Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры (2016 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Рэ́тчет и Кланк: Галактические рейнджеры» (англ. Ratchet & Clank) — компьютерный мультфильм производства Rainmaker Entertainment и Blockade Entertainment, созданный по мотивам серии игр Ratchet & Clank компании Insomniac Games, премьера которого состоялась 29 апреля 2016 года.

Все фразы и цитаты

ВБЛИЗИ ПЛАНЕТЫ ТЕНЕМУЛ
Обаятельный злодей выступит с речью
через три, две, одну.
Дражайшие граждане Кварту!
С гордостью стою я перед вами.
Ведь сегодня мы вывернем наизнанку
саму реальность.
Мы отвергнем основные законы природы.
Кстати, мы уже нарушили
16 галактических статусов и один декрет.
Так что никаких утечек в сеть!
Роскошное начало, сэр.
Уже совсем скоро мы опробуем
оружие столь мощное, что с ним…
Стэнли, вы продолжаете твитить после того,
что я сказал?
Виктор, будь так добр.
Мамуля.
Звонок абоненту Мамуля.
Дом Хоркельбергов. Слушаю.
Алло?
Кто это?!
Герман, это опять тот тип?!
Слышу, как он пыхтит!
И чавкает!
Ну всё, я звоню в полицию!
Кто-нибудь еще хочет твитить?
Поднимите руки.
Тоже мне блогеры.
Отлично.
Начать депланетизацию!
Депланетизатор к бою!
Красавчик.
РЭТЧЕТ И КЛАНК: ГАЛАКТИЧЕСКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ
ПЛАНЕТА ВЕЛДИН, ПЛАТО КИЗАЛЬ
ГДЕ-ТО ТАМ…
496, 497, 498, 499, 500!
И это всё, что вы можете?!
Мне нужно от вас плюс 100-500%!
И раз, и два, и три, и четыре.
И помните: если мышцы болят,
значит, растут,
а если не болят, вы сачкуете.
Три, два, один.
Вот так, соберитесь.
Не отставать от меня.
Ощутили?
Как горят поршни!
Издеваетесь?!
Да я весь горю!
Но я смогу выдержать всё что угодно,
так что давай еще!
Круто, еще две тысячи.
Еще две тысячи?
И два, и три.
И четыре.
«Без труда…» сами знаете что.
А мы вернемся после новостей.
Пацаны, за дело!
И выпад, и вот так.
«Разминка рейнджеров» скоро продолжится!
Гореть!
Планеты Тенемул больше нет.
- Что?
- С вами Даллас Воннамейкер.
Сегодня в пять без всякого предупреждения
была уничтожена еще одна
необитаемая планета,
уже четвертая за последнее время,
в нашей некогда мирной галактике.
В этой связи наш президент потребовал
от наших доблестных
Галактических рейнджеров
увеличить их число с четырех до пяти.
Серьезно? До пяти?
Ладно.
А теперь слово самому крутому мужику
во вселенной — Капитану Кварку.
Космос — удивительное место,
полное загадок, и риска, и…
Крутости!
Капитан Кварк!
Солана — наша родина, и она,
как вы знаете, переживает кризис!
Галактическим рейнджерам нужен
еще один, чтобы справиться.
Так что если вы обычный лопух,
но ищете приключений,
приходите в космопорт
и найдите Капитана Кварка.
Чумовая нарезка!
Следующая остановка —
планета Велдин, плато Кизаль.
Плато Кизаль?!
Так точно, плато Кизаль!
Набор в рейнджеры?
Это же шикарно.
Я рейнджер!
Руки вверх!
Ты что-то сказал?
Ты это…
Рейнджер ранен!
Задание выполнено.
Есть кто-нибудь?
Я за своим кораблем.
Я буду через минуту.
Плюс-минус.
Ау!
Эй!
Привет!
Вы готовы испытать отвал башки?
Нет.
А, по-моему, готовы.
Протосветовой форсаж,
полный арсенал от гаджетрона
и мощный магнитоускоритель,
способный притянуть скрепку
с двух килокьюбитов, не меньше!
Должно быть, тут ошибка.
Я только хотел починить подогрев сидений.
Зачем что-то чинить,
если можно это улучшить?
Ну же, садитесь.
Ну-ка, врубите магнитоускоритель.
Впечатляет, правда?
Наверное, но зачем мне это?
Ну, можно, если вы вдруг окажетесь…
Честно, сам не знаю.
Не бойтесь, я подкрашу это.
Может, нам выключить эту штуку, пока…
О нет.
Берегись! Пригнитесь!
А я это искал.
Приветствую, кадет.
Что это за звук?
Да так.
Кстати говоря, вы пристегнуты?
Жмите тормоз!
Тормоз, не газ!
Я слишком стар, чтобы умирать!
Да вы приколист. Кто вам права выдал?!
Нажмите кнопку отключения!
- Развлечения?
- Отключения!
На панели!
Эту я нажимал, тогда, может…
Постойте, я починю.
Твой хвост лезет мне в нос!
Здесь тоже не курорт, приятель.
Там стена!
Вот жесть.
Есть!
Будет о чём вспомнить, да?
Верните мне деньги!
Да уж, приятель.
Это подпортит мой годовой отчет.
КВАРТУ, ШТАБ-КВАРТИРА «ДРЕК ИНДАСТРИЗ»
Два офиса для комфорта!
Что-то вы сегодня задумчивый, Виктор.
Идемте! Мне есть, чем вас развеселить!
Наша следующая цель.
Взгляните на водопады, на фьорды,
на холмы, поросшие корвоксианским вьюнком!
Это именно то, что нужно!
Но, сэр, весь сектор патрулируется
этими Галактическими рейнджерами!
Мы захватим эту планету!
И мы захватим ее грубо,
дерзко и со вкусом.
Наши войска ударят
по Галактическим рейнджерам
и избавят нас от них раз и навсегда.
Что, будем драться?
Металл против жалкой плоти.
Вам это понравится.
Конечно, мне понравится.
Но у нас же нет армии!
Это предоставьте мне.
Через два дня мы уничтожим
Галактических рейнджеров,
и я сумею завершить мой шедевр!
Сколько можно, Рэтчет?
Ну сколько?
Да ладно, он цел.
Он упал в заросли плюща.
Ядовитого?
Рэт, ты механик от рождения.
Отзывчивый, но безмозглый.
«Безмозглый»?
Какое-то мерзко слово.
Я сказал бы «беззаботный».
Рано шучу?
Да, рановато.
