В центре лесного пожарища находят остов автомобиля и сгоревшее тело.
Два брата, следователь Гийом и полицейский Дэмьен, выходят на след
Тиффани Рош, фотографа, увлекающуюся огнем. Тиффани не может вспомнить,
что случилось в тот день. Между тем, пожары продолжаются и продолжают
гибнуть люди.
Все фразы и цитаты
Тиффани Рош.
Оставьте сообщение.
Тифф, это я.
Не люблю, когда ты так уезжаешь.
Где ты?
В чем я опять провинился?
Прости. Перезвони.
Спасибо за кофе.
Вы кто?
СИЛА ОГНЯ
Первая часть
Черт!
Внимание! Пожар в лесу Гардиоль,
на северо-западе...
Тарик, живее!
Вылетаем!
Я здесь!
Вечно опаздывает!
Говорят "пеликаны".
Привет, Тарик.
Пожар возник
из-за загоревшего внедорожника.
-Вас понял.
-Удачи вам, "пеликаны".
Говорит главный "пеликан".
Пожарные, слышу вас.
Мы вам рады!
-Как обстановка?
-Горячая точка справа.
-Отонь распространяется быстро.
-Облечу и свяжусь с вами.
-Черт, видел?
-Что?
В горящем лесу человек.
Кто-то еще видел?
-Нет, шеф.
-Тебе привиделось?
Я лечу следом.
Не видел.
Ты что делаешь?
Вы куда?
Совершаю контрольный облет.
Я видел человека.
Нет! Мы проверили зону!
Продолжайте полет!
Я тут!
Здесь.
Сбросим воду.
Мы меряемся не заслугами,
а некомпетентностью.
Это не новость.
-Среди ментов много неучей.
-Скорей среди жандармов.
С ним трудно говорить.
Придется поговорить.
Ответить за свои поступки.
-Я знаю.
-Надеюсь на тебя.
Хорошо.
-Прощаюсь.
-Я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю.
-Целую.
-Спасибо.
-Мне не надо.
-Пить не буду.
-Заболела?
И без тебя
непьющих много.
Ты всегда пила шампанское.
-Выпей за здоровье отца.
-У меня живот раздулся.
-За меня.
-А мы выпьем.
-С днем рождения.
-Поздравляем.
Спасибо.
Ну кто дарит
полицейскому детектив!
Зато какой!
Специальное издание.
"Пьер Лаффит", 1929 г.
Еще лучше!
Герой - вор.
-Да, но...
-Ну да.
Это твой подарок?
Что это?
Шагомер. Еще измеряет
количество потраченных калорий.
-Супер!
-Спасибо, милая.
Хороший подарок.
А ты что мне купил?
-Пульсометр?
-Посмотри сам.
Неужели!
Концерт в "Олимпии",
1997 г.
Мне не удалось достать этот диск.
Где нашел?
Искал и нашел.
Метод жандармерии.
-Тебе не понять.
-Да уж.
Вы в курсе последнего
происшествия?
-Ты о чем?
-В Марселе.
Один тип закатал в бетон
свою семью вместе с собакой.
-Мама!
-Хорошая тема для детектива.
-Перестань.
-А что я сказала?
Алло!
Хорошо. Еду.
У меня срочное дело.
-Какое?
-Пожар в лесу.
Один тип сгорел в машине.
-В каком месте?
-В моем. Не дергайся.
Расскажешь нам?
Дамьен!
Капитан Леген,
отдел расследований.
Сержант Бютель.
Мы огородили зону,
но мои люди ее затоптали -
огонь тушили.
Вам повезло, пожарные самолеты
здесь воду не сбрасывали.
Да уж, повезло.
Я обнаружила следы горючего.
Может, из бака вылилось.
Отобрала образцы.
В салоне машины
нашли вот это.
Остатки зажигалки и телефона.
-Продолжаем работать.
-Окей.
Впервые обгоревший труп вижу.
Это не последний раз.
Возьми себя в руки
и доложи.
Может, он случайно
выронил окурок,
начался пожар.
Он не пытался выйти?
Потерял сознание
вследствие удара.
Нет.
-Удар был не сильным.
-Что тогда?
Это не нормально.
Капитан Леген!
Подойдите сюда!
Кусты сгорели.
Иначе бы не нашли его.
Он давно уже здесь стоит.
Детский велосипед?
Танги!
Снимите координаты .
На всякий случай.
Пусть криминалисты заберут.
Послушаем их соображения.
Машина принадлежит
Батисту Лежандру.
Жан-Марк соберет
о нем информацию.
Отлично.
Проверь, не поступало ли
заявлений о пропаже детей.
Обзвони все местные
участки полиции и жандармерии.
-Вот.
-Что это?
Номер телефона
командира воздушных пожарных.
Хорошо. Спасибо.
Да, капитан?
Я как раз беседую
с пилотами.
Буду держать вас в курсе.
Вы что натворили,
Амрауи?
-Я выполнил свой долг.
-Долг?
Начальник пожарной
команды возмущался.
Я заметил человека в лесу.
Амраум!
Приказы следует выполнять?
-Ценой жизни человека?
-Какого человека?
-Никто его не видел.
-Я ее видел.
В лесу обгоревший труп нашли.
Мне придется доложить
жандармам о ваших видениях!
Не люблю принимать их!
Вас заменит Дюше.
А вы будете драить самолеты.
Вы точно видели женщину?
Видел.
Вы не только слепая, но и глухая?
Зеленый свет!
Простите.
Лежандр 15 лет
работает лесничим.
Родился в Монпелье.
Дипломов нет. Не женат.
Приводы в полицию?
Да. Три раза за драки.
Он всегда качал права.
Был замешан в кражах
стройматериалов.
Это был его метод
подработки.
-Отсидел несколько месяцев.
-Ясно.
Пусть поторопятся с ДНК-тестом.
Нужно доказать,
что в машине сгорел Лежандр.
А я как раз к вам пришла.
-Результаты готовы?
-Мы торопились.
Что это значит?
В крови пострадавшего обнаружена
гамма-аоксимасляная кислота.
-Наркотик насильника.
-Да.
Его усыпили, а потом сожгли.
Это не несчастный случай.
Поднимемся.
Откройте, пожалуйста.
Все с виду в норме.
Только он недавно выпивал.
Длинный рыжий волос.
Посмотри в ванной.
Женских вещей нет?
Ничего такого.
На подушке справа
лежит длинный рыжий волос.
-Заберите его.
-Капитан!
Иду. И выясните,
с чем он принял ГОМК.
Будет сделано.
-В чем дело?
-Посмотрите.
Мы кое-что нашли.
Здесь ветки сломаны.
А рядом кто-то топтался.
Думаю, парень наверху сидел,
потом спрыгнул.
-Думаешь, наверху?
-Похоже.
Что это?
Танги, упакуй это.
На всякий случай.
Куда ты смотрел, негодяй?
Это Анна-Лора. Чумовые фотки!
Как тебе удалось?
Нравятся?
Давно ты ничего
подобного не делала.
Я позвоню Лейле.
Одна ее выставка запаздывает.
Через 3 дня эта галерея
будет твоей.
-А парижская?
-Тоже, разумеется.
Напечатаем статью в газете.
Вести до Парижа быстро дойдут.
Отберем фотографии.
Последняя серия самая удачная.
Прощаюсь с тобой.
Целую!
Здесь кто-то есть?
Нужно выяснить мотив,
тогда найдем и убийцу.
Наш план таков.
Первое.
Опросить соседей,
родных и друзей Лежандра.
Второе. Выяснить, кто звонил
Лежандру
и кому звонил он.
Третье и самое важное.
Найти девушку.
Она нам очень нужна.
Есть новости о клочке ткани, Танги?
Криминалисты сообщат,
но это шерстяной свитер.
Хорошо.
Можете идти.
Да, это я.
Нужно поговорить.
Не случись пожара,
мы бы его не нашли.
Ну что?
Я хочу его забрать.
Хорошо.
Я попытаюсь это устроить.
У тебя есть точные координата
места, где его нашли?
Я знал, что ты спросишь.
Вот.
Лучше проверить несколько раз.
-Зря я тебе сказал.
-Не зря!
Тебя эта история 15 лет
изводит.
Так, забудь.
Это мое дело. Ясно?
Вообще молчи.
-Да, мама?
-Это убийство?
Откуда я знаю?
Расследование только началось.
Что я могу тебе сказать?
-Потом расскажешь?
-Когда новости будут.
Разыскивается
Жюльетта Блан
Анна-Лора,
я встречу тебя на вокзале.
Да. Я могу.
Ну пока.
Первая жертва пожара
Пожар в лесу Гардиоль
-Дорогая моя!
-Привет, дядя.
-Сюрприз!
-Ксавье здесь?
Да. Принимает клиентку.
Я отвечу.
Можешь подняться.
-Она у него уже давно.
-Спасибо.
Агентство Рош, слушаю.
Да?
-Тифф!
-Привет.
Мне нужно с тобой поговорить.
Ты кстати.
Я хотел в другой обстановке
вас познакомить...
Тифф, это Мари.
Это Тиффани.
Наслышана о подруге Ксавье.
Да. Он мне о тебе
тоже говорил.
Разговор срочный.
Я собиралась уходить.
Не буду вам мешать.
Пойду работать.
-Но мы непременно встретимся.
-Да.
-Ты злишься?
-Нет! Прочитай.
Я там была.
Помню,
что заснула вместе с Лежандром,
а проснулась посреди
горящего леса.
Это его внедорожник.
А вдруг жертва - это он?
