Скуби-Ду: Франкен-монстр (2014 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Scooby-Doo! Frankencreepy (2014) / Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна

«Скуби-Ду: Франкен-монстр» (англ. Scooby-Doo! Frankencreepy) — двадцать второй полнометражный мультфильм из серии мультфильмов о Скуби-Ду. В этой части вернулись некоторые отрицательные персонажи из шоу «Скуби-Ду, где ты!». В России мультфильм вышел-транслировался в июне 2019 года на канале Boomerang в дубляже от студии Пифагор.

Все фразы и цитаты

 "Модельные фото Дафны"
Ну держитесь, Дафна-наты,
мы вернулись
с новым выпуском
"Осторожно! Это Дафни!" .
Позже в шоу вы познакомитесь
с моим новым модельным портфолио.
Многие из вас продолжают присылать
видео или оставлять комментарии,
спрашивая меня о моей работе
в качестве разгадывательницы тайн,
девушки-уничтожительницы монстров.
Как, например, это видео от
АлексСуперФан2112 .
Я слышал, что это вы
ответственны за развал
величайшей группы в истории -
"Великий Опыт Алекса" .
Это правда?
Конечно же, АлексСуперФан2112 .
Все началось, когда команда
случайно наткнулась на
призрака Мамбы-Вамбы,
ужасного доктора-колдуна вуду.
О, смотрите!
У нас тут видеозвонок.
-Привет, Даф.
-Здравствуй, Фред.
Прекрасное шоу. Я всего лишь
хотел обратить внимание на то,
что Велма снова и снова
пыталась убедить нас в том, что
не существует никаких призраков.
Мамба-Вамба здесь лишь притворяется
доктором с того света.
На самом деле он был музыкальным
продюсером, заставившим Лайлу
прикинуться зомби, чтобы похитить
популярную песню, которая
могла бы принести прибыль.
Стойте, что?
Типа, привет, Даф.
Шегги, Скуби!
Мне кажется, или музыкальное
дело - это то, что
с зелеными фантомами, разве нет?
О, да. От них действительно
мурашки по коже.
Некая парочка старых адвокатов.
Мы были в сложной ситуации,
Но снова Велма прекрасно
справилась с музыкальной тайной
и спасла нашу жизнь.
Думал, мы увидим твои модельные фото.
Привет, Велма.
Привет, Дафни. Прекрасное шоу.
Спасибо! Я просто хотела
расхвалить твой ум.
Знаю, я видела.
Но все дело лишь в сложных
логических расчетах.
Это твое обаяние
приводит нас ближе к разоблачению
этих социопатов.
Например, этого.
Помнишь Железную Маску?
Разве можно забыть.
На самом деле это была
владелица кафе Мама Мион,
вырядившаяся, как призрак
таинственного пирата,
чтобы помочь заключенным
сбежать из тюрьмы.
Стойте. А призрак Красной Бороды.
Этот чувак был ужасен.
Жуткий.
Верно. По крайней мере
пока мы не выяснили,
что он был С.Л.Магнусом,
корабельным магнатом,
который воровал сам у себя,
ради страховых выплат.
Так и есть.
Привет, Дафна-нат,
что вы хотели спросить?
О моих модельных фото?
Что? О, нет.
Я просто искал "Велма Динкли"
и зашел на этот сайт.
У меня для нее срочное сообщение.
Мое имя - Катберт Кроули.
Я - адвокат ее семьи.
Адвокат? Семьи?
Это явно какой-то розыгрыш.
Розыгрыш? Велма?
Даф, Интернет - это явно
не самый надежный источник информации.
Никто ничего не проверяет.
В смысле, взгляни на это.
Супер-костюм? Умоляю!
Еще и с крошечными агентами,
сидящими внутри?
Смехотворно!
Подождите. Вы сказали, что
крошечные специальные агенты
настоящие? Но...
Велма, ты разваливаешь мое шоу.
Более того, прелесть Интернета
в свободе информации.
А еще можно покупать
все эти крутые штуки.
Велма, прошу!
Экстренный случай в семье.
Ты должна приехать в мой офис
как можно быстрее.
Печатаю тебе мой адрес.
Похоже, связь оборвалась.
Движемся далее.
Он сказал, что это экстренная ситуация.
Нужно встретиться с ним сейчас же.
Не нужно, Фредди, правда.
Ну же, ребята, время не ждет.
Итак, Дафна-наты, думаю, на этом все.
И дальше продолжайте лайкать меня.
Стойте, а что насчет модельных фото?
