На огромной вилле, расположенной в фешенебельном районе Копенгагена,
Эрик и его жена Анна, воплощая давнюю мечту, создают коммуну близких по
духу людей, готовых жить под одной крышей. Общие интересы, беседы,
вечеринки полны эйфории и дарят ощущение подлинного единства. До тех
пор, пока Эрик не приводит в дом свою новую возлюбленную.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте! Вы Эрик?
Да, Эрик Мёллер.
- Мои соболезнования.
- Что вы, не стоит.
Анна Мёллер.
Здравствуйте! Вас я хорошо знаю.
Пойдемте?
Вот мы и снова здесь.
Да, много лет прошло, наверное?
Мы не общались с тех пор,
как мне исполнилось 22.
Я его даже ни разу не видела.
Я написал 900 тысяч крон,
но мы можем рассчитывать на миллион.
Если сейчас найдутся покупатели.
Миллион?
Да. Они ведь незадолго
до его смерти переделали всю кухню.
Да, я вижу.
Вашему отцу хотелось,
чтобы это дом стал семейным достоянием.
Об этом даже нечего думать.
За один-то миллион.
Я ведь не знаю вашей финансовой
ситуации.
Не будем вдаваться в подробности.
Просто принимайтесь за дело.
Избавьтесь от него.
Как скажете.
Слышали? Один миллион!
Да...
Правду я говорю. Живя в таком большом
доме, начинаешь отдаляться друг от друга.
А доказательства?
Да об этом же куча исследований!
Когда живут вместе,
можно чувствовать друг друга,
видеть друг друга,
слышать друг друга.
Да, или начинаешь
в такой тесноте узко мыслить, Эрик.
Ну...
Ты же архитектор, а архитектор
должен жить в большом доме.
Да, но я же не настоящий архитектор.
Что ты все не успокоишься?
Я преподаватель
В больших домах люди отдаляются
друг от друга, вот что я знаю.
Да еще и тратить столько
на этот дом. Это же безумие!
И вообще, он слишком большой.
450 квадратов - это слишком много.
И все тут.
Фрейя... Фрейя, пойдем. Пойдем
кое-что попробуем. Идёшь
Пойдем. Найдем самую
дальнюю комнату.
Ничего себе, как высоко!
Садись Дверь закрываем?
Да, как договаривались.
Мы первые.
- Как можно громче, ладно?
- Да, готова?
Да. Нет, подо и.
Мам, ты жульничаешь
Нет.
Только чуть-чуть.
Хорошо.
Что я тебе говорила!
Мы прекрасно тебя слышали.
Что за нелепая игра!
Мама правду говорит.
Ну и ладно, не хочу я
больше об этом говорить.
Попробуйте теперь меня
найти. Пока-пока!
- Куда он делся?
- Пап! Всего-то из-за проигрыша.
- Эрик? Эрик?
- Пап! Ты где?
Он не против, что мы здесь ночуем?
Это же только на одну ночь.
- Разбуди меня, как придёшь, ладно?
- Хорошо.
Чмок!
Я тебя люблю.
А я - тебя.
Здравствуйте!
...спустя годы, омраченные террором,
захватом заложников, убийствами и
похищением людей.
Подобный запрет на профессию
или контроль сознания
означает, что спецслужбы
будут проводить
расследование в отношении
предполагаемых левых радикалов,
а также осуществлять
над ними контроль.
...И коротко о главном:
отношения между Конфедерацией
профсоюзов и социал-демократами
настолько ухудшились,
что председатель
Конфедерации Томас Нильсен
теперь грозится прервать
сотрудничество с партией.
Страндвайен.
Здесь прошло мое детство.
Нам не хватит денег, чтобы здесь жить
Нам даже не хватит денег, чтобы
с кем-нибудь поздороваться.
Пока, солнышко!
Вот жетоны. Ей в частную
школу Остербро.
Просто высадите ее у церкви.
Мам, да знаю я, где мне выходить.
Анна Мёллер! Можно ваш автограф?
- Идите, идите.
- Мы торопимся.
Ничего страшного.
- У меня есть ручка.
- Спасибо!
Ты голову свою склони.
Нежно к вазе своей прильни.
Нам жить только день осталось,
и ты уйдёшь.
Там гавань. Ничего себе корт!
Тут я провел не один год. С ума сойти!
Помнишь Торбена?
Он стал теннисистом.
А ведь я с ним играл.
Иди на ту сторону.
Вон там мяч. Давай.
Ты и Торбен?
Замах!
Это яхт-клуб.
У нас тут стояла своя лодка.
Старый парусник.
А если бы мы здесь жили,
ты бы приходил
сюда играть в теннис, ходил
бы под парусом.
На своей маленькой лодке.
Милая, но у нас ведь на это нет денег.
Нет...
Бутон твой ал, а запах - прян.
Я обнимаю твой тонкий стан.
Нам жить только день осталось,
И он пройдет.
Сними с меня трусики.
Ты голову
Свою склони.
Нежно к вазе своей прильни.
Любить нам лишь день осталось
И вот он прошел.
Солнце...
Секс... И снова солнце.
Знаешь, Анна, я тут все перепроверил.
Не ходи по статьям.
Прости. Застегнёшь мне?
Спасибо!
Я перепроверил отчеты от адвоката.
57 0 крон в месяц, и это только
за отопление - это чересчур.
Нам не хватит денег на этот дом,
попросту не хватит.
У нас нет таких денег.
Да он и огромный,
этот дом. Просто огромный.
Значит, позвоним кому-нибудь еще.
Позвоним Дитте или... Можем
позвонить Оле.
Нет! Так не пойдет.
Я знаю, чего ты добиваешься, Анна.
Даже думать забудь.
Я не стану жить в какой-то
там коммуне.
Не стану и все тут. Мне
дурно даже думать
об этом. И вообще, я
для такого уже стар.
Я уже позвонила Оле.
Мне скучно, Эрик.
Хочется перемен.
Ты постоянно что-то рассказываешь.
Это так мило, я обожаю смеяться
над твоими шутками,
но я как будто все это уже слышала.
Вот как.
Я хочу слушать, как говорят другие.
Или я скоро с ума сойду.
Пойми, в этом огромном,
потрясающем доме
должны жить потрясающие люди.
И что же это за потрясающие люди?
Ну, Оле, например. Оле
очень заинтересовался.
Оле?
Да, ему в последнее время
пришлось несладко.
Да знаю. Но Оле потрясающим
не назовёшь.
Ты же обожаешь Оле.
Да, но как друга. Вместе пива
выпить и футбол посмотреть
Ты только представь, как
все могло бы быть.
Это же здорово!
Ну... можно я до завтра подумаю?
Давай уже, старик.
Охренеть, а слуги у вас
тут есть или как?
Хорошо, что ты смог так
быстро приехать.
Так это здесь ты вырос, Эрик?
Да, здесь
Понятно теперь, почему ты
немного не от мира сего.
Да, дом большой.
Тут и оранжерея, и все такое, да?
Рад тебя видеть, Анна.
Выглядишь сногсшибательно!
Я тоже рада.
Что у тебя в пакетах?
В одном - одежда... А в другом...