Я знаю, тебе пришлось нелегко,
но так не может продолжаться,
это же мастерская.
Что с тобой творится?
Мне кажется, я способен на большее.
Всегда мечтал стать
Галактическим рейнджером.
Совершать подвиги, как Капитан Кварк!
Хочешь совет механика?
Поменьше мечтай.
Меньше будет разочарований.
Брось, Грим.
Отпусти всего на часок.
Только смотаться в космопорт на отбор.
Ты обещал помочь с протонной чисткой
всех кораблей на плато.
Уже почти лето.
На нас все рассчитывают!
Во-первых, тут вечно лето, Грим.
Мы же в пустыне.
А во-вторых, мое обещание в силе.
С ним ничегошеньки не случится.
Тем более за один час.
Да!
Ты…
Ты самый лучший друг, Грим!
Никогда в этом не сомневался.
Вернусь, глазом не моргнешь.
Ты лучший босс в галактике!
Пример для всех!
Всегда будь таким!
Я в порядке!
Дамы и господа!
Давайте встанем, поаплодируем
и тепло поприветствуем на Велдине
прославленных Галактических рейнджеров!
Она сначала стреляет, потом красит губы
и задает вопросы.
Кора Вералукс!
Он покорил вас в шоу «Захвати меня»,
а как Галактический рейнджер он еще лучше!
Почувствуйте стальную хватку
Бракса Громилы Лектруса!
Да, детка!
И наконец, дамы и господа,
спаситель Соланы — Капитан Кварк!
Привет, Велдин!
Привет, Капитан!
Он опять жжет, да?
Еще бы.
Меня зовут Коперникус Кварк, и да,
я только что прошел через огненную стену.
Я буду с вами честен, друзья мои.
Президент Фироникс поручил мне
найти еще одного рейнджера,
и я знал, где его искать.
Так точно, нам нужен ты!
Да, я!
Галактика полна опасностей.
Вторжения, космопираты, сверхновые!
Знаю ваши мысли: «А справлюсь ли я?».
Ведь не всякий смог бы помешать
Доктору Нефариусу распылить Алиро-сити.
Или остановить Нефтина Прога,
пытавшегося превратить
всё население Аридии в дальтоников.
Дважды.
Конечно, не у всех такой
волевой подбородок
и божественные мышцы.
Но если ты храбрый, ты уже нам подходишь.
Ты нам не подходишь.
Но я же храбрый.
Да, но, к сожалению,
твоя храбрость заключена
в тощую и унылую оболочку.
К тому же у тебя сомнительное прошлое.
Вижу множество приводов.
А еще владение гравитационным репульсером?
Это было недоразумение.
Я думал, что это новая кофеварка.
Управление контрабандным ускорителем?
«Управление» — это громко сказано.
Он взорвался сразу после старта.
Искажение
пространственно-временного континуума?
Там смешная история.
Ты безрассуден, неуправляем и опасен!
А это моя фишка.
Подождите! Дайте мне шанс!
Прости, некогда. Галактика в опасности.
Беги домой и помни:
ты способен на подвиги!
Если ты — это я.
Следующий!
У меня есть минимум три смертельных комбо,
которые я хотел бы вам показать!
Увезите меня из этой дыры поскорее.
Доктор Нефариус!
Безумный ученый,
создавший всю эту прелесть.
«Безумный» — это когда проблемы с мозгом.
Я, скорее, мстительный ученый.
Полагаю, вы хотите взглянуть на войско?
300 боевых роботов,
произведенных с использованием
отборного раритана
и запрограммированных убивать
мерзких Галактических рейнджеров!
На протонных ядрах, с лазерным наведением.
Каждое из этих безупречных творений —
безжалостная машина для убийства.
Безжалостная машина для убийства.
Я даже захотел усыновить одного.
Но справятся ли они?
Мне бы не хотелось возвращать вас туда,
где вы были.
Назови основную цель.
Основная цель —
обезвредить Галактических рейнджеров.
Инспекция пройдена.
Оружие выдано.
Мои роботы знают боевые тактики
из учебника рейнджеров.
Они не просто их обезвредят…
Цель захвачена.
Они уничтожат их!
Мило, свет уже уничтожили.
Облом.
Ремонтник!
Теперь порядок.
Цель захвачена.
Ой-ой.
Назови основную цель.
Обезвредить Галактических рейнджеров.
Назови основную цель.
Обезвредить Галактических рейнджеров.
Назови основную…
Привет.
Дефективный экземпляр.
Начинаю утилизацию брака.
Через три, две… Стой!
Дефективный?
Поиграйте, Виктор.
Нет…
Тебе конец, дефективный!
Дефективный!
Компьютер, задать курс на базу
Галактических рейнджеров.
Маршрут построен.
У нас нет шансов, но всё же,
что делать будем?
Ой-ой.
«Сайонара, амиго».
Рэтчет…
Ну, едешь спасать галактику?
Ты был прав.
Надо поменьше мечтать.
Не быть мне рейнджером.
Что?
Внимание, опасность.
Говорил я, что мы не выживем.
Но кто меня слушал?
- Никто.
- Ау?
Есть кто живой?
- Готовьтесь к неминуемой гибели.
- Нет, это звучит просто ужасно.
Простите.
Готовьтесь к неминуемой гибели.
А так?
Пять, четыре, три, два, один.
Корпус без повреждений,
системная панель в порядке.
Мне нужно в Алиро-сити!
- Они в опасности.
- Стой, стой!
Кто в опасности?
Идет армия.
Я предупрежу их.
Тихо, притормози.
Ты пострадал.
Давай отправимся ко мне в гараж.
Я сделаю диагностику
и с радостью тебя подлатаю.
Спасибо, я благодарен за помощь.
Не проблема.
Как тебя звать-то?
Кажется, мое точное наименование —
Дефективный Робот БИ-5429.
Давай я буду звать тебя Кланк?
А я Рэтчет.
Вверх и вниз.
Да, вот так.
Ты молодец.
Ну всё, хватит.
Или продолжай, тоже круто.
Почти готово, и…
Всё.
Как тебе?
Все системы в норме.
Класс.
И что ты забыл в нашей глуши?
Я на задании галактической важности.
«Галактической важности»?
Да, ясно.
Ты процессором тронулся.
Сколько пальцев я показываю?
Два.
Но от меня ускользает смысл вопроса.
Председатель Дрек создал армию роботов.
Они хотят напасть
на Галактических рейнджеров завтра.
Такой галактической важности?
