Семейка на выживании (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Sabaibaru famirî (2016)

В мире произошло отключение электричества. Все приборы и оборудование больше не работают, Токио в руинах, жизнь человечества кардинально изменилась. Глава семьи Фумиё Кохината решает, что всей семье пора бежать из города.

Все фразы и цитаты

Я закончил отчёт.
Вот следующий, начинай сейчас.
Ага, спасибо за ещё одну.
Наловил столько рыбы, что приходится теперь раздавать.
Как вы поживаете?
Приезжай повидаться со мной, хоть разок.
Приеду, я хочу и мамину могилу навестить.
Какая гадость!
Снова из Кагошимы?
Это Юи только что из ванны вышла.
Твой дедушка.
- Нет, спасибо, я не хочу с ним говорить.
-Что? Эй!
Прости, да.
Ох, ясно. Пока-пока.
Я не буду есть эту мерзость.
Я не могу.
Эй, поможешь мне, пожалуйста?
Я? Нет, спасибо.
Может оставить до завтра.
Мы не едим её, скажи ему,
чтобы перестал высылать нам рыбу.
Я не могу такое сказать ему.
Он занимается только рыбалкой да огородом.
И всё вот это конечно полезно, но...
Подай-ка мне рис.
Сам возьми.
А, я забыла.
Что? Что это?
Не знаю, но оно вот такого размера.
Вот почему я ненавижу его посылки!
О, мне пора!
Не клади её сюда!
Аа! Вот он!
Убери его!
Эй, даже не поздороваешься с семьёй?
Ужинать будешь?
Ты меня поражаешь.
Тебе готовят ужин дома,
а ты покупаешь эту дрняь!
Идиот.
«Новая папка "Международная экономика"»
Что, неужели?!
"Накамура Сатоми"
Это Сузуки.
Прости, можешь говорить?
Что? Конечно.
Тебя плохо слышно.
А, теперь должно быть лучше.
Ты ведь делал снимки сегодняшних лекций?
Только что их загрузил.
Отлично. Можешь мне отправить?
Конечно.
На какой адрес?
На мой ПК.
Получила, спасибо.
- Увидимся.
- До завтра.
Класс.
Зачем снимаешь?
- Ты уже всё сожрал?
- Замолкни!
Давайте решим кто платит за всех.
Милашка.
Ну сколько можно!
"Батарея разряжена"
Да хватит уже.
Слушай, ты разве не видишь?
Телефонные счета за детей.
Тебе нужно поговорить с ними.
Ты вообще слушаешь?
Я устал.
Напомни мне завтра.
Я спать.
"День 1"
Эй! Сколько времени?
Не знаю.
Почему?
- Электричества нет.
- Как нет?
- Почему?
- Я же сказала, что не знаю.
Всё испортилось.
Ни света, ни телик посмотреть.
Отстой.
Чего раскричались так рано?
Света нет!
Что случилось?
Ах, чёрт! Подвинься!
Ты проверишь?
А?
Что, не можешь даже с этим справиться?
Ничего не понятно.
Значит сегодня без завтрака?
Рис не готов и электроплита не работает.
Может сделать бутерброд?
Нет, лучше куплю что-нибудь.
О, знаю.
А они-то почему встали?
Поменяй батарейки.
Служба объявлений о времени это 117, да?
Есть такая служба?
Эй!
Да что прои????ходит!
И газеты нет?
Смотри-ка, работает.
Бесполезно, не едет.
Придётся по лестнице.
Что, во всём доме вырубило?
Они хоть проверки делают?
Замолкни уже, старик.
10 этажей по лестнице долговато б??дет.
Не опоздай.
Из-за отключения света, все поезда остановлены.
Прошу прощения.
Все поезда остановлены.
Вход на платформы запрещён.
Это всё, что нам известно.
Когда всё возобновится?
Нет никаких известий, пожалуйста подождите.
У вас есть постановления о задержках?
Нужно проверить.
Но сейчас всё закрыто.
Мы уведомим вас, когда поступит новая информация.
Пожалуйста, подождите.
- Можем мы ждать на платформе?
- Пожалуйста, ждите здесь.
У них есть временный транспорт?
Автобусы ещё не прибыли.
Мы не знаем, когда тронутся поезда,
пожалуйста, ждите здесь.
Что...
Дерьмо.
Слава богу.
Наконец-то нашёл вас.
- Могу я?..
- Нет, нет.