А в другом, судя по
всему, левая литература?
Ты смотри, какая сообразительная, а?
Да еще и чертовски мила,
дашь телефончик?
Или у вас тут какие-то
особые отношения?
Я так понимаю, это собеседование?
Можно и так назвать.
Да, можно сказать Как твои дела?
У меня все хорошо, Анна.
Спасибо, что интересуешься.
Я тут немного выпал из жизни. Да уж.
Вот как. Это из-за Марианны?
Да, сбежала с учителем пения.
Мы его Фальцетиком прозвали.
Мое ружье только холостыми и
стреляло, вот она и удрала.
Жаль, конечно.
Не повезло.
Мне кажется, с вами жить веселуха.
Я же вас люблю, а значит,
все нормально.
Правда, малышка Фрейя?
Но ты и коммуна, Эрик?
Что-то не очень представляю.
Правда? Деньги у тебя есть
Попался!
Что-то я подзабыл, про что
мы с тобой говорили, Эрик.
О деньгах. Давай-ка о деньгах.
Мы с Эриком хотим создать...
что-то значимое.
Ну, это вполне может быть значимым.
Аренда, правда, высоковата.
Эрик, с этим разберемся.
А ты знаешь, что твой папа
однажды от ярости в обморок упал?
В бассейне.
И я тебя тогда вытащил, Эрик.
Помнишь?
И вытащу снова,
потому что я твой друг, Эрик.
Похоже, место у меня в кармане.
Согласна, малышка Фрейя?
Ты чего смеёшься?
Придется позвонить кому-то еще.
Я совсем на мели...
Позвоним.
Как насчет Дитте и Стеффена?
Она вроде бы на новую
работу устроилась?
Да, она то ли лектор, то ли кто-то еще.
У нее наверняка много...
Нет, тут слишком светло.
У меня и мебели-то нет
для такой комнаты.
- Ты про Дитте Йохансен?
- А как насчет этой?
Ух ты! А вот эта прямо по мне.
Оле? Та самая Дитте Йохансен?
Да, знаю, знаю. Та еще стерва.
Но мы ей сразу дадим понять,
кто в доме хозяин. Она
и пикнуть не успеет.
Может, кому другому позвоним, а?
Давай лучше кому-нибудь еще?
Ты же многих знаешь, Оле.
Мы ей четко обозначим,
кто тут главный.
Вот и все.
Да уж надо. Только чтобы обязательно.
Да не вопрос, скажем четко.
Ага, прямо с самого начала
четко скажем.
А правила дома у вас есть
Я? Они, так сказать, в процессе...
Да.
Они, так сказать, еще в процессе.
Да, можно и так сказать
Они у нас еще неполные.
Ну, они...
Так они у вас есть или нет?
У нас их нет пока. Но это...
Но правила дома должны быть
Да, мы их, конечно...
Я с радостью... Точнее мы с радостью
поможем. У нас большой опыт.
Для порядка добавлю,
что аренда немаленькая.
Такой дом, как этот,
со всеми удобствами...
Это не страшно.
Как же давно мы не виделись
Солнышко, поздоровайся
с остальными.
Это Виладс. Ему шесть.
Здравствуй, Виладс!
У него сердце не в порядке, поэтому
ему лучше понапрасну не волноваться.
Как все серьезно!
Я умру, когда мне будет девять.
Вот это да!
Ничего себе, и это уже точно?
Мы не знаем.
Но он этой фразой многого
добивается.
- Девочки вообще без ума.
- Ого!
Говорят, ему осталось всего пара лет.
Но сначала ему еще нужно
кое-что успеть.
И правильно. Молодец, Виладс!
Сколько ей лет?
Фрейя, сколько тебе?
Мне четырнадцать.
Она тебе нравится?
Я умру, когда мне будет девять.
А он парень не промах!
Еще как не промах!
Так и у меня скоро сердце
пошаливать начнет.
- Ну что?
- Проголосуем?
- Давайте. - Ну что, я... Я за!
- И я.
- И я. - Я тоже за.
- Я тоже.
А ты, Виладс? Тоже за?
Ну вот и решили.
Как насчет пива для Стеффена?
- Пива?
- Я с удовольствием!
- А ведь здорово будет!
- Добро пожаловать
Ну что, завтра у нас Мона.
Dо уоu sреаk оur lаnguаgе?
Я стараюсь
На что ты живёшь, Аллон?
Случайные заработки.
Я спрашиваю, потому что нас всех
предупредили, что аренда
немаленькая.
Dо уоu... еаrns mоnеу?
Мона, он же говорит по-датски.
Но я ни слова не понимаю.
Я стараюсь сводить концы с концами.
Что ты говоришь? Что он говорит?
Он старается сводить
концы с концами.
Стефф говорит, что ты работаешь
то там, то здесь.
Вот я и подумал... А почему ты
все время меняешь работу?
Это почти всегда подработки.
И тебе нравится?
Я бы лучше чем-нибудь
другим занимался.
Например?
А что вы хотите услышать
Аллон, ты только ничего не подумай.
Но мне почему-то кажется,
что ты работу
не по доброй воле меняешь
Откуда у вас такие мысли?
Просто кажется и все?
Да, кажется.
Если честно, очень любопытно.
- Что ты сказал?
- Ему любопытно.
Какие у тебя планы на будущее?
Чего ты хочешь
Планы...
Я хочу прибыть
Что?
Да.
Что? Ты хочешь прибыть?
Я хочу прибыть
Да.
Прибыть? Что это вообще
за ответ такой?
Ну вот, теперь вы голос повышаете.
Зачем вы так?
Говори лучше о том, о
чем тебя спрашивают.
Я задал тебе вопрос и, прежде чем
начать пререкаться, ответь на него.
Почему ты хочешь жить с нами?
Я так понимаю...
Это вы здесь начальник?
Нет, я здесь не начальник. У нас тут
начальников нет. Это коммуна,
понимаешь
- Эрик, прекрати. Сядь
- Здесь посуду моют все, уяснил?
Здесь начальников нет, здесь всю
моют посуду, начальников нет.
- Уяснил, да? Уяснил? Что еще?
- Хватит, Эрик.
- Эрик, прекрати.
- Что? - Хватит уже.
Дыши глубже.
Да я только и делаю, что
дышу! Ну, извини!
Не извиняйтесь. Со мной всегда так.
- Что ты говоришь
- С ним всегда так.
Я раздражаю людей.
Это все мое природное обаяние.
Я вообще не понимаю, что он говорит.
Это все природное обаяние!
Он раздражает людей!
- Приятно было познакомиться.
- Подожди.
Да прекрати же, в конце концов!
Не надо с ним так разговаривать.
Я просто говорю, что
аренда немаленькая.
Эрик, иди извинись.
Я же всех об этом спрашивал.
Он ревет. Аллон! Эрик, поговори с ним.
- Да не могу я говорить с ревущим
мужиком! - Он расстроился.
Извини. Аллон, ну извини. Я не хотел.
Нет-нет, все в порядке, все в порядке.
Вы должны выбрать хорошего.
Да у меня и денег-то нет.
А знаешь, да плевать на деньги.