Что же ты сразу не сказал? Я могу помочь.
Боюсь, я не могу подвергать опасности
жизнь гражданских лиц.
Но я не какое-то там гражданское лицо.
Рейнджеры, вообще-то, они мои…
Друзья!
Иначе откуда у меня столько фоток с ними?
А почему тебя нет ни на одной?
Кто-то должен был фоткать, правда же?
Вот, смотри: у меня даже корабль есть.
Он разборный,
проникает в тыл врага по частям.
Ну, что скажешь?
Я понимаю, чего хочет президент.
Но каковы шансы найти стоящего рейнджера
в дикой пустыне?
И вообще, мы с вами втроём справимся
с чем угодно…
Я просто обожаю вас.
Оно прилипло! Снимите его, уберите!
Быстрее, на нас напали!
Бегом, бегом!
Вражеский налет!
В укрытие, граждане!
Я люблю вас!
Цель захвачена.
- Что?
- Прошу прощения.
Я никак не могу определить
твой вид по базе данных.
Со мной всегда так.
Нас осталось мало.
В этой галактике уж точно.
Я — Ломбакс.
Ты Ломбакс?
Удивительно.
Да.
Меня еще малышом занесло на Велдин.
Ни документов, ни записки, ни имени.
Прям как у тебя.
Приближаемся к точке назначения.
Алиро-сити!
Да, определенно он.
Не успели.
Это вторжение.
Мы опоздали.
Цель захвачена.
Ты не в ту дверь стучишь, парень!
Ну, как вам? Круто звучит?
Ой-ой.
Цель…
Цель захвачена.
Цель…
Цель захвачена.
- Бракс на взлет!
- На взлет!
Круто!
Огонь!
Неси голову Капитана,
или я оторву твою взамен.
Вильгельм!
Беру их на себя.
Добро пожаловать в Зал Героев…
Забыл установить драйвер
системы захвата целей.
Давай-ка, принимай управление.
Я…
Ты что там делаешь?
Боюсь, мои пилотажные навыки,
мягко говоря, не доработаны.
Да уж, вынужден с этим согласиться.
Куда прешь, баран?!
Рэтчет, мы к этому определенно не готовы.
Нам надо было
предупредить рейнджеров об атаке.
Можно подумать, они бы нам поверили.
Но ты сказал, вы друзья.
Что?
Ты вырвал слова из контекста.
Рейнджеры, вообще-то, они мои…
Друзья!
Ты что, записываешь каждое мое слово?
Ты что, записываешь каждое мое слово?
Мы падаем!
Твое чувство направления безупречно.
Сейчас исправим.
Это было шикарно!
Добить их!
Кажется, у меня есть идея.
В твоем арсенале есть магнитоусилитель.
Я могу переписать драйверы,
чтобы изолировать наш раритановый сплав.
Отличная мысль!
Подходи!
Их слишком много!
Держать строй, рейнджеры!
Готовьтесь к смерти, Галактические лузеры!
Давай, давай!
Запуск команды, и…
Включай усилитель.
Работает?
Полагаю, что да.
Цель захвачена.
Не может быть.
- Да!
- О да.
Ты ведь снимаешь, да?
Двое гражданских спасают город!
300 вооруженных роботов идут на нас.
Я знаю. Разве не круто?
Вернем вас к отправителю.
Отключаю ускоритель через три, две, одну.
Сейчас!
Нет, нет!
Смотри, это кто?
Вы что, издеваетесь?!
Пошел вон!
Такси!
Ну ладно, друзья,
дадим нашим героям передышку.
Я с радостью отвечу на вопросы
от их имени.
Капитан Кварк, Хуанита Альваро,
«Ночные новости».
Бларги жили под землей целых 50 лет.
Связано ли их возвращение
с гибелью планет?
Я назвал бы это паникерством,
милая Хуанита…
Прошу прощения, Капитан,
но это Дрек виноват во всём.
И сегодняшнее нападение —
это только начало.
Нет-нет, прошу сохранять спокойствие.
У меня всё под контролем!
Капитан Кварк, Даллас Воннамейкер.
Вы же предложите двум героям
стать рейнджерами?
Что я сделаю?
Ну…
Я, ну…
Я не откажу вам.
Вы слышали, друзья?
Закончены поиски
нового Галактического рейнджера!
Алиро-сити никогда не забудет день,
когда его спас…
Типа котик.
Как это случилось?
Объясните мне, кто-нибудь!
Вы!
Вы же должны понимать их!
Как вы не предвидели этого?!
А вы, Виктор!
Знаете, скольким кандидатам
я ради вас отказал?!
Я мог нанять братьев Зизло!
Я так зол, что готов взорвать первого,
кто попадется под руку!
Мы приостанавливаем проект!
Всех уцелевших роботов
держать на Депланетизаторе
до лучших времен!
Прежде чем принимать решения,
может быть, вы позволите мне
разрешить проблему?
Валяйте.
Вопрос весьма прост:
как уничтожить команду героев?
Есть много разных способов:
цепи, ножи, ружья.
Валуном жахнуть?
Жахнуть?
Ответ изнутри.
Если продолжим борьбу оружием,
проиграем снова.
Но можно настроить одного из них
против них.
Конечно, нам нужно слабое звено.
Простачок, который поверит всему,
что мы скажем.
Легковерный тупица.
Но кто?
Кто же?
Кто?
Я уловил концепцию!
Вы гений, сэр.
Я знаю!
Наш тренировочный курс длится целый год.
Но мы должны напасть на «Дрек Индастриз»
через три дня.
Значит, вам двоим придется пройти
ускоренный курс.
Нас будет тренировать Бракс Лектрус.
Он же живая легенда.
А вводный курс авиапилотажа предусмотрен?
- Не в обиду, малыш.
- На взлет!
Пилотаж — это не твое.
Капитан Кварк предложил приставить тебя
к делу менее…
Опасному?
Так тебе, Маменькин-сынок-472!
Что такое? Не любишь получать?
И что, побежишь домой плакать?
Подожди, ты правда плачешь?
Привет, Эларис.
Привет, Бракс.
Мой новый помощник?
Приветствую. Ваш офис очень…
Очень впечатляет.
Эларис заведует разработкой снаряжения
и тактической поддержкой.
Чаще первое.
Сначала стреляй, потом задавай вопросы.
Прости, я не это хотела сказать.
Что сказать?
Пойдем, покажу тебе всё.
Вперед, кадет.
Сделаем тебя рейнджером.
За ними надо глаз да глаз. А вот здесь…
До скорого.
