Безукоризненная (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Irréprochable (2016)

С тех пор как ее уволили, Констанс находится в невыносимой финансовой ситуации. Когда она узнает, что агентство недвижимости, где она начала свою трудовую деятельность, принимает на работу новых работников, она покидает Париж и отправляется в небольшой городок, где она провела свою молодость.

Все фразы и цитаты

Констанс!
Констанс!
Констанс,
тебе говорили:
так больше нельзя.
-Он же не хотел продавать.
-Он передумал.
Я не обязана перед тобой
отчитываться. Выходи - и все.
Давай.
Быстрее.
Бери вещи и выходи.
Давай, не заставляй их ждать.
Чемодан тяжёлый.
Алло, Ален!
Это Констанс. Не помешала?
Если мешаю,
могу позже перезвонить.
Это Констанс.
Констанс Бово.
У меня к тебе был вопрос.
Как сказать...
Я возвращаюсь в наши края -
буду ухаживать за мамой.
И я подумала...
что, может быть...
Я знаю,
что кризис и вас коснулся...
Но, может, в агентстве
найдётся для меня
работа или...
В общем, работа.
Почему?
Нет, я не знала.
Здорово. Значит...
Выходит, я позвонила
в подходящий момент?
Я выхожу на следующей.
А вы?
Через одну.
-Спасибо.
-Живёте там?
Нет, конечно.
Ещё чего не хватало.
-Еду навестить мать.
-Правда?
Я тоже
еду к матери.
Ох уж эти матери!
Уезжаешь от них подальше,
а они все равно заставляют вернуться.
Моя лежит в больнице. Я взял
напрокат машину, а забрать не успею.
И время посещений пройдёт.
Облом по всем статьям.
Просто ужас какой-то.
Простите, я нервничаю.
И ничего не говорят.
С ума сойти можно!
-Что-то не так?
-Моя мать тоже в больнице лежит.
Сочувствую.
Ничего.
Давайте.
Ален!
Рада тебя видеть.
-Как дела?
-Ты тут какими судьбами?
Я же сказала, что возвращаюсь.
Давай выпьем кофе.
У меня встреча в девять.
Времени мало.
Мы по-быстрому.
Не понимаю,
почему ты ещё колеблешься.
Я многому научилась в Париже.
Разве я плохо работала?
Нет.
Тогда что?
У вас новый вокзал,
парижане повалят.
А я их хорошо изучила.
Парижане -
клиенты взыскательные.
Обращают внимание
на малейшие детали.
Обо всем подробно расспрашивают.
Все записывают.
Но это лишь для вида.
Им важно показать,
что они во всем разбираются
лучше тебя.
И язык у них особый.
Богемный подход.
Но мне это нравится.
А что потом?
Мне сразу искать тебе замену
на случай,
если ты опять нас бросишь?
Ален...
Ты же знаешь,
дело не в тебе.
Я была в трудном положении.
И тут мне сделали предложение,
от которого я не могла отказаться.
-Ты подвела меня.
-Я знаю.
Что теперь говорить?
Прошлое не изменишь.
Да и времени много прошло.
Мне уже 40 стукнуло.
Я многое поняла.
Я хороший профессионал.
Спасибо за кофе.
-Я взгляну на свой кабинет?
-Взгляни.
-Здравствуйте,
-Добрый день. Как дела?
-Хорошо.
-Проходите.
-Резюме принесли?
-Да. И мотивационное письмо.
Давайте посмотрим.
-Хотите кофе?
-Да, спасибо.
Констанс Бово!
-Натали!
-Ничего себе!
-Ты сменила цвет волос.
-Да.
С ума сойти!
Вот не ожидала.
Отлично выглядишь.
Как всегда.
А ты тут какими судьбами?
Встречалась с Аленом.
Буду снова работать в агентстве.
Отлично. Я до сих пор живу
в квартире, которую ты нашла.
Правда?
На улице Пуанкаре?
Хорошая квартира.
-И цену я тебе выторговала.
-Это точно.
Я так рада тебя видеть!
Тебе не странно тут очутиться?
Немного странно.