Ничего страшного.
- Что-нибудь придумаем.
Голосую за Аллона.
Денег у него нет. - Да!
Денег у него нет.
Добро пожаловать
- Добро пожаловать, Аллон... Аллан...
Да какая разница! - Проходи!
Охренеть! Да мы теперь,
поди, сливки общества!
Я такой конструкции раньше не видел.
Это что-то вроде
кооперативного молокозавода?
Прямо как ты, Мона.
То есть вы отказываетесь
от прав владельца
и передаете дом в дар остальным?
Вы уверены в своем решении?
Да, уверен.
Отличненько!
Прекрасно!
Сделайте семь копий.
Ну что, Вилладс, теперь
ты официально сосед Оле.
Ура!
Ты потрогай, какой у
меня зад холодный!
Но... Анна! Милая!
Анна! Анна!
Что?
Я хочу сказать
У меня сегодня появилась
отличная идея.
Для тендера. Насчет гавани.
Она постоянно вокруг него хлопочет.
Что ты сказал, прости?
Мне кажется, я понял. Я знаю как.
У меня появилась хорошая идея...
Интересная идея?
Как объединить причал и гавань.
Чтобы это было интересно.
Ты намного добрее. Ты
намного обаятельней.
Доброе утро!
Пока!
- Хорошего дня, Оле!
- Доброе утро!
Привет, солнышко!
Всем хорошего дня!
Пока!
Здравствуйте!
Спасибо! Гитару в сторону.
Поднимаемся!
Поторапливайтесь
Йеспер, ты, как самый
последний, закрываешь дверь
Что ж, прекрасно. Давайте поточнее
обсудим твои... Как ты это назвал?
Записи.
- Эти твои, как их, записи.
- Давайте.
Если я правильно помню, в последний
раз ты взял за основу вигвамы?
Да.
А что, может быть, это
очень интересно.
Ну как же, вигвам -
это переносное жилище,
используемое в различных
контекстах и заключающее
в себе идею вариативности
и взаимодействия,
особенно с миром мечтаний.
Как это было у племен...
Что, прости? Каких таких мечтаний?
Да каких угодно! Мечтать
нужно свободно.
Это важно для меня.
Да разве мечты как-то связаны с
архитектурой? Ты действительно
так думаешь
Ну...
Твои мечты и твой проект не имеют
с архитектурой абсолютно
ничего общего.
В нем вообще нет видения того,
как люди могут жить вместе.
Вот скажи мне честно,
с чего я должен слушать
весь этот бред?
Скажи, зачем я должен
тратить 35 минут на то,
чтобы слушать
про твои приключения в Перу?
И про эти твои записи
о какой-то музыке,
каких-то там дудочках?
Знаешь, Йеспер, все это интересно
только одному человеку.
И догадайся кому?
Войдите.
Я на минутку.
Я просто хотела узнать причину, по
которой Вы сегодня
были таким резким.
Был таким резким?
А, вы про Йеспера.
Вы его знаете?
Да.
Вы его знаете. Это, наверное,
само по себе невыносимо.
Да, но не обязательно его унижать
Унижение он сам заслужил.
Я здесь ни при
чем. Он болван. Просто
неопытный болван...
Чем я могу вам помочь?
Можно мне сигарету?
Пожалуйста.
Как вас зовут?
Эмма. Я третьекурсница.
- И вы посещаете мои...?
- Да.
Прекрасно, третьекурсница Эмма.
Чем я могу вам помочь?
Что Вы хотите?
Помимо того, чтобы заступиться
за друга.
Я хочу поговорить с вами
о моем проекте.
Что ж, прекрасно.
Тогда давайте выберем день.
Как насчет, например, вторника,
в столовой? Где-нибудь в обед?
А если сейчас за сигаретой?
Что ж, можно и сейчас.
Почему бы и нет?
Хорошо. Только со временем
у меня туговато.
Мне еще на автобус.
Понятно.
Увлекательно, правда?
Может, все-таки успеем?
Я много читала о модулоре
Ле Корбюзье,
о его взгляде на потребности человека.
Вам, похоже, не очень интересно.
Готов поспорить, вы уже столько
прочитали о модулоре
и Плане Вуазен, что собственной точки
зрения на этот счет у вас нет.
Придумайте что-нибудь
еще. Сколько вам лет?
Почему вы спрашиваете?
Что вас волнует?
Не знаю.
Вы должны это выяснить
У вас тут вид на Нюхавн?
Вот - Нюхавн.
Вот - вид.
Если чуть выгляните,
увидите Конгенс Нюторв.
Красиво.
Да.
Старый добрый Копенгаген.
Вы тоже там танцевали,
когда закончили школу?
Да. А вы?
Еще как танцевал! Но как же
чертовски давно это было!
Можно.
Можно что?
Меня поцеловать
Я вижу, какой ты на самом деле.
И он мне очень нравится.
Будешь вино?
Да.
Привет!
Стефф, я в своей колонке
пишу, что конечным
продуктом анархии должен
быть порядок.
Именно анархия предписывает
- ни один
человек не властен над
другим человеком.
- Привет! - Привет!
- Всем привет! Я буду пиво.
Так и напиши.
А повестка дня у нас есть
Да-да, как у нас дела.
Отлично!
У меня все внутри сжимается,
когда я просыпаюсь в
этом потрясающем
доме, а тут вы, чудаки, носитесь.
Мне кажется, мы теперь
настоящая семья. Анна, как у нас дела?
Я счастлива. Счастлива вместе с вами.
- Браво!
- Красиво!
Мы тут еще подумали, что,
если кто-то не хочет голосовать,
можно передать слово другому.
Виладс, что нужно сказать,
если не хочешь голосовать
Бум!
Тогда либо воздерживаешься,
либо передаешь ход. Согласны?
Так и запиши.
У нас тут есть один вопрос
на обсуждение.
И, по правде говоря, это касается тебя,
Мона. В последнее время в доме не
протолкнуться. Настоящее
столпотворение.
Да, аншлаг.
Шутки шутками, но мы хотели
бы знать, Мона,
сколько у тебя вообще
мужчин... в неделю?
Что?
Просто мы хотим понять, скольким
ты платишь Одному или...?
Какой важный вопрос!
Или у тебя там целый полк?
Я девушка безотказная, и ты
это прекрасно знаешь, Оле.
Ты знаешь, Оле? А вот
Стеффен не знал.
Да это давно было.
Это было давно!
Стеф, а у тебя как дела?
Ну, у нас очень даже... По-моему...
Нет, давай ты. Твоя очередь
Как у тебя дела?
Что ж, можешь записать, что
у меня все хорошо на 90%...
90%? Вот как?
Это же много!
Ну да...
Аллон, а у тебя как дела?
У меня все хорошо.
Хоть ты и не внес депозит
и деньги за аренду?
Я так и знал, что ты об
этом заговоришь
Что? Что ты знал?
Я же сказал, что найду работу и все
деньги отдам. Говорю же, отдам!
Не знаю, может, ты не
заметил, но ты, вообще-то,
живёшь в огромном доме
с прекрасным садом...
Прекрасно! Если ты думаешь, что от
меня пользы никакой, я переезжаю!
