Фотосессия мод в пустыне идет наперекосяк, когда двое небогатых
рокеров решают ее ограбить.
Все фразы и цитаты
О да.
О да. О да. О да.
О нет.
О да.
Нет, нет, нет, нет.
Не шевелись.
Я чуть не кончил.
Потому что любишь эти туфли.
Я охуеть как люблю эти туфли.
Ты такой похотливый.
Да.
Я украла их со съёмок.
Грязная воровка.
Да.
Да.
Ты чертовски горяча.
Да.
Я люблю тебя.
Я так тебя люблю.
Я тебя тоже, Томми.
Съёмка
Преврати личинок в мух
Марио.
Наклони отражатель.
Ты видишь какая тень?
Нет, не вижу.
Вопрос риторический.
Неважно видишь ли ты.
Я вижу.
Наклони!
Браво.
Немного поправим макияж.
Доминик, Дэйв, прекрасно, нет?
Идеально, идеально.
Жадор.
Мне нравится.
Снимем еще несколько и перейдём к вечернему платью.
Что?
Я думала, мы снимаем в домашней одежде.
Нет, естественней будет переход от рассвета
к закату, другой крайности.
Ладно, ладно.
Теперь снимаем вечер.
Мэгги, еще не готово?
Боже мой.
Он надевал штаны, но они мятые.
Это капризный материал.
А вечернее платье готово?
Я думала, мы снимаем в домашней одежде.
Мы только что снимали день,а теперь снимаем ночь, понятно?
О боже, я тебя люблю,
но ты стала невнимательной.
Или тебя устраивает всю жизнь быть ассистентом?
Так, быстрее.
У меня луна в кармане.
У меня рассвет в глазах.
Если сердце мертво, открой его.
Преврати личинок в мух.
Так, что-то есть, что-то есть.
У меня что-то есть.
Может, ему сделать перерыв и записать текст?
Нет, он так не работает.
Не волнуйся, всё получится.
Заново, сейчас всё будет.
У меня луна в кармане.
У меня рассвет в глазах.
Если сердце мертво, открой его.
Преврати личинок в мух.
У меня было что-то потрясающее.
Но я не могу вспомнить что.
Вы слишком долго начинали.
Заново.
Сейчас будет.
У меня что-то есть.
Может, зайдёшь на секунду?
Правда, сейчас будет.
Заново.
Какая следующая строчка?
Не узнал, пока не включишь песню.
Но мы включали песню уже одиннадцать раз.
Да, но я чувствую, что вот оно.
Томми, просто закрой глаза.
Просто не сильно задумывайся об этом.
Он даст тебе еще всего пару шансов.
О, о, есть.
Продолжи оттуда, где я остановился.
Закрою глаза и воспользуюсь шансом.
Ладно, я иду.
Хочешь кофе или чего-нибудь?
Чёрт.
Пока что всё шикарно.
Спасибо, Ричи.
Почему ты просто не запишешь текст?
Это не рок н ролл.
В этом нет остроты.
Ну а сейчас у нас нет текста.
Когда у нас следующая бронь?
Ее нет.
Ладно, давай завтра.
Мы расписаны на всю неделю.
Хорошо.
Тогда возьмём пару вечеров на следующей.
Да, а вы принесли оплату за сегодня?
Я забыл. Но могу принести всё на следующей неделе.
Я знаю, что вы не обманете, ребята,
но вы должны мне уже за две сессии, и мне за аренду платить.
Так что давайте раскошеливайтесь.
Так, постой.
Сколько уже ёбаных денег мы тебе дали?
Знаю, знаю. Вы много тратите, я понимаю.
Но и мне нужно зарабатывать.
Мы почти закончили.
Слушайте, я вас обожаю, песенки у вас отличные,
но вы заплатите мне за последние две сессии,
прежде чем бронировать снова.
Я пойду.
Меня ждёт девушка.
Мы играем в пятницу?
Я тебе потом скажу.
Давай.
Удачи, ребята.
До встречи.
Сейчас.
Знаешь, кто хочет нас услышать?
Кто?
Дэйв Грол.
Он хочет услышать наш новый материал,
Фу Файтерс ищут разогрев.
Почему ты не?.. Чёрт, мы в деле.
Мы охуеть как в деле.
На самом деле нет.
Это именно то, что мы искали.
Фу Файтерс?
Да ё моё.
Я об этом фантазировал.
Чувак, нет, я тебя просто подъебал.
Я пошутил.
Вот ты ебалай.
