Натворив немало глупостей на вечеринке, Рокси, Ясмин и Яна
встречаются на следующий день и думают, как все исправить.
Все фразы и цитаты
- Привет!
- Привет!
- Такая красивая свадьба.
- Да.
Можешь передать эту записку жениху?
От его жены.
Обещаю, фото будут яркими.
Насколько?
Увидишь.
ЖДИ МЕНЯ В СПАЛЬНЕ БЕЗ ШТАНОВ
ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ. ТВОЯ ЖЕНА
Добро пожаловать!
О, нет!
О, да!
Да! Прятки в шкафу меня так завели!
Проверишь насколько?
Ты спятила!
Я же сказал, между нами всё кончено.
Мне наконец удалось найти женщину...
Меня журналы должны были оповестить,
что ты женишься на дочке министра?
- Дело не в этом.
- А в чем? Скажи мне.
Какая разница чья дочь,
у нас любовь. Этого достаточно,
чтобы знать, что эта женщина...
Дело не в деньгах.
Даже будь она бедной...
...я бы всё равно женился.
Свадьба – подтверждение...
Подтверждение?
Кто-то у двери.
- В шкаф! Быстро!
- Я не хочу!
Сейчас же!
Никого нет.
Здесь воняет.
Что это? Алтарь для жертвоприношений?
Богатые девушки чпокаются
на лепестках роз, ты не знала?
Дай сюда.
Дай мне еще.
Послушай.
Ты тоже видела,
как этот странный фотограф лез сюда?
Я думала, я просто обкурилась.
Нет, подруга, я не шучу.
Может, он в охране.
Убери свои руки!
Хорошо, что она вышла замуж.
Я уже думала, на нее никто не клюнет.
Если бы она выкинула прошлогодний
номер, то и папочка бы ее не спас.
Чего ты? Она просто ревновала.
Поехала за ним в Ваму
и подожгла палатку.
А они были внутри, сексом занимались!
Мотти, и тебе надо?
Три недели лежали в больнице.
Думаю, этот нормальный.
Неплохой же, да?
Возможно. Но думаю, он тряпка.
Мне плохо от запаха,
сейчас в обморок упаду.
Вот я и не хотела тебе давать.
Она гребучая.
Понюхай эту штуку. Давай.
- Давай сделаем селфи.
- Хорошо, иду.
Держи свою уродину жену в шкафу,
а не меня.
Ладно.
Уходи, пожалуйста.
Только с тобой.
Ты чокнутая.
- Правда?
- Правда.
ЗАСТУКАЛИ СО СТУДЕНТКОЙ
Стой! Стой или я тебя убью!
Я убью тебя, шлюха!
Открой дверь!
Я убью тебя! Открой!
Я убью тебя, шлюха!
Глянь на нее.
Первоклассная шлюха с черными губами.
Обладает черным поясом
по гимнастике в постели.
Кто из вас Разван?
Я Николай. По телефону о травке
договаривались.
Не так громко.
Извините, не заметил.
Мне нужен где-то килограмм,
может, полтора. Что скажете?
Сколько?
Дайте килограмм, может рецепт и получится.
Семь, максимум.
Семь чего?
- Грамм.
- Грамм? Это что золото?
Мне не для колец.
Продайте сколько прошу, я заплачу.
Он сумасшедший.
- Кто дал вам наш номер?
- Чечилия. Кто же еще?
Чечилия.
Семь грамм, старик.
Не хватит – цуккини добавишь.
Ладно, я понял.
Как в те времена с очередями,
с талонами на еду.
Я понял. Ладно.
Берите чистыми, наличкой.
Погоди, старик.
- У меня есть деньги.
- Не так же.
- Извините.
- Положите незаметно в карман.
- Как врачу.
- Понял.
- Как врачу, да?
- Да.
- С вас 420.
- Знаю, как это.
- В этот карман?
- Да.
Вы ничего не видели, я ничего не делал.
- Черт!
- Хватай! Вон там!
Подождите-ка.
Да?
Здравствуй, Василь, спасибо за...
Я не могу говорить, Василе,
я с парнями, покупаю травку.
На всякий случай, если приду...
Эй, парни, какого черта!
А как же трава?
Позже тебе перезвоню.
С днем рождения!
- С днем рождения!
- С днем рождения!
Сегодня твой день.
- Мой день рождения.
- И сегодня мы делаем всё, что хочешь.
«Запах женщины».
Опять запахи? Я думал, это уже надоело.
Я про фильм.
Тебе смешно?
Смешно же.
Где ты видела, чтобы слепой
вел «Феррари» на скорости 125 км/час?
Серьезно, ты надо мной смеешься?
А это опасное время месяца?
Объясни мне еще раз,
почему ты пахнешь женскими духами?
Каждый день разными.
Всё просто.
Очень просто.
Я со всеми соседками переспал.
И... каждый день с разной.
Шучу. Говорил же, я показываю фокусы
детям в садике,
а у моих коллег есть пробники и...
Сколько раз просила не бросать одежду?
Интересно, а пол в ванной сухой?
Осторожно, приближается красная фурия.
С нашего переезда,
ты хоть раз менял коту наполнитель?
Любимая.
Я люблю тебя.
Ну, чего ты?
Успокойся, утренняя звездочка.
Нежнее.
Слезь с меня!
Отпусти, придурок! Я серьезно!
Дай закончу. Потом лед приложишь.
Джорджи, отпусти меня!
Даже не поцелуешь?
Я прав? А, кот? Ты меня игнорируешь?
Ты меня игнорируешь? Ты урод.
Вот ублюдок!
Сколько раз говорила вытирать
в ванной воду?
Остановись, или я за себя не отвечаю!
Да? На, вытри их своим языком.
Высуши их своим языком!
Детка, извини!
Я нечаянно, я не хотел.
Ты меня ударил?
Мне плохо!
Серьезно?
Ты мне на голову горшок
с кошачьим дерьмом опрокинула,
а жертва ты?
Объясни мне, как так?
Ты ничего не делаешь!
Будто в гостинице живешь!
Я знаю, у тебя день рождения,
и я был паинькой!
Ты начала меня пилить за женские духи.
Пофиг! Я объяснил, поклялся,
что это неправда, но нет!
Всё пилит и пилит, мать твою!
- В мой день рождения!
- Дай мне закончить!
- Не говори со мной так!
- Ладно.
«Ладно»? Ничего не ладно.
«Мама, помоги поступить в киноколледж,
я такая талантливая!»
- С чего ты это взял?
- А как еще ты попала в колледж?
- Сдала экзамен!
- Конечно.
- Думаешь, были деньги на взятку?
- Нет, но она договорилась.
- С кем это договорилась?
- Сама знаешь с кем.
- Давай, скажи. С кем?
- Ты знаешь, он и помог тебе.
- Немыслимо, какую чушь ты несешь!
- Четыре фильма посмотрела.
- Немыслимо!
- Прекрати.
- Ты знаешь, я старалась.
- Что?
- Знаешь, сколько я училась!
- Училась? Четыре фильма
и два мультика,
а уже Тарантино из себя возомнила!
НЕНАВИЖУ ТЕБЯ И УХОЖУ ОТ ТЕБЯ
P.S. КОШКУ ЗАБРАЛА. ТОЖЕ ТЕБЯ НЕНАВИДИТ
РОКСАНА ПОПА БЕЗ ПАРЫ
ДРАГОС ТЕГЛАС
ОТЛИЧНО! ХОЧЕШЬ ПОЙТИ ВЫПИТЬ?