- Незачем тебе переезжать
- Ну да, ну да.
Ну, ну? Офигеть! Нет ну просто
охренеть! Он опять в слезы.
Позвонить твоей
мамуле в Тумбу-юмбу?
Эрик, а ты как? Как твои дела?
Что?
Как у тебя дела, Эрик?
Как у меня дела? Да все хорошо.
Хорошо.
Да-да.
Вот...
Да, но как же трудно вместить
все это в одно.
Я делаю и делаю эскизы,
снова и снова,
и, конечно, стараюсь
сохранять простоту.
Но у меня такое ощущение,
будто я только все усложняю,
от этого теряется ясность.
В школе мне казалось, это так просто.
Но я же видела твой эскиз.
Там все абсолютно понятно.
- Тот, что я показывал вчера?
- Да.
На мой взгляд, ты заключаёшь все
функции министерства
в форму призмы.
Будто это ожившая
скульптура в центре города.
Днем это здание, где все наполнено
жизнью, движением.
А ночью оно как одинокий фонарь,
стоящий у входа в гавань
Это твоя идея. Не бросай ее.
Это одновременно и интересно,
и чувственно.
Понимаешь?
Да. Какая же ты умница!
Я по тебе скучаю, когда мы не вместе.
Я по тебе тоже скучаю.
Постоянно.
Явил младенца Вифлеем, Вифлеем.
Возрадуйся, Иерусалим.
Алилуйя, алилуйя!
Там дева, божий чтя завет, чтя завет,
Явила мальчика на свет.
Аллилуйя, аллилуйя!
Посмотри. Эта маловата будет, да?
- Да.
- А вон там стоит, вон, смотри.
Отличная малышка, а?
Знаешь, Оле, мне кажется, ее не надо.
Это почему? Она прямо как из сказки.
Смотри, как она хорошо стоит.
Прямо рядом со своей мамочкой.
А как насчет этой?
Нет...
Почему, Мона?
Прости, но ты ее не спиливай. Смотри,
как ей здесь хорошо, видишь Извини.
Ты чего, расстроилась?
И ангелы, глядя с небес, с небес,
Несут о том благую весть.
Аллилуйя, аллилуйя!
С востока мудрецы пришли, пришли,
Дары с собою принесли.
Аллилуйя, аллилуйя!
Снова Рождество, снова Рождество,
и Рождество до самой Пасхи.
Снова Рождество, снова Рождество,
и Рождество до самой Пасхи.
Нет, неправда все, нет, неправда
все, ведь иногда поститься нужно.
Снова Рождество, снова Рождество,
и Рождество до самой Пасхи.
Нет, неправда все, нет, неправда все,
ведь иногда поститься нужно.
Снова Рождество, снова Рождество,
и Рождество до самой Пасхи...
Стойте! Виладс!
- Он без сознания?
- Что случилось
Звоните в скорую!
Он не дышит!
В машину его!
Несите его в машину!
Виладс!
Нет, мы на самом деле
не родственники.
Поймите же, нам важно знать,
как он себя чувствует.
Как воды в рот набрали.
Ни хрена не говорят.
Дай я поговорю.
Добрый вечер! Как Вас зовут?
Да, я Анна Мёллер.
Могу я поговорить с врачом?
Спасибо, жду...
Не очень-то они сговорчивы.
Да, но поймите же, мы вместе живем.
У нас коммуна.
Просто я не совсем понимаю ваши
порядки.
То есть, если бы у меня была обычная
семья, то у меня было
бы больше прав?
А если бы это был мой
двоюродный брат?
Там Виладс! Там Виладс!
Они приехали, выходят из машины!
Они на улице! Я сейчас видела!
- Сейчас?
- Они на улице! Я видела!
Ну, здравствуй, братец Виладс!
- Аккуратней.
- Что сказали?
Сердечный ритм снова в норме.
Он пошаливает. Это все из-за болезни.
Ты у нас шалун, сынок...
А как же подарки, мы же
не открыли подарки?!
ДА!
Только без танцев, только без танцев.
Хватит нам на сегодня танцев, хватит.
О, спасибо!
Еще по одной.
Как же здесь красиво, Оле!
Фрейя, солнышко!
Вот деньги на еду.
Хороших выходных! Обнимаю, мама.
Здравствуйте!
Здравствуй!
Ты кто?
Я здесь живу.
Да?
Я думала, вы все уехали
к Оле за город.
Мне не захотелось
К тому же, у нас в школе
репетиция. Вы кто?
Я в гостях.
У кого?
У Эрика.
Вообще мне уже домой пора.
Алло!
Привет! Это мама.
Привет, мам!
Я не вовремя? Разбудила?
Нет, я только пришла.
Репетиция хорошо прошла?
Угу.
Если захочешь, звони.
Весь дом в твоем распоряжении.
У нас тут все отлично.
Очень жаль, что ты не смогла поехать
Я оставила на столе деньги на еду.
Ага.
А Эрик дома?
Нет, я одна.
Мы тут лодку на воду спускаем.
Мам, мне пора. Кажется,
папа вернулся.
Ладно. Привет ему!
Пока!
Привет, Фрейя.
Привет.
Что, ты... Ты разве не
у Силле ночуешь?
Нет, мама сказала,
можно остаться дома.
Да, да, конечно, просто...
Пойду провожу Эмму.
Да.
Пока!
Я не хотел...
В смысле?
Я прекрасно понимаю,
что ты догадалась, что тут было.
И я не буду это отрицать, но...
Я не хотел, чтобы...
Конечно, не стоило ей сюда приходить
Это и так ясно.
Я обязательно поговорю
с мамой. Обещаю.
Я ей расскажу. Не надо
держать это в себе.
Это обязательно?
Может, лучше оставить все как есть?
Нет, милая, я так не думаю. Это...
Мне кажется, нехорошо
про такое врать.
Я просто не хочу, чтобы
что-нибудь случилось
У меня есть другая.
Уже какое-то время.
Что, прости?
Да, мы несколько раз переспали.
А тебе говорил, что работаю над
конкурсным проектом.
Вот как.
Прости... Я... Я не думал.
Просто так случилось
И серьезно у вас?
Наверно, да.
Иначе ты не стал бы рассказывать
Думаю, да.
Она красивая? Наверное, да.
Да, красивая. Она студентка.
Тогда, наверно, очень молодая, да?
Да, молодая. Третьекурсница.
Ничего себе!
Ты от меня уходишь
Нет, никуда я не ухожу.
Хорошо.
Но нам нужно будет что-то
придумать с комнатами, хорошо?
Да-да, конечно. Обязательно
что-нибудь придумаем.
Фрейя все знает.
Да, откуда?
Я ей сам рассказал.
Вот как.
Потому что Эмма... Ее так зовут.
Эмма.
...приходила сюда. Я
не знал, что Фрейя
дома. Я думал, она у Силле, но...
Понятно.
Я...
Пока мы были за городом.
Мы здесь, кстати...
Здесь?
Да.
Мне от этого не легче, Эрик.
Но мы ведь разберемся, я думаю,
все вместе что-нибудь придумаем.