Нам звонят насчёт денег, которые мы одолжили на запись.
Это тоже шутка?
Нет.
Чёрт.
Когда мы должны расплатиться?
Вчера.
На вид мне меньше тридцати?
Нет.
Может быть, я гонюсь не за той мечтой.
Не говори ерунды.
У тебя отличная жизнь.
Займёмся сексом по-быстрому?
Я предпочла бы медленный секс, но мне нужно на работу.
Я схожу в магазин за пивом.
Иди.
Эй, ты в группе?
Да.
Том?
Нет, подожди.
Нет, Томми.
Томми, да.
Вы хороши.
Спасибо.
Ответь, тебе звонят.
Забей. Это неважно.
Ответь, блядь.
Алло?
Привет, Томми.
Это Стив.
Нам нужно обсудить твой долг.
Встретимся у большого дерева, рядом с которым мы стоим?
Прямо сейчас?
Ладно.
Отлично.
Сейчас увидимся.
Запрыгивай.
Поболтаем.
Я сейчас буду говорить,
а ты слушать, ясно?
Пора платить, с процентами.
Мы с Даги...
Томми, лучше дай мне договорить.
Я подготовил целую речь.
Ладно.
Итак.
Это не банковская ссуда, это не кредитная карта.
Ты одолжил деньги у очень сурового бизнесмена.
Ты меня понимаешь?
Да.
Я лично изнасилую твою жену, если ты не заплатишь.
И ты можешь наблюдать, если хочешь.
Потому что после я вырежу тебе глаза.
Так что это будет последним, что ты увидишь, если захочешь.
Но в этом будет участвовать мой член, так что это тоже учитывай.
Если ты не заплатишь, когда я выебу твою жену в жопу,
то мне придётся ее убить.
И мне не разрешают убивать быстро.
У меня не такая работа.
Это приказ сверху, понимаешь?
Я должен делать это мучительно.
Ты будешь там, чтобы помочь мне решить,
какой метод подойдёт лучше.
А еще ты должен быть там,
потому что это твоя баба и твой долг.
Тем не менее человек, у которого ты одолжил деньги,
просто хочет, чтобы ты заплатил.
Поэтому он даёт тебе еще одну неделю, понял?
Довольно неплохо, да?
Как видишь, он хороший парень.
И ты кажешься хорошим парнем.
Да?
Так что?
Порядок?
Тебе всё понятно?
Да.
Отлично.
40 тысяч долларов.
До конца недели. Звони, когда они будут у тебя.
Встретимся, произведём обмен - и всё, проблем нет.
Хорошо.
Эй, слушай, слушай.
Всё будет хорошо.
Ты справишься.
Все справляются.
Ладно, давай.
Да.
Подумай о чём-то, чего нет в этом мире.
Но не слишком задумывайся,
это видно по твоим губам.
Ты много улыбаешься, мне это не нравится.
Я хочу, чтобы ты грустил,
даже если это что-то радостное.
Хорошо.
Это искусство, мой друг.
Вот что мы делаем.
Я не понимаю, зачем надевать это сейчас.
Они еще снимают Адама.
Знаю, отстой, но Доминик хочет, чтобы ты была готова.
Мне придётся стоять здесь и ждать в этой хрени.
Поторопись и жди, милая, поторопись и жди.
В пизду.
О нет, не надо.
Таша, милая, если ты садишься,
платье нужно отпаривать снова.
Мэдди, что ты делаешь?
Я готовлю Ташу к следующей съёмке.
Тогда почему она сидит в следующем платье?
Я не знаю.
Таш, можешь встать, пожалуйста?
Она всегда надевает на меня это платье
за час до съёмок, и мне приходится стоять,
как крутильщику знаков.
Сэ ля ви, сэ ля ви.
А, Мэдди, это Дэнни.
Он будет новым асситентом. Вместе с тобой, конечно же.
Рад знакомству.
Мне нужно, чтобы ты научила его всему, что ты знаешь,
всем тонкостям.
на следующей неделе мы закончим коллекции Балдини в пустыне,
и всё должно должно пройти быстро и гладко. Хорошо?
Сможешь?
Да.
Пустыня?
В пустыне же будет жарко.
Мы пробудем не больше пары часов.
Ты большую часть времени будешь сидеть в фургоне с кондиционером.
Стоп.
Фургон?
Не будет даже трейлера?
Нет.
Говорят, туда не проехать из-за отсутствия дороги.
Что поделаешь.
