый срок.
Гордон пытался прорваться,
и его чуть не арестовали.
Он убежал.
Чарли продолжил свой путь домой.
Призраки сопровождают его.
Спички заканчиваются,
он теряет силы.
Он ещё не знает, что никогда
не доберётся до своего дома.
Он идёт дальше,
у него нет выбора.
Гордон безрезультатно ищет
другие входы в тоннель.
Затем он вспоминает лестницу,
по которой они шли вначале.
Он зажигает спичку, чтобы
освещать себе путь в школу.
Во мраке прячутся страшные звери.
Чарли продолжает путь домой.
Но силы тают.
Он знает, что не справится.
Чарли ложится рядом с рельсами,
он ищет спичку,
но их не осталось.
Он слышит звук
приближающегося поезда
и поворачивает голову
в сторону света.
Шум становится громче,
и духи появляются из мрака,
чтобы танцевать вокруг Чарли.
Поезд проносится мимо.
Когда он исчезает вдали,
жизнь Чарли замирает
на страницах этой истории.
Энни и Ниска вынашивают
план побега.
Они пробираются в класс и снова
пытаются сбежать через окно.
Но оно заколочено.
Существа преграждают им путь.
Они заставляют
их встать на колени.
Ниска и Энни
смотрят друг на друга,
затем на существ
и качают головами.
Сейчас или никогда!
Гордон добирается до школы,
но обнаруживает,
что окно заколочено.
Энни и Ниска в отчаянной битве
противостоят существам
и в конце концов побеждают
своих врагов к исходу ночи.
Когда последнее существо повержено,
Энни и Ниска падают без сил.
Переведя дыхание, они видят,
как первые утренние лучи
пробиваются сквозь окно в крыше.
Они никогда не освободятся.
Их обуревает тоска.
Они ставят парты по кругу.
Ниска ставит одну на другую
и забирается на них. Она смеётся.
Энни делает то же самое,
чтобы подняться выше.
В конце концов они понимают,
что, возможно,
это их путь к побегу.
Они продолжают ставить столы
друг на друга вдоль окна.
Они выбираются через окно
в крыше. Гордон помогает им.
Счастливое воссоединение.
Они устали, но уже темнеет.
Нужно уходить.
Когда они отходят во мрак,
Гордон останавливается.
Он достаёт последнюю спичку,
которую дал Чарли.
Все трое смотрят друг
на друга и кивают.
Гордон зажигает её и
бросает в окно в крыше.
Они смотрели, как горит школа,
пока пламя не достигло неба.
Они танцевали в свете костра
вместе с духами леса:
оленем, лосем, выдрой,
змеёй и ястребом.
Когда пламя разгорелось ярче,
они увидели Чарли,
сидящего на ветвях дерева.
Он наблюдал за этой сценой
и улыбался.
Посвящается тем,
кто отказывается стать
последней страницей
в истории геноцида в Канаде.
Режиссёр и аниматор
Террил Колдер
История написана и рассказана
Джозефом Бойденом
 

////////////////////////////