Но Париж мне поднадоел.
Там вечная спешка.
и аллергия у меня началась.
-Помнишь Людовика?
-Мужа Жюдит?
Он теперь мой муж.
У нас двое детей.
-Близнецы?
-Нет.
У тебя есть
мой телефон?
Вроде да.
Если он не изменился.
Тогда звони.
Обязательно.
Ладно, я поеду.
Не говори Филиппу, что видела меня.
Я сама ему позвоню.
Он не знает,
что я здесь.
-Пока.
-До встречи.
Вы позвонили Филиппу Феррану.
Оставьте сообщение.
Вот зараза!
Вы позвонили Филиппу Феррану.
Оставьте сообщение.
Ну ты нахал!
Видел же, что это я.
А если я не хотел
с тобой говорить?
Но мой номер ты сохранил.
Чтобы не отвечать,
когда ты позвонишь.
Ну и вид у тебя!
Ты про цвет волос?
-Под Катрин Денев косишь?
-Не нравится?
Мне все равно.
Седину закрашиваешь?
Приехала за матерью ухаживать?
А что, нельзя?
Электронная сигарета?
Ну ты даёшь!
А на улицу тогда зачем вышел?
Все шутки шутишь?
Может, посидим где-нибудь?
Если скажешь,
зачем ты приехала.
В первые полгода
все было замечательно.
Я делала хорошие продажи.
Мне везло.
Лопез был от меня в восторге.
Это твой начальник?
Да.
Он начал приглашать меня
после работы в кафе.
Говорил, что у меня
хорошие перспективы в агентстве.
Я ничего не подозревала.
Он женатый, у него трое детей.
А потом?
А потом ситуация
быстро осложнилась.
Он стал доверять мне
больше работы,
но при этом писал
грязные эсэмаски.
По 50-70 в день.
Послать его я не могла,
ты же понимаешь.
Однажды
я пошла в субботу на рынок.
Выхожу из дома -
а он меня поджидает.
Пригласил поехать с ним
на выходные в Трувиль.
Вот ненормальный!
Это точно.
-Психопат.
-Я не про то.
Знай он тебя получше,
он бы никогда
такое не предложил.
Да уж.
Мне было очень неприятно.
И гадко.
Я попросила
оставить меня в покое.
Пригрозила,
что обращусь в полицию.
На следующий день
я получила электронное письмо.
Он меня уволил.
Приказал сдать
телефон и планшет.
Запретил появляться в агентстве.
Он сказал всем,
что уволил меня
за грубый проступок.
В таком случае
можешь подать на него в суд.
Это да.
Я наняла
адвоката.
Мы его прижмём.
Проблема в том, что он
предупредил все агентства Парижа.
У него большие связи.
Меня теперь никуда не берут.
Все агентства
предупредить невозможно.
Я уже год сижу без работы.
Живу на пособие.
Говорю всем,
что мне надоел Париж
и я приехала ухаживать за мамой.
Но это все выдумки.
На самом деле
мне негде жить.
Ты замолвишь за меня
словечко Алену?
Ну ты даёшь!
Ну пожалуйста!
Для меня это очень важно.
-Я не хочу с тобой работать.
-Правда?
Почему ты мне не звонила?
За 6 лет - ни разу!
Да...
Не знаю.
Прости.
Я действительно не знаю.
Думаю...
Хотя, наверное...
Да.
Я корила себя за то,
что уступила тебе.
Так бы и врезал тебе
за такие слова!
Это же так унизительно!
"Уступила"...
Тебя никто не заставлял
спать со мной.
Мы оба этого хотели.
Я тебя не принуждал.
Филипп, ты был влюблён.
Поговоришь с Аленом?
Я тебе позвоню.
Красота!
Мои легинсы!
"Англия".
О, Платини!
Жерар Жанвион,
Патрик Баттистон, Максим Боссис,
Доминик Рошто...
Поль.
Франк?
Вообще не помню.
Чем чаще вы будете её навещать
и чем больше будете с ней говорить,
тем быстрее
она поправится.
Да, я знаю.
Я хотела приехать раньше,
но были проблемы на работе.
