Юная пара ждет близнецов, но выясняется, что у детей разные отцы.
Драма о последствиях роковой ошибки.
Все фразы и цитаты
Брент.
Куда собрался?
- Я иду к Нильсу.
- К Гудчайлду?
Да.
- А кто его отец? Почтальон?
- Он водитель в какой-то курьерской компании.
Только на не всю ночь.
Завтра тренировка.
Дважды мама.
Что? Райан, это круто.
Рад, что ты вернулся.
Да, потусим еще ночку.
Хорошо, чувак.
- Нил!
- Иди сюда.
- Как дела?
- Привет.
- Как ты?
- Порядок.
Надо же, только середина лета,
а мне со всеми ними уже скучно.
- От него нет вестей?
- Честно, мне уже все равно.
И поэтому проводишь
лето с его лучшим другом?
Знаешь, если тебе нужен
Райан, будь осторожна.
Вы с Брентом уже
смотритесь как пара.
Может оно и к лучшему.
Его отец владеет одной из крупнейших
фармацевтических компаний в стране.
- То есть, он богат и сексуален.
- Он просто хороший друг.
И поэтому он бросил Кристин
Гейтс и идет сюда.
- Привет.
- Привет.
Что это ты? Кристин сама на тебя
вешается. Я думал, ты хочешь ее закадрить.
Ты единственная девушка,
которая говорит как мужик.
Так что думаю,
с этим справишься.
- Вообще-то я не пью.
- Это столетний скотч.
- Серьезно, не пью.
- Ладно.
Вот.
Держи, у меня завтра тренировка,
так что мне наверно тоже не стоит.
Так может выпьем за
хорошее трезвое веселье.
Давай.
- Чин-чин.
- Чин-чин.
Что?
Брент, нет.
Я не могу, прости.
Райана нет.
Мне пора.
Боже! Я танцевала
с Майком. Он такой милый.
Что с тобой?
Ничего, все хорошо.
- Точно?
- Да.
Что там у тебя?
Ничего.
- Я вызову такси.
- Зачем?
- Твои родители все равно уехали.
- Я устала, позвоню тебе завтра.
Ладно. Как хочешь.
- Сара, иди!
- Люблю тебя.
Слушай, я... Извини
меня, нехорошо вышло.
Так нельзя, я зря это сделал.
- Все нормально.
- Не нормально.
Чтобы загладить вину, я скажу Райану,
какой он идиот, что бросил тебя.
Посмотри на себя.
Ты классная.
Если не вернется к тебе,
придется дать ему взбучку.
Все в порядке, честно,
все хорошо.
- Честно?
- Да.
И тебе пришлось целый месяц
слушать мое нытье о нем.
- Так что мы квиты.
- В знак мира.
Я знаю, это так себе подарок,
но у меня другого нет.
Хотя бы позволь мне тебя подвести. Не
волнуйся, обещаю, я буду держать руки на руле.
Ладно.
- Поехали?
- Поехали.
Где это я?
Мне не отказывают.
Привет. Это Сара,
оставьте сообщение.
- Алло.
- Привет, это я.
- Который час?
- Я не знаю.
Но слушай, я говорила с тобой
после того, как ушла вчера?
- Нет, а что?
- Мне так плохо, будто выпила ящик.
Но я совсем не пила.
Не говори. Я целовалась
с Грегом Ларсоном.
- Ты это хотя бы помнишь.
- Ты о чем?
Брент повез меня домой. А дальше
ничего не помню, проснулась дома.
Будто отключилась.
- Алло. Ты слушаешь?
- Я тебе перезвоню.
Хорошо.
- Привет.
- Привет.
- Я вернулся с работы в Сакраменто.
- Я слышала.
Слушай, я пришел
сказать, что мне жаль.
Очень глупо поступил,
когда порвал с тобой.
Я просто думал, что
так будет правильно.
Я ведь собирался уехать на месяц, а мама все
твердила, что не нужно серьезных отношений.
В последнем классе.
Мне все равно. Понимаешь?
Не могу без тебя.
- Все в порядке?
- Да.
- Я тоже по тебе скучала.
- Джесс, слушай, я очень извиняюсь.
Все нормально, я так
рада, что ты вернулся.
Я люблю тебя.
- И клянусь, что никуда не уйду.
- И я тебя люблю.
- Ну, как тренировка?
- Хорошо.
Настолько, что ты заслужил
бутылку скотча за сто долларов?
Конечно, не заслужил. Но меня беспокоит
то, что ты думал, что я не замечу.
- Я просто...
- Ты считаешь, что я так глуп?
- Нет.
- Привет.
- Привет.
- Ну?
Конечно нет, папа.
Быстрее соображай, если хочешь управлять
компанией, Брент. Мы оба этого хотим.
Да.
Мой отец учил меня уму-разуму.
Теперь моя очередь.
- Допивай.
- Перестань.
- Тебя это не касается.
- Папа.
- Нет, я не смогу.
- Ты сказал мне "нет"?
Не уйдешь, пока не допьешь.
- Брент, милый, как ты?
- Уйди с дороги.
- Дорогой, как ты?
- Отстань.
Восемь недель спустя.
Знаешь, милая, этот
наряд сводит меня с ума.
Поэтому ты так пялился, когда
я надела его к Фрейзерам?
Не напоминай, а то я
опоздаю на работу.
Подождите годик, я уеду в колледж
и делайте, что хотите.
Ты в курсе, как
ты появилась на свет?
Фу!
То есть, мы должны смотреть на вас с
Райаном, а ты на нас не можешь?
- На родителей нет.
- Всего доброго.
- Еще годик, милая.
- Еще годик.
Она взяла мой бублик.
Ребята, передавайте по кругу.
Ну же, не будьте эгоистами.
Райан Харрис, на замену!
Нил, иди сюда.
Покажи, как надо.
Глен, поднажми,
давай. Молодец.
Поехали!
Так, ребята, вперед.
- Привет.
- Привет.
- Как испытание?
- Нормально.
Брент точно попадет в команду.