Будет ужасно весело!
Ну, удачи.
Приветствую, кадет.
Примерь-ка свой новый протокостюм.
Это самый продвинутый боевой доспех
на рынке.
К тому же он выполнен в трендовых цветах.
Шикарно.
Сенсор на шлеме читает твои мысли,
и оружие берется телекинетически.
Попробуй взять воспламенитель.
Видишь, как просто.
Оружие: воспламенитель.
Балдеж.
Воспламенители — основа нашего арсенала
для стрельбы с короткой
и средней дистанций.
Просто позорище.
Альфалучевой искажатель стреляет
мощным плазменным потоком,
поражая сразу несколько целей.
Вот, справился.
А вот эта крошка — переговорщик.
Стреляет несколькими ракетами
большой силы и дальности.
Пробивает тяжелую броню.
А это пилы.
Разжигатель.
А это, даже не знаю. Болгарка смерти?
Энергограната?
Котик.
Ну как вам?
Это действительно ваш офис?
Да, бюджет урезали.
Я не жалуюсь.
До меня тут работал один гений.
Доктор Нефариус.
Так он с катушек съехал.
Серьезно, в злодеи подался.
Но не бойся, мне это не грозит.
Странно.
Что именно?
Из осколков разрушенных планет я собрала
их виртуальные модели и заметила,
что везде не хватает
их самых знаменитых мест.
Может быть, они еще существуют.
В космосе очень много места.
Возможно.
Но думаю, стоит сказать Капитану.
Согласен?
С дороги!
Расслабьтесь, всё под контролем.
Происходит что-то крутецкое.
Здорово, да, Кланк?
В этом вся суть.
Летать, как могучая птица.
Птица, знакомая со всеми стилями боя.
Учись у мастера.
- Капитан, мы с Эларис…
- Я занят.
- Хотим сообщить…
- Я летаю.
Сэр, вы можете приземлиться
и уделить нам три минуты?
Сигнализация сработала.
Но это же клево.
У вас ведь есть швабра, да?
Вот и хорошо.
Прошу, найдите минуту
обсудить наши открытия.
Всё, что мне нужно открыть —
это геройский кафетерий.
Пошли, кадет.
Три этажа вверх, и в меню — мясной рулет.
Рулет, я иду!
Что происходит?!
Мне кажется, они не ценят твой труд.
Что? Нет!
Ну, да.
ФИГУРКА РЭТЧЕТА В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ
НОВЫЙ ГАЛАКТИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР РЭТЧЕТ
Рэтчет, мы тебя любим!
Для большого города
народ тут очень дружелюбный.
И весьма шумный.
Простите, я принял вас за урну!
Неужели?
Смотри!
С ума сойти, Кланк!
Я знаменит!
Да, я уверен, что ты счастлив,
но моя база данных гласит,
что слава переоценена
и никогда себя не окупает.
Ты согласен?
Безусловно.
Слава переоценена.
А улицу в честь меня назовут?
Или одеколон!
«Рэтчет. Пахни, как герой».
А можно вас понюхать?
Тише, ребята. Некуда спешить.
Поверьте, я могу делать это целый день.
Простите, ребята, но, к сожалению,
у нас совершенно нет времени на ерунду.
Сейчас я представлю свой крутой план атаки
на «Дрек Индастриз».
Если, конечно, никому не нужен
мой автограф.
Ну и ладно, всё равно у нас времени нет.
Я люблю вас всех!
Оказывается, он выше.
Итак, рейнджеры, наш план атаки прост.
Десантируемся в Скорг-сити,
поливаем их шквальным огнем,
арестовываем Дрека,
и как раз успеваем домой на вафли.
Отлично.
Стойте. И это наш план?
Так точно.
Простите, Капитан, но ведь Дрек коварен.
Он готовится к нашей атаке.
Конечно, очень мило,
что ты выполнил домашнее задание,
но герои творят подвиги.
Пока мы тут болтаем,
Дрек может разрушить еще одну планету.
Но, может, мы потратим хотя бы пять минут,
чтобы обсудить план?
У нас есть голо-схемы…
Кто-то кроме меня считает,
что уже пора стрелять?
Потому что, по-моему, давно уже
надо начать стрелять.
Неужели?
Проголосуем.
Кто за то, чтобы вломиться
к злобному Дреку с боем
и восстановить мир
в беспокойной галактике, скажите да.
Да!
Кто за то, чтобы обсуждать
всякие нудные схемы, скажите нет.
Нет.
Решено: атакуем «Дрек Индастриз» сегодня!
Будьте готовы, рейнджеры.
Сбор у выходного отсека.
ВБЛИЗИ «ДРЕК ИНДАСТРИЗ», НАЧАЛО ОПЕРАЦИИ
Хоть я рад помочь миссии, чем сумею,
но моя миссия меня несколько…
Смущает.
Прости, но ты ведь единственный,
кто был на фабрике боевых роботов.
А еще, так ты от нас не отстанешь.
Отличный рюкзачок.
Помни: твои двигатели подключены
к костюму Рэтчета, так что, сам не летай.
- Ладно?
- Я непременно учту…
Он в надежных руках.
Уверена, что нужно тащить
этот лишний багаж?
Без обид, но мы прыгаем в самое пекло.
А знаешь ли ты, что в этом пекле?
- Там опасно?
- Да!
Да, там опасно.
Погнали!
Рейнджеры, мы начинаем.
И помните: наша цель — это Дрек.
Все готовы?
На счёт три.
Три!
Не отставай, котик.
Ну что, друг, ты готов?
Ну, я…
Да!
Я на месте.
Дрека пока не видно?
Никак нет.
Вообще никого нет.
Встроенный навигатор говорит мне,
что впереди поворот направо.
Мое чутье говорит: нам туда.
Рада, что ты слушаешь себя, салага,
но мы идем направо.
Почему это?
Потому что я старше по званию
и я приказываю!
- Вот, почему.
- Ладно-ладно.
- Женщины.
- Что-что?!
Я говорю: конечно, тебе лучше знать.
Умно.
Как-то всё легко.
Почему нет тревоги?
Это странно.
Будьте начеку.
Начать фазу номер один.
Давай погоняем тараканов!
Да жми ты на кнопку, Зед!
Вы это слышали?
Включаю датчик движения.
Я что-то засекла.
Да, я тоже.
Зурконы!
Мистер Зуркон желает убить вас!
Ба-бах, детка!
Я трехкратный чемпион галактики!
Рейнджер опознан.
