«Ровер» (англ. The Rover) — остросюжетный фильм режиссёра Дэвида Мишо,
снятый им по собственному сценарию в 2014 году.
Все фразы и цитаты
Р О В Е Р
АВСТРАЛИЯ. 10 ЛЕТ ПОСЛЕ РАСПАДА.
Мы не возвращаемся. Он ушел!
Он всё ещё двигался. Я, блядь,
видел, как он всё ещё двигался.
Мы убили людей!
Ты о чем?
Разворачивай, блядь, машину.
Он ушел!
И что нам делать?
Черт, эта хрень не стоит того,
чтобы оставить его там.
Будь оно проклято! Пожалуйста, умоляю тебя.
Он, блядь, мой брат.
Я говорил, что так и будет.
Пошел ты нахуй, Арчи!
Не можешь и шагу сделать без своего брата.
И я уже почти сошел с ума,
потому что он, как грёбаный ребенок,
не может о себе позаботиться.
Пошел ты нахуй!
Сиди тихо!
Будь оно проклято!
Итак, а теперь посмотри, что с ним стало.
Ты не можешь винить себя за это.
Если бы он был мужиком, который
может о себе позаботиться,
он бы сразу все понял.
Пошел ты нахуй.
Скажи-ка ещё раз.
Ты меня слышал. Сам знаешь.
Пошел ты нахуй, Арчи!
Повтори ещё раз!
Будь он мужиком, не стал бы ныть,
он бы все понял.
Скажи это ещё раз, черт возьми.
Я уже сказал дважды.
Еще, черт возьми, раз, Арчи.
Если я ещё раз скажу это,
то точно также, как раньше,
и я повторю это уже три раза.
Блядь!
Пошли.
Давай, давай, давай.
Ну же!
Что за пикап?
Это наш, мужик.
Что?
Какого хера он делает?
Господи, блядь!
Блядь!
Блядь!
Блядь!
Он отстал?
Ни хера подобного.
Что он делает?
Что он делает?
Гонится за нами, мужик.
Ладно, ладно, ладно.
Нахуй тебя. Нахуй тебя.
Он едет.
Чё за дела, братело?
Я спросил: чё за дела, братело?
Мне нужна моя тачка.
Ага. Понятно.
Ты не получишь её обратно.
Верни мне мою тачку.
Если сейчас же не вернешь,
я залезу обратно в пикап,
и не отстану, пока её не вернёшь.
Почему ты так уверен, что я
не убью тебя прямо здесь?
А?
Я абсолютно не уверен в этом.
Давай, ненадолго...
Первый сектор, все чисто. Приём.
Ты что-то хотел?
Я ищу свою машину.
В ней было три человека.
Она здесь не останавливалась.
Им нужен был бензин.
У меня не осталось бензина.
Ты её не видел?
Я не видел машину с троими внутри.
Хочешь чего-нибудь купить?
У меня есть много всего, разные примочки
для авто и всякие другие штуки.
Я ищу машину с тремя пассажирами.
Ты её видел?
Нет.
Кто-то ещё видел её?
Я не знаю.
А кто может знать?
Может, бабушка.
И где бабушка?
Вон там.
Я ищу свою машину.
В ней было три человека.
Она здесь не проезжала?
Как тебя зовут?
Вы её видели?
Как тебя зовут?
Вы видели её?
Хочешь чего-нибудь?
Мальчика хочешь?
У меня тут есть мальчик,
с которым ты мог бы переспать.
Он гладенький, как кожа
на внутренней стороне руки.
Прекрати, блядь, нашёптывать.
Мне нужен ствол.
Прекрати, блядь, нашёптывать.
Или я прикончу тебя.
Ты понял?
Мне нужен ствол.
Блядь!
Да ну нахуй!
Ёбаный сукин сын!
Заткнись!
Боже, нет.
Нет...
У вас есть оружие?
А что я по-вашему тут делаю?
Я слышал вас. Я слышал, что вам нужно.
Долбаный псих.
Аккуратно.
Они по 300 каждый. Это 300. Это 300.
И тот 300. Беру только американские доллары.