Он играет, как Бекхем.
Привет. Ну что? Ты снова
сошлась с Райаном и все?
Все кончено?
Мы уже целую
вечность не общались.
Может ты и Девик, но я лучше
тебя, потому что я красавец.
Наконец-то Джесс
отлипла от твоего плеча.
- Хватит уже на нем плакать.
- Заткнись, Кристин.
- Задела за живое?
- Так нечестно.
Ромео, испытание
еще не закончено.
Иду.
Идем, вперед.
Пошли!
Итак, если мы хотим
попасть в один колледж,
нам нужно набрать одинаковое
количество баллов.
То есть, тебе нужно серьезно
поработать над математикой.
Ясно. Но сейчас нам нужно серьезно
заняться другим, пока твоих родителей нет.
- Нет, стой.
- Что? Что?
- Эй, все в порядке?
- Не знаю.
Иди ко мне.
Иди.
Эй, у тебя кровь.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Закрой дверь, пожалуйста.
Спасибо. Подождем, пока
приедет твоя мама.
- Нет.
- А что случилось?
Взяли анализ мочи,
он положительный.
Твоя девушка беременна.
- Мы всегда предохраняемся.
- Я понимаю, но так бывает.
Даже если предохраняться.
Так как было кровотечение,
стоит сделать УЗИ.
Чтобы исключить внематочную
беременность или другие осложнения.
Хорошо, пока все
выглядит нормально.
- Хотя...
- Что?
Я не уверена, но...
Нет, я права.
Ты, моя дорогая,
беременна двойней.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, проходите.
- И какой срок?
- Недель восемь.
- И ты не знала?
- Она сначала не поняла.
Из-за имплантационного
кровотечения.
Оно было сильным,
потому что это близнецы.
Они точно от Райана?
- Мама.
- Что?
Вы не виделись почти
все лето. Верно?
Моя дочь не спит с кем попало.
Что ж, я думаю сделать тест
на отцовство, когда они родятся.
Вас не затруднит, учитывая,
как это скажется на жизни Райана.
- Если ты их оставишь.
- Оставит.
И тест на отцовство
нас никак не затруднит.
Даже если он подтвердит
то, что мы уже знаем.
- Правда, Джесс? Милая?
- Да.
Что ж, у меня смена через час.
И очевидно, я не могу потерять работу.
Особенно сейчас. Райан?
Я позвоню тебе. Ладно?
Миссис Бредвел, просто чтобы вы знали. Я
никогда не хотела быть ни с кем, кроме Райана.
Никогда.
Помнишь, как нам было
туго, когда появилась Джесс?
Я работал за меньшие
деньги, лишь бы сохранить место.
- Как мы выдержим еще двоих детей?
- Придется. Ей не справиться одной.
- Да...
- Мама, папа.
Мне нужно вам кое-что сказать.
Я молчала, потому что не
была уверена, но теперь...
Что такое?
Два месяца назад, когда вы
были в Сан-Франциско,
я пошла на вечеринку с Сарой.
Брент Девик предложил
подвести меня домой.
И последнее, что я помню,
это как села в машину.
Я потеряла сознание, а на следующее
утро проснулась и почувствовала...
Брентт воспользовался тобой?
- Похоже, что да.
- Господи!
Я ничего не помню.
Я ничего не пила, клянусь.
- Дорогая, почему ты не сказала раньше?
- Потому что я не верила в это.
То есть, Брент мой друг,
он лучший друг Райана.
- И подумать, что он усыпил меня...
- Сукин сын!
Хочешь сказать, твоя беременность
может быть из-за него?
- Я не знаю.
- Нам нужно пойти в полицию.
- Нет, пожалуйста.
- Джесс, он тебя изнасиловал.
Но я не помню, папа.
Я хочу знать наверняка.
Я хочу сделать тест на
отцовство, нужно быть уверенной.
Милая, лучше подождать.
Я не могу ждать семь месяцев,
мне нужно знать правду. Понимаете?
Я должна знать, кто
отец моих детей.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Я не знаю.
Извини за маму, она не
должна была так говорить.
Нет, нет, на ее месте я бы
тоже хотела знать наверняка.
Поэтому я решила сделать
тест в десять недель.
- Это не обязательно.
- Я хочу. Понимаешь?
Зачем?
Просто так будет лучше для всех.
Слушай, я вешаю трубку.
Но я люблю тебя, Райан.
И я тебя люблю.
- Привет.
- Привет.
- Поздравляю, ты в команде.
- И я тебя.
Когда меня не было, Джесс
встречалась с кем-то еще?
Кажется нет. А что?
- Если я скажу, сможешь хранить секрет?
- Честное скаутское.
- Правда, даже Кристин не говори.
- Заметано, могила.
Джесс беременна.
Двойней.
Серьезно?
Да. И хочет сделать тест
на отцовство. Не говорит почему.
Я не был все время рядом, да?
Она немного флиртовала,
конечно. Так что...
Так, ребята, на
поле! Пошли!
- Да, ни слова. Ладно?
- Да.
Непросто такое говорить, но Райан
действительно отец одного из детей.
Другой ребенок зачат
от другого отца.
Простите, как это возможно?
Редкое явление.
Гетеропатернальная...
Патернальная суперфекундация.
Бывает, если был секс с несколькими
партнерами в период до овуляции.
За одиннадцать недель.
Так что вспоминай.
Стойте, но... Не
может быть ошибки?
Точность биопсии выше
99 процентов.
У детей вашей дочери
два разных отца.
Райан, стой.
Райан, подожди.
Райан!
Подождите, все не
так, как кажется.
Милая... Боже мой.
- Тебе ведь восемнадцать?
- Да.
Ты делала анализ
на изнасилование?
- Нет.
- Анализ крови?
Я же сказала, я не поняла, что
произошло, поэтому не знала, что делать.
Понимаю.
И честно говоря, нужно было брать кровь в пределах
нескольких часов, чтобы найти след наркотика.
- И что теперь?
- Поговорим с мистером Девиком.