А, Мэдди, я не могу найти те, ну помнишь,
чёрные туфли с бриллиантами. И они нужны нам для съёмки.
Постарайся их найти.
Бля.
Думаешь о том мужике?
Чувак, сорок ёбаных тысяч за неделю,
или он сотворит невообразимую хуйню с...
О чём мы только думали?
Есть хорошая новость, я купил лотерейный билет,
стёр его и выиграл десять тысяч.
Ты шутишь, что ли?
Стёр этим пальцем.
Это тупо и не смешно.
И ты достал так шутить.
Даги, ты мой любимый лошок.
Зачем ты так всё время?
Подожди.
Это Мэдди, так что, блядь, ничего не говори.
Не стану я ничего говорить.
Просто заткнись.
Привет, любимая.
Привет.
Как прошёл день в борделе?
Просто отлично.
Не так плохо, как наш день.
Нет, приз за худший день мой.
Кажется, меня увольняют.
Что?
Увольняют, я теряю работу.
Ну, эту штуку, которой у тебя никогда не было.
Я пойду.
Мило, Йоко.
Жаль, что у тебя хреновый день.
Извини, Даги.
Всё нормально.
В чём дело, любимая?
Не знаю.
Кажется, новенький, Дэнни, займёт мое место.
Ты столько лет работала на Доминик.
Никто тебя не заменит.
Да, но я слишком старая и у меня нет пениса.
Знаешь что?
Начну таскать вещи, пока меня не выгнали.
Знаешь, что сегодня было?
Стерва номер один среди всех моделей мира Таша
спешила уйти домой, сорвала браслет за пять тысяч долларов
с запястья и сломала.
Клиент срал кирпичами?
Ему было всё равно.
Он сказал не волноваться об этом.
Для этого есть страховка.
Знаешь, сколько денег уходит на этих съёмки?
Тысячи и тысячи долларов на весь это хлам,
который ничего для них не значит.
То есть одно украшение может стоить
как аренда за три месяца.
Ого.
Я просто начну таскать вещи.
Ты это серьёзно?
Нет.
Я просто фантазирую,
чтобы не чувствовать себя тупицей.
А может, и стоит что-то украсть.
Нет, Дом и так цеплялся ко мне из-за туфель, которые я одолжила.
Может быть, я ограблю съёмки за тебя?
Ты такой романтик.
Я пойду в душ.
Можешь со мной.
Звучит здорово.
В небо упаду
Чёрт.
Адам.
Пять утра - значит пять утра.
Извини.
Давай, дорогой.
Марио, когда будем на месте,
двигайся немного быстрее.
Не будь как в студии.
Мне нужна скорость.
Я хочу запечатлеть первые эмоции моделей по прибытии.
Нам нужны Хасселблад, плёнка на сто и штатив.
Взять Кэнон на всякий случай?
На какой случай?
На случай, если ты захочешь Кэнон.
Я, блядь, говорил, что я хочу Кэнон?
Зачем мне нужен Кэнон?
Я хочу запечатлеть первые эмоции на плёнку.
Ты забыл, как вставлять плёнку?
Нет.
Прекрасно.
Как я изначально сказал, мы приготовим Хасселблад,
вставим плёнку на сто,
а затем поставим на штуку под названием штатив.
Звучит нормально?
Да.
Прекрасно.
Спасибо, Марио.
Какие у тебя расценки?
Что?
Твои расценки?
Сколько ты получишь за эту чёртову работу?
Две тысячи за день.
Значит, ты получишь четыре?
Нет.
О чём ты?
Я получаю двойную ставку, потому что мы снимаем в этом идиотском месте.
Стой, почему?
Сколько ты получишь?
Я не люблю обсуждать свои расценки.
Томми, притормози.
Ты слишком близко.
Нас вычислят.
Вычислят?
Ты что, из ЦРУ?
Нет.
Ты дохуя близко.
Я не хочу упустить их, когда они свернут.
Есть прикурить?
Они поворачивают.
Поезжай дальше.
Но они поворачивают.
Я знаю, поезжай дальше.
Но они едут туда, блядь.
Я вижу, куда они едут.
Сколько еще ехать по этой дороге?
Час или больше.
Уединение как женщина.
Иногда нужно время, чтобы найти самое лакомое место, знаешь?
Нет, не знаю.
А, точно, да.
Для тебя уединение это скорее время на поиск мужской задницы.
Ладно, я тебя понял.
Что это за хуйня?
Ты хуйня.
Ты потерял их.