Я запрещаю тебе думать об этом.
Послушай меня!
Тифф, это я.
Не люблю, когда ты так уезжаешь.
Где ты?
В чем я опять провинился?
Прости. Перезвони мне.
-Спасибо за кофе.
-Это было вчера.
-Вдруг все вернулось?
-Звонила ему?
Не решилась.
Перестань!
Ты мне доверяешь?
Слушай!
Перестань винить себя
каждый раз,
когда случается пожар.
-Каждый раз я рядом.
-Ладно.
Этого урода не существует.
Ты его больше не увидишь.
Батист Лежандр -
это дурной сон.
Прости, глухо.
Ни отпечатков,
ни частиц кожи.
Огонь все уничтожил.
-Хорошо, спасибо.
-Спасибо.
Что будешь делать?
Добьюсь повторного
открытия дела.
Благодаря велосипеду.
Капитан Леген?
Майор Ламбер.
Простите, не смог
вчера позвонить.
Пилот Амраури вроде
видел в горящем лесу женщину.
-Распечатка звонков.
-И?
Лежандр часто звонил
по 2 телефонам.
Без абонемента.
Неизвестно, кому они принадлежат.
Почему так возбудился?
В день пожара, в 8 утра,
он позвонил
женщине. Она фотограф.
Я был на ее сайте.
-Она рыжая?
-Не знаю. Фотографии не было.
Зато много фотографий пожара.
Это ее фишка.
В1С0
-Мадемуазель Рош?
Жандармерия.
Можно с вами поговорить?
Да, конечно.
Подождите минутку.
Простите, я еще спала.
Проходите.
Господи, не может быть!
Вы позволите мне одеться?
Да, конечно.
Мы с Батистом встречались.
Время от времени.
Его нельзя назвать
приличным мужчиной.
Когда пил - впадал в раж.
Как долго вы общались?
5 месяцев.
Почему?
Он ведь не был приличным
мужчиной.
-Вас это не касается.
-Он убит.
Меня теперь касается все.
Я фотограф.
Некоторые лица
привлекают меня.
Некоторых людей
мне хочется фотографировать.
Их тела, их глаза.
Вы фотографировали Лежандра?
-Да.
-И какие это фотографии?
Вот такие.
Вы были с ним прошлой ночью?
Нет.
Я была с Ксавье Барро.
Это мой друг.
Батист Лежандр звонил вам недавно?
Да, вчера утром.
Хотел встретиться, извинялся
за свое поведение.
Как обычно.
Можете дать номер телефона
Ксавье Барро?
Конечно.
Мы пойдем.
Ты идешь?
Я бы согласился ей позировать.
-Алло!
-Ксавье, плохи мои дела.
В пожаре погиб Лежандр.
Спасибо, г-н Барро.
До свидания.
Нашел время!
Пошли!
Он подтвердил,
они вместе провели ночь.
-Значит, он не просто друг?
-А ты как думаешь?
Ну, поехали?
К пилоту-пожарнику
Тарику Амрауи.
Никого нет.
Он допоздна работает.
Ясно. Спасибо.
Тарик мой сын.
Что вам от него надо?
Ничего такого.
Спасибо, мсье.
Г-н Амрауи?
Здравствуйте.
Это вы тушили пожар в лесу Гардиоля?
-Вы по поводу трупа?
-Да.
Мы установили личность.
Батист Лежандр, лесничий.
-И что?
-Вы его знали?
Откуда? Я летаю над лесом,
а не гуляю по нему.
В то утро ничего
такого не заметили?
-Ничего. Простите.
-А мы слышали другое.
Ваш начальник рассказал нам.
-Не хочу об этом говорить.
-А придется.
Я уверен, что видел женщину
в красной толстовке.
Покажите, где.
Простите, мне пеликана мыть надо.
Пеликан - это самолет?
Забавно.
Пожар тушить - не забава.
Простите, но ваш коллега
сказал нам,
что они собирались
вчера лететь без вас.
-Вы опоздали?
-Да. Мотоцикл барахлит.
Вот как?
Вы меня в чем-то подозреваете?
я проверяю все гипотезы.
Вы тушите пожары,
а я ловлю преступников.
До свидания.
О чем думаете?
Прикидываю расстояние от места
гибели Лежандра до базы.
Это недалеко.
А на мотоцикле...
Там в лесу была Тиффани Рош.
Недалеко от машины.
Два человека солгали нам:
она и Ксавье Барро.
-Ксавье Барро пришел.
-Хорошо.
Изучи все это.
В машине и вокруг нее
есть следы средства для розжига.
Убийца хотел поджечь
машину и весь лес.
Мы ищем пиромана.
Мама, я не могу говорить.
Перезвоню тебе.
Хорошо. Скоро.
-Звонил Тиффани Рош?
-Не отвечает.
-Отправлю ей повестку.
-Я сам к ней съезжу.
Пожарный может разжечь
огонь,
чтобы потушить его.
И фотограф.
Он любит фотографировать огонь.
Логично.
-А Барро?
-Допроси его.
Почему вы мне солгали?
На что надеялись?
Что вы с Барро
выкрутитесь?
Я могу поместить вас под стражу.
Ксавье не виноват.
Виновата я.
Я легла спать с Лежандром,
проснулась в горящем лесу.
Проснулись в горящем лесу?
У меня это с юности.
Провалы в памяти.
Как у лунатиков.
И это долго длится.
Я могу ходить.
Открываю машину, сажусь в нее.
И куда-то еду.
То есть у вас случился
приступ лунатизма
в ночь накануне
гибели Батиста Лежандра?
Так?
Да.
А потом узнала,
что он сгорел
в лесу.
Там, где я пришла в себя.
Вот видите, вы не верите мне.
Поэтому я вам солгала.
В такое трудно поверить.
Алиби у меня нет.
Я становлюсь идеальной
подозреваемой.
Делайте свое дело.
Мне все равно.
Только скажите,
что произошло тем утром.
Хорошо.
Я буду делать свое дело.
Завтра придете,
напишете показания.
Никуда не уезжайте из города.
-Можно фотографии взять?
-Зачем?
Для моей коллекции.
Я узнаю правду, Тиффани.
Только больше не лгите мне.
-Хорошо?
-Да. |
Спасибо.
Все в порядке?
Это было ужасно!
Горел дом моих родителей.
Меня кто-то вынес
из огня.
Потом я слышала крик.
Еще страшнее, чем раньше.
Затем все стало красным.
Так. Придется возобновить
сеансы.
Я вам говорила,
что нужно продолжать.
Терапию нельзя бросать.
Смерть вашего друга
всколыхнула страхи.
Он не был моим другом.
Мы познакомились в баре,
пару раз переспали.
Зря я связалась с ним.
Я ненавидела его.
Вы связались с ним потому,
что ненавидели. Так ведь?
Все восходит к вашим
отношениям с кузиной.
Практически лесбийским.
Я люблю мужчин.
Но не тех,
с кем спите.
Вот дата следующего сеанса.
Если мы узнаем,
что случилось во время того пожара,
все прояснится для вас.
Я боюсь того,
что могу узнать.
Что тебе надо?
Кто там?
Лейтенант Леген?
Нет, капитан.
Много времени прошло.
Можно войти?
Она мертва?
Нет. Тела там не было.
Мы нашли велосипед
после лесного пожара.
-В каком лесу?
-Гардиоль.
Возле тропинки,
ведущей на юг.
Вы шутите? Это далеко.
Что она там делала?
Кто знает, что на уме
у подростков.
Вы в тот день
поругались.
Она разозлилась,
села на велосипед и уехала.
Может,
у нее были проблемы.
У Жюльетты не было проблем.
Сколько можно говорить!
Скажи ему, не ной.
Мы просто повздорили.
Это была ничего
не значащая ссора.
Проводи капитана.
Пусть проваливает
и больше не приходит.
-Почему не бросила его?
-Нас объединяет Жюльетта.
Ее отсутствие.
Пошли.
Бог отец приехал.
Таможня дала добро.
Нам помогут останавливать
суда с нелегалами.
-Дело Жаме?
-Бумажная волокита осталась.
-Завтра закроем.
-Отлично. Это все.
-Что-то еще?
-Да.
По делу Блан,
девочки из Монпелье,
пропавшей 15 лет назад,
есть новости.
Фотографии из вашего кабинета.
В лесу Гардиоль
найден ее велосипед.
И где этот велосипед?
У жандармов.
Мы можем открыть дело.
Эту гипотезу мы не проверяли.
Девочка ехала к морю.
У меня нет людей,
не хочу лишних проблем.
Я один буду работать.
По вечерам, в свободное время.
Нужно действовать.
Хорошо.
Только потом не жалуйтесь.
Окей?
Собрание закончено.
Это же не срочно.
Не увиливай!
Нет, конечно.
Я хочу с ним познакомиться.
Но тут возникло срочное дело.
У тебя все 20 лет
срочные дела.
Пропускал мои праздники,
дни рождения, Рождество.
Ладно.
Я приеду к бабушке на обед
знакомиться с...
С Тибо!
Точно.
Привезу десерт.
Жду с нетерпением.
До встречи.
Окей.
15 лет прошло!
Она могла сбежать из дома.
И уплыть куда-нибудь.
На что вы надеетесь?
В порту большая текучка кадров.
Вряд ли ее кто-нибудь узнает.
Я знаю.
Простите.
Я прошу раздать листовки.
Сделаем.
Да, Мюриель?
Что?
Где?
Капитан Леген!
Вот черт.
-Его нашли туристы.
-Знаю.