- Он поймет, что это из-за меня?
- Конечно.
Брент, у меня пара вопросов
по поводу ночи на первое июля.
В чем дело? Что в
тот день случилось?
Брент, ты знаешь Джессику Белл?
- Ну... да.
- Кто она?
Учимся в одном классе.
Я говорила с ней сегодня. По ее
словам тогда кое-что случилось.
- Догадываешься, о чем я?
- Я не знаю.
Давайте к делу. Нужно
к экзаменам готовиться.
Хорошо. Вашего сына
обвиняют в изнасиловании.
Что? Нет, это неправда.
Заявительница утверждает, что Брент может быть
отцом одного из пока нерожденных близнецов.
Нет, он же отличник.
Кандидат на футбольную
стипендию, прекрасный ребенок.
Стоп, одного из детей? Это
уже совсем нелепо. Бросьте!
Вовсе нет.
У мисс Белл есть тест ДНК, который
доказывает, что дети от двух разных партнеров.
И кто же второй отец?
Его тоже обвиняют?
Я не имею права говорить.
Брент, ты можешь что-нибудь
рассказать мне о той ночи?
- Очень бы помогло.
- Нет, он ничего вам не расскажет без адвоката.
Мистер Девик, официальных
обвинений нет.
Я пока хочу услышать
версию вашего сына.
Да, я в курсе процедуры.
Тогда вы в курсе, что положительный
тест на отцовство, назначенный судом,
докажет сексуальный контакт,
добровольный или нет.
Не сознаешься сейчас,
будет хуже потом.
У нас был секс. Ясно?
- Но она сама хотела.
- Хорошо, Брент.
Мы оба хотели.
Я ее не насиловал.
Брент, хватит болтать.
Папа...
Я сказал, мой сын больше не будет
отвечать на вопросы без адвоката.
Тогда ждите ордера.
Можете не провожать.
Она вешалась на меня все лето.
Это все видели, все знали.
Ты тупой дурак. По-прежнему
ничему не научился?
Я не насиловал ее.
Она все валит на меня, чтобы
парень не порвал с ней снова.
- И было кому сидеть с младенцами.
- Ты предохранялся?
- Она сказала, что предохраняется.
- И ты поверил.
- Что мне делать?
- Ничего. Пока не выясним, твой ли ребенок.
Привет. Это Райан.
Вы знаете, что делать.
Висим на Девике.
Кто будет отцом моего ребенка?
Два ребенка - два папаши.
Хештег "шлюха".
Так что, это все правда?
Ты правда беременна двойней?
- Я собиралась рассказать.
- Боже мой, Джесс, ты как?
Ты видела, что творится?
Два ребенка - два папаши.
Хештег "шлюха".
- Это же должна быть шутка.
- Хотелось бы.
- Райан, вряд ли она спала с кем-то еще.
- Видишь ли, тест ДНК не врет.
Встретимся в классе.
Ладно?
Теперь я знаю, почему ты
так хотела тест на отцовство.
- Райан, надо поговорить.
- То есть, рассказать, с кем ты спала?
Иди сюда.
Так это он?
Это был Брент.
Похоже на то.
Он приставал ко мне на вечеринке
Нила. Но я отказала.
Я не верю.
Он потом извинился,
предложил подвезти меня домой.
Дал мне выпить. Мы ушли, а
потом я потеряла сознание.
Я ничего не помню, Райан.
Проснулась на утро, увидела, что шорты
были расстегнуты. Я заподозрила что-то.
Но потом появился ты и уже не
хотелось об этом думать и верить...
- Верить во что?
- Что Брент меня изнасиловал.
- Я слышала, у тебя дуплет.
- Оставь нас в покое, Кристин. Хорошо?
Не хочешь слушать, как она волочилась
за Брентом, пока тебя не было?
А теперь посмотрите-ка, беременна
двумя от двух разных отцов.
Неплохой результат.
- Я хочу убить его.
- Райан, пожалуйста.
- Пусть полиция разберется.
- Полиция?
Родители заставили меня заявить.
Так что пожалуйста, ничего не говори.
Дело и так плохо.
Так, ребята, не расклеивайтесь.
Вперед, поднажмите.
Так, молодец.
Молодцы, ребята.
Брент, Райан! На
скамейку! Вперед!
Давай, ребята.
Слушай, чувак, мне жаль.
Я хотел сказать тебе раньше.
Но Джесс взяла с меня слово
молчать. Вы же с ней расстались.
Знаешь, она все время мне
плакалась, что тебя нет рядом.
Я пытался быть ей просто
другом. Спроси любого.
- Она сама напрашивалась.
- Заткнись!
Я не один такой.
Люди должны знать, потому что она пытается
повесить все на меня. Поэтому я написал пост.
Она хочет повесить на меня этих
детей. Я теперь должен пройти тест.
Слушай, брось. Тебя
3она тоже обманула.
Сукин сын!
Парни! Эй, а ну разойдись!
Да разойдитесь вы!
Я знаю, что ты сделал.
Хватит! Все!
Мне плевать! Вас обоих
с игры я снимаю!
- Что?
- Идите к директору!
Вам повезло, что из команды
еще не выгнал. Пошли!
Еще хоть раз что-то замечу,
вылетите из команды.
Дамы, пришла детектив Мюррей,
у нее есть новости.
Здравствуйте. Результаты теста
подтверждают: Брент отец второго ребенка.
Господи.
И что это значит для Джессики?
- Надо доказать, что согласия не было.
- Стойте, так его не обвинили?
Надо доказать, что он подсыпал что-то. Мы
хотим допросить всех, кто был на вечеринке.
- Хорошо, давайте.
- Тогда не помешает список всех, кто там был.
Но раз доказано, что это
его ребенок, он должен платить.
Вы можете подать на алименты.
Но у него будут отцовские права независимо
от того, признают его виновным или нет.
- Папа, мне от него ничего не нужно.
- Дорогая, пусть платит.
Оно того стоило?
- Что?
- Секс.