Они уехали.
Я не терял их.
Здесь некуда деться.
И где они теперь?
Их нет.
Им некуда было деться.
Мы едем по этой дороге час
и не видели других.
Они здесь.
Как думаешь, она горяча?
Кто?
Модель.
Модель не горячи.
Они красивые.
В смысле?
Мэдди горяча.
Она женщина.
Настоящая женщина.
Сочная, сладострастная, сексуальная, чувственная.
Она горяча.
И модели горячи, чувак.
Очень горячи.
Они профессионально ебабельные.
Они получают кучу денег за то, что они горячи
и всем хочется их выебать.
Ты о чём?
Модели красивые, что есть, то есть.
Но я бы скорее трахнул индейку на день благодарения.
Я закончил куплет.
Хочешь услышать?
Да, хочу.
У меня луна в кармане.
У меня рассвет в глазах.
Если сердце мертво, открой его.
Преврати личинок в мух.
Закрою глаза и воспользуюсь шансом.
В небо упаду.
Погасив свет, ты нащупаешь ответы.
Они не смеются, и они не плачут,
и они не что-то и не умирают.
Сожги это страдающее сердце, я помню всё.
Ты остановился.
Ну так... Что?
Ты трахал индейку?
Проснись, спящая красавица.
У тебя ширинка расстёгнута.
Шучу.
Я одолжил твою трубку.
Она выпала из твоего пакета от гуччи.
Я сделал тебе одолжение, если бы Доминик
это увидела, она бы распсиховалась.
Держи свой пакет, не потеряй.
Спасибо.
Марио!
Эй, дай мне
Кэнон, зум и отражатель.
Зум для Кэнона?
Нет, блядь, для венского шницеля.
А Хасселблад тебе нужен?
А разве зум для Кэнона подходит к Хасселбладу?
Я не...
Нет.
Верно.
Тогда что мне делать с Хасселбладом?
Я мог бы засунуть в него свой хер,
засунуть его себе в жопу.
Что я могу с ним сделать?
Ладно, понял. Просто ты говорил...
Эй, Марио.
Что?
Принеси мне ёбаный Кэнон.
Затем принеси ёбаный зум.
А после этого ёбаный отражатель.
- Понятно?
- Да.
Марио!
Да?
Эй, забудь, на хуй отражатель.
Он больше не нужен.
Это не то.
Я же говорил.
Вот они.
Да.
Это будет легко.
Доминик, здесь нет сигнала.
Ни у кого из нас.
Без телефона она превращается в йети.
А знаете, чем интересен йети?
Хотя теоретически он наиболее близок к людям и лошадям,
его челюсть отсоединяется, чтобы он мог обхватить пастью всю добычу.
Речь о чём-то размером с молодого кабана.
Ладно, начнём с купальника и плавок.
Адам будет в красных или синих?
В чёрных.
Дэнни, что думаешь?
Я тоже за чёрные.
Хорошо.
Или нуар.
Нуар?
Ты у нас француз?
Уи, уи, уи.
Туфли?
Туфли. Где ты их нашла?
Они всегда были там, просто прятались.
Всегда там?
А это что?
Я не знаю.
Может, они такими и были.
Такими и были?
Почисти и отдай Таше, когда она будет готова.
Пройдоха.
Дэнни.
Мне нужно готовить моделей.
Можешь почистить их за меня?
Да, конечно.
Спасибо.
Так, без имён.
Да.
Как тебя называть?
Никак меня не называй.
Мы придём туда, покажем пушки
и уйдём оттуда.
Всё будет быстро.
Но если что, как тебя называть?
Если что называй меня Миком, а ты будешь Китом.
Серьёзно?
Серьёзно.
Я не фанат Стоунз.
Саймон и Гарфанкел?
Кто будет Гарфанкелом?
Ладно.
Сид и Джонни.
Хорошо, продано.
Охренеть.
Крутая пушка.
Нравится?
Да.
Мне тоже.
Это племянницы.
У твоей племянницы есть люгер?
Пневматический.
Правда?
Да.
Ты думал, у нее есть настоящий?
Ты взял ёбаную пневматику?
Да, но посмотри.
Он выглядит охуенно.
Посмотри.
Нет.
Да.
Это не охуенно, это ебланство.
Почему?
Я даже не знаю, что сказать.
Не переживай.
Он настоящий.
Я тебя подъебал.
Ну да.
Правда.
Ёбаный ты мудак.
Естественно пушка настоящая.