У меня нет 300.
Они стоят 300 долларов США.
Можешь отдать вот этот подешевле?
Я уже назвал вам цену.
У меня нет 300$ США.
Они стоят 300.
Нет 300 - уёбывай.
Я ищу свою машину.
Вы её не видели?
Назови мне свое имя.
Я хочу знать, как тебя зовут.
Отвечай на мой вопрос. Ответь мне.
Ответь на мой вопрос. Я не собираюсь повторять.
Ок.
Я буду называть тебя "мой малыш".
Мой малыш.
Была машина
и в ней было три человека, и она
делала то же, что и большинство машин.
Она приезжала с одной стороны и уезжала в другую.
Это все, что я могу сказать о ней.
Единственная деталь, о которой я
могу сказать, касается этого места.
Я могу сказать, что они пили.
Могу сказать, чем они пахли.
Могу сказать, о чем они говорили,
если они вообще разговаривали
и если я слышал, о чем они говорили.
И что они говорили?
Ничего не говорили. Они здесь не останавливались.
Ты должно быть действительно
любишь эту машину, милый.
О чем ещё стоит заботиться в наши дни.
Что такого было в той машине,
что ты так сильно любишь её?
Можешь мне сказать?
Как тебя зовут, дорогуша?
Ой, не глупи.
А вот теперь было грубо.
А что у тебя за дела с этой машиной?
Это машина моего брата.
Кто твой брат?
Где он?
Где Генри?
Кто твой брат? Где он?
Ты скажешь мне, где он, или я тебя прикончу.
Где он?
Здесь нет врача.
Я наверное самый полезный человек в этом городе.
Теперь-то ты понимаешь,
как плохо тут с докторами?
Хоть где-нибудь есть врач?
Купи что-нибудь.
Я тебе сказал, что у меня есть. Есть
куча всего, выпивка и разная всячина.
Мне весь день приходится возиться с этим дерьмом.
Пожалуйста.
Я не шучу.
Ты можешь говорить "пожалуйста"
сколько хочешь, но я не шучу.
А теперь возьми что-нибудь с полки.
Заплати Бенни.
Доктор есть там у них на холмах.
Отправляйся на восток
и езжай по дороге, пока не увидишь
большой желтый холодильник снаружи
дома, на котором написано "Peeples".
Вытащи пушку из штанов.
У меня в машине ребенок, которому нужна помощь.
Вытащи пушку из штанов и положи на землю.
Ему нужна помощь.
Этот человек - твой друг?
Сколько ты хочешь за это?
Мне не нужны твои деньги.
Мне и без денег прекрасно жилось.
Мне приходится в основном
держать этих ребят под замком,
потому что люди могут их съесть.
Эти ребята пришли ко мне
и попросили меня приглядеть
за ними, пока они отлучатся
или потому, что им надо было
куда-то уйти или что-то сделать
и никто из них уже не вернулся.
Думаю, они ушли искать деньги.
Хочешь чтобы я взглянул на твои порезы?
Нет.
Привет.
Как дела?
Нормально.
Не хочешь присесть, пока я осматриваю тебя?
Больно.
Хочешь без руки остаться?
Все выглядит не так плохо.
Вполне хорошо.
Просто держи её в чистоте.
Скажи мне, где твой брат.
Я отвезу тебя к нему.
Скажи мне, где твой брат.
Он уехал далеко на юг.
Я отвезу тебя к нему, обещаю.
Надо только найти тебе футболку.
Вставай. Мы уезжаем.
Может нам узнать, что скажет девушка.
Вставай.
Что это за звук?
Машина едет.
Какая машина?
Я не знаю.
Там две машины.
Долго им сюда ехать?
Минуту, наверное.
Кто это?
Бери свое ружье.
Ты их знаешь?
Пойди и возьми свое ружье.
Скажи мне, что происходит.
Кто эти люди?
Поднимайся.
Мы уезжаем.
Поднимайся.
Где мы?
Я хочу есть.
Пойти найти еды?
Тебе стоит начать говорить со мной.
Не спрашивай меня, блядь, "Что".
Куда мы едем?