Хочется знать. Мне опять предстоит
надрываться, чтобы тебя выручить.
- Отец Брент Девик.
- Завтра положи это ей в шкафчик.
Беременность.
Она сама хотела. Это
она ко мне пристала.
На все один ответ, да? Когда ты
будешь вести себя как мужчина?
Слушай, папа, мне жаль.
Я очень много работал. Ты
видел мои оценки? Они хорошие.
Потому что я хочу пойти по твоим стопам, поступить
в Витендейл, управлять семейным бизнесом.
Это все, чего я хочу.
А я наконец хочу
гордиться своим сыном.
А не позориться из-за него.
Ты будешь мной
гордиться, обещаю.
- Неужели нельзя выдвинуть обвинение?
- Знаю. Просто бред.
Следователь говорит, нужно больше улик,
но мы хоть доказали, что ребенок его.
А тебя не беспокоит,
что ребенок от него?
А что? Тебя беспокоит?
По-моему, несправедливо, что
нам приходится разгребать за ним.
Нам приходится разгребать
или тебе приходится?
- Это не мой ребенок, Джесс.
- Я понимаю.
Но я тоже этого не хотела.
Слушай, мне пора,
поговорим позже.
Пока.
Джесс, я сделала тебе сэндвич.
Дорогая, все будет хорошо.
Мама, у меня внутри два ребенка.
Одного я полюблю, потому
что он от Райана, а другой...
Нет, это все равно твой ребенок.
- Кто бы ни был отцом.
- Но он изнасиловал меня.
Даже я не знаю, смогу ли я любить
ребенка. А Райан не сможет точно.
Хуже всего то, что все
думают, будто я сама хотела.
Видела бы ты эти твиты и комментарии,
как будто я это сделала нарочно.
- Это он сделал. Не надо винить себя.
- Как я могу не винить?
- Особенно, если это сойдет ему с рук.
- Это не сойдет ему с рук. Ясно?
Я обещаю тебе, не сойдет.
Привет. Тут из полиции
звонили моим родителям.
Они хотят допросить
меня насчет вечеринки.
- Что с тобой?
- Ничего, утренняя тошнота.
Джесс, действительно
выглядишь паршиво.
Наверно, хреново знать,
что жизнь практически кончена?
Кому ты теперь нужна?
Джесс...
Эй!
- Какая ты мерзкая!
- Я отведу ее в туалет.
- Да.
- Идем.
Дай хоть салфетку какую-нибудь.
Позови уборщицу.
- Забудь о ней, она стерва.
- Нет, она права.
- Всем моим планам конец.
- Но у тебя есть Райан.
Ты бы желала заботиться
о чужом ребенке?
Особенно если ты его и
не хотела. Я вот не знаю.
Ладно. Не волнуйся.
В полиции я его закопаю.
Это все видели. Все знали, что
она вешалась на него все лето.
Как-будто они были парой.
И что она теперь говорит?
Она танцевала с ним,
флиртовала. По фоткам видно.
Она все еще любила Райана.
Только поэтому общалась с Брентом.
Она позвонила мне на следующий день,
когда поняла, что что-то случилось.
Я не думаю, что они встречались,
но выглядело именно так.
Она врет, поймите.
Брент один из самых популярных
парней в школе. Любая пойдет с ним.
Джесс не спит с кем попало.
Поверьте, Райан
был у нее первым.
И он был единственным.
Брент, слушай, я завтра
после матчей иду в полицию.
Ничего страшного. Все видели,
как она на меня вешается.
Да, но я видел кое-что еще.
- Что именно?
- Я видел тебя, Брент.
Когда ты что-то клал в банку
с Колой. Это неправильно.
Ты издеваешься?
Ты был так пьян, что
сам не знаешь, что видел.
Нет, я знаю. Понял?
И врать не буду.
Ладно. Если ты так уверен,
почему ты ничего не сделал?
Если ты видел, как я это делал,
но ничего не предпринял?
Ты ведь тоже виновен.
Райан, на пару слов.
Слушай, я знаю, что это далеко не
лучший момент, но что есть, то есть.
Моя задача делать все,
что в интересах команды.
Поэтому придется тебя
убрать. Прости, Райан.
Но мне нужен сплоченный
коллектив. Забери вещи.
Главное, будь внимателен,
ничего не упусти.
Ладно. Увидимся на поле.
Это звонил Лари.
Возможно, нам повезет.
Пока что у полиции ничего нет.
Нил Гудчайлд говорит, что видел,
как я подсыпал что-то Джесс.
Он говорит, что расскажет об
этом полиции. Завтра.
Это правда?
Папа, это не как в прошлый
раз. Она хотела накуриться.
Я не хочу больше это слышать.
Я не хочу лгать под присягой.
Ты понимаешь, в какое
положение ты меня поставил?
Уму непостижимо,
опять то же самое.
Это было...
Ладно.
Никому ни слова. Ты понял?
Ни матери, ни друзьям.
Теперь иди.
- Привет, Арти.
- Привет, Скотт. Чем могу помочь?
Вообще-то мне нужна одна услуга.
Конечно, как скажешь.
Что нужно?
Мне нужно все, что
накопаешь на Гудчайлдов.
Можешь выйти на улицу?
Тебе лучше?
Пожалуй да. Мама сказала,
что утренняя тошнота скоро пройдет.
Но с близнецами не поймешь.
- Говорят, тебя выгнали из команды.
- Да, я... не хочу быть в одной команде в Брентом.
Два года он был мне лучшим
другом, а теперь я его ненавижу.
Его, но не ребенка.
Это ведь и твой
ребенок тоже. Да?
Если так, я знаю,
что смогу полюбить его.
Так что прости, если заставил
тебя задуматься о том,
чего ты не хотела бы.
Я просто так боюсь,
что останусь одна.
- С двумя детьми и... Я не...
- Эй, эй, все.
Я же сказал, я никуда не
уйду, серьезно. Ты не останешься одна.
Нил! Нил!
Дэвид, иди.
Мяч в центр, ребята!