Слушай меня внимательно.
Это ваша территория.
Это наша.
Опять ты со своим
разделом территории!
Это же все ерунда.
-Я людей вызвал.
-И очень зря.
Труп из Гардиоля твой.
А этот мой.
Пошли.
Уезжаем.
Уезжаем отсюда!
Вскрытие подтвердит,
что он захлебнулся.
Когда наступила смерть?
Труп не первой свежести.
3-4 дня назад.
Пьер Жорже.
Всегда бы так!
Пьер Жорже -
владелец трех ночных клубов.
Был арестован за торговлю
кокаином.
-Отсидел 2 года.
-Точно!
Я был уверен,
что знаю его.
Хорошо жил!
На дискотеках разжился?
На кокаине?
Наследство.
Семья виноделов.
Все продали, кроме дома.
Все чисто!
Кокаин.
Наркоторговец не мог уйти,
оставив на столе товар.
Невозможно!
В дверь постучали. И Жорже открыл?
Хотя фасовал товар?
Они были знакомы.
Возможно.
Пришедший напал.
И увез Жорже,
оставив на столе 300 000 евро?
Не сходится.
Это автоответчик
Гийома Легена. Прошу...
Он не придет.
Придет, дорогая моя.
Мы можем подождать.
Надоело ждать! Я 20 лет
Жду этого дурака!
Поехали!
Вот поэтому родители
и развелись.
Какой я дурак!
Помог ему с велосипедом.
Никакой благодарности!
-Что тебе?
-Возможно, замешан пироман.
-Вот как?
-Фабрис Лекуврер.
18 поджогов,
один из пожаров уничтожил
Эстак в 1985 г.,
берега пруда Бер
в 1987 и так далее.
И что?
Лежал в психушке,
сидел в тюрьме.
Месяц назад освободился
из тюрьмы в Безье.
-Лежандр там же сидел?
-Да уж.
Г-н Лекуврер?
Здравствуйте.
Можем поговорить?
Раз пожар,
значит, я виноват?
В пожаре погиб
Батист Лежандр.
Я читал, что в машине сгорел
какой-то тип.
-Но не знал, что это он.
-Вы были знакомы?
В тюрьме вместе сидели,
но гуляли
в разных дворах.
Он все время качался.
А я нет.
Очень неудобно, но...
Газ не для меня.
-Где вы были в момент пожара?
-Рыбачил.
В Эг-Морт.
Вас кто-то видел?
Нет, только рыбы
из моего морозильника.
Это дело рук не пиромана.
Почему это?
Потому что мы не убийцы.
Пироман не мстителен
и не жесток.
Мотивация другая.
Это точно пироман.
В таком случае,
это и убийца,
и пироман.
Двое в одной голове.
Возьмите!
Кто это снял?
Женщина, фотограф.
-Прости меня.
-Ужасный поезд!
Нужно запретить детям
ездить 1-м классом.
Ты на неделю высокой моды
приехала?
А тебя приодеть надо.
-Хватит.
-Иди мерить.
Надеюсь, что это подойдет.
Идеально подходит.
Я тебя с улицы видела.
Замечательное платье.
Везет же Ксавье!
Какая красивая у него подруга.
Мари, мы с Ксавье друзья.
Обсудим это?
Ну и как красное сидит?
-Наедине.
-Хорошо.
Раньше я участвовала в ралли,
путешествовала.
Все время проводила
на стадионах,
среди мужиков.
Что?
Что-то не так?
Нет.
Прости. Некоторые лица
мне сразу хочется
фотографировать.
Спасибо.
Прости, я смутила тебя.
Просто я попала
в автомобильную аварию.
Была обезображена.
Шрамы почти не видно,
но их у меня много.
Хирурги хорошо потрудились.
Знаешь, я похожа
на похудевших толстяков.
Они все равно ощущают
себя толстыми.
А я ощущаю шрамы и не люблю,
когда меня рассматривают.
Я назвала это
"синдромом Франкенштейна".
Но позировать тебе согласна.
В качестве терапии.
С удовольствием.
Сын мой! Как дела?
Привет, папа.
Как день прошел?
Меня вызывали в конюшню
к больной лошади.
Я принес твое чистое белье.
Почему ты не закрываешь окно?
В этой стране такой холод!
Ты 40 лет на родине не был,
в пустыню не ходил.
Спасибо.
-Есть еще грязное белье.
-Зайду завтра.
К тебе вчера
жандармы приходили.
-Чего хотели?
-Ничего. Все улажено.
Это связано с мертвецом?
Его убили?
-Иди спать, папа. Поздно уже.
-Хорошо.
А то мать ругаться будет.
Она-то рано спать ложится.
Ой, прости, сынок.
Ничего.
Я тоже по ней скучаю.
Ты злишься на меня?
За то, что я был плохим отцом?
Папа, не говори глупости.
Спокойной ночи.
До завтра.
Нас ждет успех!
Не знаю.
Времени мало.
Все прекрасно!
Замечательно.
А ты всегда собой
недовольна.
Пойду покурю на радостях.
-Вы следите за мной?
-Нет...
Вы проникли в мой дом?
Хотите свести
меня с ума?
-Ну что вы!
Если подозреваете,
арестуйте меня.
Давайте.
Я не буду этого делать.
Что вы здесь делаете?
Простите меня.
Зря я приехал.
Черт!
Мама?
Ты за дочкой приехал?
Она вчера тебя ждала.
Где она? Дома ее нет,
на звонки не отвечает.
-У тебя нет адреса...
-Тибо. Нет.
Мне стыдно.
Жюльетта Блан лишила тебя жены.
А теперь и дочери?
Идиот!
Зачем он тебе рассказал?
Не ругай брата.
Он беспокоится о тебе.
-Да, Мюриель?
-Анализы готовы.
Жорже захлебнулся водой,
но в крови был кетамин,
средство для накроза.
Убийца усыпил его,
а потом сбросил в воду?
Он наблюдал.
За 2 часа до смерти Жорже позвонил
Батисту Лежандру,
сгоревшему в лесу.
Хорошо, еду.
Расскажешь?
Времени нет.
Может, брату твоему сказать надо?
Жандармы не знают,
что Лежандр и Жорже были знакомы.
Что происходит?
Гийом!
-Все в порядке?
-Да. Туда!
Разглядела его лицо?
Нет.
Но вот его кулон.
Работа кипит!
Я же просил не приходить сюда!
Да.
Но дело важное.
Это касается твоего расследования
и пожара.
Мама, пожар -
не по моей части.
Но возможно,
ты ищешь свидетелей.
По всей вероятности,
Тиффани Рош находилась
в горящем лесу.
Ясно.
Ты написал - "сирота".
-Знаешь, как она осиротела?
-Нет. Как?
Я знала семью Рош.
Они были соседями
моей подруги в Вендамьане.
Какой еще подруги?
Ты ее не знаешь.
Это случилось лет 12 назад.
Знаешь что?
Вся ее семья сгорела в доме.
А как пожар начался?
Не помню.
Нужно в архивах порыться.
До свидания.
Черт!
Батиста Лежандра знаешь?
Вы все сговорились?
Так знаешь?
А должен?
Не дури.
Я только от него.
Вот как? И что ты у него делал?
Труп Лежандра
найден в машине,
труп Жорже - в пруду.
Они перезванивались.
Оба судимы.
У одного в крови кетамин,
у другого ГОМК.
Их усыпили,
а потом убили.
Мотив - ни деньги,
ни наркотики.
Убийца похитил их, подождал,
когда очнутся, и убил.
Им движет ненависть.
Да. А почему усыпляет их
по-разному?
Не знаю.
ГОМК закончился?
Я серьезно говорю.
Нестыковка какая-то.
Потому что ты уверен в том,
что действует пироман.
Я расследую все версии.
Мы допросили
одного пиромана,
но он в то утро рыбачил.
Тогда почему пироман
не сжег Жорже?
Может, это женщина.
Чьи фотографии у тебя висят.
-Она фотограф?
-Да.
-Говорил с ней?
-Да.
Кстати, в доме Лежандра
кто-то побывал.
И ты молчишь?
Мы не смогли его догнать.
-Видели его?
-Он был в маске.
Но Мюриель сорвала
кулон из бирюзы.
Из бирюзы? Он наш.
Это не твой участок.
Я пришлю фотографию,
когда до компьютера доберусь.
Спасибо за пиво.
Все помнят прославившую вас
фотографию -
ребенок играет в сгоревшем
цыганском поселении.
А потом вы перестали
делать злободневные
фоторепортажи
и стали делать художественные снимки.
Это было 4 года назад.
Но тогда уже вас интересовал огонь.
Почему?
Мне надоела реальная жизнь.
Фоторепортажи
казались мне слишком жестокими.
Мне хотелось
чего-то другого.
Но почему
вас интересует огонь?
Это же опасная стихия.
Этим все сказано.
Глядя на ваши снимки,
нам кажется,
что вы приручили его.
Простите, у меня был
тяжелый день.
Тиффани, подожди!
Встретимся в телестудии.
Прости ее.
Ей надоели светские ритуалы.
Мне этого мало, черт возьми!
-Я за 600 км приехал.
-Мы давно знакомы.
Нет.
Статьи не выйдет.
Главред такую туфту не пропустит.
О ее знаменитой фотке
все давно забыли.
Ладно,
я подброшу тебе информации.
Сенсацию хочешь?
Садись и слушай.
И теперь на 5-м этаже
работает служба,
которая учит врачей
общаться с пациентами.
А теперь поговорим с нашей
гостьей Тиффани Рош.