Но теперь приехали.
Я немного нервничаю.
Да, это я.
Наша вчерашняя встреча
меня очень всколыхнула.
Я даже не ожидал,
что так отреагирую.
У тебя проблемы.
Я не могу бросить тебя в беде.
Я поговорил с Аленом.
Сказал, что он должен взять тебя.
Думаю, все будет хорошо.
Я позвоню тебе
после волейбола. Пока.
Давайте!
Начали!
Играем!
Мне нравилось,
что мама работает здесь.
Помнишь, как мы тут оставались?
Помню.
Я зашла к ней утром.
-К матери?
-Да.
С утра.
И как?
Хорошего мало.
Отвезти тебя?
Или побежишь за машиной?
Внимание!
5, 4, 3,
2, 1...
Начали!
Что это за фигня?
Классно, правда?
Зачем ты такое установил?
Это же пошлятина.
Антуан затащил меня на аукцион.
Очень прикольно.
С ума сойти!
Стробоскоп, зеркальный шар...
Мариус обожает.
Я его в школу
с иллюминацией вожу.
Не представляю тебя с ребёнком.
Какой ты отец?
Ну...
Не знаю. Нормальный.
Он хороший мальчик,
так что с ним просто.
А у меня уже, наверное,
детей не будет.
Так ты и не хотела.
Ты рад мне?
Не знаю.
Такое ощущение,
что мы не виделись всего 2 недели.
С тобой всегда так.
Не видимся годами -
а словно
только вчера расстались.
Да, думаю, что рад.
Я так рада,
что вернулась домой.
Было так приятно
увидеть свои старые вещи.
Я достала все свои футболки.
А вот сад сильно зарос,
настоящие джунгли.
Надо будет скосить траву.
Думаешь,
можно попросить у соседей
газонокосилку?
Алло!
-Это я.
-Привет.
Он взял не тебя.
Что?
Ален не тебя взял.
Почему?
Другая кандидатка
согласилась пойти фрилансером.
Будет работать
за проценты с продаж?
Как она на такое пошла?
Не знаю, Констанс.
Ну и как работать,
когда вокруг такие идиотки?
Разве на проценты проживёшь?
Мне нужна фиксированная зарплата.
Даже не знаю, что сказать.
Я постараюсь
что-нибудь придумать.
Позвоню другу,
у него своё агентство.
Все устроится,
не переживай.
Я и не переживаю.
А что случилось с твоей матерью?
Она упала с лошади.
Вот как?
Она ездила верхом?
В её годы?
Практически каждый день.
Такое редко бывает.
Правда ведь?
А почему она упала?
Лошадь встала на дыбы.
-Ты работаешь в налогообложении?
-Что-то вроде того.
А я вчера квартиру продала.
Я агент по недвижимости.
Агентство небольшое,
но благодаря новому вокзалу
дела пойдут в гору.
Ты что-то сказала?
Я сказала,
что работаю в недвижимости.
Агентство маленькое,
но благодаря строительству вокзала
дела пойдут.
Привет. Как дела?
Нормально,
только я очень устал.
-Ты всегда так говоришь.
-Как?
Что ты устал.
Ты не знаешь,
сколько у меня работы.
Знаю.
-Ты думал обо мне?
-Сегодня нет.
Времени не было.
Ты серьёзно?
Не хочу врать.
Ты по мне даже не скучаешь?
Скучаю, но ты сразу
нападаешь на меня. Надоело.
Алекс, не говори со мной так.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Да пошёл ты!
-Алло!
-Я не помешал?
Нет.
Я уже легла.
Голова болит.
Сочувствую.
Лекарство приняла?
Приняла,
но пока никакого эффекта.
Я говорил с Аленом.
Все как я сказал.
Дело в деньгах.
С этой девицей он ничем не рискует.
Дело не в тебе.
Я знаю.
Ничего страшного.
Думаю, мне стоит съездить в Нант.
Может, там больше работы.
Да и вообще...
Заделаюсь тоже фрилансером.
Все лучше, чем совсем ничего.
Я пойду спать.