Давай, Брент.
Нил, вы с Брентом
отлично играете вместе.
Спасибо, сэр.
А ты тоже думаешь
поступать в Уитондейл.
Сомневаюсь. Моим родителям не потянуть
оплату. А стипендия мне не светит.
Хоть это одна из лучших
бизнес-школ в стране.
- Но ты хочешь учиться в колледже?
- Конечно.
В таком случае не стоит писать
о приводе за пьяное вождение.
- А то сильно понизишь свои шансы.
- О чем это вы?
Вперед, ребята! Живее!
Не прикидывайся дурачком,
будь умнее.
Если ты расскажешь полиции о том,
что по твоему мнению сделал Брент,
то каждый колледж страны
узнает о твоем темном прошлом.
Девик, на выход!
Все в порядке?
Не считая того, что ты
пропустил пас, да.
А вот и он.
Брент, мистер Девик.
Мы официально незнакомы.
Я Джессика Белл.
- Меня изнасиловал ваш сын.
- Сама знаешь, что это неправда.
В конце концов ты сама
хотела, чтобы я подвез тебя.
Брент.
Если вы хотите что-то обсудить, я с
удовольствием организую встречу у себя в офисе.
- Разумеется, с адвокатами.
- В этом нет необходимости.
Мы просто хотим сказать вам,
что я сохраню детей.
В какие бы игры вы не играли.
- Ты видел, как они уходили вместе?
- Да, все видели.
- А как выглядела Джессика?
- Прекрасно.
Может, ты видел или слышал
что-то еще, о чем хотел бы рассказать?
Нет, ничего.
- Это было весело.
- Да ужасно весело.
- Райан будет расстроен.
- Понимаю.
Бедняжка, не смог пройтись
по магазинам с девочками.
- Он не знает, что упустил.
- Да.
Что такое, милый?
Я сейчас говорил с детективом Мюррей,
она сказала, что дело не возбудят.
Что? Как это так?
Они не нашли свидетелей,
так что твои слова против его.
Невероятно. Он изнасиловал
меня и ему это сойдет с рук.
- Нет, нет.
- Понимаю, Джесс, тебе тяжело.
Нам всем тяжело. Но детектив нам с самого
начала дала понять, что доказать все трудно.
Ладно. И что, он
продолжит жить своей жизнью?
Я говорила, что мне
ничего не надо.
Но это ведь просто нечестно.
Я вижу, чем вы оба жертвуете.
А Девикам, у которых и так есть все,
можно творить что угодно.
- И ничего не сделать?
- Можно подать в суд, но это дорого.
Хотя бы поговорим с адвокатом.
Хорошо, Лари, спасибо,
поговорим позже.
Похоже, Беллы грозят
нам судебным иском.
Как обычно.
- Если у них нет улик, они не смогут выиграть.
- Им не нужны улики.
Достаточно подать иск, обратиться в
прессу, поднять шум и ущерб нанесен.
Папа, ты знаешь, мне жаль. И я
пойду на все, чтобы это кончилось.
Уж поверь мне, пойдешь.
Что? В шесть часов?
Я должен поговорить с женой.
Хорошо.
- Ты не поверишь, звонил Скотт Девик.
- Что ему надо?
- Он хочет встретиться.
- Да. Мы и его адвокаты.
Нет, он сказал, без адвокатов.
Думаю, хочет решить вопрос.
- Нет, тут нечего решать.
- Слушай, я думаю, надо пойти.
- Послушать, что скажет.
- Мы знаем, что он скажет.
Триша, стоимость этого иска, я имею в виду
только гонорар - десять тысяч долларов.
Откуда у нас такие деньги?
И даже если мы их найдем,
каковы шансы выиграть в суде?
Может, просто пойти и послушать?
Хорошо, но я не приму
денег от него.
- Я тоже пойду.
- Нет, плохая идея.
Папа, это касается меня.
Я имею право там быть.
И принимать решения за себя.
- И как ты себя чувствуешь?
- Отлично.
Хорошо. Знаешь, близнецы -
это нечто особенное.
У нас никогда не
было близнецов в роду.
Таблетки для самоаборта.
Мизопростол, вызывают выкидыш.
- Тебя по утрам не тошнит?
- Да, немного.
По-моему, это самое
трудное, тошнота.
Вы точно не хотите выпить?
Скотч? У меня
есть отличный коньяк.
- Нет, я не пью.
- Ладно, ничего.
Что ж, рад видеть, что Джессика не
забывает побольше пить ради малышей.
Я понял, как это важно,
когда Кендис была беременна.
Да, я выпивала по десять
бутылок воды в день.
Не понимаю, почему вы так заботитесь о
детях. Помнится, вы хотели от них избавиться.
Думаю, все согласны,
что были у нас ошибки.
Ошибки? Это так
называется изнасилование?
Думаешь, я тебя насиловал?
Зачем ты тогда вообще?
Брент, достаточно.
Я хочу поговорить
цивилизованно, без адвокатов.
Зачем нам тратить
на них такие деньги?
Почему бы нам просто
не придти к соглашению?
Думаю, мы все знаем, что воспитание
одного ребенка требует затрат. А двух...
Это кого угодно подкосит.
Поэтому я подумал...
Что это может помочь.
Только не подумайте, что Брент
уклоняется от своих обязанностей.
Эти деньги из его
трастового фонда.
- Нам не нужны ваши деньги.
- Погоди минутку, одну минутку.
- Рой.
- Триша, прошу тебя.
- Что вы хотите в обмен на это?
- Я думаю, учитывая сумму...
Соглашение о том, что вы воздержитесь
от подачи каких-либо исков.
А также расписку в том, что вы
никогда не будете упоминать
об этом ни публично,
ни приватно.
Думаете, меня
можно заткнуть чеком?
- Джесс, позволь мне.
- Нет, папа, нет.
Смотри, что он со мной сделал.
Думаешь, крупный чек исправит это?
Нет, думаю, ему пора всыпать.
- Идем.
- Стойте, секунду.