Уничтожить!
Кто такие Зурконы?
Роботы-телохранители.
Защищают того, кто их выпустил.
Мистер Зуркон тебя настигнет!
Зуркон ненавидит рейнджеров!
Пригнись!
Отлично.
Еще раз так сделаешь, сама тебя пристрелю.
Что это за место?
Позвольте.
Глупый рейнджер, пора умирать!
Мистер Зуркон исполнит симфонию боли!
Ни с места.
Я слушаю.
Капитан Кварк!
Наблюдая за вами в последнее время,
я думаю, как ужасно этот Ра…
- Зед!
- Простите.
Как ужасно этот Рэтчет с вами поступил.
Он заставил людей забыть,
кто настоящий герой.
Вы всего лишь хотели защитить галактику.
И чем вам отплатили?
Променяли вас, я даже не знаю, на кого.
Даже если и так.
Я не могу предать жителей Соланы.
Мой друг, лишь предав их,
вы вернете их любовь.
Позвольте представить вам
мою личную команду
Бларгских пиар-менеджеров.
Продемонстрируйте ему свое мастерство.
Насколько я вижу, вы стали жертвой.
- Ломбакс вынудил вас пойти на это.
- Правда?
Вы были на взводе,
в полном отчаянии, в депрессии.
Вы не знали, что делали.
Предательство было криком о помощи.
Правда?
Станет правдой.
Книга-исповедь, парочка интервью.
Голо-фильм.
Нет, трилогия!
Всего через полгода вы будете
не просто Капитан Кварк Герой.
Вы будете Капитан Кварк, который выжил!
Ничего плохого не случится, Капитан.
Мы эвакуируем планету,
подарим людям новые дома
гораздо лучше прежних.
Договорились?
Любопытно.
Это чертежи устройства «Депланетизатор».
Депланетизатор?
Зачем Дрек разрушает планеты?
Одну минуту.
Дрек разрушает планеты,
чтобы создать себе идеальную.
Пора, мы уходим!
А как же я?
Стойте! Подождите!
Прости, Зед.
Я напишу тебе
лучшее рекомендательное письмо!
У вас даже моей почты нет!
Космогангста-72-собака-Зед-точка-ком!
Привет.
Что ж, прежде чем вы начнете допрос,
хочу предупредить вас,
что я предан своему нанимателю.
И вот так я узнал
о непереносимости лактозы.
Хотя, думаю, попугай всё равно умер бы.
Он всё время вылетал в окно.
Она же его не бросит, правда?
Не уверен.
Говоря «выкладывай»,
я ждала список целей Дрека!
Ну, выкладывай!
Может, и бросит.
Вы знаете, я с радостью предоставил бы вам
список целей,
но, к сожалению, я подписал
очень жесткое соглашение о неразглашении.
Мне нужен список целей!
Ну!
Прошу вас, это была всего лишь подработка,
пока я готовился к карьере певца!
Ладно!
Новалис!
Ему нужен Новалис!
Новалис?
Там же столько людей!
Да! 43618924 человека, если быть точным.
У Шнобельсонов родилась двойня.
Надо спешить!
Капитан Кварк, дружище!
Помните меня?
Офис Дрека.
Вы еще контракт подписали.
Только не по лицу!
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ НА ДЕПЛАНЕТИЗАТОРЕ…
Милый дневничок, то есть дневник, да.
Милый дневник, у меня опять
перепады настроения.
То я смеюсь истерически,
а через минуту смеюсь маниакально!
Думаю, это потому, что всё идет
точно по моему плану.
Скоро я исчезну,
а вся солнечная система превратится
в гигантское облако из пыли и газа!
Простите, Доктор.
Председатель Дрек зовет вас.
И давно ты здесь стоишь?
Я вошел, когда вы говорили про пыль и газ.
Это мой диетический дневник.
Я скрупулезно записываю всё, что съедаю,
и от какой еды меня…
Пыль и газ?
Именно.
Круто.
Генерал Кварк выходит на позицию.
Он умело деактивирует оружейные системы,
и толпа просто сходит с ума.
Да, Кварк лучше всех.
ПЛАНЕТА НОВАЛИС
НАСЕЛЕНИЕ: 11, 10, 9, 8 МИЛЛИОНОВ
Новалис контроль,
эвакуационный конвой 262 отбывает.
Эвакуация завершена на 82%.
Мы готовы зажечь.
Какой у нас план, Капитан?
План? Да.
Вот, что мы сделаем, рейнджеры:
я пойду первым и попробую
всё уладить с Дреком.
- Может, договоримся, как мужик с мужиком.
- Что?
- Я что-то не понял, сэр.
- Сэр!
Он ведь уже пять планет взорвал!
О чем с ним говорить?
Капитан, дайте мне всего 30 секунд!
У меня есть идея!
Ладно, говори.
Я тут взглянула на схему Депланетизатора,
и мне показалось, что, возможно…
Молчи.
Я пошел.
Капитан, стойте. Подкрепление уже в пути!
Мы должны…
Приближается вражеский корабль.
Ударить протонными пушками?
Пока нет. У меня есть новая марионетка,
и я собираюсь устроить шоу.
Начинаю тайную миссию.
Тяжело быть героем.
Хештег «сама скромность»,
хештег «красавчик»,
хештег «без фильтра»,
хештег «я не предатель».
Я не из-за денег!
Капитан Кварк, вы сыграли великолепно!
Признайтесь, вы профессиональный актер?
Ну, я вообще-то поигрывал в театре
в средней школе,
в мюзикле «Кошки» я играл…
Эту увлекательную сагу я жажду услышать!
Но сперва: вы ведь отключили
оружейную систему рейнджеров, да?
Только в целях предосторожности.
Мы же с вами не хотим,
чтобы ситуация вырвалась из-под контроля.
Нет, конечно, мы не хотим.
И вы даете слово,
что моя команда не пострадает?
Мой дорогой Капитан, а где же доверие?
Уничтожить всех!
Контакт!
Рейнджеры, огонь!
Ошибка, неполадки в оружейной системе.
Пушки, ракеты!
Ни одна оружейная система не работает!
И у меня. Оружия нет!
Это же саботаж!
Рейнджеры, назад!
Отбой, отбой!
Рейнджеры отступают, сэр.
Прекрасно!
Выведи голо-скан того судна.
Сию секунду!
Ну-ка, кто у нас тут?
Дефективный!
Да, тот, который сбежал.
Уже не сбежит.
Вы уверены, Виктор?
Ведь с виду он так опасен.