Да.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи! Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
Фрейя, он тебе нравится?
Кто?
Йоханнес.
Нет.
Это из-за шлема?
Он ведь может его снять
Пойду замолвлю за тебя словечко.
До скорого!
Пока, неудачник!
Фрейя... Фрейя, ты куда?
Никуда. Увидимся!
Фрейя, он слишком взрослый!
Ты чего?
Долго за мной шла?
Ты что, немая?
Рано тебе еще одной по ночам ходить
Прости.
Ну, тогда заходи.
Не забудь снять обувь
Ноги вытри о коврик.
Так, лампу выключи
и начинай раздеваться.
Что с портретом Пол Пота?
Сколько по времени?
Длинновато получается.
Сколько у меня времени?
Секунд 15 или около того?
У Анны день рождения,
и сегодня этот день.
У Анны день рождения,
и сегодня этот день.
Ура, ура! За это выпить мы хотим!
Еще как!
Постарались на славу,
когда начинаем?
Еще как постарались
Сколько тебе?
Поздравляю!
Ты в хорошей форме, Анна.
У тебя восхитительная кожа
и упругая попка.
У меня в 43 года уже климакс начался.
Тебе радоваться надо.
А насчет портрета Пол Пота...
- Восемь...
- Я готова.
Семь, шесть, пять, четыре,
три, два, один...
В эфире новости. Добрый вечер!
Ну-ка, что вы мне тут навыбирали.
Какая красивая! Твоя идея, Кирстен?
Мы просто хотели удостовериться,
что тебя тут как следует поздравляют.
Вижу... Гостей море.
С днем рождения! Поздравляю!
Привет!
Остальные ждут тебя дома,
наверняка тоже хотят поздравить.
Ну что, тогда дома и увидимся?
А может, просто побудем
немного все вместе, втроем?
Ну, и как поживает мой муж?
Я тебя уже несколько
недель не видела.
Выглядишь уставшим.
У меня все прекрасно.
Живем в академии.
Это нелегко.
Не сомневаюсь.
Но вообще... Я...
Я по тебе скучаю.
Правда.
Знаю, не стоило этого
говорить, но я скучаю.
Ну, почему же, говори.
На самом деле, не могу представить,
каково это, жить без вас двоих.
Но так дело не пойдет, я знаю.
А еще надо найти новое жилье.
У нас с тобой есть дочка,
вон она там, но...
В общем, я что-то совсем запутался.
Делай так, как считаешь нужным.
Так, как лучше для тебя самого.
Жизнь полосатая, никогда не знаешь,
что будет через пару месяцев.
Анна, да я знаю.
Но я же не могу, мы же не можем
ночевать на полу, понимаешь?
В академии под письменным столом.
Но мы ведь так жили.
Было очень даже романтично.
У нас по крайней мере была квартира.
Да, как там ее называл твой брат?
Мы должны найти новое
жилье, должны.
Я ведь люблю ее, черт побери! Люблю.
Может, она... пока останется у нас?
Ну да... Ох... Ну, может быть...
Да нет, не знаю.
Так и Мадс с Кирстен живут.
Знаю, что они так живут.
Но она ведь не
может жить у нас. Конечно, не может.
Жить, жить...
Мы ведь сейчас все равно живем
все вместе в каком-то смысле, правда?
Значит, должно быть место и для тебя.
В этом вся суть
Пускай приезжает, пускай,
а там посмотрим.
Фрейя, мы уходим.
А папа?
Кажется, папа едет с нами.
Не подашь мои сигареты?
Они вон там.
А повестка дня у нас есть
Сначала обсудим, как у нас дела.
Аллон, как у тебя?
У меня... У меня есть одна проблемка.
Я кое-что потерял.
И что же ты потерял?
Свой коричневый пиджак.
Да, еще пластинку с французскими
песнями.
- Неужели?
- Да, и чехол от гитары.
Ага.
- И что же, по-твоему,
с ними случилось
- Как что случилось?
Ты же их сжег, Оле!
Скотина ты.
Знаешь, когда вещи валяются, то это,
наверное, потому, что
они никому не нужны,
а значит, в топку их.
А если никаких других
проблем у Аллона нет,
я заношу в протокол, что
у него все хорошо.
Нет, других проблем у меня нет.
Анна!
Анна!
Собрание!
С пивной бухгалтерией
полная неразбериха.
Палочки не все ставим...
Да, я видела.
Мы в минусе.
- Ты ведь... поставил за меня
вчера одну? - Да.
Одну? Тогда все должно сходиться.
Столько я и выпил.
- И у меня вроде бы одна.
- Тогда скорее всего пару...
Привет!
Короче говоря, пива пьем
много, а черточек ставим мало.
- Так не годится.
- Привет!
Привет! Это Эмма.
Здравствуйте!
Да ты уже кажешься
чертовский милой!
Привет! Я Дитте.
Привет! Эмма.
А она красотка, да?
Стеффен.
- Приятно познакомиться!
- Мне тоже.
Офигеть
- Я Аллон.
- Привет!
Вы похожи на французскую
мелодраму.
Но тебе ее посмотреть
не разрешат, Аллон.
У нас тут собрание. Я Оле, лидер
этого стада, что-то вроде вождя...
- Не слушай его.
- Давай, Оле.
Мы обсуждали, это, нашу
пивную бухгалтерию.
Я Мона.
Предлагаю устроить амнистию.
Что?
Амнистию, по которой
касса дома покроет
все без исключения убытки
пивной кассы.
То есть те из нас, кто не
пьет пиво,
должны платить только
потому, что кто-то
не умеет ставить черточки?
Там черт голову сломит, поэтому...
Хорошо, принято.
Отправляем старый отчет на помойку,
а с понедельника начнем новый.
Вот так у нас и решаются дела.
И не забывайте ставить
черточки, ладно?
Все, закончили.
- Стеффен...
- Следующий вопрос - это ты, Эмма.
Да.
Вы с Эриком вместе уже
какое-то время,
и теперь он изъявил желание,
чтобы ты переехала в коммуну.
Так вот... Эмма, расскажи о себе.
О себе?
Я... Ох, это трудно.
Да.
Я не знаю.
Сколько тебе лет?
Мне 24.
Понятно.
Я ходила к Эрику на
рационализм в архитектуре.
Занятие, судя по всему, рискованное.
Это очень интересный курс.
А ты здесь только ради
Эрика? Или тебя
привлекает сама идея жить в коммуне?
Я же люблю Эрика...
Простите, приводила себя в порядок.
Здравствуй!
Здравствуйте! Очень хотела
с вами познакомиться.
Я тоже.
Что ж, Анна мы тут пока
обсудили пивную бухгалтерию.
Все прошло хорошо.
Совсем наоборот.
А теперь у нас интересное
предложение
о возможном переезде Эммы,
а потом Стеффен хотел что-то сказать
про свою посудомойку.
У тебя есть что добавить
Нет.
Замечательно. Тогда продолжаем.
Суд постановил...
О возможном переезде?
Да.
Вот как.
Анна, мы же об этом
говорили, помнишь
Ты сама предложила.
И я ясно сказал, что мы
должны это сегодня обсудить.