В Румынии взрослым
сложно сохранять силу воображения
и непосредственность.
Алло. Как дела?
...и он хочет другую женщину.
Не знаю, что делать. Хочу напиться!
Я за тобой заеду.
Я его ненавижу!
Мне пофиг. Я хочу гулять.
Моя кошка!
Приеду через пару часов.
До встречи, пока.
Ана, познакомься...
Эко-1.
Эко?
Я хотел назвать ее Ана, но...
Для меня есть только одна Ана.
Спасибо, что верила в меня.
Вообще-то, ты единственная и верила.
Думаю, стоит отпраздновать.
Хочешь в гости?
Рассмотреть получше?
Папа дома.
Почему он всегда сидит дома?
Он немного того.
Постоянно со своими чаями,
энергией, кармой...
Есть еще вариант вылезти в окно.
Верно?
Если хочешь.
Пока я не пришла к тебе...
Вот тебе, помечтай.
Мне нравится.
Что я получу?
- Чем ты там занимаешься?
- Папа, я переодеваюсь.
- Что ты смотришь?
- Не заходи!
- Что ты смотришь?
- Ана?
Ты похудела.
- Мне нравится.
- Правда? Опять?
- Ты только заметила?
- Серьезно, опять?
- Ты очень сексуальная.
- Серьезно.
С брекетами я страшила.
- Что?
- Что?
- Будто это не так?
- Красиво.
- Сексуально, я серьезно.
- Точно?
- Да. Точно.
- Мужчинам они нравятся, поверь мне.
Я не понимаю, что они в них находят.
Раньше ты была толстой и носила
мешковатую одежду. Было норм.
Теперь железяки во рту.
Металлическая улыбка.
Будто с Терминатором живу.
Маджи серьезно критиковал...
Что? Нет. Я бы ему мозги вышибла,
если бы он критиковал мои брекеты.
- Неудачник.
- Что с ним вообще такое?
Как мои индейцы?
Готова.
Что вы делаете?
- Ты как?
- Мне больно.
Меня ограбили.
Украли землю,
на которой мой дед растил капусту.
Турки должны были построить там ТЦ.
Меня облапошили и исчезли с деньгами.
И моим европейским будущим.
У меня на счету три лея. Три.
Всего три.
А девчонки где?
Ушли гулять вместе.
Извините!
Он намочил мои носки
и уронил кошку в унитаз.
Хочешь, искупаю кошку?
Что?
Кто будет купаться в унитазе?
Придурок, тронешь кошку...
Она упала.
Ты идиотка!
Мы не поэтому расстались.
Мы расстались,
потому что засмеялся, как дебил,
во время любимой сцены
в «Запахе женщины».
Мы начали ругаться.
Успокойся.
Она сожгла его одежду.
Не знаю, как ты ее не прибил.
Рокси, ты совсем спятила?
Что за фигня? Твою ж мать!
Решила квартиру сжечь?
Ты совсем рехнулась?
Хочешь, чтобы квартира сгорела?
Чтобы мы сгорели?
- Ты идиот!
- Захотела пожар? Смотри!
Хрен с ним, пусть всё сгорит!
Снимай давай. Это же настоящее кино!
Давай плеснем водой на лампочки.
И на розетки тоже!
- Сумасшедший ты.
- Я сумасшедший?
Мои цветы. Они – всё,
что я получила на день рождения.
Снова из-за тебя носки промокли.
Представь,
девушка бы сожгла мое тряпье.
Резня. Правый хук.
«Стерва, твоя мама их покупала»?
Не плачь. Всё будет хорошо.
- Он мне изменяет.
- Маджи любит тебя.
Хватит уже!
Две дуры.
Милая, он фокусник.
Зарабатывает вытягиванием шарфов
из задницы.
Забудь о нем. Хватит!
Но я его люблю.
Ты намного лучше его.
- Лучше, правда?
- Конечно лучше.
- Какого хрена?
- Я намного лучше его.
Он неудачник.
- Вернулась к нам?
- Да.
- Да?
- Черт возьми, да!
- Будем бухать?
- Да.
Набухаемся в хлам!
- За свободу!
- За свободу!
За вас, девочки!
Мы мужики?
Вместо игры в эти...
виртуальные танки...
Знаете, что нужно сделать?
Выпить.
Нет.
Давайте играть со стволами
по-настоящему.
В борделе.
Ты не мужик,
если ни разу не имел шлюху.
- Очнись.
- А ты не имел.
Я пойду.
Я тоже.
Не хочу быть занудой,
но у некоторых здесь есть девушки.
Настоящие мужики платят за секс.
Потому что у них есть деньги. И власть.
Деньги есть – ты мужик,
все женщины у твоих ног.
Ты сказал, что у тебя нет денег.
У тебя они есть.
С продаж духов.
Что толку копить, используй во благо.
Идем к шлюшкам.
Забудь о «Батл Супремаси».
Он хочет, чтобы я шлюх оплатил?
Пошли в реальность.
Покажем тебе 3D женщин.
Ана!
Что самое пошлое вы делали с Брейном?
Выбираю действие.
Мы играем в «Правду или правду», Ана.
Не могу. Это наш с ним секрет.
Ну давай. Здесь кроме нас никого нет.
Твои лучшие подруги.
Вы же шпилитесь?
Да...
Ты уверена?
Ты же знаешь, где пестик,
а где красивый цветок.
Когда мальчик любит девочку.
Когда мальчик любит девушку,
он уважает ее.
Защищает ее.
Занимается с ней любовью.
И хранит ее секреты.
И она делает то же самое.
Офигеть! У вас будут ангелы
вместо детей. Реальные ангелы.
Почему она меня бросила?
Кто?
Отвали.
Да ладно, я шучу.
Не злись ты так, чувак.
- Что за шутки такие?
- Она вернется.
- Пошли выпьем водички.
- Будешь упражняться.
- Хватит!
- Пусть знает, кого потеряла.
- Маджи, покажи мне фокус!
- С чего тебе знать?
С чего тебе знать, что она вернется?
- А как иначе?
- Да, тупо, с чего?
Рокси.
- Молодец, Ана!
- Заткнись.
Отвали.
Он не любил меня из-за брекетов,
вот в чем дело.
Никто меня не полюбит!
Не будет истории,
как в «Дневнике памяти».
Выйду замуж за старого...
...коммуниста, как моя мама.
Простите.
Но я так не хочу.
Хочу «Дневник памяти».
Девочка, всё будет хорошо.
У тебя есть мы.
Рокси.
Переезжай ко мне.
Будем жить вместе,
и сможешь купить сколько угодно кошек.
Нет, мы будем чокнутыми кошатницами.
Вечно одинокими, а я этого не хочу.
Не хочу я этого. Хочу замуж!
Тогда выходи замуж. Это же просто.
Каждый дурак хочет жениться.
Серьезно. Очереди в каждом загсе.
Она не об этом.
Но всё не так просто.
Правда?
Конечно, тебе будет сложно. Ты права.
Серьезно?
Богдан когда-нибудь на мне женится.
Меня действительно любят.
- Ой, заткнись.
- Сама заткнись.
Рокси, поверь мне,
все нас хотят.
Самое сложное – нам захотеть их.
- Маджи меня не хочет.