А ну телепортируй меня к нему!
Это невозможно, сэр. У него щит!
Как можно ближе!
Нет, я не брошу его.
Рэтчет, ты что делаешь?!
Я иду на них!
Рэтчет, не надо!
Дай нам минуту, мы разработаем план!
Некогда.
Капитан Кварк сражается
с целой армией один!
Разрешите посадку?
Посадку разрешаю.
А ногами кто займется?
Массаж ножек.
Их защита слишком сильна.
Назад! У тебя ничего не выйдет!
Я не буду садиться.
Мне нужно только подлететь поближе.
Прочность корпуса 2%.
Запуск телекатапульты.
Рэтчет, прошу, послушай Эларис.
Шансы на выживание при такой атаке
один к 600693-м.
Герои совершают подвиги.
Три, два, один.
Он сумел!
А это что?
Не знаю, но сейчас разузнаю.
Видимо, корабль тряхнуло.
Это совсем не страшно.
Дефективный!
Ой-ой.
Я пришел за тобой, Дефективный!
Мне кажется, у нас проблемы.
Зал Звездолома. 47 метров к юго-западу,
затем чуть направо и вперед.
Рэтчет, ты где?
Некогда, я почти в центре управления.
Капитан Кварк что-то сделал с кораблем.
Ничего не работает.
- И, кажется, Кланк в беде!
- Понял тебя.
Как только остановлю Депланетизатор,
вернусь и помогу вам.
Депланетизатор включен.
Браво, мальчик мой!
Браво!
Я имею дело с идиотами
каждый день, но это…
Это, определенно, новый уровень.
Взять его.
Где же ты?
Выходи драться!
Хочешь драки?! Получишь драку!
Бесплатно не катаю!
Умри!
А ну вернись!
Я заставлю тебя пожалеть,
что тебя вообще собрали!
Оружие: громошмяк.
Ничтожный дефективный робот!
Возможно.
Зато воды не боюсь.
Ну всё!
Дефективный!
Эй, сюда!
Можно мне в вашу команду?
Я никогда не жил на нормальной планете.
Я рос и взрослел под землей,
где было темно, и мокро, и душно.
А он такой говорит: «Допинг?».
«Нет, — я сказал, — только зарядка».
Бицепсы, как у меня, поискать. Я еще и…
Привет.
Кварк?
Неудобненько.
В следующий раз,
когда эти идиоты-рейнджеры
решат поиграть в героев…
Думай лучше.
Бросьте его в один из шаттлов!
Я хочу, чтобы он пережил это поражение!
Дрек, не делай этого!
На Новалисе живут миллионы!
Да-да, и они сполна насладились солнцем.
Теперь наш черед!
Начать депланетизацию!
Депланетизатор к бою!
Нет!
Вот ваше удостоверение.
Добро пожаловать.
Капитан?
Да, спасибо.
Выпускайте сборщиков.
После уничтожения Новалиса
и шокирующего предательства
Капитана Кварка,
Президент Фироникс объявил
всегалактическую тревогу
для всех жителей Соланы.
Гражданам надлежит сидеть дома,
пока власти ищут выход из кризиса.
И хотя население планеты
было успешно эвакуировано,
остается вопрос:
тому ли Ломбаксу мы верим?
Можно войти?
Твой протокостюм всё пикает,
днями и ночами.
Голоса зовут тебя вернуться.
Эти твой рейнджеры — настойчивые.
Да, спасибо, Грим.
Я утром всё выключу.
Я помню это.
Ты приперся в гараж
и взял мои ракетные сани покататься.
Ни страха, ни проверки.
Ты давишь пуск и мчишься прочь.
Трое полицейских еле тебя догнали
и объяснили, как тормозить!
Я просто хотел чего-то добиться.
Хотел быть полезным, понимаешь?
Я никогда не был силен в советах.
Но я знаю одно: чтобы быть героем,
нужно делать не великие дела,
а правильные.
Знаешь, а неплохой совет.
Спасибо, иногда находит.
Я в порядке.
Мой милый, верный Виктор.
Вы были чудесным другом и компаньоном.
Честным, преданным, ржавым.
В смысле реально ржавым.
Вас вся станция слышала.
Но все же мы почтим вас минутой молчания
в знак благодарности за вашу жертву.
Нам будет не хватать вас.
Начнем наше шоу!
Вызываю Нью-Кварту!
Вызываю Нью-Кварту!
Как дела дома, Джеф?
Отлично!
Она прекрасна!
Я смог, папа!
Получилось!
Она прекрасна.
Я знал, что найду тебя здесь.
Кланк?
Я не вернусь.
Мое место здесь.
Ты был прав, славу переоценивают.
Особенно если ты славен тем,
что вызвал полную катастрофу.
Это не было полной катастрофой.
Власти говорят о полной,
ужасной катастрофе, которая стала…
Простите.
Эвакуация Новалиса прошла успешно,
никто не погиб и не был ранен.
Но люди потеряли свои дома,
и за это я должен взять на себя
всю ответственность.
Винить себя и брать ответственность —
это вовсе не одно и то же.
Если хочешь быть ответственным,
надо в другой раз сделать всё правильно.
В другой раз?
У Дрека в списке есть еще одна цель.
И пока Капитан Кварк работает на врага,
ты нужен рейнджерам как никогда.
А я готов предложить тебе
любую посильную помощь, партнер.
Землетрясение!
Что происходит?!
Я позвал друзей.
Ладно, погрустили и хватит.
Пора браться за дело.
Слушайте, простите меня,
что вот так сбежал.
Хотя я и облажался, я должен был остаться
и всё исправить.
Все мы ошибаемся.
Вот, смотри.
Это я кадетом была.
Смешно? Вот, значит, как?
Слушай, незачем народ смущать.
Полегче!
У нас есть дело!
А мне пора уже разрядить в кого-нибудь
пару обойм.
Прежде чем лететь и начинать стрелять,
я подумала, что…
Да, вот так.
- Вот это мне нравится.
- Проехали.
Нет, Эларис, продолжай.
Мне кажется, нам стоит вас выслушать.
Мы не можем сдвинуть планету с орбиты,
но я подумала:
а что если мы сдвинем оружие,
нацеленное на планету?
Хочешь сдвинуть Депланетизатор?
Сбить его с курса.
Супер, круто.
Только как мы это сделаем?
Не знаю пока, но я работаю над этим.
Кажется, у меня есть идея.
Закончи с химчисткой
и отполируй мой самокат.
- Дрек, есть разговор.