Постараюсь заснуть.
Позвоню тебе завтра, ладно?
Хорошо. Отдыхай.
Звони если что.
Добрый день, Одри Пайрон.
Чем могу помочь?
Здравствуйте.
Я звоню насчёт квартиры
на улице Генерала Леклера.
Кажется, дом 34.
Да, 34.
Я хотела бы её посмотреть.
Сейчас я проверю.
Завтра вас устроит?
-Да. В 14 часов?
-Отлично.
Как ваша фамилия?
Я г-жа Мартен.
Сеголена Мартен.
Сеголена Мартен.
Вот оно как.
А что такое?
Очень шумно,
под окнами школьный двор.
Да, но после 16:30 тихо.
К тому же на окнах
хорошие стеклопакеты.
Их делали на заказ.
Мне это все равно не подойдёт.
Я работаю дома.
-Мне нужна тишина.
-Понимаю.
Паркет старый?
Его отреставрировали.
Паркет по всей квартире,
а это 175 кв.м.
Тут ещё одна комната,
42 кв.м.
Ничего себе!
Красные стены.
Тут был кабинет хозяина.
Вам не нравится?
Не знаю.
А вам нравится?
Вы давно в недвижимости?
Нет. Я получила диплом
в прошлом году.
Это хорошо.
Мне нравится эта работа.
Со строительством вокзала
на рынке оживление.
Это радует.
-Посмотрите дальше?
-Думаю, нет. Уж простите.
Мне очень нравится ваша сумка.
Это настоящая?
-Да, бабушкина.
-У меня почти такая же.
-Вот моя визитка.
-Спасибо.
Может, у вас есть
другие квартиры в центре города?
-Чтобы максимально быстро.
-Прошу прощения.
Ничего.
Алло!
Я сейчас показываю квартиру.
Я перезвоню.
Алекс, я перезвоню через 5 минут.
Тогда позвони сам.
Хорошо.
Извините.
Все в порядке?
Да.
-Что-то случилось?
-Нет, ничего.
Вы не забудете обо мне?
Нет, конечно.
-Добрый день.
-Здравствуйте,
Вот расписание.
Байкинг,
бодибар...
-А что это?
Групповые занятия
для укрепления всех мышц
тела.
-Здравствуйте,
-Добрый день.
Надо же, какая встреча!
Вы получили мое сообщение?
Нет, не получила.
Странно.
Алекс, можно мне полотенце?
Сейчас принесу.
У нас новая квартира
на улице Жана Жореса.
Очень красивая, современная,
в тихом месте. Вам понравится.
-Хорошо.
-Хотите посмотреть её?
Тренажёры тут так себе.
-В Париже я ходила в "Вау".
-А что это?
"Вау"?
Элитный фитнес-клуб.
Дорогой, но...
Как вы быстро идёте!
Разве?
я уже и не замечаю.
А где этот...
Как его?
Новгород?
В России.
490 км от Москвы,
170 от Санкт-Петербурга.
Какая точность!
А чем он там занимается?
Он работает в "Ашане".
Открывает там
сразу несколько супермаркетов.
Его мама русская,
так что он говорит по-русски.
Работа как раз для него.
А вам туда не хочется?
Нет. Я не говорю по-русски,
да и...
У меня тут вся родня и друзья.
Но ваш жених там.
Первая любовь - это прекрасно.
За неё нужно бороться.
Не знаю...
-Разве нет?
-Да.
-Вы первая, кто так говорит.
-Правда?
Все думают,
что мы расстанемся.
Почему?
Не говорите так.
Боритесь за неё.
Это того стоит.
Я в вашем возрасте
мечтала о путешествиях.
Да и вообще,
работать тут
в недвижимости...
Хотите заниматься этим
всю жизнь?
Лучше уезжайте.
Мой вам совет.
Может, вы и правы.
Одри поедет к Александру
в Новгород.
И правильно.
Любовь терять нельзя.
Они любят друг друга.
Да и что ей тут делать?
Недвижимость
её особо не интересует.
Ален расстроится,
но проявит понимание.
Ему везёт:
я свободная.