Есть и для тебя, если нужно.
Ты издеваешься?
Что?
Где ты их купил?
Взял у племянницы, когда забирал пистолет.
Хочешь или нет?
Они же дебильные.
Ну и что?
Это, блядь, маски.
Похуй.
Где ты это взял?
У папы, у него их куча.
Я бы и для тебя взял,
но думал, ты отнесёшься к этому серьёзно.
Я серьёзен, Даги.
Расслабься.
Окей, будьте пустыней.
Очень секси, очень секси.
Давайте, модели мои, естественнее.
Органичнее.
Сделайте что-то другое.
Браво, Таша.
Это секси.
Очень секси.
Таша, прекрасно.
Мы довольны ожерельем?
Доминик, мы довольны ожерельем?
Кнут, ты доволен ожерельем?
Я не смотрю на ожерелье, ребята.
Мэдди, иди посмотри.
Конечно.
Отличные кадры, да?
Да, никогда такого не видел.
Вот так.
Теперь его видно?
Нет, теперь видно тебя в кадре.
Хорошо.
Молодец, Мэдди.
Так.
Погоди.
Посмотри и скажи, что думаешь.
Не двигайтесь, и никто не пострадает.
Не нужно геройствовать,
просто делайте, что говорят.
В таком случае, если всё пройдёт гладко
и вы отдадите нам украшения, все вернутся домой
и расскажут за ужином захватывающую историю.
Почему ты говоришь с британским акцентом?
Это ирландский.
Это хрень.
Ирланды так не разговаривают.
Ну так что ты думаешь?
Переходи сразу к припеву.
И без акцента.
Серж.
Извини за штаны.
Вытащи кейс из машины.
Спасибо.
Мне нравится.
Хорошо.
Жадор, жадор, Кнут.
Снимаем, снимаем.
Не снимаем.
Забавно, потому что именно это и происходит.
Хорошо.
Вот мы в пустыне.
Может быть, я...
Может, мне обнять ее или поцеловать?
Думаю, это будет секси.
Фабрис, можешь поправить?
Нет, нет, нет.
Не надо ничего поправлять.
Мне же проще, малыш.
Смотри на Ташу.
Смотри, что она делает.
Очень естественно, очень органично, очень секси.
Секси это органично.
Это одно и то же.
Растворись в окружении.
Посмотри вокруг и поддайся ему.
Дай моменту достичь тебя.
Он тебя не достигает.
Хорошо.
Никому, блядь, не двигаться!
мы пришли сюда за одной простой вещью.
И если вы сделаете, что говорят,
если не будете, блядь, геройствовать,
то мы все вернёмся домой с весёлой историей, которую расскажем за
ужином.
- Акцент.
- Похуй.
Чего вы хотите?
Что я, блядь, сказал?
Не знаю.
Я не поняла.
Извини.
Так, у кого блядские украшения?
Вы здесь снимаете блядские бриллианты.
У кого сумка с ними?
Где блядские украшения?
Я знаю.
Я принесу, принесу.
Нет, Мэдди, давай я.
Нет. Это мои съёмки.
Все стойте здесь.
Вообще-то, Доминик, это мои съёмки.
Кто, блядь, знает, что и где?
Слушайте, я могу.
Я могу.
Я могу дать фото, могу дать список,
могу дать вам весь инвентарь.
Эй.
Всё, что вам нужно, у меня здесь.
Ладно, здоровяк. Показывай, что у тебя.
Хорошо.
Видите, это было легко.
Только пообещайте мне, что никого не застрелите.
Мы никого не застрелим.
Даги!
Даги!
Даги!
Нет!
Бля, бля, бля!
Пиздец, блядь!
Вот чёрт.
На хуй ты это сделал, Даги?
Я не знаю.
Он повис на мне, а затем...
Даги, он бы выжил.
Он вставал.
Этот парень выжил бы.
О боже.
Зачем ты кричал мое имя?
Чёрт.
Блядь!
О нет.
Извини.
Даги, он стрелял в тебя.
Это потому что я люблю тебя, Даги.
Я пытался...
Я проебался.
Ты хуев уёбок!
Блядский мудак!
Теперь нам пиздец!
Ты со своей тупой маской и блядским игрушечным пистолетиком.
Блядь!
Блядь.
Даги, пошли отсюда.
Была ёбаная стрельба, хаос повсюду,
и никто ни хуя не слышал.
Пошли отсюда.
Нет.
Что?
Мы останемся и закончим это.
О чём ты?