Аккумуляторы, ни один из них не заводится.
Что? Кто-нибудь? Плачу наличными.
Кажется, свечи неисправны.
Вот оно.
Это же обычная вода.
Разве не нужна жидкость для аккумлятора?
В принципе, одно и тоже.
Ладно, попробуй.
Не работает.
Вот сейчас велосипеды как нельзя кстати.
Доброе утро.
Так необычно без электричества сейчас.
И не только ведь в здании.
Правда, и там тоже?
Во всех домах света нет.
- У вас хоть что-нибудь работает?
- До сих пор всё в отключке.
Я пойду куплю свечи.
Я с тобой.
К вечеру всё починят.
А если нет, я лучше тоже пойду.
Может и мне взять парочку, на всякий случай.
Моя сумочка?
Эх...
Бесполезно.
Не открывается?
Не открывается.
Опоздал. Ты ведь живешь через станцию от сюда.
Через две.
Который час?
Извините.
Это старое здание, так что все двери
можно открыть только вручную изнутри.
Тогда мы выбьем дверь.
Если вы не против, позже выставьте нам счёт.
Если мы этого не сделаем, никто не войдёт.
Могу я взять вашу визитку?
Вот так.
Открыто.
Смотрите под ноги.
Лифты наверняка не работают.
Свет?
- Компьютер включается?
- Нет, а твой?
Сервера отключены.
Что нам делать?
- Что на других этажах?
- Я проверю.
Эй! Мы не сможем так работать.
Утречка!
У нас свет вырубили.
- И у тебя?
- Значит и у вас?
- Отстой.
- Полнейший.
Ты вся вспотела.
Поезда не ходят, думала не успею.
Взяла дурацкий мамик велик.
Он электрический и не работал.
Тяжелая скотина.
Вся потная.
Ваш учитель, Мочизуки,
не сможет вовремя добраться,
так что первый урок будет в учебном зале.
Только тише.
Кто-нибудь, напишите "Учебный зал".
"Учебный зал"
Утречка, сегодня ни ??дин поезд не ходит.
И эта не работает.
Интересно, где ещё энергии нет?
Думаю только в нашем городе.
Позвони домой в Канагаву и узнай.
Я же сказал, он не работает!
- Точно.
- Придурок.
Эй, а ты где живёшь?
- Эй!
- Что такое?
Вечно в облаках витает.
Эм, простите.
А Накамура...
Сатоми? Мы ещё не виделись сегодня.
Что это с ним?
Без понятия.
Втюрился?
Скажите, у вас бенто есть?
Прошу прощения, бенто и хлеб
еще не доставили.
И онигири нет?
Простите.
- Я возьму воды.
- Ага.
Боже мой.
230 йен.
198 йен.
Эй, приветик.
Сегодня не могу даже одежду постирать
или убраться в доме.
На сегодня я сдаюсь.
Даже не приготовить ничего.
Вот сегодняшний ужин.
Ничего не поделаешь, так ведь?
Всё так просто.
Простите, но из-за отключения электричества
мы не принимаем банковские карты!
Мы принимаем только наличные!
Могли и раньше сказать.
Столько в очереди простоял.
Бесполезно.
Как жарко!
И радио тоже не работает?
Когда уже приедут специалситы?
Мы не знаем, насколько далеко
остановились поезда.
Они могут и пешком пройти, хотя бы часть пути.
Это вы живёте через станцию.
Через две.
Распечаталсь только часть файла.
Остальное осталось в компьютере.
Мы должны отправить отчёт вовремя!
Невозможно.
Надеюсь скоро всё придёт в норму.
Какой ужас.
Во всех отделах также нет света.
Розетки не работают и
все батарейки сели,
и машины не заводятся.
Просто безумие.
Вся электроника сейчас бесполезна.
Это не обычная авария...
Мы не сможем ничего сделать, пока
не будет восстановлено электроснабжение.
Все могут идти домой.
Что?
Это приказ начальства.
Они хотят, чтобы все разошлись по домам
до того, как начнёт темнеть.
О чём это вы?
Спасибо вам большое.
"Скидка: 44 800 йен"
А сколько за этот?
Мы разбираем его на детали.
Он не продаётся.
Я куплю этот.
Могу сесть на него прямо сейчас?
Боже мой!
Вы в порядке?
Вам приходится работать даже в таком состоянии?
Из-за этого я сейчас и за работой!
Аккуратнее с огнём.