Работать умею.
А вот ты точно
будешь недовольна.
Я выбросила
часы с кукушкой.
Ты же знаешь:
я их терпеть не могла.
Вот так.
Может, очнёшься наконец?
Мне надоело говорить
сама с собой.
Давай.
Какая ты противная!
Очнись, говорю.
В юности я рисовала члены парней,
с которыми спала.
Я нашла у мамы альбом,
в котором прятала рисунки.
Раньше я хорошо рисовала.
Можно, и твой член нарисую?
Если хочешь.
У тебя тут будет синяк.
Извини.
-Ты не голодна? Будешь есть?
-Да.
Я сегодня весь день показывала
квартиры. Не успела перекусить.
Закажи что-нибудь в номер.
Они всю ночь работают.
Бейгл с уткой,
рукколой
и сушёными помидорами...
Заказывай что хочешь.
Я такими темпами
влюблюсь в тебя.
Вы позвонили Жилю Ланкену.
Оставьте сообщение
после звукового сигнала.
Это я.
Я показывала квартиру.
Сижу сейчас на кухне
на столешнице.
Не хочешь приехать?
Я раздвинула ноги.
Приезжай.
Я хочу тебя.
-Кто там?
-Это я.
Откроешь?
-Все в порядке?
-Да.
А что ты делала?
Ничего.
-Я помешал?
-Нет.
Но ты зачем-то красоту навела.
Экспериментирую с макияжем.
Тогда одевайся, поедем.
А дом все тот же!
Давно ты тут не был?
С ума сойти!
Все как раньше.
А что за запах?
Какой?
Я ничего не чувствую.
Пахнет затхлостью.
Не открывай, раз мы уезжаем.
-А это что?
-Пойду переодеваться.
Могла бы из тарелки есть.
Ты только этим питаешься?
Не могу снимать деньги.
А чего ты у меня не попросила?
Я одолжу.
Это все мамино.
Я даже в стиральной машине
нашла бутылку.
Почему она их хранила?
Ей вечно кажется,
что соседи роются
в её мусоре.
Хотя на самом деле...
Ты вся мокрая.
Ладно,
иди одеваться.
Сегодня мы...
Шевели булками.
Я все съела.
Ну и манеры!
Вкусно?
Тебе нравится?
Или кукуруза в банке лучше?
Нет, мне тут хорошо.
Ужин в боулинге,
гамбургер с холодной
картошкой фри.
Все как у настоящей деревенщины.
-Но мне нравится.
-"Деревенщина"...
-Так только ты говоришь.
-Правда?
Мне тут хорошо.
Мне тоже.
А как та девица,
которая заняла мое место?
Хорошо работает?
Мы об этом сегодня
говорить не будем,
даже не надейся.
Держи.
Так много?
Ты с ума сошёл!
Ничего.
Выиграешь процесс - вернёшь.
Спасибо тебе.
Дай затянуться.
-Ты же бросил.
-Да ладно!
Немного можно.
Хорошо-то как!
-Это точно.
-Так бы и курил!
У вас проблемы с той девицей?
Почему ты не хочешь
говорить о ней?
Мне интересно,
как она работает.
Да какая разница?
Что ты прицепилась?
Мог бы сказать,
что она плохо работает,
что она полный ноль,
чтобы поднять мне настроение.
-Да нет, наоборот.
Она хорошо работает.
И не придерёшься.
Славная девушка.
Ясно.
А что тебя в ней раздражает?
Даже не знаю.
Почти ничего.
Так, по мелочи.
Она не моет руки
после туалета,
а это негигиенично.
Мне не нравится.
Опаздывает каждый день.
Это странно.
Даёт какие-то левые объяснения.
Думаю, у Алена
скоро лопнет терпение.
Постоянно рассказывает мне
о своём парне,
который работает
где-то в России.
Меня это уже достало.
А больше и сказать нечего.
Значит, она опаздывает?
Лестница замечательная.
Настоящее украшение квартиры.
Тут я поставлю
письменный стол.
Простите, а кем вы работаете?
Я специалист
по налогообложению.
Работаю в Париже.