- Хочет.
Спорим, что мы завтра выйдем замуж?
Завтра?
Вам чего? Комнату?
Высокую? Низкую? Почасово?
На всех?
Нет, отдельно.
У нас тоже есть ракета.
Каждому по одной.
Эй, неудачники. А деньги?
Нам нужны три красивые девушки.
А расплачиваться чем будете?
Наличкой, картой, или талонами?
Чем?
- Наличкой!
- Наличкой!
Деньги!
Деньги.
Сколько?
Доставай деньги!
Мы только спросили «сколько».
Скидки для студентов есть?
Мы даем квитанции.
Квинтации, это...
Отлично! У меня студенческий со мной.
Плати.
Так спорим?
Кто первой выйдет замуж...
...скажем, через три дня,
чтобы было время платье купить.
- Нет!
- Да!
Молодцы!
Это хуже, чем: «Давайте поедем на пляж
два дня до экзаменов».
- Ана, пощади!
- Ты такая легкомысленная.
Ты уже встретила мужчину своей мечты,
и он тебя любит.
На что спорим?
На что хочешь! На всё!
На все личные вещи.
Нет, этого мало.
- Если проиграешь...
- Хорошо.
Пойдешь в универ
и станешь доктором наук.
Ладно, а ты съедешь от отца.
А ты, Рокси...
...удалишь свой аккаунт в Facebook.
Нет...
- Нет!
- Да!
Мне грозит по меньшей мере три года
в колледже, без досрочного...
Да!
Ладно. Согласна, давайте.
Давай, Ана.
Рокси, сними нас.
Сегодня мы...
...Ясмин, Роксана и Ана...
Рокси, я делаю это ради тебя.
Я не оставлю тебя с этой сумасшедшей
стервой.
Клянемся нашими душами и всеми вещами.
Клянусь соблюдать договор сестер.
Я хочу независимости.
Выйти замуж через три дня.
Моя жизнь как фильм – ее нужно снимать.
Я клянусь...
...отдать свои вещи.
И перестать жить с отцом.
Кто правит миром? Девчонки!
Хочу добавить...
...что платить парням за это нельзя.
Пошла ты.
Счастливого замужества!
Это твоя игрушка?
Милый, не стесняйся.
Вот так.
У меня есть Wi-Fi.
Хочу показать тебе видео с девушкой
с ногами здесь.
Я назвал его «Селфи 69».
Шестьдесят девять...
Я никогда ни о чём ее не просил.
Ни о чём. А у нее целый список того,
что я должен делать.
Не говоря уже о списке вещей,
которые я не должен делать.
И эта кошка. Я не понимаю.
Влюбляешься в девушку,
и бам, она еще кошку притаскивает.
Ладно, у нее кошка. Я ее принял.
Кормишь ее.
Но я не могу сделать кошку главной
в своей жизни, что за фигня?
И что ты чувствуешь?
Чувствую... не знаю, немного...
Но я это переживу.
Только не говори, что ты девственник.
Это твой первый раз?
Я тебе помогу. Давай включим музычку.
МОЗГУ НУЖНА ПЕРЕЗАГРУЗКА
Извините, мне пора.
Что, боишься?
Чего ты испугался?
Могу быть и мальчиком, и девочкой.
Чего ты хочешь?
Ты хороший мальчик.
Не позволяй
кошке управлять тобой или...
Спасибо, но...
Это мелочи. Ты должен...
Ты должен сосредоточиться на великом,
на любви.
Ты ее любишь?
- Конечно.
- Тогда в чем проблема? В кошке?
Или я чего-то не поняла?
Иди и скажи ей, что ты любишь ее,
будь храбрым,
скажи, что ты чувствуешь. Это важно.
Ты когда-нибудь любила?
- Что?
- Ты любила?
Значит, да.
А что ты делала с кошкой?
Замолчи. Только мне можно кричать.
Всё официально.
Теперь всё на Facebook, детка.
Надо научить тебя играть в покер.
Ты спятила?
Ты же ее не целовал?
А? Расскажи мне.
Ладно, не говори. Не хочу знать.
Куда делся мой кошелек?
Это Михай?
Это...
Это что...
Вот ублюдок!
Что...
Не сюда. Нет! Ракета!
Поехали!
Вы куда девушку увозите?
Вы ее сняли, а не купили!
Элвис! Гули!
Осторожно с ней.
Забудь о ракете. Газуй!
Двигайтесь! Девка убегает!
Элвис! Ты издеваешься?
Давай, жми! Они у нас на хвосте!
- Вашу мать!
- Давай!
Убегаете от меня, да? Болваны чертовы!
Езжай на желтый, и на красный.
Парни, если я потеряю Лулиану,
вы будете вместо нее, понятно?
Элвис, на кону твой зад. Давай!
- Жми на газ, чувак!
- Давай!
Вперед!
Пожалуйста, быстрее!
Если меня поймают – убьют!
Жми на газ!
Водишь как мой дед, твою мать!
Шевелись! Да жми же, блин!
Ты с ума сошел? Быстрее!
БАССАРАБИЯ
РУМЫНСКАЯ ЗЕМЛЯ
- Черт возьми!
- Моя ракета.
Не мните ее там!
- Газуй или умрешь!
- Они прострелили мое лобовое стекло!
Держитесь!
Или запускай сейчас же, или выкинь!
ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ
Выкинь ее!
Эй!
Эй!
Хватайте ее!
Эй!
Надерите им уши!
Я так устала.
Здесь хорошо.
Это уже чересчур.
Пришла домой посреди ночи.
Даже не позвонила,
и принесла в дом дикое животное.
Что ты смотришь?
«Энимал плэнет».
Я этого не потерплю.
Делай с Рокси что хочешь,
но я не хочу, чтобы она переезжала.
И Ана тоже.
- Почему бы им не пожить у нас?
- Ты не понимаешь?
Им нужен наш дом.
Чуть что –
отправят нас в дом престарелых.
Какой дурой надо быть,
чтобы забыть, где припарковалась?
Там моя виолончель. Я с ума сойду,
если с ней что-то случится.
Хватит на меня кашлять, а?
Я внимание привлекала твое.
Потому что я старая женщина.
Еле хожу.
И у меня сумки.
А я беременна, понятно?
Серьезно?
На каком месяце? Не видно.
Пол часа как,
а ноги до сих пор трясутся.
Вот молодежь пошла. Что говорит?!
Забеременела в 15?
Отвали, мне не 15.
Может 16.
- Ничего не уважают. Машины?
- Хватит уже.
Самое дорогое.
Ходят полуголые.
- Хватит!
- Правда.
Невероятно.
Удали, я была пьяной.
Я хочу расторгнуть спор.
Более 600 просмотров за полчаса.
Что скажете? Я удалю?
Вылетишь сейчас – всё проиграешь.
Кто пить заставлял?
- Ты!
- Ты!
Ана, спор есть спор.
Оно может стать популярным.
Знаешь, что это значит?
Да, миллионы людей увидят,
какие мы дурочки.
Добро пожаловать в шоу-бизнес,
дорогуша.
Ага.
Что мне отцу сказать?
Да перестань.
- Доброе утро!
- Пока!
Папа.
Хочу кое-что сказать.
Ана, у нас есть дело. Срочное.
Я должна ему сказать.
Мы с девочками поспорили –
кто первой выйдет замуж.
Я не хочу.
Правда?