В туалет идёшь?
Там вода плохо бежит,
так что возьми из ванной.
Эй, говори с матерью!
О чём он думает!
Я выключаю горелку.
А что с туалетом?
Он ведь не требует энергии.
Я в этом не разбираюсь.
Я уберу это.
Спасибо за ужин.
Завтра всё вернётся в норму.
Дорогой, послушай!
Готово.
Как тяжко.
Вы двое, давайте сюда.
Звёзды такие красивые.
Что? Звёзды?
Откуда?
Без городского света
они выглядят ярче.
А там что?
Это Млечный Путь.
Что? Хочешь сказать,
что это правда Млечный Путь?
Ты дура что ли?
А не так уж и плохо,
время от времени.
"День 3"
Я уже не могу.
Слушайте, все.
Все сотрудники должны ждать дома
пока не будет восстановлено электроснабжение.
Пожалуйста, будьте острожны по пути домой.
Могут восстановить в любую минуту.
Пусть с задержкой, но мы отправим отчёт.
А также,
так как, главный ход выбит,
пожалуйста, заберите все свои ценные вещи.
Эй.
Вы разве не беспокоитесь о своей семье?
Что?
Если останемся здесь, обстоятельства могут ухудшиться.
Вы с ума сошли? Всё с нами будет в порядке.
Куда вы?
Мы пойдем в горы, чтобы найти воду.
Там есть знакомая турбаза.
Эй!
Ты чего делаешь!
Эй!
"Добро пожаловать в префектуру Сайтама"
Что там?
"Накамура Сатоми 5-3-6 Кавагучи"
Наверное, ты прав.
- Тяжеленный какой.
- Соберись давай.
Пойдем.
Другие префектуры?
Нам нужна еда,
Я загляну в супермаркет...
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Жду здесь уже часа два.
Ноги уже замерзли.
Слушайте, а у вас газ в доме есть?
Мы готовили на индукционной.
Газа значит нет?
Газовые счётчики на батарейках работают?
Муж сказал, что счётчик не работает
и пытался починить
но, газа так и нет.
Послушайте нас, все.
Ситуация такова. что
под вода находится под землёй.
Так дайте нам её!
Однако работы по её добыче остановлены
потому что насосы не в состоянии качать воду.
И это после того, как заставили нас так долго ждать!
Спускайте вниз и достаньте нам воду!
Давайте мужики, нам нужна вода!
Она конечно не подойдёт для питья,
но в парке есть колодец...
Мы здесь, чтобы набрать питьевой воды!
Верно!
Дайте нам питьевую воду!
Вы не можете снимать наличные
с помощью банкоматов или дебетовых карт.
Предъявите удостоверение личности,
личную печать и банковскую книжку.
Каждый человек может снять только 100 000 йен наличными!
Не толкайтесь! Не толкайтесь!
Не толкайтесь! Ждите своей очереди!
"День 7"
"Учитесь дома, пока мы не свяжемся с вами"
Я слышал, что в Сайтаме
оказывают продовольственную помощь.
Я был там, уже давно всё разобрали.
Они дали мне только маленькую бутылочку воды.
Всё что я хочу знать,
в чём причина всего этого?
Это стихийное бедствие,
стихийное бедствие.
Единственный выход это собрать
всю нашу еду и воду
и распределить между всеми.
Этого не хватит даже на месяц.
Нам всем стоит уехать отсюда.
А что делать тем, кому некуда идти?
Смотрите, вон туда!
И не возвращайтесь!
Если все квартиры опустеют,
они будут разграблены этими идиотами.
Они принадлежат всем нам,
поэтому мы все должны их защищать, верно?
Нет, нет, оставайся там.
Прости меня.
Ты знал про Като, которая живёт над нами?
Та одинокая старушка?
Я видел её на лестнице недавно. А что?
Её не было на собрании.
Я не видела её несколько дней.
Что? Кагошима?!
Имеешь в виду дом дедушки?
Если переждём немного,
энергию вернут.
От тебя толку нет.
Мы сидим так уже неделю.
Разве не видишь, что если она не вернётся,
нам недолго останется.
Может оно и так,
но почему Кагошима?
Мои все родные погибли.
Да и в Кагошиме намного теплее.
там у нас будет и вода и еда.
Но как?
Самолётом из аэропорта Ханэда.
Если они конечно летают...
Я ненавижу ту тупую деревню.
Почему?