Но пока временно
буду работать из дома -
у меня больная мама.
Хочу побыть с ней.
Сочувствую.
Надеюсь, болезнь не очень тяжёлая.
Увы, тяжёлая.
Квартира мне очень нравится.
Меня только одно смущает.
Тут вроде собирались строить
дом культуры?
Я видела документы.
Строительство займёт
как минимум год.
А потом будет очень шумно
по вечерам.
Я не знаю,
но могу спросить в агентстве.
Хорошо. Спасибо.
Алло!
Да.
Я с клиенткой
в квартире на улице Жана Жореса.
Хотела узнать насчёт проекта
дома культуры.
Хорошо.
Да, отлично.
Спасибо.
Коллега сказал,
что проект ещё не одобрили.
Решение будет принимать
муниципалитет.
я могу позвонить им
и навести справки.
-Можно мне воды?
-Да, конечно.
Я не приму решения,
пока не буду все знать.
Вы обо всем думаете.
Не хотите
перейти в недвижимость?
Что нет, то нет.
Но я много переезжала, так что...
А у вас как дела?
Как ваши планы?
Честно говоря,
пока никак.
Вот как?
Если бы речь шла о Нью-Йорке,
я бы не раздумывала.
Но Россия...
Тем более сейчас.
Вы мыслите стереотипами.
Вы ведь ничего не знаете.
Надо почитать.
Достоевский...
В России такая литература!
Вы что, хотите
избавиться от меня?
Ну что вы!
Совсем наоборот.
Надеюсь, вы сначала
найдёте мне квартиру.
Что такое?
Почему ты улыбаешься?
От радости. Я думала,
мы так и будем сидеть в номере.
Вот как?
Приятно вместе поужинать.
Мне нравится
проводить время с тобой.
Мне тоже нравится.
Какой ты красивый на фотографии.
В паспорте такое редко бывает.
Улица Жоржа Мандела, 32.
Ничего себе!
Многие не любят 16-й округ,
а я его обожаю.
Это тебе.
Небольшой сюрприз.
Ну зачем ты?
Что это?
Это шарик.
Вставляешь его...
В себя.
А у меня пульт.
Какой же ты извращенец!
Пойдём попробуем?
Не могу.
Сейчас поужинаем,
и я тебя отвезу.
Мне надо готовиться
к видеоконференции. Работы полно.
Теперь ты.
Напряги пресс,
а то спину сорвёшь.
Давай.
Раз,
два...
Напряги пресс.
Четыре.
Ещё раз. Хорошо.
Побежали.
Побежали.
Тебе надо было в армию пойти.
В юности я думала об этом.
Была готова на все,
чтобы свалить отсюда.
Давай.
Держись за перекладину
и подтягивайся.
-Я не смогу.
-А ты попробуй.
У меня руки слабые.
Не говори так.
Подтянись хотя бы 2 раза.
-Давай.
-Не могу.
Попробуй.
Я тебе помогу. Давай.
Попробуй.
Я тебя держу.
Давай.
-Раз...
-Мне больно.
Все, перестань.
Это же нестрашно.
Конечно.
А почему ты раньше
в Париж не уехала?
Ты любопытная!
Я рано вышла замуж
за мерзкого типа.
Десять лет
не могла от него избавиться.
Побежали?
Хочешь, зайдём ко мне попить?
Я живу рядом.
Хорошо, но потом.
Сначала добежим
до канала.
Там очень красиво.
Побежали.
Работы ещё много.
-Вот не думала.
-Я предупреждала.
Спасибо.
Когда твои родители
возвращаются?
В понедельник.
Они недовольны:
в Италии была плохая погода.
Моя комната там.
Я тебе её потом покажу.
Знаешь,
я посмотрела в интернете.
Вы должны расписаться,
иначе долгосрочную визу
не дадут.
-Алекс то же самое говорит.
-Правда?
Он думает,
что я уже чемоданы собираю.
А разве не так?
Я не знаю.
У меня все болит.
Ты меня замучила.
Какая ты нерешительная.
Так это неудивительно.
Я хочу быть уверена на 100%.