- А потом…
Вы хотели убить рейнджеров,
а обещали оставить их в покое!
Так я и собирался.
Я ненавижу убивать, как и любой Бларг.
Но иногда жертвы просто необходимы
во имя великой цели.
Я знаю, что вы сотрудничаете с Нефариусом.
Да, разве это не чудесно?
Вместе мы просто команда мечты.
Надо майки заказать!
Вы совершаете ошибку!
Вы даже не представляете,
на какие гадости он способен!
Я представляю.
Прочел его резюме.
Особые навыки: жутки гадости,
невыразимые гадости, чудовищные гадости!
Он очень разносторонний.
А еще он жонглер!
Вы не меня обсуждаете?
А вот и наш маленький жонглер-психопат!
Ты же умер, сбегая из тюрьмы.
Были свидетели!
Люди скажут и сделаю всё что угодно.
Это вопрос цены.
Сколько стоил ты, Кварк?
За какую цену ты продал своих друзей?
За фото на коробке с кукурузными хлопьями?
Пойди прогуляйся, чтобы мы с Дреком могли
заняться важными делами.
Но что же мне делать?
Посторожите наш кулер для воды.
Но с должным рвением!
Рассмешил!
А майки — отличная идея.
Дешево и сердито.
Как думаете, Неф, не стоит…
Овценатор — мое самое любимое оружие.
Пора поменять руководство.
Давайте, у нас времени в обрез,
а дел куча.
Крути, не знаю, что это…
Так, молодец. Точно, вот сюда.
Установи, закрути, подключи электричество.
Главное, чтобы везде было электричество,
хотя бы чуть-чуть.
Отлично.
Что бы то ни было, вы молодцы.
Супер.
Народ, бегом на корабль!
Пожалуйста.
Вы не поверите.
Мы раскодировали данные Депланетизатора
и узнали следующую цель.
Это Умбрис.
Хотя бы выбрал незаселенную планету.
Да, только это взрывоопасная планета.
Ее ядро состоит из чистого меллувия.
Взрыв этой планеты начнет цепную реакцию,
которая разрушит всю систему.
Зачем это Дреку?
Разве он не строит идеальную планету?
Просто Умбрис — явно не идея Дрека.
Да-да!
И чья же?
Нефариуса!
Доктора Нефариуса?
Нет, пианиста.
Конечно Доктора Нефариуса!
Класс. Жаль, что ты не сказал это,
когда я держала тебя вниз головой.
Но ты же не спрашивала о нём.
Всё, хватит, я стреляю.
- Что?!
- Не надо!
Не понимаю.
Я думал, Нефариус мертв.
Он мертв в душе, а в остальном
он очень даже живой!
Да, пристрели его.
Хотел Нью-Кварту?
Ты ее получишь.
Только долети!
Входим в атмосферу Умбриса.
Да, почти готово.
Начало конца.
Конца чего?
Пусть игра начнется.
Удаленная детонация активирована.
Это вот-вот станет реальностью.
ПРОСТРАНСТВО ВБЛИЗИ ПЛАНЕТЫ УМБРИС
ВРЕМЯ ДЛЯ МОДНОГО МОНТАЖА
Ближе нам не подойти незамеченными.
Ясно. И какой у нас план, Эларис?
Говори, мы слушаем.
Я поработала над одной штукой.
Это голо-маскиратор.
Он создаст точную копию Капитана Кварка.
Такую, что родная мать не отличит.
Рэтчет, замаскированный под Кварка,
пройдет на Депланетизатор,
запросто обдурив недалеких Бларгов.
Да, Капитан. Чем я могу помочь?
Приветствую, гражданин.
Возвращается патруль.
Понял вас. Деактивирую защитный контур.
Попав внутрь, Рэтчет и Кланк пройдут
через Зал Звездолома к внутреннему ядру.
Когда Рэтчет доберется до стабилизатора,
его можно будет отключить.
Есть, готово.
Тем временем Кланк вырубит
всё остальное оружие, взломав систему…
Всё оружие отключено.
Оставив Депланетизатор
совершенно беззащитным
для нападения извне.
Тревога. Стабилизатор ядра отключен.
Тревога.
Тревога. Стабилизатор ядра отключен.
Доктор Нефариус, сэр, куда вы улетаете?!
Я? Никуда.
Точно не за пределы радиуса
взрыва системы.
- Что?!
- Что?
У нас вторжение!
Галактические рейнджеры
хотят выключить Депланетизатор,
а я нигде не могу найти Дрека!
Хочешь что-то сделать, сделай это сам.
Тревога. Стабилизатор ядра отключен.
Рэтчет.
Всё чисто, начинаем операцию.
Да! Молодцы, ребята!
Рэтчет.
Приветствую, кадет.
Капитан Кварк,
от имени Галактических рейнджеров
я помещаю вас под арест!
Ты не можешь так.
А я тогда арестую тебя в ответ.
На каком основании?
Ложный арест, занудство, длинный хвост.
Вы воткнули нам в спину нож, Кварк!
А ты воткнул нож в спину мне.
Забрал моих фанатов, моих спонсоров,
контрактный именной одеколон,
мое парковочное место!
Вы были моим героем!
Теперь вы ничем не лучше Нефариуса!
Да как ты смеешь?
Я гораздо симпатичнее Нефариуса!
Я беру вас под стражу!
Применю силу, если потребуется.
Крошка Ломбакс — грозный враг.
Кварк, стойте, вы же не хотите
этого делать!
Не говори мне, чего я хочу!
Слева, Рэтчет. Теперь справа.
Хватит, Кварк.
Нефариус вас обманывает!
Он хочет уничтожить всю систему!
Отлично, всё-то ты у нас знаешь.
Давайте все слушать Рэтчета.
Рэтчет, берегись.
Ой-ой.
Пилы? Не такому я тебя учил.
Плазма попала мне прямо в рот!
Прямо в рот!
Он слишком силен.
Ой-ой.
Кланк!
А теперь торнадо.
Может, Нефариус — убийца и психопат,
но в оружии он толк знает.
Кварк, прошу, вы же не злодей!
Вы ведь не Нефариус!
Вы не такой, вы же знаете.
Если Умбрис взорвется,
погибнут все, включая нас!
Хотите, чтобы таким вас запомнили?
Я…
Я извиняюсь.
Я даже не знаю, как так вышло.
Ты невероятно жалок!
Нефариус!
Сдавайся, тебе конец.
Как командир рейнджеров…
Он помещает тебя под арест.