Мы же были там, когда ты была маленькой.
Ты играла с дедушкой на побережье.
А? Не помню такого.
Кстати, как мы доберемся до Ханэды?
На велосипедах.
Прямо по главной дороге.
Ни за что!
Серьёзно?
Положитесь на меня!
Следуйте за мной и всё будет в порядке.
Почему Кагошима!
Говорила же им, что не хочу туда.
Возьму обе.
Этого достаточно, чтобы
купить билеты на самолёт?
Может в аэропорту будут дешевые места?
Ну, как бы...
Я откладывала деньги на чёрный день.
Солнцезащитный крем, намажься.
Разве не замечательно?
Все ещё носишься с этой штуковиной,
будто это сокровище какое?
Фу.
А ты чего так разоделась?
Кто сейчас носит накладные ресницы?
Вперёд!
Держитесь там!
Давненько мы так не катались.
Мы катались с группой других детей.
Это древняя история.
Разве?
Ты просыпал все свои выходные.
Никогда не приходил на эти прогулки.
Хорошо, 2 000 йен.
Спасибо, следующий.
Подходите.
Одна бутылка воды за 1000 йен.
Ну что? Берёте?
Возьмите.
Обдирай кого-нибудь другого!
Подходите.
"Бутылированная вода - 2 000 йен"
"Бутылированная вода, последняя - 2 500 йен"
Надо было купить, когда первый раз предлагали!
Чуть дальше найдём воду подешевле.
Или ещё дороже.
Добро пожаловать.
Ничего не надо...
Ты что делаешь?
В магазине она стоила 500 йен.
Нет, теперь цена такова.
Вы никогда не продадите их по такой цене.
Я куплю все по 600 за бутылку.
Почему ты сделала рис с фасолью?
А что? Я просто подумала...
Праздничная еда придаст нам энергии.
Не раскидывайся едой!
Куда он подевался?
Снова бродит.
Мне нужно в туалет.
Никого не пускайте.
Не смотрите!
Я следующая.
"Убирайте за своими собаками"
Простите, извините.
Что происходит?
Пропустите! Отойдите, пожалуйста!
Самолёты не летают!
Отойдите назад для вашей же безопасности!
Назад! Это опасно.
Отходите все, назад!
Как долго ещё это будет продолжаться?
Весь Токио остался без электричества!
И никто не знает, когда его восстановят!
Мы знаем про это!
Эй, полицай! Займись лучше своей работой!
Они бесполезны!
Где силы самообороны?!
Кто это бросил?!
Эй! Ты!
Остановись!
" Мотель 'Royal' "
Открыто! Открыто!
Деньги вперёд.
30 000 йен за человека.
Конечно.
У нас нет воды.
Ладно.
Здорово, значит мы вернёмся домой завтра, да?
О чём ты?
Как о чём?
Не может быть! Мы едем? В Кагошиму?! На велосипедах!
Верно, у нас нет выбора.
Да ни за что!
Ты сама видела аэропорт!
А нам опасно оставаться в городе
без воды и еды.
Нет! Нет! Нет! Нет! Я отказываюсь!
Всё возможно.
Так передвигались в старые времена.
Яджи и Кита пешком прошли от Токио до Осаки.
Это ещё кто такие? Мне не тысяча лет!
Так и думала, что всё обернётся вот так.
Тогда почему не сказала об этом раньше?
Мы так далеко зашли!
Мы же не могли знать, что нас ждёт здесь.
Нам нужен ещё велосипед.
А так же карта, еда и...
О, я же знаю!
Яджи и Кита это же те парни из шоу про самураев!
"Карты"
Конечно же все разобрали.
"Карта Японии для самых маленьких"
"Курорты Кагошимы"
А может всё не так плохо.
Что делаешь?
Как быстро бы мы не ехали,
понадобится месяц, чтобы добраться до Кагошимы.
Что? Это так далеко?
Только что слышала от кого-то
что ближе к Осаке электричество есть.
Правда? Кто это сказал?
Какой-то прохожий.
Я уже говорил. Мы направляемся на запад.
Как можно пускать слухи здесь,
когда все пришли из Осаки?
Распространяется, потому что правда.
Но...
О, смотри!
"Рисовая лавка"
Морской лещ.
Вот столько.
Настоящий "Ролекс".
И чего они стоят?
Как на счёт этого?
- Что это?
- Мазерати.
Убирайся!
Не тащи сюда никому не нужные вещи!