Круто, что команда снова в сборе.
Идемте.
Фред, не нужно попадать в
неприятности из-за...
Ерунда. Всего лишь небольшая поездка.
Идем, ребята, посмотрим на
этого адвоката Кроули.
Но, Фред, стой!
Разве мистическая машина готова?
Готова ли она?
Она готова.
И снова лучшее время.
Осторожнее, друзья.
Я только что
подправил ее раскраску.
Даф, отпечатки!
Давайте будем содержать ее в
превосходном виде как можно дольше.
Знаю, это не продлится вечно,
но я должен попытаться.
Как я люблю тебя.
Ты - такая красотка.
Велма, ты - единственная наследница
имущества своего прапрадяди,
барона Базиля.
Типа, мистер Кроули,
когда вы сказали
что конфеты для гостей,
вы имели ввиду, типа, бесплатные?
Э-э, да, так я и сказал.
Из-за необычного условия
в завещании
вы, Велма, как самый молодой
член семьи Динкли,
наследуете всю собственность,
включая замок в Трансильвании.
Понимаю.
Не нужно беспокоиться.
Этот замок не в восточной Европе.
В Трансильвании,
штат Пенсильвания.
Это - небольшой городок
коренных трансильванцев,
которые, как и амиши,
решили жить в более традиционном
стиле 19-ого века.
19-ый век?
Вы, должно быть, поражены этим.
Вы станете собственницей
и унаследуете все состояние
своей семьи.
Я не хочу иметь ничего общего со
своим прапрадядей Базилем.
Можете раздать все это,
меня не волнует.
Раздать?
Почему ты этого хочешь?
Возможно, из-за всего того,
что говорится о том
сверхъестественном проклятии,
нависшем над наследством.
Да, говорят, что тот, кто
подберется к наследству
слишком близко, потеряет
все самое дорогое.
А потом будет полностью уничтожен.
Не волнуйся! Мы будем держаться
подальше от наследства барона.
Игра слов:
анг."legacy" = рус."наследство", но "leg" = "нога".
Armacy - "arm" = "ладонь",
Footacy - "foot" = "стопа".
Подожди минутку, Велма.
Если вы с бароном - родственники,
то ты из королевской семьи.
Ты можешь унаследовать корону.
Почему ты отказалась от наследства?
Ты ведь не веришь в проклятие?
Конечно же я не верю в проклятие.
Тебе стоило бы знать меня получше.
Просто оставь это в покое, Фред.
Боже, Фред, что за...
Я знаю каждый звук, который
издает мистическая машина,
и этот - не один из них!
Ложитесь, все!
И если бы не вы,
я стал бы королем!
Все-таки это был лишь
тщательно продуманный обман.
Кажется, больше нечего добавить.
Если бы не вы,
сующие нос не в свои дела,
я бы вышел сухим из воды.
Еще одна тайна разгадана.
Вы нам не нужны, назойливые детишки!
Суетесь, куда не следовало.
Он просто маскировался,
чтобы избавиться от нас...
Фред, сзади!
Скуби-Дуби-Ду!
У вас будет куча времени,
чтобы поразмыслить об этом
в тюрьме.
У меня чувство, что скоро
эта тайна будет разгадана.
Думаю, вас не будет
очень долгое время.
Это объясняет, почему те ужасные
монстры могли летать.
Этот парень - худший работник
парковки в истории.
Это - не служащий, Шегги.
Это - призрак барона,
предка Велмы, и источник проклятия,
которое я упомянул ранее.
Возможно, мне нужно было
более углубиться в детали.
Думаете?
"Держитесь подальше от...
Трансильвании"?
Не волнуйтесь. Мы ведь
не умрем в том городе.
Прости, Шегги,
но туда мы и направимся.
Боже, Фредди, даже не знаю.
До этого мы встречались со многими
омерзительным созданиями,
но это только что
взорвало мистическую машину.
Вот поэтому мы и должны ехать, Даф.
Вместе мы смогли сделать больше,
чем все наши злодеи,
имея при себе лишь отвагу,
мышеловки,
и коробку Скуби-снэков.
А также немаловажными оказались
любовь к справедливости
и мой фургон,
и вечные вмешательства не в свои дела,
и любовь к моему фургону.
Ты только что сказал "фургон"?
Нет, нет, я не говорил "фургон".
А сейчас, мы столкнулись
с темной силой,
сошедшей на нас.
Почему? Мы не знаем, почему.
С кем? Не можем сказать.
Но есть одно, что мы
можем сказать точно.
Что?