Полной уверенности
никогда не бывает.
Я колеблюсь, и это нормально.
Я только начала работать,
вернулась жить к родителям,
с Алексом у нас постоянные ссоры...
-Я могу снять кроссовки?
-Да.
Что?
Я с одним парнем
вчера переспала.
Да?
С кем?
С Филиппом.
С кем?
С коллегой из агентства.
Я тебе о нем говорила.
Ну да.
Я пойду в душ.
Бери, что хочешь.
Ладно.
Не смешно, мужики.
Включите свет!
Вот идиоты!
-Испугался?
-А ты как думаешь?
Здравствуйте.
Мелани,
отмените запись к врачу.
Сегодня я не смогу прийти.
Проходите, г-жа Бово.
Вчера я говорила с адвокатом
г-на Лопеза,
чтобы подготовить встречу.
Никакой встречи не будет.
Он меня и так
достаточно унизил.
Я не хочу его видеть.
-Г-жа Бово, я в сложном положении.
-Почему?
Я не знаю,
как мне защищать вас.
Я вам скажу.
Это типичный случай
домогательства на рабочем месте.
Так и объясните в суде.
Про домогательство будут говорить
адвокаты вашего бывшего шефа.
Что?
Г-н Лопез признал,
что у вас была связь.
Наконец-то!
Давно пора.
Это ведь хорошая новость, правда?
Только он говорит,
что, когда решил порвать с вами,
вы стали его домогаться.
Что, простите?
Вы за ним следили?
Ушам своим не верю!
Кто из нас пострадавший?
Кто остался без средств
к существованию? Я.
Почему я должна оправдываться?
Во Франции всегда так:
пострадавшие
ещё и оправдываются.
Это ненормально.
Я просто в шоке.
Констанс, вы звонили
своему бывшему шефу 1 985 раз
в период с 8 ноября 2013 года
по 4 марта 2014 года.
Послали ему 1 089 СМС и несколько раз
ночевали у него под дверью.
Тому есть свидетели.
Я ваш адвокат
и буду защищать вас,
только вряд ли у нас
есть шансы на успех.
Это все его жена.
Она манипулирует им.
Думаете, г-жа Лопез мстит вам?
Да. Она меня ненавидит,
но это нормально.
Вот и вчера звонила.
-Вчера?
-Вчера или позавчера.
Г-жа Лопез
умерла от разрыва аневризмы
в прошлом месяце,
когда играла в теннис.
Вы позвонили Жилю Ланкену.
Оставьте сообщение
после звукового сигнала.
Это я, Констанс.
Я в Париже.
Шарика у меня с собой нет,
зато все остальное на месте.
Позвони.
Вы позвонили Жилю Ланкену.
Оставьте сообщение.
Вы позвонили Жилю Ланкену.
Оставьте сообщение.
Вы позвонили Жилю Ланкену.
Оставьте сообщение
после звукового сигнала.
Может, хватит дуться?
Помоги матери.
Сколько можно!
-Алло!
-Алло, Сеголена?
Да.
Я сегодня не смогу
показать тебе квартиру.
Ничего, если перенесём на завтра?
-Ладно.
-Отлично.
Какие у тебя планы на вечер?
Сходим куда-нибудь?
Я перезвоню.
Я только пришла на работу.
Опоздала на час.
Опять проблема с будильником?
Нет, скутер не завёлся.
Ужас.
Пришлось ехать на велосипеде.
И тебе влетело?
Даже нет.
Похоже, Алену надоело
делать мне замечания.
Странно,
что он тебе все прощает.
Ты ему нравишься?
Он к тебе подкатывает?
Нет.
Нет, он не из таких.
Все-таки странно,
что он не возмущается.
Так я хорошо работаю.
"Хорошо работаю".
Этого мало.
Ты молодая, красивая.
Он хочет затащить тебя в койку.
Может, потому и взял на работу.
Сеголена, я тебе перезвоню.
Ладно?
А где наши коктейли?
Спасибо.
Я уже опьянела.
Поедем по домам?
я хочу напиться в стельку.
Ты завтра не работаешь?