Вы любите
фотографировать огонь.
Расскажите о вашей выставке,
которая откроется через 2 часа.
Эти фотографии...
Прости.
Я опять не высыпаюсь.
Дурные сны снятся.
Мне тоже.
Это пожар в лесу Гардиоль.
Когда я беру в руки
фотоаппарат...
Я хотела показать
пожар с необычного ракурса,
изнутри, раскрыть
его перспективу.
У вас уже была выставка
"Ритуалы огня".
Я рада, что вы пришли.
Вам нравится?
-Да.
-Анна-Лора! Мой агент.
Простите.
-Мои дядя и тетя.
-Здравствуйте,
Очень приятно.
Простите.
-Мы посмотрим.
-Хорошо!
Очень интересная выставка.
Значит, это ее фотографии.
Эта женщина хотела
показать силу огня,
его намерения.
Намерения?
Намерения уничтожить
все на воем пути.
Простите.
-Да?
-Так это вы девушка из леса?
Прости. Что?
Это я пролетал
на пожарном самолете и...
Вы?
Ты что здесь делаешь?
Не знаю,
как благодарить вас.
-Мне нужно с гостями общаться.
-Мы могли бы
встретиться, поговорить?
Да.
Я дам вам свой номер.
-Записываю
-06...
Он тебя обскакал.
-Ты зачем пришел?
-Что?
Мы работаем над одним делом.
Я сейчас не работаю.
-Я позвоню.
-Хорошо.
Хорошенькая.
Я вижу,
как ты на нее смотришь.
Как я смотрю?
-Мне придется ее вызвать.
-Зачем?
Она знала Лежандра,
а он знал моего утопленника.
Может, расскажет что-то.
Только не наседай на нее.
Ладно?
До такой степени?
Хотел спросить!
Прости. Спасибо.
Фотографию получил?
Да, спасибо.
Где-то видел его?
Нет. Прости.
Вы нашли девушку,
которая металась в огне.
Допоздна работаете.
Меня огонь завораживает.
Как и всех.
Вы знаете,
что на выставку пришел пироман?
Не арестуете его?
Я плету паутину.
Можете показать мне
ваш кулон?
Что?
Кулон, который вы носите
на шее.
Зачем?
Покажите его мне.
Я не обязан делать это,
если ордера нет.
Вы же знаете, что ордер
я получу в течение часа,
а вам придется ждать
со мной.
Довольны?
Проходите.
Все в порядке?
Да.
Я устала,
перенервничала...
Выпила.
Голова кружится.
Я много выпила.
От розового вина
писать хочется!
Пойдем, выпьем на дорожку.
Пришла в себя?
Да.
Спасибо, дядя.
Что с тобой,
куколка моя?
Опять начинается, дядя.
Как раньше.
Мне кажется,
что за мной кто-то
следит, проникает в мой дом,
чтобы напугать меня.
и приступы лунатизма начались.
Я схожу с ума.
Поживи у нас.
Ты в этом доме выросла.
Это твой дом.
Я переночую.
Завтра все будет хорошо.
Спасибо.
За что?
За все.
-За все эти 15 лет.
-Нет, Тиффани.
Это тебе спасибо.
После смерти Александры...
Не будь Элизабет...
У вас все хорошо?
Я год уже не притрагиваюсь
к спиртному.
Спокойной ночи.
Тиффани Рош
Из-за семейной драмы
она стала повелительницей огня!
У нас нет документов
по делу семьи Рош.
Расследование вела полиция.
Но вы и сами справились.
Это статьи из маминого архива.
Ничего интересного.
я узнал, что в доме
сгорели родители и кузина.
Полиция выясняла,
как Тиффани удалось спастись.
Рош.
Тиффани Рош.
-Можешь идти. Спасибо.
-Хорошо.
Это автоответчик Гийома Легена.
Гийом, это я.
Перезвони мне.
Хочу попросить об одной услуге.
Это важно.
Спасибо.
Что это?
Статья, в которой объяснено,
кто ты и как работаешь.
-Смирись и смотри в будущее.
-Как ты могла!
Я тебя сделала.
Да плевать мне на это!
Не кричи.
Через 2 дня в Париже
пройдет твой вернисаж.
Да иди ты!
Не поеду.
Алло!
Кто это?
Прямо сейчас?
Откуда знаете
обо мне и Лежандре?
Жандарм Дамьен Леген мой брат.
Ясно.
Знаете его?
47 пет. Жил в Монпелье.
Работал на стройках.
Да, это Пьер.
Я видела его в кафе с Лежандром.
Их было четверо.
Они были близко знакомы.
Я не слышала разговора.
Лежандр прогнал меня.
Их было четверо?
-Да.
-Они дружили, вместе работали?
Нет, Лежандр не общался
с коллегами.
Они встречались.
Помните их имена?
Одного из них звали
Шарль Шамблен.
Шарль Гамблен.
-А другого?
-Не помню.
-Это все?
-Спасибо за информацию.
Очень ценную.
Подождите.
Если что-то вспомните,
звоните мне.
В любое время
на мобильный.
С Лежандром жандармы
уже измучили вас?
Ваш брат?
-До свидания, комиссар.
-Нет, капитан.
И вы тоже?
Это у вас семейное.
Жан-Шарль Гамблен.
Глава строительной фирмы.
Отсидел 2 года
за сексуальное насилие.
Освободился 3 года назад.
Вор, дилер и насильник.
А кто четвертый?
Налетчик?
Есть кто-нибудь?
Здесь давно никого не было.
Почту вынули неделю назад.
Сдается мне,
что скоро мы найдем
еще один труп.
Боже, прошу вас...
Выпустите меня отсюда.
Умоляю!
Что вам от меня надо?
Выпустите!
В комнате находится
ваша кузина Александра.
-Вы видите ее?
-Нет.
-Я ее не вижу.
-Присмотритесь.
Вы говорили,
что она сидела на кровати.
Обернитесь.
Не могу. Я смотрю на дым
из-под двери.
Мне страшно.
Я открываю дверь.
Все хорошо.
Я боюсь ехать домой.
Тиффани,
вы все придумали.
Вы испытали сильный стресс.
Никого в вашей квартире нет.
Вам нечего бояться.
Идите.
Спасибо.
Милая, ты придешь одна
или с кавалером?
Элизабет почти дошила
твой наряд. Целую.
Это Ришар Ланглуа,
из журнала "Публика".
Звоню насчет
вашей выставки в Париже.
Это Мари.
Я три сообщения
на мобильный оставила!
Перезвони!
Почему не отвечаешь?
Нужно поговорить.
Перезвони мне.
Чем вас угостить?
То же самое заказать?
Почему я всегда нравлюсь
мерзавцам?
Поезжайте домой.
Домой? Ну уж нет.
Алло!
Это вы?
Вы уверены в себе?
-Что-то с мамой?
-Нет.
Я оставил тебе сообщения,
ты не перезвонил.
Но прослушал.
И дело Рош не передал нам.
Поздно уже.
Не хочу об этом говорить.
Расследование
не продвигается.
Мама права.
Мы ведем себя как мальчишки.
Я не мальчишка.
Подожди, Гийом.
У меня проблемы.
Кажется, я влюбился
в подозреваемую.
Чем больше я думаю о деле,
тем больше подозреваю
Тиффани.
Она меня притягивает.
Мой тебе совет -
не примешивай чувства.
Не тебе давать мне
такие советы.
Я не в подозреваемую влюбился.
В мать пропавшей девочки.
Совсем другое дело!
-Подожди...
-Мать твою!
Какой же ты мерзавец!
Надеюсь, не разучилась.
Конечно, нет.
Давненько этого не пил.
Я чувствую себя дураком.
Зря я прижал его к стенке!
Почему у нас такие
сложные отношения?
А из-за работы они
стали еще хуже.
Знаешь, твой отец думал,
что будет жить вечно.
А потом...
В тот день мы поссорились.
Из-за ерунды.
Я злилась на него.
Обижалась.
Я думала, что могу себе
это позволить.
Что мы успеем помириться.
А днем того же дня он умер.
Я 30 лет проговарваю слова,
которые не успела ему сказать.
Гийом!
Давай же!
СИЛА ОГНЯ
Часть вторая
Это она!
Сумасшедшая фотограф!
Оглушила меня и дом подожгла.
Успокойся.
Мы ее ищем. Ее нет дома.
Но мы ее найдем.
Она и родительский дом подожгла.
Я изучил дело.
Мюриель копию сделает.
Она все жжет.
Хорошо, посмотрим.
Теперь думай о себе.
Врач сказал, ты в порядке.
Сегодня тебя выпишут.
-А твой дом...
-Что?
-Я маме позвонил.
-Надеюсь, ничего не сказал?
Пока можешь пожить у нее.
Нет, я рано женился без любви,
чтобы уйти от мамы.
Из-за ерунды
беспокоить не буду.
Из-за ерунды?
Отдыхай.
Мне пора.
Дамьен!
Спасибо.
-Тифф!
-Тиффани!
Ты где?
-Тиффани Рош...
-Автоответчик.
Дорогая, я прослушал сообщение.
Тиффани, мы с тобой.
Не бойся.
Что случилось?
Не знаю.
Вот она.
Мадемуазель Рош, пройдемте.
Что вам надо?
Не вмешивайтесь, г-н Барро.
Я не знаю.
Вы не знаете, с кем были?
Знаю.
Но не всю ночь.
Я была с Гийомом Легеном.
До которого часа?
Я ничего не помню.
Вы вообще кто?
Черная вдова?