Молодец, дочка.
Перестанешь жить, как в тюрьме.
Роксана.
Может, объяснишь?
Это шутка, мама, что ты.
Ана, пошли.
Пока.
Чечи.
Я тебе расскажу, не поверишь.
Такое событие.
Девочки наконец-то выйдут замуж!
Уйдут из нашего дома!
Будем только мы с тобой!
КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ТРИ ДНЯ
БУХАРЕСТ 12:50
ЭТО БЕЗУМИЕ!
БУХАРЕСТ 12:03
Я УЧАСТВУЮ!
ВЫ ТУПИЦЫ
ВАМ НЕВТЕРПЕЖ?
ЦЕЛУЮ... ВНИЗУ!
ДЕНЬ 1-Й
САЙТ ЗНАКОМСТВ
ВХОД
Ана, у тебя нет шансов.
Привет, я Рокси и это...
...мой автопортрет.
То есть, это моя курсовая работа.
Я исследую две проблемы.
Первая:
что сейчас для молодежи значит брак.
Вторая:
какая польза от всенощного пьянства.
Всем мир! Забейте.
Конечно, я трезвая, профессор.
Если ты можешь ходить,
учитывая, что тебя кастрировали,
то увидимся на моей свадьбе.
Посмела снова звонить. Чокнутая.
Я месяцами об этом думала,
пыталась тебе позвонить, но...
На ком женился?
Были другие, но все не такие, как ты.
Женись на мне,
я буду это делать каждый день.
Я тебя не бросала.
У меня не хватило смелости ответить.
Ради тебя я без проблем
могу стать девственницей.
Сделать что?
Размечтался.
Нет, настоящая свадьба.
С гостями, музыкантами,
твоей пьяной мамой и танцами.
Неужели у тебя есть вариант получше?!
Шлюха?
Я звезда, до которой тебе далеко!
Хватит строить карьеру.
Место женщины – на кухне.
Иначе, зачем она нужна?
Я дам тебе всё, что пожелаешь.
Даже луну.
Свадьбу?
Нет, спасибо.
Она может работать.
Никто не говорит «нет».
Но и о доме должна заботиться.
Родители...
...умерли, когда я был...
...еще совсем маленьким.
Но я хочу большую семью, много детей.
Слушай, детка. Ты спасла панду?
Создала симфонию?
Чтобы я тобой восторгался.
Жена должна очаровывать.
Каждый день, всегда.
Потому что та игрушка у тебя между...
У всех она есть.
Поверь мне, я проверял.
Тебя мама не учила
паспорт в борделе не терять?
Фото ужасное, но на тебя похоже.
У тебя минута, чтобы ответить,
где девушка.
- Пятьдесят... 49...
- В минуте 60 секунд.
Спор бесполезен.
Ладно, компромисс.
- Тридцать... 29...
- Клянусь, я не знаю, где они.
Нет?
Ты не знаешь?
Клянусь, я не знаю!
Серьезно?
Эй!
Эй! Ракета!
Ты кого ракетой назвал, сопляк?
Больно?
- Ой, что, больно?
- Больно.
Скажи мне, где Лиана.
- Где она?
- Не знаю.
Зато знаешь как убегать.
Ой, что?
Сопляк.
Ваффанхуло. Капиши. Поднимайте цены.
Мне пора.
ПОМОЩЬ В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ
Что-то ты долго. Я тебя заждалась.
Заходи быстро, пока не сглазили.
Быстро заходи, хватит глазеть.
ДИАСПОРА
Иди сюда, на стул садись.
Он под защитой.
Давай, не бойся, садись!
Девочка, очнись!
Садись на стул, он заговорен. Давай.
Я тебя ждала.
Скажи мне, девочка,
чего тебе нужно от старой бабки?
Скажи мне... Приворот, отворот, удачу,
богатство, хворь... Тебе чего?
Я поспорила,
и теперь мне нужно выйти замуж.
- Чего?
- Выйти замуж.
Боже, девка с ума сошла!
Ушам своим не верю!
Тебя что, ничему не учили?
Как ты могла?
Это запрещено!
Это запрещено... Брак бывает
только с приворотом, девка!
И что мне с тобой делать?
- Можете мне помочь?
- Конечно, могу.
Поможет ли Диаспора?
У меня есть опыт в привороте,
я лучше полиции.
Итак, посмотрим. Деньги у тебя есть?
Что у тебя там? Выкладывай наличку,
без налички не работает.
Это что такое?
Что мне с этим, девочка, делать?
Как это поможет спору на замужество?
Вы столько просили.
Ты мне по интернету сказала,
что поспорила на замужество?
Добавь больше денег!
Я могу картой заплатить.
Что мне делать с картой?
В щель свою засовывать?
Где у меня картоприемник?
Вот те ну. Поверить в это не могу!
Это я возьму.
Ладно,
попробую что-то для тебя сделать.
Свяжу и не отпущу. Свяжу его для Аны.
Связанный нитью, скованный,
закованный... Он... Как звать-то?
Богдан.
Ослепленный любовью Богдан.
Чтоб глаз не поднимал.
Чтоб околдован был.
Три раза три.
Плюй.
Плюй, девка, для колдовства надо!
Ты что делаешь? Потоп устраиваешь!
Мыть его решила?
Так всегда плюешься?
Глазам своим не верю!
Коровам и прочим соль нужна.
Как никто без соли не обходится.
Пусть никто без Аны не живет.
Не открывай глаза.
Закрой еще!
Такая тупая, соль в глаза попадет.
Возьми эту соль... смотри, девка,
открой глаза...
...положи себе под подушку.
Заклинание стоит столько,
сколько ты заплатила.
А теперь... внимание, проснись!
Иди направо, мимо ломбарда,
и зайди к Джику Совку.
Попроси белого голубя.
- Голубя?
- Да.
Скажи, что тебя Диаспора прислала.
Тогда получишь скидку, понятно?
Он и карты принимает,
терминал у него есть.
Шевелись, кроме тебя клиенты есть.
Теряю из-за тебя деньги.
Боже, какая ты дура!
Боже, какой лох.
Лох!
Да.
Я звоню насчет объявления.
ЕСЛИ ЛЮБИШЬ, ЗАПЛАТИШЬ 50 000 ЕВРО
В ТЕЧЕНИЕ 48 ЧАСОВ
Что вы делаете?
- Он нас суперклеем склеил!
- Кто?
Шел бы ты со своими тупыми идеями,
Михай!
- Осторожно! Он нас склеил! Легче!
- Не тяни!
Я не знаю, как расклеить.
- Осторожно!
- Чего вы орете?
Он нас склеил!
Извините.
Принеси что-нибудь острое.
Хватит лапать. Неси ножницы или нож!
Дайте объясню.
Думаете,
мы там по собственному желанию были?
Да что вы знаете?
Вы пришли, повеселились,
и забыли о них.
У вас есть сестры.
Девушки.
А если бы они были на моем месте?
Что бы вы сделали?
Я хотела поехать на год.
Няней работать.
Скопить денег.
Потом привезти свою сестренку.
И поехать в Германию.
Когда приехала сюда...
Меня заперли.
Меня раздевали...
Били...
Через несколько дней...
...сказали:
«Хорошая жизнь дорого стоит».
«Будешь оказывать услуги, детка.»
Вчера я узнала, что это значит.
Ты был моим вторым клиентом.
Сколько раз я это слышал.