Только вода или еда.
Всё ваше барахло ничего не стоит.
Простите.
- Что у вас есть?
- Ну, эм...
На счёт велосипеда на парковке,
могу я купить его у вас?
Конечно, мне он больше не нужен.
Только деньги мне не нужны.
Эй! Это же моё...
И мы возьмём рис.
"Рис"
"Не входить"
Поедем здесь.
Вперёд!
Попробуем этой дорогой.
Что не так с этой картой!
Она совершенно бесполезна!
Смотри-ка!
Давайте туда.
- Сюда.
- Знаю я!
Сюда!
Что?!
Итак!
"Зона обслуживания"
Не видишь, она закрыта.
"Закрыто
Туалеты не работают"
Только не это.
Сейчас мы поставим палатку.
"Префектура Канагава"
А вы куда направляетесь?
Мы едем в Осаку.
Говорят, там есть электричество.
- Видишь!
- А? Что должна видеть?
Это правда?
Это слух.
Тот самый слух.
Не могли вы поделиться бутылочкой воды?
- Мы вам заплатим.
- Доставай кошелек.
Мы обменяемся на ед??.
У нас ничего не осталось.
А это последняя бутылка.
Понимаю.
Пойдём.
Попробуем что-нибудь ещё.
Холодно как.
Ты чего делаешь!
Хватайте его!
"Туннельные проводники для поиска пищи или воды"
Если заплатите, я проведу вас на другую сторону.
Туннель на целых 2 километра.
Идите прямо.
Я вас направлю.
Что делать?
Это же туннель.
Одна прямая дорога.
Они вернутся.
Темно, как же темно!
Что там такое?
Уверен, что мы справимся?
Это не к добру.
Кажется тут машина стоит.
Что нам делать?
Вот значит оно как.
Я наступил на что-то!
Оно хлюпкое!
Кажется здесь мёртвый енот.
Не наступай.
Вот и мы.
Жаль, что вам пришлось всё это увидеть.
Рада сотрудничать.
"День 16"
Ох, это всё, что осталось.
О чём ты там ноешь?
Огонь можно добыть и без спичек.
Как?
Если пещерные люди могли смогли,
значит и мы точно сможем.
Так как?
Покажу, когда будет необходимо.
Дай воды!
Это была последняя бутылка.
Что ж ты раньше мне не сказала!
Говорила!
Да? Я не слышал.
Пойдём поищем чуть позже.
Здесь мы ничего не найдём.
Ты что делаешь?
Будешь пить прямо так?
Не смей.
Видишь? Смотри какая чистая.
Вы, ребята, такие зануды.
Вкуснятина!
Вкуснотища!
Оставь её!
Я не вытерплю!
Куда ты идёшь?!
Диарея?
Это из-за той воды.
Безнадёга.
Надела это в первый раз!
Посмотри только.
Боже...
Что с ним?
Может здесь будет еда.
"Рис распродан"
"Покрышки и камеры распроданы"
"Спички и зажигалки закончились"
Где же оно?
"Силиконовый клей"
Нашёл.
Эй, эй! Как ты думаешь, мы сможем это съесть?
В интернете писали, что они консервируют
тунец на одном заводе с кошачим кормом.
Правда? Тогда может приправить да суп сварить?
Нам все еще нужны вода и спички.
"Дистилированная вода"
Не надо! Стой!
Всё в порядке, её можно пить.
Всё нормально, она очищенная.
Ты прав! Только не вкусная совсем.
Всё ещё пытаешься? Передохни.
Посмотрите что мы принесли!
Там оставалась последняя дымовая свеча.
Что? Используй её, чтоб развести огонь.
"Извлечь из..."
Больно же! Что с тобой?
Онигири.
Сырым съешь?
Но твой отец...
Посмотри-ка на это.
Мерзость какая!
Уверен?
"День 22"
Вкус отвратительный.
Тебе стоит послушать свою маму.
О, здравствуйте.
"Префектура Шизуока"
Хорошая идея!
Откуда у вас все эти продукты?
У нас?
Когда вы едете через горы,
вода течёт через камни, верно?
Мох - доказательство того, что вода чистая,
поэтому мы разлили ее по бутылкам.
Если беспокоитесь, можете прокипятить его,
чтобы продезинфицировать.
Любую еду следует сушить на воздухе или коптить.
Так она дольше сохраняется.
И большинство сорняков, которые вы видите, на самом деле съедобны.