Сначала Лежандр, теперь мой брат.
Сжигаете тех, кто с вами спит?
-Так?
-Уверяю вас...
В чем уверяете?
Что хотите сказать?
Что ничего не помните?
Что у вас был приступ
лунатизма,
как в случае с Лежандром?
Это и есть ваша линия защиты?
Я не собираюсь защищаться.
Я не лгу.
Не лгу.
После вашего ухода...
Вы поссорились с братом,
Гийомом Легеном.
Я ушла.
И больше не помню.
Была за рулем всю ночь.
Очнулась в руинах.
В каких еще руинах?
Замка Омла.
И что вы там делали?
Не знаю.
Что я там делала?
Не знаю.
Мы с кузиной в детстве
часто там бывали.
С Александрой, которая погибла
в пожаре, как и ваши родители.
Было три жертвы:
ваш отец, мать и Александра,
дочь Алена Роша.
Вас нашли в 20 м от дома
без сознания.
Вы не помнили, что произошло.
Эту информацию нам передали
из полиции,
а именно - Гийом Леген,
который чуть не сгорел
в своем доме...
После того как переспал с вами.
Ничего особенного.
Только повсюду стоят свечи.
У нее явно не все дома.
Компьютеры забираем?
Нет, чипы и жесткие диски.
Тиффани! Это Тарик Амрауи,
пожарный летчик.
Мы познакомились
на вашей выставке.
Я звонил вам на мобильный.
Вы не ответили.
Мы могли бы пообедать на базе
и обсудить ваш проект.
Столовая отличная.
Освоитесь перед боевым крещением.
Звоните, когда хотите.
Всего доброго.
Меня выписывают не потому,
чтобы место освободить.
Мама, прекрати.
Врачи не идиоты.
Прощаюсь с тобой.
Да, обещаю. Пока, мама.
Алло!
Прости, но иначе нельзя.
Перечитай и распишись внизу.
Ты процедуру знаешь.
Я хочу увидеть ее. За что она
хотела убить меня?
Тиффани Рош пробудет
в КПЗ до 10:05.
Она не имеет права на визиты.
Она отказалась даже от адвоката.
Да, что?
У нас труп, капитан.
Новый.
Да, ясно. Спасибо.
Даже не думай!
Об этом и речи не идет.
Не забудь - это моя зона.
Ты здесь в качестве гостя.
Судмедэксперт едет.
Криминалисты закончили.
Мы обнаружили следы шин
на земле.
Окей.
Его нашел альпинист.
Здесь скалолазанием занимаются.
Это Людовик Карлье.
Я его знаю по работе
в наркоотделе.
У него было много приводов
в полицию.
Смерть наступила
день или два назад.
След укола на шее.
Зачем его притащили сюда?
Не понимаю.
-Капитан Леген!
-Черт...
-Паньоль!
-Только не он.
Семейное сборище?
-Я поговорю с ним.
-Да.
Я сам с ним разберусь.
Что вы здесь делаете?
Работаю, как и вы.
Что можете сообщить?
Ничего, как обычно.
А вы постарайтесь.
Трупов становится все больше.
Да. И что?
Считаете,
что между убийствами нет связи?
Жандармерия и полиция
на месте преступления!
Не говорите, что ваши коллеги
виноград собирают.
-Довольно.
-Оставьте меня!
Не мешайте работать!
И работайте сами!
Задержите, наконец, убийцу.
Нужно обсудить дело...
на нейтральной территории.
-Спасибо, г-жа Леген.
-Зовите меня Нанси.
Ты скажешь, что это ни при чем,
но мы решили обсудить все.
-Насчет кулона что-то узнали?
-У него и судимости нет.
Кулон очень распространенный.
Что думаете о Батисте Лежандре?
Я имею в виду его отношения
с Карлье. Они общались.
Окей, спасибо.
-Здравствуйте.
-Привет, Мюриель.
Вам повезло.
Дело интересное.
Дамьен не докучает?
Внимание! Мюриель, давай.
Карлье был знаком с Пьером Жорже,
утопленником.
Их вместе арестовали 8 лет назад.
У Карлье был другой сообщник.
Отгадайте кто.
Батист Лежандр?
Сгоревший лесничий.
Окей.
Итак...
Батист Лежандр был заживо сожжен.
В его крови и кофе была обнаружена
ГОМК.
Пьер Жорже умер в результате
утопления.
Его тоже усыпили,
но другим препаратом.
В случае с Карлье
был применен тот же препарат.
Да. На шее Карлье
остался след от укола.
Но его задушили.
Дай.
Все трое были знакомы.
Они были убиты с интервалом
в пару дней.
А Тиффани Рош всех их знала?
Похоже, что общалась
только с Лежандром.
-Да, похоже.
-Почему убийца изменил метод?
Огонь стал для Тиффани
наваждением еще в детстве.
Но почему Лежандра сожгли,
а других нет?
Мама, помнишь
наши летние диктанты?
-Выдержки из детективов.
-Да.
Мы рано научились писать
слово "вскрытие".
В одном романе речь шла
о связи преступлений со стихиями.
Автор американец.
Индейская резервация.
Да. И что?
Пьер Жорже захлебнулся водой?
Вода.
Карлье мы наши на скале.
Воздух.
-Отонь для Лежандра.
-Да.
-Вода, воздух, огонь и...
-Земля.
Пропал один наркоторговец.
-Он знал Лежандра.
-И ты молчал?
Жан-Шарль Гамблен.
Тиффани напала на след.
Земля - для него?
Ясно одно - убийца стал торопиться.
Вот.
Знаете его?
Да.
Кажется, я его с Лежандром видела.
А что?
Он умер.
С целлофановым пакетом на голове.
Я его едва знала.
Мы даже не разговаривали.
А с Жан-Шарлем Гамбленом
разговаривали?
-С кем?
-Жан-Шарлем Гамбленом.
Вы его не знаете?
Странно. Вы сообщили о нем
капитану Легену.
Ах да! Знаю.
Правда? Ну вот.
Откуда знаете?
От Лежандра.
Как и убитого Пьера Жорже.
И убитого Людовика Карлье.
А этот Гамблен...
Тоже умер?
Не знаю.
А вы как думаете?
За стол!
я рада, что ты поживешь у меня.
Мало того, что вы ругались.
А теперь и женщину не поделили.
Нет. Все было не так.
Я вас хорошо знаю.
Вы оба дурачки!
Дамьен не такой, как ты.
Он более уязвим.
Он простодушен.
Он слишком многого ждет от любви,
дружбы,
братства.
А жизнь постоянно
разочаровывает его.
Поэтому он одинок.
Но эта девушка...
Она сумасшедшая.
Выставила фотографии пожара,
в котором погиб ее любовник.
Что за бред!
Ты это знал.
Ты все знал
и сделал такое брату.
Ты хоть понимаешь,
что могло случиться?
Ты мог погибнуть.
Задаю вам вопрос в 10-й раз.
Вы устали,
но и я тоже.
Вы настаиваете на том,
что уехали от моего брата
и поехали на развалины замка Омле?
-Так и было.
-Черт...
Так дело не пойдет!
Тиффани Рош.
Оставьте сообщение. Спасибо.
-Она спит?
-Да.
Глубоким сном.
Хотя по ней не скажешь.
Она прошла обследование
в центре сна.
Там наблюдают
за спящими пациентами.
Регистрируют мозговую активность,
изучают поведение.
Я уверяю вас, что Тиффани Рош
не притворяется.
У нее правда бывают
провалы в памяти?
-И она лунатик?
-Да.
Да, у нее лунатизм,
и провалы в памяти случаются.
Все это началось после смерти
родителей и кузины.
Даже гипноз не позволяет ей
вспомнить,
что произошло в тот день.
В таком состоянии
она действует неосознанно.
Она может совершить поджог,
убить человека?
Я не могу дать ответ.
-Или не хотите.
-Какая разница?
Так или иначе это навредит
моей пациентке.
Если я откажусь отвечать,
вы подумаете, что Тиффани
может убить человека
в такие моменты.
В любом случае опровергнуть
вашу версию я могу.
Я все же получил ответ на вопрос.
Спасибо, доктор.
Это фотография с одной из карт
памяти Тиффани Рош.
Изображение размытое,
но очевидно,
что кто-то наблюдает за ней.
-Может, она говорит правду?
-Ну...
Я прощаюсь с тобой, Танги.
Перезвоню.
-Да, Гийом?
-Ты свободен?
-Приезжай, не пожалеешь.
-Еду.
Здравствуйте.
Капитан Леген.
Можно к нему?
Всего на 5 минут.
Он очень слаб.
В крови было
ветеринарное средство для наркоза.
Кетамин?
Спасибо.
я провел там очень много времени.
Там было холодно.
Грязно.
Вы рассмотрели
похитителя?
Нет.
Но это был мужчина.
А что в лесу произошло?
Я очнулся в багажнике машины.
Мне удалось порвать ленту,
связывающую ноги.
Все прошло быстро.
Он открыл багажник,
я его ударил.
Я сбежал.
Я ничего не видел.
Вы знаете,
что ему было от вас нужно?
Нет.
Вы знаете Батиста Лежандра,
Пьера Жорже...
Я хочу спать.
Я вот что тебе скажу.
Твои дружки тоже спят.
-Вечным сном.
-Уходите.
Нет! Сначала скажешь,
кто убил твоих друзей.
Если бы я знал,
сам бы его убил.
Алло!
Да.
Мне покоя не дают!
Вы что творите, Леген?
Старую историю выкопали,
за велосипед уцепились.
Мне нужно больше времени.