Маги, ты был вторым, вторым.
Юлия, извини, но...
...ты должна вернуться
и поговорить с ними.
Ты дурак!
Ты не понимаешь? Я лю..
- Речи об этом не может быть.
- Михай.
Я лю...
Речь о моих зубах.
Где я вас двоих нашел?
Это очевидно.
Мы должны заплатить.
Слушайте, есть идея. Мы ограбим банк,
или два, три, четыре банка. Ладно?
Экономика и так не ахти.
Или можем отвезти ее назад и сказать...
Я знаю!
Мы поедем, но без нее.
С деньгами.
Меньшей суммой.
Сколько достанем.
Заплатим в рассрочку.
Обсудим это, не сдаваясь.
Пожалуйста.
Черт, он втюрился.
Первый раз.
Его душа всё еще девственна.
Отлично.
Я могу предложить тебе выпить?
- Что-нибудь дорогое.
- Надеюсь, можешь.
Ну и как мы это сделаем?
Ты быстрая.
Часики тикают.
Давай познакомимся поближе.
Что ты думаешь о браке?
Скажи мне...
Ты и там рыженькая?
Что?
Говорю: ты и там рыженькая?
Честно говоря...
...мне на это плевать.
Тем не менее...
Ты должен знать... Я всё снимаю.
Что?
Ага.
Снимаю,
так как учусь на факультете кино,
и хочу снять фильм обо всей этой...
Положи телефон на стол.
Вы поспорили,
кто меня сегодня первым поимеет?
- Ты не так поняла.
- Расслабься.
Люблю споры.
Слушай, мы пойдем к ним и скажем,
что у нас любовь с первого взгляда,
и мы завтра поженимся.
Положи телефон...
На стол.
Ладно. Отпусти или я закричу. Отпусти.
Это слишком, они нам не поверят.
Поверят.
Потому что мы поженимся.
Давай, пей.
Меня предупреждали.
В Румынии шлюхи – воровки.
Но съемки?
Я не шлюха.
Официант!
Ты платишь нотариусу.
Нужно всего лишь захотеть.
ПОМОГИ
ХИЛТОН, БЫСТРО
Захотеть?
Я хочу!
И вот мы вернулись к истокам.
Фокусы с духами...
...на это уйдет 50 лет.
А это не опасно?
Нет, если копы не поймают.
Не волнуйся, Михай – профессионал.
Годы опыта. Неуловимый.
Он преувеличивает.
Мы этим раз или два грешили.
Михай...
У него было трудное детство.
Он – романтик.
Кажется грубым, это его самозащита.
- А какой он с девушками?
- С девушками?
Какими? У него их никогда не было.
Ты первая.
Он садит тюльпаны в саду...
Заботится об экологии и кошках...
Красит заборы...
- Кошках?
- У него их семь.
Юлия, говорю тебе, он особенный парень.
Чуваки, видели задок на той девке
на «Мерсе»?
А ты видел грамматику своей речи?
Маджи, эта девка...
Ты ее знаешь, сейчас в лифте!
- Секретарша тех мошенников.
- Ты обкурился?
У той были короткие волосы,
а у этой длинные и рыжие.
Парики, макияж...
Всё – фокусы, господин маг.
Смотри.
Ребята, это великолепное решение!
Какое решение?
Юлия, я знаю эту девку.
Между нами ничего нет.
Но будет.
Вот как? Я сваливаю.
Что ты делаешь? Стой! Боже!
Успокойся!
Решение... мы нашли решение.
Значит, ты не шлюха.
А ты – не немец.
Вообще-то...
Твою ж мать!
НАШЛА ДУРАЧКА?
Я ПОД КАЙФОМ
Я ТОЖЕ ХОЧУ!
АГА, КОНЕЧНО...
Ты не ушибся?
Скоро мы разбогатеем.
Ага, он голову ушиб.
Подожди, пожалуйста, я хочу глянуть,
где она.
Сейчас не время.
Как ты можешь быть так спокоен,
когда наши дочери вот-вот испортят
себе жизнь?
- Слушай.
- Да.
Завтра я с ними серьезно поговорю.
Очень хорошо.
Но только серьезно, да?
- Да!
- Очень серьезно.
- Ты с Рокси...
- Да!
А я с...
...Аной, да?
- Поняла?
- Звонит.
Алло.
Да?
Ничего. Сидела читала.
Я тебе через час перезвоню, ладно?
Или два.
Спасибо, пока.
- Кто это был?
- Не знаю.
Эй!
И где же книга...
- Здесь.
- Мы ее ищем.
Извини.
Наверное, здесь.
Под подушкой, да?
Боже...
В нем травка.
Конечно.
Органическая.
Сладенького для энергии.
Я дала Рокси немного.
ДЕНЬ 2-Й
- Мы знакомы?
- Внутри или снаружи?
Телефон?
Мой телефон звонит.
Я ничего не слышу.
Он вибрирует.
- Это не телефон.
- Не говори, что ты им пользовалась.
Нет.
Мы вдвоем пользовались.
Здесь еще кто-то?
Нет, но идея хорошая.
Может, в другой раз.
Выметайся.
Серьезно?
Ты меня выгоняешь?
Выметайся.
- Дело не только в сексе.
- Ты тупая? Убирайся.
Ну и ну.
- Вчера ты не была истеричкой.
- Ты глухая? Убирайся!
- Тебя мама не учила манерам?
- Выметайся, идиотка.
Давай, убирайся!
Не собираюсь тебя упрашивать.
Тебе подарок.
Послушай.
Кто тебя так обидел,
что ты злость на людях вымещаешь?
Ладно, было славно, но я люблю мужчин,
и это мне не на руку. Ничего личного.
Любовь – это личное, детка.
Вы голодны?
Потому что я ищу голодных людей.
Гули, кажется, сегодня мы объедимся.
Посмотри на этот бургер-фейс.
Скорее отбивная.
Дети, дети. На это нет времени.
Иди сюда, мальчик.
Быстрее. Садись.
Садись.
А ты куда собрался? Стой здесь.
Не вижу девушки.
Только не говори,
что уже раздобыл 50 штук.
Шляпник!
Начинай переворачивать мясо.
Я не умею переворачивать... Я добрый.
Я фокусник, показываю фокусы.
Можно я вам покажу?
Секундочку.
Это кола, верно?
А теперь смотрите, что я сделаю.
Эй!
Придержи коней,
я люблю счастливый конец.
Если мясо будет с кровью...
...ты тоже будешь с кровью.
Если сожжешь...
...я тебя сожгу.
Давай.
Попробуй.
Попробуй!
Жуй давай, а потом объяснишь.
Пока я не вышла из себя.
А это запросто.
Лучше вышибу ему зубы.
Нет, давайте не будем жечь.
К мясу пойдет.
- Да?
- Да.
Иди сюда. Башка еще болит?
Двигай.
За работу, босс.
- Давай.
- Это моя ракета!
Переверни мясо.
Что скажете о 100 000?
Я скажу...
Покажи деньги, сынуля.
10 ГРАММ ТРАВКИ И МЫ ПОЖЕНИМСЯ
ЛАДЫ! ГДЕ ВСТРЕТИМСЯ?
ВСТРЕТИМСЯ В P3 В 21:00
ТВОЙ БУДУЩИЙ МУЖ
БОЖЕ ИЗБАВЬ! ЗА ДЕЛО!