Мы не убийцы, Даги.
Осмотрись.
Мы убийцы.
Убийцы и спасители
Что там происходит?
Говори потише.
Что происходит?
Нужно отойти дальше.
Мы слишком близко.
Надо валить отсюда.
Чувак, моя нога.
Господи.
Молодец, Золушка.
Думаешь, Дэнни выжил?
Я не знаю, о чём Серж думал.
Он просто начал палить.
Я просто не понимаю.
Украшения застрахованы.
Плевать на них.
Это безумие.
Это были фальшивки.
Что?
Фальшивки.
Думаешь, Балдини позволил бы мне
взять сюда украшений на миллион долларов в фургоне?
Тогда зачем нам нужен был вооружённый охранник?
У нас его не было.
Но Серж.
Он актёр.
Он хорошо смотрелся.
У него был пистолет.
Знаю.
Он стрелял.
Знаю, знаю.
Он слишком серьёзно относился к работе.
Эй.
Смотри.
Мы выберемся.
Отлично.
Да.
Думаешь, украшения у Мэгги?
Нет, чувак. У Мэгги ни хуя нет.
Знаешь, кто-то наверняка уже позвонил.
Давай съёбываться отсюда.
Никто не звонил, Томми.
Здесь на сотню миль нет сигнала.
Но кто-то уже может быть за мили отсюда.
Никто отсюда не уйдёт.
Да?
С чего ты взял?
Осмотрись.
Пустыня убьёт тебя.
Ты не был бойскаутом?
Без воды не протянуть больше трёх дней.
Это как с Иисусом.
Он умер через три дня без воды.
Что?
Иисус умер через три дня,
потому что был прибит к кресту.
Нет, от обезвоживания.
Мы не станем поступать так с ними.
Именно так мы и поступим.
Эй. Это я.
Спокойно, блядь.
Томми.
Томми. Что, что?..
Это была твоя идея?
Томми сказал, что твоя.
Что?
Ты хотела, чтобы мы ограбили съёмки.
Что ты такое несёшь?
Ну, мы сидели вечером на диване
и говорили о блядских украшениях.
Что они все застрахованы и этим ребятам похуй.
Я думал, что это...
что это будет легко.
Томми, это... это было не...
Я бы никогда.
Но я подумал, что...
Что это хорошая идея.
Идея была хорошей.
Сколько людей?
Сколько людей мертвы?
Один парень, но ему пришлось убить
этого чела с галстуком.
О боже.
Ты заметил, что ты опять сделал?
Ты сказал "он, ему пришлось". Будто речь обо мне.
Будто всё сделал я.
Мы это сделали. Мы, блядь.
И твой парень прокричал мое имя.
Но никто не слышал, да?
Ты так не думаешь?
Ты слышала?
Вам пиздец. Вам пиздец.
Вам полный пиздец.
И я не уверена, что смогу вас вытащить.
Я не... я не знаю что...
Я не знаю, что делать.
Мэдди, мы закончим это.
Закончим что?
Нет.
Да.
Нет, слушай, просто...
Да.
Они слышали мое имя, так что мы
теперь убийцы, что бы ни случилось.
Что бы ты там ни думала, идея была твоей.
Нет.
И никто не поверит, что ты ни при чём.
Ну уж нет.
Я лучше умру вместе с ним, чем буду иметь к этому какое-то отношение.
Все видели эту хуйню.
Они хорошие люди, Даги.
Я тоже не плохой человек.
Но я не отправлюсь в дворец жопоёбли до конца жизни.
С меня хватит.
Подожди.
Нет.
Вы сами по себе.
Мэдди, прошу.
Пусть идёт.
Я пойду осмотрюсь.
Почему ты думаешь, что они еще здесь?
Я знаю, что они здесь.
Мы знаем имя одного из них.
Да?
Да.
Даги.
Я слышал, как он кричал.
Мы знаем имя одного из них, и украшения у меня.
Они у меня.
И в этом наше спасение.
Заебись, бро.
Да.
Погоди.
Как это нас спасёт?
Пока не знаю.
Этого я еще не понял.
Но лучше иметь их, чем не иметь, верно?
Да, наверно. Но что если они остались ради них?
Нет, нет, нет. Они остались, потому что мы знаем имя.
Даги.
Мы знаем, что он Даги, и что Даги знает кого-то на съёмках.
Думаешь?
Я, блядь, знаю.
И знаешь кто это?
Готов спорить, эта пизда Таша.
Не знаю.