Работаю, но все под контролем.
Пойдём?
Одри,
ты не можешь сидеть тут
всю жизнь.
Поезжай в Новгород,
в Нью-Йорк.
Живи полной жизнью,
ты этого заслуживаешь.
-Какая ты добрая!
-Обещаешь?
-Обещаю.
-Я тебе верю.
Обещай мне.
-Сюда сейчас приедет Филипп.
-Что?
Филипп к нам присоединится.
Я вас наконец-то познакомлю.
Супер.
-Я в туалет.
-Ладно.
Доброе утро.
Что ты здесь делаешь?
У моей матери?
-Дай пройти.
-Что ты тут делаешь?
Отвечай.
Почему вы впускаете
посторонних?
Кого вы впускаете?
Что за проходной двор?
Тебе не надоело
бегать за мной?
Даже до моей матери добралась.
Я сижу с ней.
А тебя интересует лишь то,
сколько бабок ты выручишь
от продажи дома.
-Смотреть противно!
-Г-жа Ланкен!
Она вовсе не моя жена.
"Г-жа Ланкен".
А ну стой, гнида!
Убери руки!
Ты чего творишь?
А ну объясняй!
Я ненавижу ложь.
Меня от неё трясёт.
Я знаю всю твою подноготную:
где ты живёшь,
где работает твоя жена.
Я дружу в "Фейсбуке" с твоим сыном.
Я ему все расскажу:
какие подарки ты мне даришь,
как ты меня трахаешь.
Я расскажу даже то,
о чем ты забыл.
-Сволочь!
-Мерзавка!
Гнида.
Потаскуха!
Подожди меня.
Все нормально?
-Мне фигово.
-Давай, вперёд!
Не останавливайся.
Я не могу.
Я выдохлась,
и жарко очень.
Воды не взяла?
Нет.
Нет, продолжаем.
Иди, не останавливайся.
Ты была права насчёт Алена.
Вот видишь?
Я же говорила.
Типичное поведение бабника.
Правда?
Да.
Будет приставать - не бойся.
Подавай на него заявление.
Иначе будут проблемы.
Думаю, стоит немного подождать,
потому что...
Он берет меня на ставку.
Учитывая
мои опоздания и ошибки...
Похоже, я ему точно нравлюсь.
И ты согласилась?
Ну да.
Родители очень довольны.
А как же Александр?
Раз я согласилась,
значит, все ясно.
Ты ему сказала?
-Мы редко разговариваем.
-Вот как?
Ты же знаешь.
Нет, не знаю.
-Разве нет?
-Нет.
Что с тобой?
В чем дело?
Сеголена!
Да что происходит?
Что с тобой?
Г-жа Бово!
-Здравствуйте,
-Добрый день.
Все нормально?
Я вас оставлю.
Что она там делала?
Я не поняла.
Простите.
Здравствуйте.
Она часто бегала там
с подругой.
Говорила, что ей нравится
вид на канал.
Это несчастный случай?
Понятия не имею.
Никто не знает.
Прорабатывают все версии.
Что это значит?
Её убили?
Я там каждый день бегаю.
Может, я её уже там встречала.
Какой ужас!
Я буду ласковой.
Обещаю, я буду ласковой.
Очень ласковой.
Хочешь, уедем на несколько дней?
Нет денег -
возьмём с собой палатку.
Или ты хочешь остаться здесь?
Как тебе лучше?
Я не знаю.
Перестань.
Где Ален?
Я поговорю с ним.
Ален,
сочувствую тебе.
Филипп мне все рассказал.
-Какой ужас!
-Спасибо за поддержку.
-Известно, что случилось?
-Нет.
Её тело нашли утром.
Представляешь,
я там каждый день бегаю.
Глядишь, я её уже встречала.
Что говорят?
Это убийство? Её изнасиловали?
Пока неизвестно.
Там крутые склоны. Лучше уж
несчастный случай, чем убийство.
Ален, поедешь давать показания?
Вы знаете, что случилось?
Я там каждый день бегаю.
БЕЗУКОРИЗНЕННАЯ
 

////////////////////////////