Привет.
Что ты делаешь?
Я много работала в последнее время.
Ракета готова!
Что случилось?
Элвис ударил меня головой об стол.
От тебя странно пахнет.
Мясом?
Как девчонки?
Грустные.
Рокси расстроена.
Такая красивая пара распалась...
Знаешь...
...я тут подумала.
О чём?
Что мы могли бы сделать,
чтобы такое предотвратить.
Правда?
Что?
Мы любим друг друга.
Верно?
И...
Я хочу быть с тобой всю жизнь.
И...
...может...
...стоит сделать следующий шаг.
Думаю...
...нам стоит...
...дать отношениям развиваться
своим чередом.
Знаешь что? Ана выходит замуж.
Другая.
Наша.
За моего дядю.
За парня своего, откуда мне знать!
Я рад.
Ничего, ей ничего не нужно.
Слава Богу, здорова.
Денег, если можно.
У тебя нет в запасе?
Ну, знаешь, в банке, например.
Евангелие от Иоанна.
И сказал Иисус иудеям,
пришедшим к Нему.
Истинно говорю вам:
слушающий слово Мое...
...и верующий в пославшего Меня
имеет жизнь вечную
и на суд не приходит.
Но перешел от смерти в жизнь.
Ибо как Отец имеет жизнь...
Так и Сыну...
Дал иметь жизнь.
Привет, у тебя есть пара?
...когда мертвые услышат глас
Сына Божия и, услышав, оживут.
Мама, кто эта тетя?
Что такое?
Кто это?
Откуда мне знать? Она просто подсела.
Почему ваша рука на ноге моего мужа?
Мне стало плохо,
и я нуждалась в поддержке.
Как вообще можно клеить
женатого мужчину на похоронах?
...ибо не ищу Моей воли, но воли...
...пославшего Меня Отца.
Ну ты кобель.
Чего ты меня обзываешь?
- Я видела.
- Видела что?
Держи себя в руках.
...и дал Ему власть производить и суд.
Не дивитесь сему...
...ибо наступает...
...время.
Воли того, кто послал меня.
Я взломал их систему.
Проблема только в пушистом охраннике.
- Пес – вся охрана.
- Ты очень умный.
Снотворное для песика.
Не трогай.
Маджи для Рокси купила.
Что тут уже ничего брать нельзя?
Нет.
- Может, стоит чем-то заняться?
- Я занимаюсь.
Полезным делом.
Я попрошу Юлию поговорить с Аной,
может, чему обучит,
парочке методов релаксации.
Если понимаешь, о чем я.
Ана предложила пожениться.
Чего-чего?
Хуже.
Они поспорили.
Кто выйдет замуж первой.
Ты прикалываешься?
Кто женится?
Что ты делаешь?
Ты знаешь, что будет, если он услышит.
Он нам нужен.
- Михай, мы не можем...
- Заткнись!
Не жениться, а обкуриться.
«Жениться», идиот!
- И поставь шампанское!
- Ну чего ты.
И яблоко.
Господи!
Стонет, как Шарапова в третьем сете.
Когда начнем танцевать болео,
добавьте динамики.
Вот так. Двигайтесь, хорошо?
Отлично. Давайте.
Принцесса Роксана?
Послушай.
Я переверну твой мир.
Позволю тебе на мне жениться.
Не узнаёшь меня?
Первый брак на форуме.
Никогда такого не слыхал.
За нас.
Я нашел тебя рыдающей в лифте.
Завалила экзамен по истории.
Я написал тебе шпаргалки
о битве Михая Храброго.
Ты ими воспользовалась,
впечатлила препода,
свалила с ним и забыла про меня.
Если будешь каждую неделю
поставлять товар,
будем с тобой кем пожелаешь.
Когда отец тебя выгнал,
и ты съехала,
ты оставила мне свой номер,
но это был номер аптеки.
У меня тоже был сложный период.
Но сейчас всё хорошо.
Мы поженимся.
Вот, жена.
- Счастливого брака!
- Да.
Красивая история любви
заслуживает счастливого конца.
Когда правил Михай Храбрый?
Ясмин, брак со шлюхой для парня –
это не счастливый конец.
Это смертный приговор.
КОМНАТА 69
Знаешь, почему мне повезло?
Мальцы не умеют
обращаться с женщинами.
Первоклассная!
Мой отец – генерал полиции!
Вы сгниете в тюрьме!
Говоришь о браке с занятым ртом.
Убирайтесь, живо!
Два миллиона рабов
и ни одного настоящего мужика!
Пошел ты, Бухарест!
Рокси!
Чем вы ее накачали? Наркотиками?
Ничем.
Рокси.
Скажите, чем вы ее накачали!
- Постой!
- Эй! Заткнись.
Всё хорошо, мы везем тебя домой.
Когда мой отец откроет,
чтобы даже глаз не поднимали.
Вы меня слышите?
Да.
Скажите... Сэр!
Черт.
Собак разбудишь.
Вы извинитесь за беспокойство...
...а затем свалите.
Ага, ладно.
Может еще руку его целовать?
- Сэр!
- Сэр!
Ана, что я говорил?
Идите домой! Спасибо, ребята!
- До свидания.
- Пожалуйста.
- Простите за беспокойство.
- Это честь.
Всего доброго.
Ты посмотри на нее.
Чем только думала! Посмотри на нее!
Иди сюда! Что я тебе говорил?
Она много работала?
Что происходит? Она устала?
Нет, ей плохо.
Да? Иди сюда.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
Мне нужен герой
Я ищу героя до конца ночи
Это для всех вас, девочки!
Знаю, вы меня смотрите.
Не знаю,
зачем всем нужно быть идеальными.
Это я. Да.
Может, была немного пухленькой.
Не понимаю, зачем всем выглядеть,
как с обложки?
Не хочу быть как Ясмин.
Правда.
Хочу быть собой.
Хочу сама быть своим героем.
И я буду.
К черту всё.
ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНО!
НАДЕЮСЬ, ТЫ НАЙДЕШЬ СУЖЕНОГО!
КЛАССНЫЕ СИСЬКИ
Что значит «BF»?
- Best friend.
- А «XOXO»?
X и О и еще Х и О.
Ты так это и читаешь?
Ты так написала. Всегда так пишешь.
Это значит – «hugs and kisses».
Обнимаю и целую.
А чего не написать: «обнимаю и целую»?
Потому что это, типа, долго.
- А «YOLO»?
- You only live once.
Что-то типа carpe diem,
если хочешь
объяснить деду Чаушу.
- Как мило.
- Да.
Видишь?
Поэтому ты не должна принимать
радикальные решения в молодости.
«Blow job»?
- Мама!
- А что я сказала?
- Тише!
- Что я сказала?
Произносится «блоуджоб».
Блоуджоб.
Да. Это когда девушка делает ***
своим ртом.
- Ну, ты знаешь.
- Фелляция.
- Верно.
- Что ж ты не сказала? Тяжело что ли?
Послушай.
А с брекетами это возможно?
- Мама!
- Мне интересно.
Ты серьезно меня травмируешь.
Оставь меня в покое!
Боже! Ладно.
Знаешь, что такое «bitch»?
Упрямая девушка,
которая не хочет сосать.
Эй!
Ты что такое говоришь?
Так я тебя воспитала?
Видимо, да.
Может, поговорим о споре?
Пожалуйста, Роксана.