Располагайся, Адам.
Мы пробудем здесь всю ночь.
Что это?
Человек-волк.
Заткнись.
Ты никогда не слышал койотов?
Звучит как чьи-то крики.
Так уж они звучат.
Да, но...
Давай.
Нужно закопать тела.
Они начали вонять.
Они уехали?
Нет.
Блядь.
Отстой.
Ага.
Может, если отдадим им украшения, они уедут.
Или, если мы умрём, он уедут.
Думаю, им интереснее такой сценарий.
Эй, эй, эй.
Что т делаешь?
Я хочу отлить.
Нет, чувак.
Что нет?
Мы не дадим ей пропасть.
Мы ее выпьем.
О чём ты, блядь, говоришь?
Мы выпьем нашу мочу.
Ни за что, нет.
Я не стану пить свою мочу.
Да, знаю.
Я выпью твою мочу, а ты выпьешь мою.
Нет, я не стану.
Сядь.
Видишь этого парня?
Выглядит мило.
Он сволочь.
Но он моя сволочь.
Его зовут Хэнк, мы были вместе восемь лет,
и я люблю его.
Я не хочу здесь умереть.
Я хочу умереть стариком.
В постели.
В объятиях Хэнка.
Ты понимаешь?
Так что отлей мне в рот.
Что если я... Что если мы выпьем свою мочу?
Типа...
Как ты выпьешь свою мочу?
Ты встанешь на руки и помочишься себе в рот?
Нет, я могу помочиться себе на руку,
а потом выпить ее.
Эй, эй, эй.
Она разольётся.
И пропадёт зря.
Адам, это, блядь, не игра.
Это выживание.
Если наши тела не получат жидкости,
мы умрём через два дня, максимум три.
Это выиграет нам немного времени.
Ты понял?
Да?
Ладно.
Так что отлей мне в рот и не пролей ни капли.
Что?
Какого хуя, Дик Чейни?
Я не из Аль-Каиды.
Извини.
Наполни мне рот,
остановись, дай мне проглотить,
а затем продолжай.
Хорошо.
Ладно.
Постой, постой.
Давай.
Извини.
Ладно, давай, давай.
Даги, ты мне поможешь?
Нет.
Мы здесь из-за этого уёбка.
Да, наверное, это стоило бы учесть.
Учесть для чего?
Ну, если бы ты просто вернулся и...
Бросай его в яму.
Дела плохи, Даги.
Поехали домой.
Бросай свой бумажник.
И ключи.
Ты застрелишь меня?
Нет, Томми, бросай их в ёбаную яму.
Зачем?
Чтобы ты увяз так же, как и я.
И свой игрушечный пистолет тоже.
Бросай.
Меня тошнит от этого твоего пистолетика.
Закапывай.
Даги, я не стану копать две ямы один.
Пошли к твоей машине.
Это машина Мэдди.
Замолчи.
Сколько у тебя было воды?
Не знаю. Пара бутылок.
Здесь кто-то был.
Очень сомневаюсь, Даги.
Я это знаю.
Посмотри.
Ты думал, можно подкрасться к нам?
И ужалить нас?
Ты это видел?
Охуеть какой огромный.
Смотри, чувак.
Я тоже могу быть спасителем.
Оставлю на память.
Куда ты?
Эй, Томми.
Я пойду осмотрюсь.
Ты пойдёшь со мной.
Пошли.
Томми.
Том...
Эй.
Что ты делаешь?
Я хочу срать.
Удачи здесь подтереться.
Дойдём до фургона.
Там есть салфетки.
Я не могу терпеть.
Ладно.
Будешь с грязной жопой.
Я проебался.
Я жёстко проебался.
Мы взяли деньги не у тех людей,
чтобы сделать запись,
и эти уёбки пришли за нами.
Томми.
Что происходит?
Я не знаю что делать.
Что ты хочешь сделать?
Вытащить тебя отсюда.
Вытащить отсюда этих людей.
Украшения у тебя?
Нет.
Они у кого-то из них.
Эй, Томми.
Да, подожди.
Дай, блядь, посрать.
Пошли.
Поэтому он остался.
Сделай что-нибудь.
Что-нибудь.
Давай.
Мы почти пришли.
Что-то не похоже.
Доминик, если мы пойдём вдоль русла,
клянусь, оно приведёт к дороге.
Мы почти пришли.
Не знаю.
Может, застанем их врасплох?
Не знаю, устроим засаду
и долбанём их камнем.