У нас тут орудует серийный убийца!
Серийный убийца...
Не факт.
У разных дел есть точки
соприкосновения. Проверить надо.
Проверяйте, только быстро.
Слушаюсь.
-Леген!
-Да?
Что там с Тиффани Рош?
Молчит.
Думаю, она ни при чем.
Когда Гамблен сбежал,
она находилась в КПЗ.
Можем ее выпускать.
Ее все-таки выпустили.
Тиффани!
Это опять Тарик.
Я позвоню вам на домашний номер.
Надеюсь, до встречи.
Это опять я, Тифф.
За тобой заедет Мари.
Я тебе позвоню.
Прошу тебя!
После жандармерии
в полицию заберут?
Я хочу поговорить.
Я устала.
Ночь была ужасной.
И меня ждут.
Это не я.
Я бы не смогла.
Поезжай. Я за тобой.
Трудно тебе было?
-Чертовы менты!
-Жандармы.
Без разницы.
Ксавье приглашает нас
на ужин.
-Некстати.
-Он обидится.
Нам нужно вести себя так,
словно ничего не случилось.
А что случилось?
Ничего особенного.
-Ксавье мой лучший друг.
-Знаю.
Я очень сильно люблю его.
Значит, все хорошо.
Да. ты права.
Все хорошо.
Значит, мы сегодня поужинаем
у Ксавье.
Здесь подобрали Гамблена.
Он наверняка отсюда спрыгнул.
Тебя тоже начальник
отчитывал?
Да.
Но пошли они!
Правильно.
Главное - результат.
Нужно понять,
почему их убивают.
Действует дилетант.
И в наркобизнесе
перед расправой не усыпляют.
-Иди.
-Да.
С наркотиками
связаны двое.
Что связывает всех четверых?
Что они натворили?
За что им мстят?
Что дали допросы Тиффани?
Осталось странное впечатление.
Порой мне казалось,
что она лжет,
потом - что сходит с ума.
Но чаще всего я ей верил.
Не знаю.
Ей кажется,
что за ней следят.
Что кто-то проникает к ней
в квартиру, преследует ее.
После ее визита сгорел мой дом.
И Лежандр.
Да.
Он был ее любовником.
Она была с ним
накануне пожара.
При чем остальные?
Не спала же она со всеми!
Хотя с нее станется.
Послушай, не начинай...
А ты можешь не извиняться.
-Не в этом дело.
-Вот и молчи.
Ты ведь тоже мог позвонить ей.
Чего ты ждал?
Необязательно жениться,
чтобы трахаться.
Когда ты повзрослеешь?
Иди ты к черту!
Иди к черту!
Плевал я на тебя!
-Я давно повзрослел!
-Стой!
Черт!
Мы были правы.
Вода, огонь, воздух...
И земля.
С этим мы разобрались.
Это мое.
Ты здесь как турист.
Руками ничего не трогать.
Мюриель, это я.
Немедленно пришли криминалистов.
Мы нашли могилу Гамблена.
Недалеко от дороги.
Да.
Высылаю координаты СРЗ.
Очень хорошо.
В Эро
произошла серия убийств.
Три человека убиты,
одному удалось спастись.
Полицейские недоумевают....
Я вот что получил из соцстраха.
Что-то от меня требуют,
но я не знаю что.
-Я все оплатил...
-Подожди, папа.
-Они деньги не возвращают.
-Батист Лежандр...
Ты же заплатил.
Надоело!
Алло!
Тиффани?
Спасибо, что позвонили.
Когда хотите.
Можно завтра утром.
-Без проблем. С радостью.
-Договорились.
Окей. Пока.
В этом районе 5 департаментов...
Сыр.
Выпьешь хорошего вина,
и жизнь становится краше.
Отец купил 5 ящиков
в год моего рождения.
-Хорошее вино.
-Хороший год.
Это последняя бутылка.
-Любимая!
-Нет, мне больше не надо.
Знаешь, что говорят?
Да...
Этот журналист - дурак.
Тиффани Рош
Я не хочу завтра ехать в Париж.
Поезжай. Там тебя ждет
успех, как и в Арле.
Заодно развеешься.
Да. Мне поспать надо.
Жутко устала.
-Вызовешь мне такси?
-Ты шутишь? Я тебя отвезу.
Подожди две минуты.
Я не хочу бояться, Тиффани.
Я не хочу из страха
отказываться от своих чувств к тебе.
Я знаю, что и тебя
ко мне тянет.
Я ошибаюсь?
Нет, не ошибаюсь.
-Нет, конечно.
-Готова?
Да.
-До встречи.
-До свидания.
Я мигом.
Останешься или к себе поедешь?
-Поеду к себе. Работы много.
-Хорошо.
В горах и в лесу
побывала одна машина.
Левые шины изношены больше.
-На ее поиски уйдет много времени.
-Его у нас нет.
Изучите все с начала.
Семья, детство, любовники,
любовницы.
Этих мужиков не просто так убивают.
С этим что делать?
В лабораторию послать?
Не можем.
Улика изъята незаконно.
Связь между убитыми
может помочь нам,
но мне кажется, что именно
она нам и мешает.
Препараты одного типа.
Все четверо были знакомы.
Но что-то меня настораживает.
Простите.
Иди домой.
Жена опять будет ругаться.
-Хорошо. До завтра.
-До завтра, Танги.
Чем могу помочь?
Капитан Леген,
отдел расследований Монпелье.
Вы знаете, где Тарик Амрауи?
Сегодня не работает.
Кто имеет сюда доступ?
Все пилоты и механики.
Можете составить список?
Как добилась разрешения?
Мой агент все уладил.
Идея фоторепортажа
с борта пожарного самолета
всех очень увлекла.
Отлично!
И журнал известный.
-С кем встречаешься?
-С редактором.
Мы встречаемся перед вернисажем
возле галереи.
Мне пора.
Поезд отходит через 2 часа.
-Уезжаешь?
-Да, время прошло быстро.
Это точно.
Ну все.
Смотри.
Это словно вчера было.
На самом деле очень давно.
Прости меня за то,
что я не приехал на обед
знакомиться с Тибо.
И за все мои предыдущие
опоздания и неявки.
Все думаешь, что время есть,
что наверстаешь упущенное.
Что на следующий год
точно пойдешь на школьный праздник,
на музыкальный конкурс...
А потом дочка знакомит тебя
со своим возлюбленным,
который на голову выше тебя.
Кто мое имя выбрал?
Ты или мама?
-Мы оба. А что?
-Я просто спросила.
Мне нравится имя Жанна.
Или Мод.
У меня классический вкус.
Тибо - для мальчика. Или Уго.
Как тебе?
Красивые имена.
Алло! Капитан Леген.
Постойте.
Я вас плохо слышу.
Да, правильно. Верно.
Конечно, интересует.
Можем встретиться?
Поль - самое красивое из имен.
Сегодня? Хорошо.
-Моя большая внучка.
-Да, во 2-й половине дня.
Где вас искать?
Когда я узнал,
что полицейский расспрашивает
(0) пропавшей девочке,
я сразу вспомнил.
Смотрите.
Это она.
Узнаете?
Трудно сказать.
Обычная девочка.
Честно говоря, не знаю.
Да, может и она.
Она спряталась в трюме.
Мы направлялись в Испанию.
Я обнаружил ее в Барселоне.
Ее спрятал мой главный механик.
Ему было 19 лет.
Он жил в Испании.
Не знаю где.
Они прониклись друг к другу
симпатией...
Ну, вы меня поняли.
У вас остались зарплатные ведомости?
Как его можно найти?
Нет, конечно!
Так долго документы не храним.
Но я помню, как его зовут.
Да.
Роберто Месегер.
Алло!
Не звони мне домой.
Если Марк узнает...
Ты вернулся?
В парке через полчаса.
И вот опять мы здесь.
Марк не хочет видеть
тебя дома.
Алина, я нащупал след
в Испании.
Я обещал тебе найти ее.
Это первая серьезная зацепка.
Я должен все знать.
У Жюльетты был повод
для побега?
Если что-то знаешь...
ты должна сказать мне.
Именно сейчас.
Так трудно!
Перед исчезновением Жюльетты
я застала Марка врасплох.
Его поведение удивило меня...
По отношению к ней.
Он заперся с ней в ее комнате.
Это было один раз.
Я застала их один раз.
Я ни с кем это
не обсуждала.
Я убедила себя в том,
что все придумала сама.
Но Жюльетта резко
изменилась.
И через месяц пропала.
Я ведь все знала!
Знала.
И ничего не сделала.
Может, моя дочь не пропала бы...
Просто восхитительно!
-Ты здесь?
-Да.
У меня нет слов.
Все фотографии потрясающие.
Такой накал!
Знаете, что однажды
сказал Хемингуэй журналисту?
Чтобы творить,
нужно быть несчастным в детстве.
Простите, я ее уведу на минуту.
А говорят,
что пресса чахнет!
-Все прочитали статью!
-Как красиво!
-Люк? Ты не собирался приходить.
-Разве такое пропустишь?
Вы небось рады успеху?
Я тоже очень рад.
-Почему?
-Моя статья дала плоды.
-Прости.
-Постой. Ваша статья?
Успехом я обязана вам?
Я поднял шумиху.
Шампанское было теплым.
Можно еще бокальчик?
Пока.
Пока, девочки.
-Здесь свободно, девушка?
-Девушка?
Не надейтесь,
что я отвечу вам взаимностью,
юноша.
Где же нам теперь встречаться?
У тебя сын поселился.