Мне нечего тебе сказать,
кроме того, что я уже сказал.
Мне насрать, что, как ты думаешь, ты там сказал.
Начни, нахуй, говорить со мной.
Не надо.
Ты хоть знаешь где мы?
Чего?
Где мы?
Где мы?
Я не знаю.
Ты, блядь, не знаешь?
Так, как ты собираешься попасть туда, куда едешь,
если ты не знаешь, где ты, блядь, находишься?
Ты хоть понял, что я тебе
только что сказал, полудурок?
Мы едем в Карлун.
Мы едем в Карлун.
Я просто спросил девушку,
как попасть отсюда в Карлун.
Я бы все равно это сделал, и ты бы услышал меня,
и ты бы спросил её что я сказал,
так или иначе выяснил бы, что я сказал.
Я все равно бы тебе рассказал.
Тебе же так хочется узнать.
Но ты не знаешь, куда именно мы едем в Карлун,
поэтому я всё ещё здесь главный.
Но ты не знаешь, куда именно мы едем в Карлун,
поэтому ты должен взять меня с собой.
Я беру тебя с собой потому,
что если мы приедем в Карлун
и твоего брата там не окажется
- я перережу тебе горло.
Чего тебе такого позарез надо от моего брата?
Кто ты?
Я - Рэй.
Ты об этом?
Зачем ты здесь?
Мы с братом поехали из-за шахт.
Как и все остальные.
Почему ты думаешь, что твой брат в Карлуне?
Он должен был туда поехать.
А почему ты здесь, а твой брат - в Карлуне?
Им пришлось уезжать в спешке.
Почему?
Почему ему пришлось уезжать в спешке?
Я не знаю.
Я не могу говорить об этом.
Почему твоему брату так
срочно понадобилось в Карлун?
Я не могу говорить об этом.
Ты остался тут умирать, пока он добирается туда.
Все было не так.
Правда?
А как тогда это было?
Я не буду больше говорить об этом,
перестань обо всем спрашивать.
Потому, что я верю в Бога и я
знаю, что Генри верит в Бога
и он совсем не хотел бы,
чтобы я причинил себе вред.
Я в это верю.
Посмотри, что с тобой вышло и где же Генри?
Он ждет меня.
Он не ждет тебя.
Нет, он ждет.
Нет, не ждет.
Я скажу тебе, что тебе послал Бог.
Он послал тебе пулю.
И он бросил тебя тут для меня, а
мне все равно что будет с тобой.
Мне будет похуй, если ты завтра сдохнешь.
Бог дал тебе брата, который тебя не ждет.
Он дал тебе брата, который
даже не думает сейчас о тебе.
Вы просто с ним появились из одной женской дырки.
Единственное, что хоть что-то значит сейчас,
это то, что я здесь, а он - нет.
Твой брат оставил тебя умирать.
Вот, как люди поступают.
Не будет борьбы, твоя смерть
наступит очень скоро.
Это 5-1.
Проезд называется 2-11.
Там все будет чисто
или мы все очистим к этому времени
4-3-7 Эхо.
4-3-7 Эхо. Это К-К. Вы слышите?
Прекратите стрелять!
Я просто хотел подраться.
Я просто хотел подраться с ним.
Пойдем.
Давай.
Та женщина сказала, в прежние времена
я добирался бы туда восемь часов.
Но теперь дорога займет больше времени
потому, что многих из тех дорог уже нет.
В любом случае, сейчас все дороги плохие
так что ты не сможешь ехать по ним быстро.
Она говорила про 8 или 9 часов.
Она не могла сказать точно 8 или 9.
Кажется, она путалась на этот счет.
И с чего бы ему быть там до сих пор?
Ему надо было ждать кое-кого две недели.
Там был человек, с кем ему нужно было
встретиться, и это заняло бы две недели.
Ты это знаешь? Или он тебе так сказал?
А?
Твоему брату нельзя доверять.
Так ты это знаешь
или он тебе так сказал?
И то, и другое.
Ты работаешь в шахте?
Нет.
А чем ты тогда занимаешься?
Я был фермером. А теперь я здесь.