Секундочку. Не надо решать
прямо сейчас. Подумайте об этом.
Подумайте, эти деньги
помогут вырастить двоих детей.
Рой Белл, 500000 долларов.
Вот наш ответ.
Идем.
Ладно, но прежде, чем уйти,
подумайте об одной вещи.
Если подадите иск, обещаю, мои
адвокаты будут тянуть дело годами.
И выжмут из вас все досуха.
Вы хотите потерять все?
Все сбережения, дом?
Мое предложение справедливо,
учитывая альтернативу.
А надеюсь, что вы оба
очень гордитесь сыном.
- А как насчет иска?
- Ты уверена, что хочешь пойти на это?
- Да. Чтобы достать этого больного придурка.
- Да. Но помнишь, что сказал папа?
Мы потратим все свои деньги
и все равно проиграем. Что тогда?
Ты хочешь, чтобы Брент
снова причинил нам боль?
Ладно. Значит, он
выйдет чистеньким?
Пойдет в хороший колледж.
Получит трастовый фонд,
а мне растить двоих детей?
Нет, нет, у тебя есть
я, папа и Райан.
У тебя будет двое
прекрасных детей.
У Брента никогда не
будет ничего подобного.
Сегодня я их почувствовала.
Первый раз. Легкое такое
касание, но я знаю, это они.
- Хочешь потрогать?
- Да.
Ой! Господи! Я чувствую.
Думаю, это тот, что справа.
Он сильнее толкается.
Что такое? Джесс!
- Я не знаю.
- Идем, идем. Рой, машину!
- Сейчас.
- Все хорошо, все хорошо.
Давай, все будет хорошо.
- Как ты?
- Лучше. Где мама с папой?
Я отправила их вниз отдохнуть.
Они глаз не сомкнули всю ночь.
- А как малыши?
- Ничего, почти нормально.
Мы ввели тебе прогистерон,
так что это не должно повториться.
- Я что-то сделала? Это из-за меня?
- Нет, милая, нет.
Хорошо, что тебя привезли.
Еще бы час и было бы иначе.
Привет. Ты как?
- Я приехал, как только мама позвонила.
- Уже все нормально.
- Хорошо.
- Да. Я могу кое-что показать.
Это фото сделали во время УЗИ.
Мы смогли определить пол.
Вы хотите знать?
Да.
Что ж, иногда они нас обманывают,
но судя по всему, у вас мальчик и девочка.
- А можно определить, кто из них от Райана?
- Нет, не надо.
Это неважно. Правда? Они брат
и сестра. И мы одна семья.
Ты сильная девушка,
Джессика. Я горжусь вами.
Скоро приду измерю давление.
Они прекрасны.
И они наши.
- Ты заметила?
- Что?
Они держатся за руки.
Мне все равно, что думают все.
Пусть меня осуждают, если хотят,
но я не стыжусь и не боюсь.
Если кому и надо
стыдиться, так Бренту.
Близнецы меня напугали,
но все хорошо.
Хештег "насильник".
Брент Девик, ты темнишь, но я знаю,
что ты сделал. ДНК не врет.
- Ты видел?
- Что?
Брент Девик - насильник.
- Тебе это с рук не сойдет.
- Уже сошло.
Как тебе сошло с рук то,
что ты меня усыпил и изнасиловал.
- Ты слышала, что сказал мой отец?
- Папе пойдешь жаловаться?
Папа, пусть эта девочка от меня отстанет.
Я ее изнасиловал, а она пристает.
- Ах ты!
- Что ты хочешь сделать?
Избить меня? Изнасиловал,
теперь будешь бить?
Отвали, а то получишь.
Брент, улыбнись.
Мне только что звонил
Дин Нордов из колледжа.
Ему донесли об этом безобразии.
Теперь прочесывают соцсети.
- И твое заявление отложил.
- Это Джесс.
Она издевается надо мной. Повесила в
школе баннер, где сказано, что я насильник.
Ты же говорил, что
она ничего не сделает.
- Что ты ее остановишь.
- Ты обвиняешь меня?
Это ты клялся, что больше
никогда. И вот!
- Теперь мы оба, все мы расплачиваемся.
- Давай не будем, Скотт.
- Давай просто...
- Я все улажу, Кендис.
В последний раз
беру тебя на поруки.
Да, сэр.
Что? Ты тоже
против меня?
Нашла на полу, когда отец
заставил тебя выпить бутылку.
Знай, не только отец
заботится о тебе.
- Сукин сын все не успокоится!
- Мы можем что-то сделать?
Придется. Он подал на
Джессику иск за клевету.
И в любом случае
мы теряем деньги.
Либо заплатив адвокатам,
либо заплатив этому ублюдку.
Так что сказать Джесс?
Что она должна молчать?
Если продолжит говорить,
будет только хуже.
Да, но как объяснить ей,
что она не должна рассказывать?
Простите, я не буду.
- Я была эгоисткой. Больше не буду, клянусь.
- Нет, милая, это я прошу прощения.
Боже, если бы
мы могли сделать больше.
Можем прогуляться,
а потом перекусить.
Отлично.
Хорошо. Мне пора.
- С кем это ты?
- С подругой. Встречусь с ней позже.
Нет, ты никуда не пойдешь.
Мне сегодня 18 лет.
Надо отпраздновать.
- Что с тобой случилось?
- Слушай, Брент.
Мы не просто так вдвоем
в твой день рождения.
- Никто не хочет с тобой тусоваться.
- Меня не волнует, что думают другие.
- Ясно?
- А меня волнует.
Ясно? С меня хватит.
Отпусти! Брент, хватит!
- Отстань, Брент!
- Все хорошо.
- Брент!
- Все хорошо, все хорошо.
Никто мне не
отказывает. Ясно?
Ну тебя разнесло.
Спасибо. Чувствую
себя отлично.
Ужасный синяк.
Что случилось?
- Не твое дело.
- Я слышала про Брента.
Это он сделал?
Если да, ты должна
что-то сказать.
Если нас будет много,
мы сможем его остановить.