Да, но я не имела в виду, что это точно.
Я просто сказала, что она
пока может остаться.
А так идея замечательная...
Ты ведь сама это предложила.
Да, может быть
Прости, я была очень занята.
Прости, Эмма.
Ничего страшного.
Вообще, мне... Мне кажется, не стоит
голосовать по поводу
возможного переезда,
если мы по-разному это понимаем.
Вот что я думаю.
Я не против. Просто я не
знала, что переезд уже сейчас.
Такое ощущение, будто Эрик тебе
сказал, а ты просто не поняла, Анна.
А мне так не кажется.
Как есть, так есть
Давайте просто продолжим.
Может, Анне вовсе и не
хочется понимать.
Вопрос в том, хочет
ли Анна это понять.
Что ты хочешь этим сказать, Аллон?
Мне кажется, это непросто.
Только я так думаю? Или...?
- Ничего не понимаю.
- Ему кажется, это непросто.
Пойду еще пива принесу.
Нам надо решить, будем ли мы
вообще продолжать обсуждение.
Проголосуем?
Голосуем по поводу переезда Эммы?
Нет, проголосуем, стоит ли голосовать
Отличная идея!
Итак, кто считает,
что мы должны продолжить
обсуждение
и позже проголосовать
по поводу принятия Эммы в коммуну?
Тогда продолжим, хоть это и сложно,
а потом перейдем к финальному
голосованию.
Мне кажется, вы уже проголосовали.
Я лучше пойду.
Дело не в тебе, а в ситуации. Подожди.
Да нет, приятно было познакомиться.
Очень приятно.
Но думаю, что этот вопрос вам
лучше обсудить без меня.
Я тебя провожу.
- Пока!
- Пока-пока!
- Пока, Эмма!
- Пока.
Плохо, конечно, что она ушла.
А по-моему, хорошо. Зато достойно.
Что-что?
Я вот как думаю. Эмма теперь -
это часть Эрика,
а Эрик - неразрывная
часть этого дома.
Если мы забудем про это,
то предадим саму идею
жизни в коммуне.
Да вообще она милая, по-моему.
Конечно, ты же ее теперь
прекрасно знаешь, Оле.
С одной стороны, было
бы проще, если бы
к нам заехал совершенно
новый человек
с двумя незнакомыми женщинами.
В смысле заехал с двумя
своими женщинами.
Тогда вопросов никаких.
- Вот-вот.
- Но тут просто... - Да уж.
Теоретически - да.
Я тоже не против,
но, Анна, правда, у меня
сердце кровью
обливается, когда я тебя такой вижу.
А я бы попробовала.
Мне кажется, возможность жить здесь
должна быть у всех.
Я ведь прекрасно понимаю,
почему Эрик влюбился в Эмму.
Я не наивна и знаю, что у людей есть
в этом потребность,
так что давайте посмотрим, что будет.
Что ж, значит, дело закрыто?
Нет, подожди, Эрик... Нам же как-никак
нужно проголосовать Хорошо.
Кто против того, чтобы Эмма заехала?
С испытательным сроком?
- Мона, давай.
- Я... я - пас.
Отлично. Раз, два, три, четыре, пять
Решено.
На данный момент коммуна
готова видеть
Эмму только в качестве гостя.
Теперь ты, Стеффен.
Посудомойка?
Да, я тут видел машинку
у госпожи Флинт,
и вообще она рассчитывает, что мы,
возможно, ее купим.
- Сейчас?
- Берите грязную посуду.
- А она большая?
- Она огромная!
Стеффен, нам нужно это обсудить
Я очень даже люблю мыть посуду.
Просто с этим столько хлопот.
Ну-ка вернитесь
- Мы же идем к...
- Что? Сейчас?
Ну-ка вернитесь
Вернитесь и сядьте.
Вернитесь.
- Ну что еще, Эрик? Мы же собрались
к госпоже Флинт. - Вернитесь и сядьте.
- Мы разве не закончили?
- Вернитесь и сядьте.
Я думал, мы уходим.
Я думал, мы уже закончили.
Сколько вам нужно времени, чтобы
собрать вещи и найти новое место?
Да прекрати, Эрик.
Никаких прекрати. Я серьезно.
Сколько вам нужно времени,
чтобы собрать вещи и
найти новое место?
Это мой дом. Я жил здесь с детства.
Я жил здесь с самого детства!
И не вам решать, как мне жить
Не вам. Это мой дом. Это мой дом!
Но ты же отдал дом в коллективную
собственность, Эрик.
А документы есть
Нет, потому что мы так и не заплатили.
Тогда технически это дом Эрика.
Ну, хорошо, а почему нет бумаг?
Потому что! Только половина из вас
заплатила свою долю. Вот почему!
Потому что я и Анна тратим
на это все свои деньги!
Эрик...
Так, значит, ты все-таки начальник, да?
Ну да, я начальник.
Может быть, я и начальник,
но знаешь что, ты сюда
свой нос не суй!
Делай, что я говорю и все!
Или ищи себе жилье. Это мой дом!
Заткнись, Оле! Заткнись, Аллон!
Все заткнитесь и слушайте меня!
Меня уже тошнит от вашего дерьма!
Не хотите меня слушать,
ищите себе другое место, поняли?
Пакуйте чемоданы и
ищите себе других,
кому будете указывать
Я серьезно! Не могу больше,
не могу больше, не могу!
Что-то мне нехорошо.
Ну вот, в обморок упал.
Нет! Нет...
Неси воду, Мона... Эрик? Эрик?
Вот так...
Вот вода.
Разберемся, Эрик.
Я больше не могу.
Ну что, тогда мы... Сядьте.
- Да, конечно. - Вот...
- Не могу больше, не могу.
Ау?
Привет!
На праздник собралась
Нет.
Я умру, когда мне будет девять...
Ого! Что-то рановато!
Не знаешь, где остальные?
Потрахаемся?
Что? Что ты сказал?
Знаешь, думаю, нам лучше подождать
- Привет, Фрейя!
- Привет!
Прости, я чуть пораньше.
Папа с вещами вот-вот приедет.
А мама дома?
Понятно.
Твоя мама дома?
Да, она наверху.
Проводишь меня к ней? Хочу
лично с ней поздороваться.
Ой, ее нет.
Наверное, ушла.
Понятно.
Пойду вниз.
Ладно.
Привет!
Здравствуйте!
Прости, хотела сама тебя встретить
Ничего страшного.
Хорошо.
Фрейя меня проводила.
Понятно. Я в магазин собираюсь
Сегодня ужин готовлю я.
Хочешь со мной? В магазин?
Да. С удовольствием!
Хорошо.
- Сейчас?
- Да.
А теперь - к нашему мяснику.
Очаруешь его - будет
тебе хорошая цена.
Он падок на красивых женщин.
Большое спасибо!
Помочь? Повезло так повезло!
Я Оле уже тысячу лет знаю.
Я ему, кстати, самому
первому позвонила.
Да? Эрик про это не рассказывал.
На самом деле, просто я всегда
втайне мечтала жить вместе с Оле.
Прекрасно понимаю.
У тебя карие глаза.