Где ты научился так хорошо стрелять?
Ты служил в армии?
Все мое детство прошло на ферме.
У нас там были соседи, очень старые
мужчина и женщина, Верна и Клэрри,
они были брат и сестра.
И они жили на таком заросшем участке,
что ты даже не смог бы сказать,
что они там выращивали.
И у Клэрри было восемь тракторов,
но ни один из них толком не работал,
поэтому каждое утро он скатывал каждый
вниз по холму, пока один из них не заведется.
И потом с помощью него
затаскивал все остальные наверх.
И так каждый день.
А когда они умерли, их родня, которую
мы никогда раньше не видели,
приехала и вычистила весь их дом
и нашла все это...
Они нашли там весь этот странный хлам.
Например...
Например 50 термо...
Термоионных радиоламп.
Как те старые лампы, которые использовались
в старых радиоприемниках.
И гору тыкв.
И, наверное, 5000 таких маленьких
палочек, примерно такой длины.
И каждая завернута в газету
и перевязана на концах шапагатом.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Просто вспомнилось.
Мне это казалось интересным.
Не во всём обязательно
должен быть какой-то смысл.
Я пытаюсь перестать думать о той маленькой
девочке, которая умерла, но не могу.
Ты и не должен.
Но я не могу.
Тебе не обязательно переставать о ней думать.
Ты никогда не должен забывать
о жизни, которую ты забрал.
Этим ты расплачиваешься за смерть.
Вот и все, дорогуша.
Давай начнем с век.
Я хочу чтобы ты повернулся лицом вниз,
убрал руки за спину.
И сделал это медленно.
И прямо сейчас.
Когда ты уже скажешь что-нибудь, сука?
Все кончено.
Все кончено для тебя.
Я знаю.
Хорошо, что ты знаешь.
Ты тоже это знаешь?
Уж я-то знаю, чемпион.
Я говорил тебе.
Ты знаешь, что все кончено и для тебя тоже?
Что бы ты там ни думал, все
кончилось для меня уже давно.
Я у тебя спрашиваю.
Ты мне угрожаешь?
Нет.
Угроза предполагает, что
что-то ещё может случиться.
Что ты со мной сделаешь?
Ты отправишься в Сидней.
Почему ты просто не пристрелишь меня?
Почему ты этого не сделаешь?
Так все делают.
скажешь в Сиднее, что есть причины, чтобы
они продолжали нам платить, как раньше.
Если бы мы стреляли в каждого идиота,
которого мы хотим пристрелить,
то довольно скоро они бы стали интересоваться
какого хера мы вообще тут делаем.
Видишь ли, лично мне наплевать на тебя.
Мне наплевать, доберешься ли ты до Сиднея
и отпустят ли они тебя или ты
соскочишь благодаря взятке
и какой херней они там вообще сейчас занимаются.
Мне похуй.
Я делаю это для себя.
Что ты делаешь для себя?
Что ты для себя делаешь?
Я убил свою жену.
Я смотрел, как он засовывает в
неё свои пальцы и убил их обоих.
И никто за мной даже не пришёл.
Cпустя десять лет.
Мне никогда не приходилось объясняться.
Мне никогда не приходилось никому врать.
Не нужно было бежать и прятаться.
Я просто похоронил их в яме и пошел домой.
Никто за мной так и не пришел.
И это ранит меня даже больше,
чем разбитое сердце.
Осознание того, что это ничего не значило.
Осознание, что ты можешь делать такие
вещи и никто за тобой не придет.
Ты совершаешь те же поступки, что и
я, и это должно бы что-то значить.
Но теперь это не важно.
Ладно, чемпион.
То, что ты сделал в Або - единственное,
что имеет смысл для нас.
Теперь ты можешь лгать и каяться сколько угодно.
С каким чувством ты просыпаешься по утрам?
Когда твои ноги касаются пола?
Или до того, как твои ноги касаются пола,
когда думаешь о том, чтобы встать.
Каково это чувствовать?
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Нет, дружище. Не понимаю.
Нет, дружище. Я ни хера не понимаю, о чем ты.
Что за херня?
Фух!
Это все?