Проиграй, и всего делов-то.
Нельзя выходить замуж за незнакомца.
Детка.
Почему ты рассталась с Маджи?
Он кинул, я не знаю.
Он тебя кинул? Вот козел.
Когда любишь мальчика, любящего тебя,
его нельзя отпускать.
Держи его.
Ну что теперь не так?
YOLO, мама! Carpe diem!
Боже, глянь на нее.
Полный отстой!
Подруга, поехали в Доробанти.
Шла бы ты, стерва тупая! Шлюхи!
Ясмин!
Ясмин, ты в порядке?
Нет.
Никто на мне не женится.
Ана без ума от Богдана,
а у Рокси полно кавалеров.
Рокси так сказала? О чём это ты?
Они обе сегодня выйдут замуж, а я...
Они что?
Они выиграют спор, что не понятно?
Кто выйдет замуж первой за три дня.
Рокси хочет замуж?
Да, Маджи, что тут непонятного?
Ты куда?
Неудачник.
Здрасте, Рокси дома? Она мне нужна.
Ты и не представляешь,
какая я понимающая.
Я научилась не злиться.
Вы не понимаете,
я люблю ее.
Люблю и хочу на ней жениться.
Спасибо за цветы. Я всё не мог купить.
Пошли.
Слушай.
Достанешь мне травки,
и я замолвлю за тебя словечко.
Дашь мне семь капель?
Только не в раковину!
Нет!
Вы первые.
Держит нас в дверях.
Здесь так красиво.
Горелым пластиком пахнет?
- Присаживайтесь.
- Хорошо.
Сейчас принесу еду.
Смотри, что я нашел!
- Мы старались.
- Как мило!
- Нравятся?
- Да.
Мне тоже.
И капустой пахнет, да?
Или цветы. Или может почта?
- Она платила аренду?
- Здрасте!
Или счет за телефон.
- Я мама Богдана.
- Ана, рада знакомству.
- Папа Богдана.
- Ана, рад знакомству.
Мать Стефана Великого.
Я вспомнил стих.
Мои родители. Мой папа.
- Мать Богдана.
- Приятно.
Чечилия.
- Мать Богдана.
- Чечи. Рада знакомству.
Отец Богдана.
Нет, я отец Аны.
Нет, я отец Богдана.
Думал, вы сказали, что я его отец.
- Нет.
- Перенервничал, конфуз.
Прошу прощения,
у меня есть дела на кухне.
Не задерживайся.
- Скоро вернусь.
- Ладно.
Где, черт возьми...
Хорошая погода.
- Правда?
- Ага.
Мы быстро доехали.
- Сколько по времени?
- Полчаса.
Полчаса. Ожидали, что будет дольше.
А вы?
Из дома?
Из Рымнику-Вылча, да.
За сколько доехали?
Чуть дольше.
- Дольше? Сколько?
- Да.
- Сначала на шоссе, и...
- Почему?
- Останавливались?
- Мы заблудились.
Не останавливались пописать?
Дома сходили?
Вы приехали... ехали по...
- Нет, напрямую.
- Напрямую.
Так лучше.
Смотрите!
Смотрите, что тут у нас.
Знаете, что это?
Без единой косточки!
Я не понимаю его шуток.
Как тебя зовут?
Ясмин.
Сколько тебе лет?
Двадцать мне.
Ты еще девочка, тебе можно плакать.
Закрой глаза и поплачь.
Закрой.
Слышишь быстрые шаги?
Кто тебя так обидел,
что ты злость на людях вымещаешь?
Ты чокнутая.
Не хочу тебя больше видеть.
Ясмин, брак со шлюхой для парня –
это не счастливый конец.
Это смертный приговор.
Первоклассная!
Говоришь о браке с занятым ртом.
Сейчас...
...чувствуешь ветер в волосах?
А солнце на своей щеке?
Тебе двадцать,
у тебя вся жизнь впереди.
Если жизнь плохая,
у тебя есть время ее изменить.
Это просто.
Спасибо.
Лучше сюда поцелую.
Куда тебя никто долгое время
не целовал.
А жаль.
Рымнику-Вылча это не то же,
что Рымнику-Сэрат?
Нет, и не Рымнику-ВЫлча,
а Рымнику-ВылчА.
- Назван в честь равнины.
- Потому что...
- ...многие путают.
- Привет.
Привет!
Мы здесь уже час. Садись давай.
Богдан, почему ты не сказал,
что женишься?
Мама...
Ана...
Ана, да. Давай, садись сюда.
Посмотри на них.
Посмотри.
Аж сердце ломит.
Может, это фраза.
Хочешь сделать Ане предложение,
и не хватает храбрости?
Еще не женились,
а уже совершают ошибки.
Мама, пожалуйста.
Это недоразумение.
Он нервничает, дорогая.
Оставь его в покое.
Только я знаю, что они чувствуют.
В наш день и у меня сердце колотилось.
Давай налью тебе Старой Лианы
для храбрости. И зови меня папа, ладно?
А то знаешь что?
Я не признаю тебя своим сыном.
Почему ты ничего не сказал, сынок?
Тебя волки воспитывали?
Да уж, узнать от чужих людей...
Богдан, мы семья.
У нас не должно быть секретов.
У нас никогда не было
друг от друга секретов.
Никаких секретов.
Мы всё рассказывали.
Ну, самое важное хранили при себе,
но кроме этого, никаких секретов.
Как ты мог так со мной?
А что с тобой?
Я дала тебе всё.
Включая мою девственность.
- Я рассказывал историю с индейкой?
- Нет.
Господин Пинтештану, эта история...
- Будиштану.
- Будиштану.
- А я что сказал?
- Татарашану.
Где мясо?
- Какое мясо?
- Из холодильника.
Я его приготовила. Что...
Индейка...
Ана готовила и...
Я спросил Ану...
Я спросил: «Кто тебя научил
так хорошо готовить?»
Боже, наконец-то он замолчал!
Говорите, я слушаю.
- Может, это шутка.
- И что?
- Давай вернемся к Рымнику-Вылча.
- Шутка понравилась?
- Скажи что-нибудь.
- Парень заходит в бар...
Папа!
Папа!
Что за фигня?
План такой.
Добрый вечер. За счет заведения.
Спасибо.
Зелье принесли?
Привет от Песочника.
Отряд «Альфа» следит за целью.
Отряд «Бета»
отключает электронную защиту.
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Молдавские наемники продвигаются
с механиками вперед для эвакуации...
Вы заходите сзади и помогаете.
Всё чисто.
Мы атакуем цель и обезвреживаем
пушистую бестию.
Мясо!
- Если выживем, я тебя убью.
- Я не виноват.
На всякий случай есть план «Б».
Не знал, что ты на такое способен.
И вот вам ваши мани-мани.
«Спящая женщина» Йоргулеску.
«СПЯЩАЯ ЖЕНЩИНА»
14 000 ЕВРО
Статуи вроде как 18-го века.
Да что я говорю, 16-го!
Еще 35 000!
Что, это уродство?
Это искусство, и это кража.
Искусство? Хорошо, если так.
«ЖЕНЩИНА И СОЛДАТ»
300 ЕВРО
Максимум 3000.
- Может тебе стоит...
- Мы с ним не разговариваем.
- Три тысячи!
- Ладно.
Пятьсот.
- Посмотрим.
- Шестьсот.
Да...