Да, а у вас - голубые.
Это ведь я предложила,
чтобы ты переехала.
Знаю, я очень рада.
Мне кажется, мы втроем вполне
сможем ужиться под одной крышей.
Эрик ведь имеет право на то,
чтобы следовать своим чувствам.
Я вам за это очень благодарна.
А если вам вдруг станет
неприятно или...
В общем, скажите.
Думаю, будет интересно.
Я сама так мечтала с вами встретиться.
Я ведь вас видела. По телевизору.
Да...
Вы так хорошо вживаетесь в
роль, когда читаете новости.
- Думаешь
- Да.
Спасибо, приятно слышать.
Все-таки я уже много лет работаю.
Я вас помню с тех пор, когда
была совсем маленькой.
Понятно...
Какая же ты молодец, Анна!
Это все Анна приготовила.
- Спасибо, обожаю подливку!
- Очень вкусно! - Мы видим.
Добавь своему сыну еще подливки.
- Я вообще против того, чтобы
закрывать дверь - Я тоже.
А расписание или дежурство
у вас есть
У нас есть дежурство по кухне.
Кто готовит и когда.
Горшок звенит - труба зовет...
Вот шутники!
Так вкусно у нас редко бывает.
- Кто-нибудь разбирается в замках?
- В замках?
- Может, Стеффен знает.
- Что, никто?
Можем в справочнике посмотреть.
А вот тут надо быть начеку.
Нам же интересно, когда
вы в пылу страсти...
- Привет!
- Привет, милая!
- Я к Силле в гости.
- Привет, Фрейя! - Есть будешь
Ничего себе! Кто это у нас
тут так прихорошился?
Просто я сегодня иду в гости к Силле.
- И как его зовут?
- Ты куда?
Да к Силле я в гости.
А щечки-то раскраснелись!
А он краснеет так же, как ты?
Ну что вы такие злые?
Не слушай их, солнышко.
Во сколько домой?
Я пошла.
Как это мило!
Иди ко мне.
Несмотря на окончание войны
во Вьетнаме,
напряжение в Юго-Восточной Азии
все нарастает.
Многочисленные попытки избежать
конфликта между Вьетнамом
и Камбоджей
не увенчались успехом.
Грядет новая война, и это уже факт.
Послушай, у нас уже 17:48.
Анна, если у тебя в студии будут гости,
то, думаю, не больше, чем на 2:40.
Скоро обед, время поджимает.
Сфокусируемся на главной
новости: на Камбодже.
Если будет Камбоджа, я не против.
Как думаете, сколько погибших
детей будет в сюжете?
Погибших детей не показывай.
Когда все
это закончится, погибших
будут миллионы.
Миллионы?
Когда все закончится, да.
Тогда самые шокирующие
кадры вырежем
и остановимся на трех минутах.
В прошлый раз у нас был
сенсационный рейтинг.
- Это же прекрасно!
- В какой-то степени.
Я за 3:30, потому что тогда...
Что-то не так?
Сама не понимаю, что происходит.
Выпей вина.
У меня в сумочке кое-что покрепче.
Вот.
- Время еще есть.
- Все будет хорошо.
Спасибо, я сама.
Время еще есть
- Все будет хорошо.
- Да.
Жил да был король...
И однажды затеял
он самый жестокий эксперимент.
Взял 60 новорожденных младенцев,
кормил их и все такое,
но к половине из них было
запрещено прикасаться.
Одним словом, никаких
физических контактов.
Вообще. Никогда.
Но спали, если и пили витамины они
столько же, сколько и остальные.
И что же случилось
Что?
Они умерли.
По-моему, надо его обнять. А то,
не дай бог, сам замертво свалится.
- Обнимемся!
- Иди к папочке!
Мы готовы.
10, 9... 8, 7...
6... 5...
4...
3...
2...
Я не могу.
Уведите Анну! Помогите Анне!
Я не могу.
Пойдем. Пойдем.
Включайте заставку!
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ
В телецентр.
Ты получила письо? У
меня не было выбора.
Перестань, Лейф.
У тебя был выбор.
У тебя сейчас нелегкие времена.
Да, но все же...
И так продолжается
уже какое-то время.
Ты не можешь снять меня
с эфира. Не можешь
Решение уже принято.
Ты не можешь
Не надо решать, что мне делать.
Я ничего не решаю.
Я совсем ничего не решаю.
У тебя нет прав снимать меня с эфира.
У тебя нет прав!
Тихо, тихо, тихо - дыши глубже, дыши.
Дыши глубже, дыши животом.
Загляни в себя.
Перестань. Перестань
У тебя проблемы, в которые
я вмешиваться не должен.
Вот именно, не должен.
Я запросто справлюсь.
Ты же знаешь. Я профессионал.
Ты же знаешь.
Пойми, тебе сейчас нужно на
какое-то время сменить обстановку.
Не хочу я ничего менять
Я хочу быть здесь
Сделай что-нибудь для себя.
Займи себя чем-нибудь повседневным.
Отправляйся в Индию.
Поговори с Саи Бабой.
Не надо разговаривать со
мной в таком тоне. Не надо!
Ну все, я звоню в...
Я здесь уже много лет и не надо
со мной так разговаривать
Милый, подай тарелку Виладса.
Держи.
А где Эрик?
Он в академии. Работает допоздна.
Положить тебе курочки, Фрейя?
И мне тоже положи чуть-чуть
Вообще-то это мой бокал.
Спасибо!
Привет, дорогая!
Привет, Анна!
Привет!
Еда еще есть, если хочешь
Можно?
Вот, держи.
Где ты была?
Где ты была, милая?
В смысле где? Я была на работе.
Я тебя уже несколько дней не видела.
Это у тебя что на руке,
песок? Упала или?..
А тебе-то какое дело?
Что?
Извини.
Как ты?
Тебя и по телевизору не видно.
Вот как.
Но я хожу на работу каждый день
А она ходит в академию.
В остальном же мы делаем почти
одно и то же.
Встаем утром, едим вместе со
всеми, пьем вино и идем спать...
С Эриком.
Что, что?
Нет, не в том смысле.
Такого уже давно нет.
Если только в моей глупой,
безмозглой, старой голове.
Нет, нет. Я лежу в постели одна. Но в
остальном делаем мы
почти одно и то же.
У вас, наверно, скоро дети пойдут?
Нет, я не беременна.
Вот как.
Просто я знаю, что вы там постоянно.
Или скорее я слышу...
- Что они там постоянно?
- Они постоянно...
Постоянно что?
В постели.
Ты что, подслушиваешь, дорогая?
Нет, нет. Наверно, просто
слишком близко
подошла к двери. Так делать нельзя.
Нет, так делать нельзя.
Это неправильно. Так делать нельзя.
Анна, тебе больно?
Нет.
Я в последнее время очень много
мечтаю, знаешь, так, в полудреме.
Например, мечтаю, что...
Что он пойдет вверх по лестнице.
А ты будешь спать и не заметишь
Кто?
Эрик. А может, ты и знаешь.
Но принимаешь это во сне.
И он идет вверх по лестнице,
решительно,
крепко держась за перила.
Открывает дверь в мою комнату...