Подождите-ка.
Такие сорняки, как подорожник и одуванчик,
большинство сорняков, с листьями
растущиими из земли, подходойдут.
Вы можете отварить их для супа,
наполненного витаминами.
Я рекомендую цикад.
Цикад?!
Не пугайтесь так.
Саранча была пищей на протяжении веков.
Насекомые очень питательны.
В Африке все едят гусениц.
Признайся, ты просто тащишься по всему этому.
Смотрите на меня.
Что? У тебя камера рабочая?
Ага, но она не цифровая.
Пленка всегда была механической.
Когда распечатаешь, пожалуйста, отправьте нам.
Конечно, но...
Не знаю когда это случится.
Пожалуйста.
Держи блокнот.
Я запишу свой адрес.
Что необходимо людям для выживания так это
содержание тела в тепле.
Далее доступ к воде и третье, умение разводить костры.
Далее по списку еда.
Держись, вот так, поехали.
Держимся вместе.
Отлично.
Твой отец всех обогнал.
Не обращай внимания.
Быстрый.
Красота.
Здесь всё по другому.
И дышится намного лучше.
Смотрите туда.
Мамочки.
Прошу прощения...
Они идут с атомной электростанции.
И как дела обстоят?
Говорят, что она не работает и не знают почему.
Направляются в Шизуоку, проверить ещё одну.
Правда что в Осаке есть энергия?
Мы ничего не знаем.
Даже если она там и есть,
мы не туда едем.
Здесь и сейчас истинная природа,
давайте насладимся ею по полной?
Верно.
"В Осаку"
Будьте осторожны.
"Осака"
"День 43"
"Разыскиваем Абэ Такаши"
Хватит с меня!
Пап, ты говорил,
"На велосипедах только до Осаки!"
Не говорил такого.
Что нам теперь делать?!
Без воды, без еды!
Ни переодеться, ни помыться, голова чешется!
Я в этом не виноват.
Ты всегда не виноват!
Ты говорил, "Следуйте за мной и всё будет в порядке".
Говорил, ты лжец!
Как ты смеешь так с отцом говорить!
Тогда действуй как отец!
Только и делаешь, что лапшу на уши вешаешь.
Что за чертовщина!
А ну, прекратили все!
Вы должны были понять это давным давно!
Вот ваш отец такой как он есть!
Выкладываю.
"Аквариум Кобэ"
А вот и рыба.
Горячая, будьте острожны.
- Выглядит вкусно.
- Ещё бы.
Держите, пожалуйста.
Простите, как раз всё закончилось.
Не могли бы Вы положить нам, совсем немного?
- Я заплачу деньгами!
-Говорю же, всё закончилось.
Хотя бы для детей.
Прошу Вас!
Ничего нет.
Умоляю!
"День 67"
Дорогой...
Эй!
Остановись ты!
Дорогой!
Юи!
Милая, хватай его!
Ты в порядке, пап?
Получилось.
Слава богу.
Мы справились.
Мясо.
Это на тебе.
Я даже рыбу разделать не могу.
Начинать с любого места можно?
Начинай уже!
Ты что делаешь!
Куда нас ведут?
Можно ли пить из этой колонки?
Конечно можно.
Электрические изгороди на моей свиноферме
перестали работать
и они все разбежались.
Нам очень, жаль, что убили одну...
В замен,
если поможете поймать всех свиней,
я прощу вас.
Ну как?
Разве вы не голодны?
Это всё не бесплатно.
А это?
Копчёная свинина.
Приходится коптить,когда
нет возможности пользоваться холодильником
Ты чего плачешь?
Не знаю.
О, кажется, у Вас гости.
А я-то думала, сын Ваш с семьёй приехал.
Вы как всегда щедры.
Почему только одна свинья?
Значит остальные ещё не вернулись?
С их помощью, я всех верну.
Как здорово.
Молодые столько всего могут сделать.
До встречи.
Возьмите немного домой.
Это последняя.
Благодарю.
Теперь, вы поможете мне разделать Ханако.
Ханако это имя свиньи?
Шутка.
Где вы видели свинью с именем?
Иди сюда и помогай.
Возьмись здесь и тяни!
Вот так!
Держи там!
Крепче!
Тяжелая работа.
В одиночку да, но вместе мы
быстро справимся.
- Вкусно выглядит?
- Ага!
Будете усердно работать,
так и быть, поделюсь с вами немного.