- Я?
- Бесспорно.
Арестуй его за чудовищные преступления
против галактики!
Преступления?
Преступление — это ваше со мной обращение.
Рейнджеры даже не выделили мне
достойной лаборатории!
У нас жестко ограничен бюджет.
Вы звали меня яйцеголовым ботаном!
Это было в хорошем смысле!
День за днем я словно раб создавал
оружия и устройства,
чтобы ты выглядел героем!
Но ты не герой, ты даже и не злодей!
Ты всегалактический шут!
Может быть.
Но сегодня я смеюсь сквозь твои слезы.
Стой, что?
Это же бессмыслица.
- А вот и нет.
- А вот и да!
У тебя в мозгу смешались
«смех сквозь слезы»
и «смеяться последним».
Ну и выбери сам.
Но так неправильно!
Пора включать магнитоусилители!
Но Рэтчет и Кланк еще там!
Дрек выстрелит в любой момент,
больше нельзя ждать!
Послушай.
Если используешь идиому,
она должна иметь смысл
и соответствовать ситуации!
Слушай, я перепробовал сотни выражений.
Они не могут все быть суперскими!
Руки вверх подними.
Только через твой труп!
Получай.
Мамуля!
Звонок абоненту Мамуля.
Дом Хоркельбергов. Слушаю.
Магнитоусилители включены!
Полная мощность!
Работает.
Держитесь.
Ровнее, еще ровнее.
Что происходит?!
Депланетизатор активирован.
Кварк, не дайте его запустить!
Отцепись, бывший герой!
Кстати, может, Дрек был прав?
Я все-таки безумный ученый.
Промазали!
Наглый, мерзкий, идиотский!
Отходим!
Поняла.
Рэтчет, скорее уходите оттуда.
Оружия больше нет.
Да, мы тут…
Мы стараемся.
Нет, мой план!
Вы всё испортили!
Ты напрашивался уже очень давно, Кварк.
Среди всех моих блестящих творений —
это одно из самых любимых.
Знакомься, это РАЕНО
или «Разорви Его На Ошметки».
Нефариус!
Что?
А это мультиключ.
Тревога. Входим в атмосферу Умбриса.
Есть идеи?
Ну же, парни, скорее выбирайтесь оттуда!
Они ни за что не успеют.
Надо помочь!
Слишком поздно, мы уже им не поможем.
Нам нужен один из телепортаторов.
Я видел один на мостике.
Берегись!
Держитесь, парни.
Вот он, тормозите.
Не бойся, я знаю, что я…
- Кварк!
- О нет.
Я не успею к вам!
Выбирайтесь, пока можете!
Идет прогрев телепортатора.
Что ты делаешь?
Импровизирую.
Мы что…
Мы умерли?
Мы живы.
Все рейнджеры живы и в добром здравии.
С возвращением, рейнджеры! Молодцы!
Сколько планет мне придется спасти,
чтобы снова стать героем?
Чтобы быть героем,
нужно делать не великие дела,
а правильные, Кварк.
Даже не знаю.
Может, она будет иметь ценность.
Должен сказать, очень любопытно:
резкая потеря скорости
относительно силы инерции
не вызвала у вас побуждения…
Ой-ой.
Не бойся, кадет.
Это бывает даже с лучшими…
Какой кошмар.
Ну хватит уже!
Не пора ли нам идти к остальным?
Я хотел бы, но я дал обещание
одному старому другу.
Я понимаю.
Не переживай.
Уверен, мы увидимся с тобой
когда-нибудь еще.
Галактика маленькая.
Что ж, полагаю, мы прощаемся.
Можешь отпустить, Рэтчет.
Скорее! Что за задержка?
Я не готов торчать тут весь день!
А вот так многотысячная толпа
приветствовала Галактических рейнджеров,
когда они с триумфом вернулись
после спасения нашей галактики.
Благодарные граждане пришли к Залу Героев,
чтобы отметить день,
который навеки останется в их сердцах.
Бывший Капитан, а ныне рядовой Кварк,
начнет большое турне с извинениями,
чтобы беспардонно презентовать свою книгу
«Ну сказал же уже, извините меня».
На просьбу прокомментировать ситуацию,
Кварк ответил так.
Я поражу вас своей
невероятной скромностью.
Однако одного участника на этих торжествах
явно не хватало.
И я говорю о новом рейнджере,
ходячей сенсации.
О Рэтчете.
И сразу возникает один вопрос.
Чем займется Ломбакс
после спасения галактики?
Возможно, мы этого не узнаем.
А теперь сюжет о малыше Глиподе,
который играет на укулеле.
Давай, у нас времени нет.
До обеда нужно провести
десять протонных чисток,
чтобы уложиться в график.
Должен признаться, я думал,
что тебя так тронет мое возвращение,
что ты простишь мне долг.
Так-то ты ошибся.
Не кипятитесь, я вас слышу.
Вы мои уши видели?
Стойте!
Подождите меня!
Я боюсь оставаться один!
Можно внести предложение?
Оснастив протонный очиститель
квазарной вспышкой от гаджетрона,
мы повысим эффективность на 47,4%.
Квазарной вспышкой?
Даже не знаю.
Таким надо вдвоем орудовать,
а Грим уже не такой проворный.
Возможно, мне стоит остаться и помочь.
Если тебе не претит моя компания.
Шутишь?
Да без тебя тут жуткая скукотища!
Я вношу свежую струю в жизнь, не так ли?
Да, Кланк, ты просто жжешь.
Кстати говоря, верно ли утверждение,
что ты ушел из Галактических рейнджеров?
Нет, бывших рейнджеров не бывает.
Поверь, если кто-то снова
надумает взрывать планеты,
я тут же вернусь в строй.
Но каковы шансы того, что это случится?
Шансы: один к 87534-м, если быть точным.
Да, ты точно жжешь.
МЕСТО КРУШЕНИЯ ДЕПЛАНЕТИЗАТОРА
МОЖНО ПОДУМАТЬ, ВЫ ЭТОГО НЕ ПРЕДВИДЕЛИ…
Отвяжись от меня!
Не надо пихать мне это в…
Хватит пытаться меня чинить, идиот!
Я вам никакой не робот!
Вы что, еще здесь?
Все лого… и прочие штуки уже закончились.
А значит, всё, конец.
Уходите!
Никаких дополнительных сцен не будет.
Если узнаю, кто затеял всю эту ерунду,
я ему такого пинка отвешу!
Я сказал, валите!
Кыш!
 

////////////////////////////