Он так уверенно движется в темноте.
Он знает, как меня взять, потому
что знает мое тело.
Он знает, что...
Что меня нужно держать
очень крепко, по-особому.
Всего три минуты, и я кончаю.
Бери свою тарелку, Виладс.
Иди поешь наверху, Виладс.
Дольше и не нужно. Пусть
хотя бы иногда.
Ты так спрашиваешь у Эммы, да?
Спрашиваешь, можно ли
тебе тоже спать с Эриком?
Да.
Но это только мечты.
Да, только мечты.
Было вкусно!
А на кухне курица еще осталась?
Нет, все здесь.
А я бы еще кусочек съел.
Ну что там?
Эрик, можно тебя на пару слов?
Милая, я правда очень занят.
У нас тут все... Отложим.
Хорошо. Обсудим сейчас.
Сядь
Куда, черт побери, делись
мои сигареты?
Как дела?
Давай сразу к делу, солнышко.
Анна скоро с ума сойдет.
Сделай что-нибудь
Но у меня же нет времени, черт побери!
Нет у меня времени!
У меня тендер через три дня.
Не хочу быть преподавателем
всю свою жизнь.
Я не могу постоянно заниматься
бабьими проблемами. Не могу.
Почему Дитте не поговорит с ней?
В этом же и есть вся суть коммуны:
поддерживать друг друга,
подбадривать
В этом же и есть вся суть.
Почему Дитте с ней не поговорит?
Женщины же должны помогать
друг другу в трудную минуту.
Меня об этом вообще в последнюю
очередь надо просить.
Эрик, но вы же были вместе 15 лет.
Не удивительно, что она расклеилась
Она сама не своя.
Она так несчастна!
Мне кажется, она жизни без тебя
не представляет.
У женщин ведь все иначе,
чем у мужчин, понимаешь
Постоянно я слушаю
про эти ваши проблемы! Без конца!
Сижу в какой-то дыре
в собственном доме,
пытаюсь работать,
но все время должен выслушивать
какие-то ваши бабьи проблемы!
Хватит с меня!
Где, ну где мне работать
Когда мне, по-твоему, работать?
Когда мне работать, когда спать
Когда спать, а когда работать
Ни минуты покоя, ни минуты!
Ну когда мне, по-твоему, работать
А спать когда?
Успокойся.
Надоело!
Ну и как у нас?
- Стефф, не надо.
- Хорошо.
Я думал, это важно...
Все в порядке, Анна.
Все будет хорошо.
Ну что, похоже, все слегка вышло
из-под контроля?
И такие вы все грустные,
что даже смотреть на вас тошно...
Думаю, пора провести собрание.
Доставайте нашу книгу.
Быстро убираем со стола.
Если мы хотим, чтобы
этот дом продолжал существовать,
нам надо решить,
кто здесь останется.
Или тогда мы все съезжаем.
Это тоже вариант.
- Думаю, все согласны.
- Да.
То есть голосуем,
кто из нас съезжает?
Хорошо, тогда так и сделаем.
Так тогда и сделаем.
Давайте по кругу. Мона?
Я не хочу...
Дитте.
Бум!
Стеффен.
Тоже бум.
Бум!
И я бум.
Что ж, отлично, тогда...
Только так мы далеко не уйдем.
Конечно, не уйдем, Эрик.
Потому что решение
должны принять вы.
Как мы вообще можем указывать
на дверь тому, кого любим?
Вы должны решить это между собой.
Вот на что мы намекаем.
Вы должны разобраться
во всем вдвоем... Или втроем.
Здравствуй, Анна.
Здравствуй, Эрик.
Видишь, как все далеко зашло.
Да.
Хочешь съехать
Нет.
А ты, Эрик? Хочешь съехать?
Нет, нет, я тоже не хочу съезжать
Я вообще не думаю, что
кто-то должен съезжать.
И вообще, я хочу жить вместе со своей
дочерью. Здесь. Как можно дольше.
И я тоже хочу.
А ты что скажешь, Фрейя?
Тебе-то, наверно, тяжелее всех.
Фрейя не должна ничего решать
Замолчите! Не мешайте!
Дайте ей сказать!
Что скажешь, Фрейя?
Хватит! Это же безответственно!
Да что тут, черт побери,
безответственного, Эрик?
Ты вообще от меня отгородился.
Даже дотронуться до меня не хочешь!
Не кричи!
Да ты вообще ни в чем
не можешь разобраться!
А кто все это затеял? Я?
Анна, сядь! Не кричите!
Сядь
- Успокойся.
- Да заткнись...
Эрик, чтоб тебя, криком
делу не поможешь.
- Прекратите.
- Это ты все затеяла.
Я хочу сказать
Я никогда в жизни не видела человека
несчастнее, чем мама сейчас.
Мама, это место тебя разрушает.
Ты сама на себя не похожа.
Я это вижу.
И, если честно, это просто ужасно.
Поэтому я думаю, что
съехать нужно тебе.
И чем раньше, тем лучше.
Я верю, ты сможешь
Мамочка, я верю, ты справишься.
Фрейя, милая.
Она даже ничего не сказала.
Фрейя...
Фрейя!
Фрейя!
Давай сделаем это тихо.
Что сделаем?
Сожжем ее вещи.
Мама, не надо!
Мама, стой!
Я их просто сожгу! Я их просто сожгу!
- Просто сожгу!
- Мамочка, не надо!
Тихо, тихо, мамочка.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо. Вот так.
Все будет хорошо. Вот так...
Все будет хорошо. Вот так...
Фрейя, я хотела попросить прощения.
Ты мне помогла. Ты должна это знать.
Все-таки уезжаешь
Да, но только через пару недель
Надо сначала найти новое жилье.
Я тебя люблю.
Пойдем.
Оле!
Видел?
- Охренеть! Вот это да!
- Посудомоечная машина.
- Аллон сам купил.
- Аллон купил?
Да откуда ты вообще деньги взял?
- Что это?
- Посудомоечная машина.
Ну что, Оле?
Мне это не интересно.
Зачем нам вообще становиться
заложниками прогресса? Да ну вас!
- Привет, милая!
- Привет, Фрейя!
Простите за опоздание.
Простите за опоздание?
Еще бы ты не извинялся!
Проходи.
Что, подружку себе нашла, Фрейя?
Да она милашка, черт возьми!
Прекрати, Оле.
Ладно, прекрасная посудомойка.
Аллон, Аллон, ну извини.
Да люблю я тебя. Прекрати, иди сюда.
Ну, извини.
Люблю тебя!
Стоит только открыть газету,
как видишь,
что любви в этом мире
становится все меньше и меньше.
Начинается новое, интересное время.
Может быть, именно поэтому
Виладс выбрал себе место получше.
Виладс мог жить только
там, где царит любовь.
Меня Питер ждет. Я пойду.
Ладно.
Береги себя, солнышко.
До свидания! Пока!
- Еще увидимся?
- Нет, я уезжаю. Пока-пока!
Давай. Пока!
- Пока, Эмма!
- Пока!
- По-моему, хорошо прошло...
- Да.
Простите. Простите.
Ничего страшного, Эрик.