-Прячемся, как подростки.
-Это временно.
Может, пора сказать им правду?
-Мальчикам?
-Они уже не мальчики.
Они смирятся с тем,
что у матери есть личная жизнь.
23 года, Нанси!
Мы прячемся 23 года.
Смотри, что я нашел.
Мы не изменились!
Зачем тебе эти фотографии?
Вот. Видишь?
Это дом Рошей.
твоих соседей.
Это дом до пожара.
Новости по радио слушала?
Журналист "Франс-Матен"
сгорел заживо в Париже,
возле галереи той безумной.
Подвезти вас?
Я провела ночь
с вашими парижскими коллегами.
Знаю.
Когда он умер,
я была в баре.
Меня видели.
Я общалась с людьми.
-Знаю.
-Свидетели есть.
Я это тоже проверил.
Зачем вы приехали на вокзал?
Мой кузина Александра
давала мне задания, каждый раз
все более сложные.
Я не хотела ее разочаровывать.
Какие задания?
Разжигать костер
и прыгать через него,
сжигать мертвых животных,
а иногда и живых.
Вы все время играли с огнем?
Нет, но часто.
Помню уточку.
Александра облила ее бензином
и дала мне спички.
Что вы почувствовали?
Отвращение, страх...
Возбуждение.
Потом загорелся сарай
соседа Александры.
Этот мерзкий тип на нее пялился.
А в один год на 14 июля
мы подожгли мусорные баки.
Мне нравилось создавать переполох.
Приезжали
полицейские, пожарные.
Да.
Мне это нравилось.
Когда несколько месяцев спустя
труп Александры вынесли
из дома моих родителей,
я воприняла это
как наказание свыше.
Но почему я не была наказана?
Не говорите так. Проклятий
и наказаний не существует.
Журналист почему сгорел?
Я не виновата.
Но почему он умер?
Почему?
Это связано со мной.
Знаете, на допросах
жандарм забрасывал меня вопросами.
Я ждала,
когда это кончится.
Мне хотелось сознаться.
В чем?
Мне было проще
допустить свою вину, чем...
Не понимаю.
Я ничего не понимаю, доктор.
Это разрушает меня.
Да, конечно.
Как долго вы ее допрашивали?
Да, свидетели.
Вы в них уверены?
Сколько их было?
В баре?
Да.
Спасибо, лейтенант.
До свидания.
Мы нашли связь между убитыми
и Гамбленом.
Дамьен!
Нам нужно поговорить.
Я еду.
До встречи!
У меня два важных сообщения.
Во-первых, следы двух ДНК
обнаружены
на клейкой ленте из леса:
Гамблена
и его похитителя.
Он в базе не числится.
У фотографа был сообщник?
Не знаю.
Я давно об этом думаю.
Два убийцы.
Один убил Жорже
и похитил Гамблена,
остальных убила Тиффани Рош.
Или тот, кто занимается поджогами.
-У нее есть алиби.
-Она была рядом.
Да, возле машины Лежандра,
дома ее родителей.
От нее нужно держаться подальше.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Сядь.
О чем еще ты хотел сказать?
Все хорошо!
-Точно?
-Да.
Ладно.
Гамблен, Жорже, Карлье, Лежандр.
Мы знаем, что их объединяет.
Они входили в крайне правую
группировку.
Жорже и Лежандр имели
приводы в полицию в юности
за оскорбления и драки.
Были активистами.
-Погромы устраивали?
-Да.
Мы стали собирать информацию
о Жорже и все выяснили.
В его клубе
произошла драка.
Охранники избили
парней арабского типа.
Один впал в кому.
Жорже участвовал в драке?
Да. Его арестовали вместе
с вышибалами.
Дело было громким.
Журналисты писали
об усилении расистских настроений.
Дело похоже на месть.
Срок давности
не имеет значения.
Я не знала,
что здесь так красиво.
Такой прекрасный вид, огоньки.
В детстве я с мамой
приходил сюда смотреть на самолеты.
Поэтому я и захотел стать пилотом.
Мать с отцом живы?
Только отец.
я рано лишился матери.
Ты хорошо знала Батиста Лежандра?
Нет, не очень хорошо.
Почему спрашиваешь?
Прости.
Я тоже этого хотела.
Но не надо было.
Я приношу несчастье
близким людям.
Черт!
Я звоню судье,
ты слесарю.
Что вам надо?
Мой сын на работе.
Мсье, идите домой.
Это не ваше дело.
Перестаньте!
Не имеете права.
Имеем.
Не мешайте мне работать.
-Нет!
-Танги!
Мсье, идите домой.
Прощу вас.
Не выходите.
Все будет хорошо.
Благодарю вас.
Танги, забери мусор.
Потом посмотрим.
С ума сойти!
Невероятно!
Мы это нашли в вашем мусоре.
Чек на кулон.
Такой же кулон был сорван
полицейским с преступника
в доме Лежандра.
Он был куплен тот день,
когда полиция была в доме убитого.
-Вы можете хранить молчание.
-У меня его украли.
Он принадлежал моей матери.
Отец мне его дал.
-Я не хотел...
-Подумайте хорошенько.
Вам придется объяснить и вот это.
Эти волокна найдены рядом
с домом Лежандра.
При чем тут он?
Сейчас поймете,
г-н адвокат.
Вот откуда вырваны нити.
Это свитер вашего клиента.
Это Тарик. Говорите.
Тарик, позвони мне.
Я беспокоюсь.
Я не понимаю, что происходит.
Целую тебя.
-Все в порядке?
-Да.
Ваше здоровье.
Соком не чокается.
Иногда чокаются.
Замечательный праздник!
При твоем отце
праздники были шикарнее.
Спасибо, что пришла.
Ксавье встретил любовь.
Он очень влюблен.
-Ты ее хорошо знаешь?
-Нет.
Механика нашли.
Есть адрес последнего
работодателя.
Отлично!
Рапорт о последнем аресте Жорже.
Мы нашли паренька,
который лежал в коме.
Он переехал в Бордо.
Мы проверим,
но вряд ли это он.
-У брата новости есть?
-Никак не дозвонюсь.
Почему нет совпадений?
Мне очень жаль.
На клейкой ленте не ДНК пилота.
Как такое может быть?
Я ошибся?
Не совсем.
Эта ДНК на 50% совпадает
с ДНК Тарика Амрауи.
На 50%?
Двоих.
Я убил двоих, не троих.
Я не причастен к убийству
Батиста Лежандра.
Вы были у него.
Я собирался его убить.
Он был последним в списке.
Узнаете?
Да. Я надел этот свитер,
когда отправился к нему.
Но у него была рыжая девушка.
Я решил подождать.
Вы сознаетесь в убийстве
Пьера Жорже и Людовика Карлье?
Да, мсье.
Я убил этих подонков.
Чем вы их усыпили?
Средством для лошадей.
Взял его в конюшне,
где раньше работал.
А Жан-Шарля Гамблена
вы похитили?
Да, мсье.
Он был хуже всех.
Я хотел, чтобы он страдал
как можно дольше.
Ему удалось сбежать.
Иначе бы я закопал его живьем.
Я не убийца, мсье.
То есть...
Не такой, как в фильмах.
Все это
давняя история.
Моему сыну было 10 лет.
Мы втроем
возвращались с пикника.
Их было четверо.
Хорошенькая у тебя жена.
Можно мне с ней позабавиться?
Красотка.
Не троньте ее!
Перестаньте!
Не трогайте его!
Саида не захотела
обращаться в полицию.
У меня еще
документов не было.
Я еще не работал в конюшне.
Запретила мне.
Она гордая.
А 4 недели спустя
она выбросилась из окна.
Почему вы так долго ждали?
Я узнал Жорже,
когда увидел его по ТВ.
В новостях рассказали
о молодом человеке в коме.
Я нашел этого подлеца
и разговорил его.
Но какая-то высшая сила...
сожгла Лежандра.
-Замечательный праздник..
-Его мой отец устраивал.
На Иванов день.
-Потанцуем?
-Не хочу.
Я не хорош для тебя?
-Я со школы о тебе думаю.
-Иди спать.
-Пойду с тобой.
-Оставь меня!
Давай потанцуем?
Всего один танец.
Ты пьян!
Несешь вздор.
Прошу вас.
Мой отец настрадался.
Идите.
Ты был таким веселым мальчиком.
До того дня
ты все время смеялся.
Потом изменился.
Стал презирать меня.
Презирать тебя?
Что ты, папа!
За что презирать?
Я сам себя презирал.
За то что не смог
защитить ее.
Их же было четверо.
Я был маленьким. Они бы меня
убили, если бы не ты.
И тебя убили бы.
Я не презирал тебя.
Да...
Теперь их нет в живых.
Тебе нечего бояться, сын мой.
Твоя мать может спать спокойно.
Она всего боится.
Все кончено.
Я скажу ей,
что все кончено.
Да, все кончено.
Я защитил вас.
Я...
Да, ты нас защитил.
А как вы опознали Лежандра?
По фотографии.
У него татуировка в виде змеи.
Вы хотели убедиться в том,
что он мучитель вашей матери?
Поэтому залезли в его дом?
Что теперь будет с моим отцом?
Он не в себе.
Понимаю, но он убил двух человек,
покушался на убийство третьего.
Что будет Гамблену?
Ничего, к сожалению.
Срок давности вышел.
Мне вернут настоящий кулон?
-Да, я прослежу.
-Спасибо.
Я наблюдал за тем,
как разговаривали отец и сын...
и думал о нас.
-О нас?
Они впервые говорили
о этом.