Её нельзя есть сразу же.
Перед копчением, мясу нужно отдохнуть.
Эм, и сколько ??ремени это займёт?
Около недели.
Недели?
От тебя пользы никакой.
Я первый приму ванну.
Да.
Мы в Окаяме.
Как вам пижамы?
Они прекрасны.
Для кого они...
Я купил их на случай, когда приедет сын с семьёй.
А они переехали в Америку.
Милашки, правда?
Не хочу тратить много масла.
Пожалуй.
Спокойной ночи.
Начиная с завтра, будете много работать.
Футон...
Должно быть он волнуется
за своих внуков.
Не думаешь?
Нашёл одну.
Вперед, за ней!
Хватай!
Да не туда же!
Эта последняя.
Заводи.
Мам, так пойдёт?
Хорошо получается.
Это не для копчения.
Если хотите, можете просто уйти.
Хотелось бы, чтоб моя стиралка
и машина работали,
но всё-таки жить одному
в таких условиях тяжело.
Подумай об этом.
Готово!
Эй! Кыш!
Выметайся отсюда!
Он конечно к нам очень добр,
но нам нужно добраться
до твоего отца.
Отправляемся в Кагошиму.
Вы двое согласны?
Уверены, что хотите отдать нам так много?
Вы мне очень помогли.
Спасибо большое.
Берегите себя.
Дорогой, подожди!
Ты в порядке, Митсуэ?
Митсуэ, держись!
Не может быть...
Что? Но как?
Почему? Здесь нет моста!
Мы свернули с той дороги 3 дня назад!
Неужели теперь обратно тащиться?
Карта устарела.
Проклятье!
Хватит.
-Вот.
-Спасибо.
Сюда.
Дети, вы в порядке будете?
Ты же сама водила нас на занятия по плаванию.
Высадим маму на том берегу,
потом мы с Кенджи переправим велики.
Давай! Давай же!
Я пойду!
Нет, стой там!
Давайте погрузим их все.
Течение становится слишком быстрым.
- Удерживай!
- Я держу!
Не отпускай!
Плот сломался!
Пап!
Кенджи!
Папа!
Отец!
Отец!
Отец!
Отец!
"День 94"
Сюда.
Иди сюда.
Перестань.
Мама!
Мама!
Ты в порядке?
Всё хорошо, идём.
Нет, не могу.
Из Токио сюда на велосипедах?
Изнурительный путь.
А где ваш отец?
Остановите!
Мы почти добрались до последнего большого туннеля.
Через него ходил Хаябуса.
Хаябуса это который поезд-пуля?
Нет, конечно.
О, ты проснулся.
Хаябуса был скоростным спальным вагоном.
В те времена, билеты на самолет были дорогими.
Это точно.
Родители вашей мамы не позволили мне
жениться на ней.
Поэтому мы поехали вместе
в Кагошиму просить разрешения.
Ого.
Вы никогда не рассказывали нам об этом.
Пора закрывать.
Лучше закрыть окно...
Что это! Мои глаза!
Окно!
"День 108"
Смотри!
Папочка!
Эй!
Дедушка!
Папа!
"2 года и 126 дней спустя"
Все вместе!
Большой улов сегодня.
- Дай руку.
- Вот сюда.
Держи нити натянутыми.
Хорошо получается.
Кажется идут.
Мы вернулись!
Большой улов! Большой улов!
Много отличной рыбы.
Быстрее, быстрее.
Дорогой.
Свет возвращается.
- Включили!
- Всё включили!
Внезапное глобальное отключение электричества
которое началось 2,5 года назад,
эксперты сейчас считают, что причиной быда солнечная вспышка,
или комета, которая близко подошла к Земле.
Это также мог быть кибертерроризм,
направленный на электросети и электростанции,
но это так и не было доказано...
...как доказать все эти теории,
когда остановились все компьютеры и электроника
не оставив никаких записей с того времени.
Однако важно установить...
Что у нас тут?
Сегодня на ужи?? макрель.
Класс!
Так мило.
Правда?
Выглядит вкусно.
- Я пошёл.
- Я пошла.
Удачи.
Иду, иду.
Алло?
Подождите, стойте!
Что случилось?
Ваш отец забыл обед.
Как же ты мог забыть?
Прости меня.
Спасибо.
Сузуки-сан, вам письмо.
Спасибо большое.
Что там?
О, это же когда...
 

////////////////////////////