Слушай, я не такая. Мне
не нужны крестовые походы.
У нас кое-что общее.
- Хочешь что-то сказать?
- Уйди с дороги.
Что случилось?
Язык проглотила?
Не зазнавайся, Брент. Я не единственная,
кто все знает. Ты все еще на крючке.
Значит, он так
сделал с этой Эмили?
- Да.
- Тогда надо рассказать полиции.
Я не могу. Я пообещала
ей ничего не говорить.
Она даже не сказала
родителям, что писала мне.
- Ладно. Когда встреча?
- Завтра.
Хорошо. Я пойду с тобой.
Нет, она хочет, чтобы
я пришла одна.
По-моему, это плохая мысль.
Все будет нормально,
мы наконец-то его прижмем.
Хештег "насильник". Брент Девик,
ты темнишь, но я знаю, что ты сделал.
ДНК не врет.
Прости, я не хотела пялиться.
Я такая толстая из-за близнецов.
Знаешь, я чувствую, что
мне отчасти повезло.
То есть, Брент меня изнасиловал,
но я не забеременела.
Можно спросить, что ты помнишь?
Немного. Мы встречались с ним пару раз. На
третий раз он хотел переспать. Я сказала нет.
Он кажется был не
против и повез меня домой.
Но я не помню, как доехала.
Помню только, что на следующее
утро я поняла, что он...
Я сделала тест на изнасилование
и тест на наркотики.
У меня было все, чтобы прижать его.
Но потом его отец предложил сделку.
Я знаю, как это выставляет меня и моих родителей,
но только так я смогла поступить в колледж.
- Все нормально.
- Нет, не нормально.
Видишь, что с тобой вышло?
Мне плевать на эту сделку.
Пусть подают в суд, я все расскажу.
Чтобы больше он так не сделал.
Держи.
- Мне пора на занятия.
- Да, конечно.
Дома поговорю с родителями, я должна
сказать им, что собираюсь сделать.
Они тоже подписали договор, но завтра
обещаю поговорить со следователем.
- Спасибо, Эмили.
- Удачи тебе во всем.
- Спасибо.
- Да.
Пока.
Да, хорошо, мама.
Увидимся через час.
Зачем ты говорила с Джесс?
- Ты следил за мной?
- Даже не думай разорвать сделку.
- Мой отец тебя засудит.
- Оставь меня в покое.
Надеюсь, у тебя
есть миллион долларов.
Он тебе понадобится.
Вы с отцом больше мной не
командуете. Судись, сколько хочешь.
В полицейском отчете все ясно.
Авария, в которой погибла
Эмили Хартинг,
произошла из-за превышения
скорости и невнимания.
Что это значит?
Что ее отвлекло?
Прямо перед аварией она
набрала номер своих родителей.
Возможно, из-за этого она
потеряла контроль над автомобилем.
Какой ужас.
Вероятно, она хотела сказать им,
что едет домой, чтобы поговорить о Бренте.
- Из-за меня.
- Милая, это не твоя вина.
Твоя мама права, на этом участке
дороги часто превышают скорость.
- Ее авария была не первой.
- А как же история Эмили?
Это значит, что Брент
делал это и раньше.
Она так и не пришла к нам,
мы не видели улик.
Все было решено
в частном порядке.
Я говорила с матерью сегодня
утром, рассказала о ситуации.
Но она дала понять,
что они не хотят ввязываться.
Они боятся Девиков.
Они вам не помогут.
Нельзя сидеть сложа руки
и делать вид, что все нормально.
Придется. Папа сказал, мне нельзя говорить
с Брентом или приближаться к нему из-за
судебного иска.
- Похоже, придется затаиться на время.
- А мне нет. На меня он в суд не подал.
Он не может заставить
всех нас молчать.
Так, слушайте, ребята,
это матч года.
Против нас чужая команда,
мы будем играть на износ.
До тех пор, пока часы не покажут ноль.
Живее, живее! Нил, что главное в игре?
- Сплоченность.
- Сплоченность!
Мы все одна команда.
Мы выйдем и выиграем.
Поехали! Все разом!
Раз, два, три, Лессингтон!
Не держите мяч,
пасуйте! Сплоченность!
Вперед! Живее,
ребята, живее!
Ура! Молодец!
Так держать, Девик. Нил, иди сюда!
По краям, ребята. Пасуйте!
Вперед, не сбавляйте
темп! Не останавливаться!
Да, молодец, Девик!
Ура!
Суперкоманда!
Номер 18 насильник.
Сексуальный насильник.
Брент Девик насильник.
Девик - сексуальный маньяк.
- Сделайте что-нибудь.
- Что сделать? Всех арестовать?
Девик! На скамейку!
Что? Моего сына на
скамейку? Он лучший игрок.
Раньше был. Сядьте.
- Ну как?
- Здорово.
Иди сюда.
Мне никто не отказывает.
Сотовая вышка. Я знаю,
где он это сделал.
Ты уверена, что видела
вышку у парковки?
Уверена.
Иногда наркотик не вызывает
полной потери сознания.
Обрывки памяти могут вернуться.
- Как это может помочь делу?
- В школе есть камеры наблюдения.
Они могли что-то заснять.
Уверяю, это никак не
пятнает имидж колледжа.
- Это по всему интернету.
- Да, я понимаю.
Но завтра будет новое вирусное
видео, а это забудут.
- Вопрос безопасности, Скотт.
- А как насчет наших денег, Френк?
Как насчет денег? Мы
заплатили за библиотеки, ремонты.
И тебе лично. Больше,
чем кто-либо другой.
Так что сними корону и не
говори, что мой сын
не годится для Уитондейла.
Ну и как оно?
- Что?
- Проиграть чемпионат.
Тренер сказал: Не волнуйтесь,
вернем трофей через год.
Когда ты должен
быть в Уитондейле.
- Надеюсь.
- Можешь с ним распрощаться.
Знаешь, у меня в твоем возрасте
была одна цель - сделать так,
чтобы мой отец гордился мной.