Мать Тарика изнасиловали.
Она покончила с собой.
Убийств могло и не быть.
При чем тут мы?
Мы тоже молчим.
Только мама все время говорит.
Но не о главном.
А мы молчим.
Когда поговорим?
Мы говорили в детстве
о смерти папы?
О том, как переживали?
Бетти...
Прошу тебя.
Поверь мне.
Я не сошел с ума.
Это она.
Я получила сообщение.
Тебя отпустили?
Что им было нужно от тебя?
Прости.
Что с тобой?
Тарик, что с тобой?
Не могу с ней связаться.
-В котором часу она уехала?
-Не знаю.
Она устала.
Уехала незаметно.
Простите.
-Ну что?
-Это труп Алена Роша.
Был женат
на Веронике Тесье.
Она ушла через год
после смерти Александры,
сгоревшей с родителями Тиффани.
Ален Рош тогда вновь стал пить.
Когда пил,
был агрессивным.
Многие пары распадаются
после смерти ребенка.
Вчера он опять напился.
Такие вечеринки он устраивал
в память о брате.
Поссорился с женой.
Говорил бессвязно,
ударил ее.
Он не пустила его в спальню.
Он пошел спать
в свой "летний кабинет".
-Мы закончили.
-Какие выводы?
Произошло замыкание
в электросети. Начался пожар.
Мы сделаем анализы.
Несчастный случай?
Слишком много.
У Рошей, у Лежандра.
Это дело рук пиромана.
Тиффани Рош дома
не ночевала.
Позвоните,
когда новости будут.
Привет, Тифф. Это я.
Ален погиб.
Его дом сгорел
вместе с ним. Позвони мне.
Вот черт!
Ну что?
-Она вне опасности.
-Твою мать!
-Что с ней было?
-Сердечный приступ.
Она сама вызвала скорую?
Нет.
-А кто?
-Ее нашел в мастерской Андре.
Андре? Это кто?
Здравствуй, Гийом.
-Г-н Леген?
-Да.
Можете зайти к матери.
Спасибо.
И вы с нами.
Это я, Нанси.
Дети тоже здесь.
Она хочет что-то сказать?
Правда?
Позвать медсестру?
Нет? А что такое?
Хочешь что-то сказать?
-Что?
-Кажется, хочет что-то написать.
Хочешь написать?
-Ручка есть?
-Да.
Держи.
Не напрягайся, мама.
Все в порядке...
Это шляпа?
Да? Нет?
Это что?
Клоун?
Я не понимаю.
Это дом?
Ты хочешь домой?
Мы должны поехать к тебе?
Ты этого хочешь?
Ты там что-то нашла.
Поезжайте.
Я побуду с ней.
Как ты, Нанси?
По понедельникам она отправляла
нас к соседке...
а сама встречалась с этим Андре.
-Это длится 23 года.
-Ничего себе!
Что она хотела нам сказать?
Пойдем в мастерскую.
Там ее Андре нашел.
Смотри.
Что?
Это же дом Рошей.
А вот Андре, ее "подружка".
-Что?
-Ничего. Потом объясню.
Постой.
Посмотри. Здесь.
Черт.
Вроде велосипед Жюльетты.
Не смейте!
-Хватит!
-Довольно!
Иди отсюда.
Пойдемте.
Да.
Велосипед вроде ее.
-Невероятно!
-Она бывала у Рошей?
Нет, я эту семью не знала.
-Тиффани Рош?
-Нет.
Я не всех ее школьных
подружек знала.
-Смотри.
-Нет сомнений.
Это она.
Я видел ее детские фото.
Я не знала.
Они были знакомы.
Найди Тиффани Рош.
Я поеду в Испанию.
Может, механик
видел Жюльетту.
Мадемуазель Рош!
Побежали.
Мари! Это я.
Очень устал.
Элизабет приняла снотворное,
Тифф не отвечает.
Ни на один телефон.
Что у тебя с глазами?
Да.
Отлично.
Спасибо.
Вы позвонили Ксавье Барро...
Я передам капитану.
Она его не видела,
он не берет трубку.
-Нам никто не звонил.
-Едем к нему.
Роберто Месегер?
Не знаю ее.
Когда работал механиком,
перевез одну девушку.
Но ее звали не Жюльетта.
А Алекс.
Мы жили вместе,
любили друг друга.
То есть я ее любил.
Безумно.
Она тоже работала на судах,
ее часто не было дома.
-Что потом?
-Ее потянуло в спорт.
Она похудела на 15 кг,
стала заниматься авторалли.
Участвовала в соревнованиях,
потом попала в аварию.
-В аварию?
-Да.
Машина сгорела дотла.
У нее обгорело лицо.
Врачи сотворили чудо,
но я перестал узнавать ее.
Изменилась не только внешне.
Что с ней стало?
Не знаю.
Она уехала.
Она ходила к физиотерапевту.
Однажды принесла домой
вырванные из журнала страницы.
Он лежал в приемной.
Я ничего не понял.
Но утром она уехала.
-Помните, что за журнал был?
-Да, помню.
С портретом фотографа.
Рыжей девушки?
Да.
А вас есть фото Алекс?
Прошу вас, разойдитесь.
Не стойте здесь.
Дайте пройти.
-Простите.
-Идите.
Гийом! Постой, послушай меня.
Друг Тиффани Ксавье Барро
сгорел в пожаре.
Не может быть!
Слушай меня.
В доме Рошей сгорела Жюльетта.
-Жюльетта была у Рошей?
-Да. Она из дома не сбегала.
Труп был ее.
А не кузины Александры.
-Что это значит?
-Это значит,
что кузина жива.
Это девушка Барро.
Подожди, мне звонят.
Да, Танги!
Капитан, в руинах замка Омла
начался пожар.
Не туда ли ездила Тиффани?
Да. Поэтому я и звоню.
Разъединяюсь.
Позвони Жан-Марку. Я еду в Омла.
Будь здесь.
Пожар в Омла.
По земле добраться
до очага нельзя.
Повторяю...
Я слышал про твоего отца.
Сочувствую.
Огонь бушует в горах
вокруг замка Омла.
Дело за нами.
Нам нужны лучшие пилоты.
Ну, узнала меня наконец?
Нет?
Не хочешь верить, как и они?
Как мой отец вчера?
Он меня узнал,
но не решился поверить.
Он оплакивал меня 15 лет.
Мертвецы не воскресают.
Алекс?
Александра?
Это наш замок.
Все началось здесь.
Наш первый поцелуй,
наше обещание, клятва.
Я разбудила огонь.
Ты принадлежишь мне.
Мы принадлежим огню.
Лежандр не был достоин тебя.
Он был боровом!
Журналист тоже!
Это ты их убила?
Они причинили тебе зло.
А Ален? Он же твой отец!
Я его никогда не любила.
Я не забыла, как он избивал мать,
напившись.
Хотел разлучить нас.
Их пугала наша любовь.
Ты сумасшедшая!
Мы дали клятву!
Мы поклялись
никогда не разлучаться!
Я не хотела бросать тебя.
Во всем виноват твой отец.
Он хотел разлучить нас.
Перевел тебя в другую школу.
Это было ужасно.
Пришла твоя мать.
Подумала, что я умышленно убила
твоего отца.
Мишель, что случилось?
Я не впала в панику.
Сразу же решила сжечь дом.
Но увидела велосипеды и поняла,
что ты дома.
Твой отец солгал.
Сказал, что тебя нет.
Я побежала к тебе.
Ты обнималась
с этой дурой Жюльеттой.
С Жюльеттой?
Там была Жюльетта?
Я взяла тебя на руки
и вынесла из дома.
Видела бы ты...
Огонь пропустил нас.
Я уехала на велосипеде Жюльетты.
Ехала и плакала.
Спрятала велосипед в лесу.
Добралась до моря автостопом.
Попыталась забыть тебя.
Я честно пыталась.
Потом увидела твою фотографию
в журнале.
Соблазнила Ксавье,
чтобы приблизиться к тебе.
Ксавье?
А где Ксавье?
Нет!
Кто-то бежит.
Отойди!
Живо.
Нет!
Стойте!
С вами все в порядке?
Известие о ее смерти
принесло мне облегчение.
За все эти годы
я перестала надеяться,
только страдала.
Что теперь будешь делать?
Не знаю.
Как я могла?
Как я могла жить с этим 15 лет?
Я так надеялась, что Жюльетта
вернется, поэтому забыла
увиденное.
Но теперь...
Я брошу Марка.
Мне не хочется
восстанавливать справедливость.
Слишком много времени прошло.
Я хочу жить.
Новой жизнью.
Дай мне немного времени, Гийом.
Немного времени.
Боже, до чего плохо кормят
в больнице!
Это как лечение.
Организм быстро
восстанавливается.
Об одном думает -
сбежать оттуда.
-Я бы виски выпила.
-Еще чего!
-В честь моего возвращения.
-Слушай нас.
-Мы тебя любим. Да?
-Да.
А эти поддакивают.
-Сговорились!
-Андре будет
за тобой присматривать.
-Да.
Завтра начну искать квартиру.
Съеду от тебя.
-Я тебя не гоню.
-Нет.
Нам понадобится детская.
Надеемся, что она не будет пустовать.
-Почему это?
-Как так?
Зачем нужна детская,
как ты думаешь?
Для детей.
Новорожденных.
Не может быть!
Моя дочь будет мамой?
-Наконец-то!
-Ты?
Вот черт.
Как ты?
Хорошо.
Новости от Тиффани есть?
С ней все в порядке.
Надеюсь на это.