А если они застанут нас?
И застрелят?
Эй, эй.
Если останемся на этих камнях, мы трупы, трупы.
Блядь.
Что это за хуйня?
Господи, блядь, боже.
Это... это Таша?
То, что от нее осталось.
Блядь.
Похороним ее?
Оставим как есть.
Ёбаные психи.
Они расчленили ее.
Какого хуя?
Может, ты ошибся насчёт Таши.
Нет.
Нет, нет, нет.
Она ёбаное зло.
Она ёбаное зло, и они ебучие психопаты.
Зло?
Это сильное слово.
Ты всё еще хочешь это сделать?
Нет, уже нет.
Ладно.
Уже нет.
Да, да.
Наверно ты прав.
Пошли.
Давай.
Эй, эй, Адам, это Мэдди.
Это Мэдди.
Что?
Это Доминик.
Там, в той ёбаной дали.
О боже.
Нам пиздец.
Ты видела кого-то еще?
Кажется, Дэйв где-то рядом.
А где Таша?
Таша мертва.
Да, эти психи порубили ее.
Что?
Мы нашли ее ногу в туфле.
Видимо, они взбесились,
потому что решили, что она предала их,
потому что кейс у меня.
Ключи тоже у меня.
Да.
Украшения у нас, это наше спасение.
Верно, Фабрис?
Верно, парень.
Почему вы думаете, что Таша их знала?
Потому что Таша ёбаная стерва
и только ёбаная стерва могла такое сделать.
Дай ключи от фургона.
Я возьму бутылку воды.
Пожалуйста.
Нет.
Что значит нет, Даги?
Воды больше нет, Томми.
Мне надо отлить.
Не отходи далеко.
Все здесь и ключи тоже.
Забери отсюда Даги.
Мы все умрём.
Куда ты бежишь?
Я не бегу, Даги.
Вот украшения.
Пора ехать домой.
Они просто появились?
Нет.
Мэдди принесла их тебе.
Мне?
Почему сейчас?
Потому что все умирают, Даги.
Я хочу их увидеть.
Где ключ?
Он у мертвеца.
Которого мы закопали?
Значит, откопай его.
Вот они.
Так открывай.
Выглядят как фальшивые.
Пора домой, Даги.
Всё закончилось.
Ты получил что хотел.
Я получил что хотел?
Ты не собирался идти со мной до конца, Томми.
Ты сделал меня убийцей.
Я не хотел быть убийцей.
Всё это было твоей идеей.
А теперь, когда мы оказались в дерьме, я убийца,
а ты спаситель.
Давай оба будем спасителями.
Нет. Я теперь убийца.
Этого не изменить.
Мне это будет до конца жизни сниться.
А ты будешь спать спокойно.
Мы оба виновны.
Нет.
Один убийца, второй спаситель.
От этого не убежать.
Я пойду до конца.
Застрелишь меня из своего пистолетика?
Ёбаный в рот!
Один застрелил второго.
Кто кого?
Не похуй ли?
Один из них готов.
Кто из них, Фабрис?
Кто?
Как он выглядел?
Кого застрелили?
Как он выглядел?
Где кейс?
Это была ты.
Нет, это не то, что ты думаешь.
Это...
Ты, блядь...
Блядь!
Эй.
Фабрис, стой.
Эй.
Фабрис, стой. Фабрис.
Ничего себе пистолетик.
Я люблю тебя, Даги.
Фабрис!
Он мёртв?
Нет.
Я ударил его камнем.
Теперь можно ехать домой?
Мэдди.
Я всё проебал?
Нет, ты сделал всё правильно.
Мэдди.
Оревуар.
Точно не хочешь с нами, Мэдди?
Я останусь со своим парнем.
Ладно.
Стойте! Стойте!
Ребята!
Получил полный
луна в моем кармане.
Мне в глаза бросилось восход солнца.
Если твое сердце
мертв, открой его.
Превратите личинок в мух.
Закрою глаза.
и рискнуть.
Сейчас упаду в небо.
Если вы выключите свет,
вы можете почувствовать ответы.
И они никогда не останавливаются, и они
никогда не лгут, и они никогда не
смеются и никогда не плачут.
Сожги это сердце страданий,
Я все помню.
Я найду эту любовь.
еще раз и оправдать это.
Затмите это сердце страданий,
Я все помню.
Убийцы и спасители,
бороться за свою судьбу.
Выхода нет.
Убийцы и спасители,
бороться за свою судьбу.
Выхода нет.