Он был великим. И я хотел
быть таким же. А ты?
Только и делаешь, что
подводишь меня.
Знаешь, мама говорит,
что дедушка был ублюдком.
Убирайся.
Мы его поймали.
Брент Девик, вы арестованы
за изнасилование Джессики Белл.
Руки за спину.
- Какого черта вы делаете?
- Вы можете молчать.
- Папа, помоги мне.
- Сделайте что-нибудь.
Мама!
Если у вас нет адвоката,
вам его предоставят.
Так, звони Лари. Давай!
Брент Девик, сын Скотта Девика,
гендиректора компании
"Девик фармасьютиклс",
выпущен под залог после официального
обвинения в сексуальном насилии.
Представитель семьи продолжает
отрицать все обвинения
и настаивает на том,
что они будут судиться
до тех пор, пока младший
Девик не будет полностью оправдан.
Когда его спросили о
видеодоказательствах...
- Невероятно, его выпустили.
- Власть и деньги.
- Ну и ладно. Все равно сядет.
- Я поверю, когда все закончится.
Скотт Девик работал советником президента по
реформе здравоохранения и высоко ценится...
Я не собираюсь приукрашивать,
все паршиво.
Видео доказательства -
лучшая улика в любом деле.
- И раз оно у них есть, выжмут максимум.
- И сколько это?
- Восемь лет.
- Восемь лет?
- Не может быть.
- Я сказал, это максимум.
Можно признать вину, разжалобить
присяжных. Это твое первое преступление.
Извини, Лари.
Папа, ты куда?
Акционеры хотят
срочно поговорить со мной.
Я буду у себя.
После скандала фамилия
Девик меня не устраивает.
Ты должен уйти в отставку.
Это для блага компании.
Можешь не менять имя.
Ты разрушил все,
что построил мой отец.
Все, что построил я.
Ты позорище.
- Папа, я твой сын.
- У меня больше нет сына.
Убирайся.
- Папа, погоди.
- Я сказал: Убирайся.
Я не желаю тебя видеть. Чтоб
тебя не было, когда я вернусь.
Что ты делаешь?
- Брент, где ты?
- Не делай вид, что тебе не плевать.
Потому что тебе плевать.
Брент, куда ты? Нет!
Я сделаю то, что должен
был сделать сразу.
Нет, Брент, нет!
Господи!
- Да.
- Что ты ему сказал?
- Я его выгнал.
- Ты что?
Кендис, я принял решение.
Он только что ушел.
С твоим пистолетом!
- Он что-нибудь сказал?
- Боже!
Сказал, что сделает то, что
должен был сделать сразу.
Скотт! Скотт!
- Ты еще голодна?
- Конечно, голодна.
- Я ведь ем за троих. Помнишь?:
- Мне взять еду на вынос?
- На вынос?
- Да.
Ты тоже пытаешься набрать вес?
Я хочу, чтобы мои
дети хорошо питались.
В любом случае
звони мне, если что.
- Ладно, хорошо.
- Люблю тебя.
- А я тебя. Пока.
- Пока.
Мама! Папа!
- Что? Передумала насчет еды?
- Нет, Райан, тут Брент.
Он кажется здесь!
Что ты делаешь?
- А ты как думаешь?
- Убирайся из моего дома.
Мы ведь были друзьями, Джесс.
А теперь ты хочешь
разрушить мою жизнь.
И за что? За десять
минут? Ты даже не помнишь.
При этом ты получила,
что хотела.
Играешь в дочки-матери
с Райаном. А как же я?
Что получил я?
Я остался ни с чем.
Из-за тебя!
Ты прав, ты прав.
Не надо было
всего этого говорить.
Я не хотела навредить тебе.
Прости меня, прости.
Прости меня.
Заткнись, ты не раскаиваешься.
Ты точно знала, что делаешь.
Папа?
Прошу тебя, не трогай детей.
Детей?
Как мне надоело слышать об
этих детях. Я разделаюсь и с ними.
И с тобой.
И со всем этим.
Нет.
Брент.
Папа?
- Иди домой.
- Папа, ты же сказал...
Я помню, что сказал.
Я был не прав.
Делай, что говорю.
И все будет хорошо.
- Нет, нет.
- Дай пистолет.
Нет.
- Нет, нет.
- Дай сюда, Брент!
Ты что? Папа, папа...
Папа, папа.
Папа, вставай, папа...
Папа! Папа!
Прости меня.
Привет. Как тут
моя семья?
Ну, Шарлотта
пыталась вздремнуть.
Но потом, я клянусь, Чарли
специально пнул ее ногой.
- И она проснулась.
- Что? Иди-ка сюда.
Иди сюда. Чарли,
это правда?
Ты пнул свою сестру?
Чарли, Чарли, дружище.
Да, толкнул.
Простите, что не могу остаться.
Но я приду завтра, чтобы дать вам отдых.
- Спасибо, Джулия.
- Пока, милая.
- Пока, мама.
- Пока. Увидимся вечером.
Пока.
Так, раз ты вернулся из школы,
позволь мне взять детей.
Я могу их покормить.
А вы, ребята,
возвращайтесь к учебе.
- Если нужно.
- Да, нужно.
Пока.
Идем, расскажу, в кого Кристин
впилась ногтями в этот раз.
Отлично.
Конечно. Молоко сейчас
будет готово, оно греется.
- Привет, Триша.
- Кендис, чем могу быть полезна?
Я надеялась увидеть
своего внука.
- Всего на минуту.
- Не выйдет.
Мой муж умер, сын проведет
всю жизнь в тюрьме, так что...
Прошу.
У меня больше никого
нет, кроме внука.
Это он? Пожалуйста,
одну минуту.
Спасибо.
Боже! Чарли,
ты так вырос.
Она просит бутылочку, извини.
Все хорошо, Чарли.
Ты Девик и ты это
знаешь. Верно.
Думаешь, что в этом
особенного? Все.
Делай, как я говорю.
И однажды твоя бабушка будет
очень, очень гордиться тобой.