- Лампа, 1000.
- Ладно.
Ладно, 1000 за лампу.
Триста.
Это набор, 1200.
- Да...
- Верно?
У них есть даже Пикассо.
Что, пикантное ассорти?
Да.
Да.
Вот. Эти работы!
Вот это мне нравится! Большие!
У больших картин – большие цены.
Посмотрим.
Не заводитесь так.
Вы знаете, чей это дом?
- Элвис, смотри, статуя заговорила!
- Ага.
Сколько за нее?
- Десять тыс...
- Не продаем. Людьми не торгуем.
Значит, бесплатно?
Гули, отнеси Никиту в машину!
Для личного пользования.
Но посмотрим.
Удачи в бизнесе, ублюдки!
Пятьдесят на пятьдесят, разумеется.
Минус расходы, малец.
Конечно.
В Приднестровье есть поговорка:
«Берегитесь румын».
Но вы честные парни.
Давай, Гули.
И премия за трех лучших друзей!
- Михай, где ты это украл?
- Украл?
Я нашел их в ящике,
они орали «Бери нас!»
- Оставить не мог?
- Я взял.
Возможно, мы и честные румыны,
но не дураки.
No se puede.
ИГРА ОКОНЧЕНА
ЧТО ТЫ ПРОИГРАЛА?
ЛЮБОВЬ НЕ ЛЕГКО НАЙТИ
ПРИЕЗЖАЙ НА ИБИЦУ!
НИКТО ТЕБЯ НЕ ХОЧЕТ?
ВРЕМЯ ВЫШЛО, СТЕРВЫ!
Ладно.
Итак, это все ваши вещи?
У меня кое-что есть.
Серьезно?
Лучшая форма и режимы.
Самый верный.
Ты как?
Меня унижали все мужчины в моей жизни.
И никто не любил.
А ты их любила?
Нет.
Тогда чего паришься?
Мы у тебя всегда будем,
и если какой-то козел
надумает тебя обидеть...
...будет иметь дело с нами.
Да.
Я проиграла самый легкий...
...спор в своей жизни.
УДАЛИТЬ АККАУНТ
ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ УДАЛИТЬ
СВОЙ АККАУНТ В FACEBOOK?
Девчонки, я вас люблю.
И я вас люблю.
Я вас тоже люблю.
Если хочешь жить честно,
нужно уметь воровать.
У нас есть всё.
Деньги и девчонки.
Ана играет с ракетой, пока ждет этого.
Ты можешь Рокси в круиз свозить.
Только вот... у меня больше нет Рокси.
Разве это проблема?
Найдешь еще одну Рокси.
Остановись здесь, возле цветочного.
Мы остановимся, когда...
Есть лишь одна Рокси и один цветочный.
Пожалуйста, остановись.
Что тебе с того, что я на нее запал?
Здесь я купил ей первый букет.
- Мы остановимся.
- Маджи.
Остановились.
Дай выйду.
Что будешь с ними делать?
Можем всё собрать...
...и продать.
Не знала, что ты бизнесвумен!
Мисс Чаушу.
Рокси.
Ну прекрати.
У тебя не хватит смелости надеть.
Еще это в придачу.
Давай, надевай.
На вырученные деньги поедем на Ибицу!
Боже, это будет здорово.
Если заработаем достаточно.
Смотри.
Ана!
Дневник!
«Анналы любви»! Серьезно?
Я писала о том, кто что делал.
Только не говори,
что и об учителе истории.
Да ладно?!
ДНЕВНИК ЯСМИН
ПРОДАНО
Дневник продан за 5000!
Круто!
- Боже, невероятно.
- Уезжаем сейчас же.
Ана,
купи нам билеты со своего телефона!
Фиг с ними! Чокнутым стервам весело!
Ибица зовет, ублюдки!
Ана, ты отстой.
ОН ЕЩЕ ПРОДАЕТСЯ?
Что за кипиш?
Иди в филармонию,
раз такой талантливый.
Вторгаться к людям в сад
и устраивать кипиш? Ты больной?
- Доброе утро!
- Стойте там, я вам покажу.
Чувствуйте себя как дома.
Всё готово. Давайте!
Я женюсь!
Иди сюда, не бойся.
Концертмейстер, иди сюда.
Что ты хочешь? Говори, или кишка тонка?
Я пришел просить руки вашей дочери.
Мне отдать ее или тебя?
Кого-то надо, а то зачастит сюда.
БАР
- Иди сюда.
- Вот так.
Слушайте, Венская филармония!
Отлично! Репертуар знаете! «Bidineaua»,
«Kunta Kinta», «Magdalena».
Мы устроим прекрасную свадьбу.
Обсудим оплату позже, ладно?
- Чечи? Приведи девочек.
- Да.
Поздравляю!
- Простите.
- Простите.
Ничего страшного.
Всего хорошего! Начнем, еда у нас есть.
- Девочек нет дома.
- Что?
Не приходили домой.
Обычное дело. Мальчики, я их привезу.
Не волнуйтесь, иногда не спят дома,
но я их найду!
Привет, мир! Давайте,
скажите что-нибудь для фанатов!
- Мы едем на Ибицу.
- Мы едем на Ибицу.
Привет!
- Девичник!
- Девичник!
У меня нет Facebook,
но я опубликую в твоем, Ясмин.
Ублюдок!
- Черт, Маджи звонит.
- Никаких мальчиков.
У нас девичник.
Пойдем на шопинг за купальниками.
- Мы едем на Ибицу.
- Мы едем на Ибицу.
Пока, Маджи!
Да, пока!
- Мы едем на Ибицу.
- Мы едем на Ибицу.
Девичник!
Ибица зовет, ублюдки!
Мы уезжаем.
Они едут на Ибицу?
Это конец.
Мы поедем за ней!
Как?
Автобус чей?
В автобус!
СВЕТЛОЕ ПИВО
ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
Вперед! Быстрее! Умоляю! Вы можете!
Быстрее, господин Чаушу!
- Вы можете! Быстрее, какого черта?
- Мы успеваем.
Я брауни хочу. Чечи!
Дай мне брауни.
Нет, потом.
Чечи, я хочу сейчас!
Или я сейчас сам встану возьму!
У меня его сейчас нет.
В штанишки наделала.
Мы едем на Ибицу!
Держитесь!
Папа?
Не может быть!
Я люблю тебя!
И я тебя люблю.
Всем на землю!
Всем на землю!
Всем подготовить паспорта
и очистить карманы.
А другая? У которой духи?
Нет никого! Это Михай с девушкой.
Мы продавали духи,
чтобы поехать в путешествие по миру,
как ты хотела.
Можно разделить с тобой жизнь?
Рокси...
Вот так, если молчать не умеете.
Всем к стене!
Ана.
Я думал, и, может, ты права.
Давай поженимся, если хочешь.
Ты меня перед всеми унизил.
Нет.
Мне нужно встать на ноги.
Стать женщиной.
Не твоей девушкой.
Я не понимаю.
Я тоже.
Ты Ясмин?
Живешь в Примавере,
у тебя богатые родители
и ты любишь учителей истории?
СПЕЦНАЗ
Сыграем в игру.
Если я выиграю...
...мы поженимся.
Хватит чепухой страдать.
Давай любить друг друга!
Вот так.
Раз уж ты здесь,
хочу кое о чем попросить.
Роксана,
возьмешь ли ты Джорджа в мужья?