Это было просто.
Мне выстрелить в него ещё раз, для верности?
Нет.
Это было просто. Их было всего трое.
Я думал это будет куда труднее.
Ты связан?
Я крался за теми двоими.
Они просто терлись там.
Я вошел через ворота здесь.
Сделал подкоп.
Пролез под забором.
Поймал здесь грузовик.
Ну же, парень.
Хочешь, я поведу?
Нет.
Я знаю, что могу чувствовать
себя комфортно с человеком,
если можно просто сидеть рядом и молчать.
Ага.
Мне просто нравится сидеть молча.
Мне просто комфортно так сидеть, понимаешь.
У меня были страшные боли в боку.
Он начинает болеть.
Я думаю, может, надо что-то с этим сделать.
Не слишком плохо выглядит?
Давай-ка вернем повязку на место.
Я думаю она испортилась, мужик.
У вас есть топливо?
$50 США.
50 австралийских.
Американских долларов.
Я не в США.
Я беру только американские деньги.
Что не так с австралийскими?
Либо забирай, либо уходи.
Это бумага. Она ничего не стоит.
Ага, пофигу, приятель, мне наплевать.
Это же кусок грёбаной бумаги!
Забирай или проваливай.
Сколько ты за него хочешь, мужик?
50 баксов США.
У тебя есть что-нибудь 38 калибра?
Ага.
Даве пачки таких.
И пачку 9 мм моему другу.
Большое спасибо.
Есть тут дом.
Все остальные пустуют.
У них там не осталось больше людей.
Они там одни?
Пока да.
Пока другие не придут, но этого
не будет ещё неделю или типа того.
И есть Гордон, хозяин дома, но он старик.
Очень древний.
Знаешь об этом?
Знаю.
Пойдём туда утром.
Так будет меньше проблем.
Я убью его.
Я убью Генри.
Иди спать.
Там тоже есть деньги, можем взять, если надо.
Иди спать.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Просто подожди там.
Они спят.
Там двое в дальней комнате.
Беру их на себя.
Двое в комнате напротив.
Если ты ими займёшься, мы приведём их в зал.
Хорошо? Только не стреляем.
Пойдёт?
Ни слова.
Медленно подними голову с подушки.
Что за нахер?
Убирайте одеяло.
Оба, поднимайтесь.
Генри.
Генри.
Генри, проснись.
Рэй.
Ты должен встать.
Рэй, что за хуйня?
Ты тоже, Гордон.
Вы должны встать.
Вы оба должны встать с постели.
Что ты делаешь?
Не тыкай этой штукой в меня.
Не заставляйте меня продолжать.
Вы должны встать с постели.
Сядьте. Садитесь.
Садитесь себе на руки.
Что там творится?
Видишь, Генри?
Вы должны встать с постели.
Рэй, кто там?
Он не поднимется с постели.
Опусти ствол, Рэй.
Сам свой опусти.
Рэй, опусти ствол.
Я не шучу.
Зачем ты делаешь это?
Почему ты меня там бросил?
Бросил где?
Ты знаешь где.
На дороге, где меня подстрелили.
Рэй, мы думали, что ты мёртв.
Нет.
Но я не был. Но я не был мёртв,
а ты бросил меня там.
Рэй, я думал, что ты был мёртв.
А сейчас опусти свой грёбаный ствол!
Сам свой опусти.
Что происходит?
Мне надо пописать.
Не вздумай, блядь, дернуться.
Я думал, ты был моим братом, мужик.
Черт подери, Рэй! Я и есть твой брат.
А сейчас опусти свой грёбаный ствол!
Я думал, ты был моим братом.
Рэй, если не опустишь свой ствол,
я пристрелю тебя.
Понял?
Я не прикалываюсь.
Ты должен был быть моим братом, Генри.
Ты сказал папе.
Рэй, опусти чертов ствол!
Я думал, ты был моим братом,
а ты просто бросил меня там.
Что там происходит?
Что ты сделал моему брату?
А?
Отвечай.
Что ты сделал моему брату?
Я ничего ему не делал.
Нет, ты сделал.
Что ты ему сделал?