Они убили мой фургон.
На этот раз...
на этот раз это личное.
Но, типа, без
мистической машины
как нам туда добраться?
Скорый поезд до Трансильвании?
Кто бы мог подумать,
что существует ночной поезд
до города, о котором
никто и не слышал?
Мне нравится этот поезд.
Типа, почему?
Два слова: вагон-ресторан.
По крайней мере у них
есть вагон-ресторан.
А я не прочь перекусить.
Гарсон, мы возьмем столько гамбургеров,
сколько влезет на эти подносы,
и не бойтесь переборщить.
Сэр, Трансильвания-экспресс
предлагает только вкуснейшие
традиционные карпатские деликатесы.
Карпа... Э-э, что?
-Фу!
-Гадость!
А что это?
Ты о чем, Даф?
Это форум разгадывателей тайн.
Думала, здесь будет что-то
о моей модельной деятельности,
но взгляните на это.
"Какой супер-сыщик в очках
скрывает семейную тайну?
Подсказка: она каждый день
носит оранжевые гольфы."
Велма, это ты.
Правда попала в Интернет.
Что ж, похоже,
мой большой секрет раскрыт.
Я не хотела, чтобы вы знали.
Вы когда-нибудь задумывались,
почему я так заинтересована
разгадыванием сверхъестественных тайн?
Мы всегда думали, что это -
твое призвание.
Мне всегда было любопытно насчет твоей
привязанности к оранжевым гольфам.
Ведь ты никогда их не снимаешь.
Время узнать правду.
Все дело в
моем большом, постыдном
семейном секрете.
Как и многие другие семьи эмигрантов,
наша настоящая фамилия
была американизирована, когда мы
прибыли на остров Эллис с нашей Родины.
Америка! Мы свободны!
Здесь нельзя останавливаться.
Пройдите дальше.
Фамилия?
Фон Динкенштейн.
Фон Динкенштейн?!
Да, я - прямая родственница позорного
доктора Фон Динкенштейна.
На Родине легенда гласила,
что он был человеком,
создавшим монстра.
Именно эта история вдохновила
Мэри Шелли
на написание ее знаменитого романа,
"Франкенштейн" .
Не думаю, что мой предок
действительно преуспел
в создании монстра, конечно же,
но известность, порожденная историей
Шелли, преследует мою семью.
Это вызвало безумие
в некоторых моих родственниках,
желающих преуспеть в том,
в чем потерпели неудачу мои предки,
дабы очистить наше фамильное имя.
Ребята, вы вообще слышали,
что я сейчас сказала?
Ну да.
Твой прапрадядя, барон
Базиль Фон Динкенштейн,
сошел с ума, пытаясь воссоздать
те эксперименты.
"Монстр барона вышел из под контроля.
Потеря доходов. Удар по туризму."
Это все в Интернете?
Ладно, не берите в голову.
Да, поэтому-то я и заинтересована
в разгадке сверхъестественных феноменов
и выявлении обмана.
А мы все думали, что тебе
просто нравятся хорошие загадки.
Типа, друг, ты чувствуешь это?
Как-будто бы поезд разогнался
до миллиарда километров в час.
Если мы продолжим ехать с такой
скоростью, мы сойдем с путей
и полетим в пропасть.
Даже не знаю. Я бы лучше
упал в чан с пудингом
или в макароны с сыром.
Но не в пропасть. Извольте!
Что угодно, но не пропасть.
Да.
Мы не тормозим.
Надеюсь, я не переборщил
с козьей головой под кетчупом.
О, нет! Сейчас мы потерям
и это средство передвижения.
Давайте, мы должны спасти
этих невинных людей
прежде, чем все они погибнут.
Мне кажется, они уже мертвы.
Фред.
Итак, давайте,
в следующий вагон.
Шегги, попробуй попасть
к машинисту!
Нужно замедлиться!
Хорошо!
Закрыто!
Что?!
Он говорит: "закрыто".
Попробуй выбить ее!
Попробовать что?
Он сказал: "попробуй выбить ее"!
Что, ты спятил?!
Что?!
Он говорит: "ты спятил?".
Нужно было прислушаться
к моему предупреждению,
теперь вы навлекли на себя
проклятие Фон Динкенштейна!
Каждый потеряет то, что ему дорого,
и затем будет полностью уничтожен!
А это что?
Скажи машинисту замедлить поезд!
Мы все умрем!
Что?!
Он сказал: "мы все умрем".
Ничего! Все в порядке!
Команда Скуби украсит ваш день!
Дафни, сейчас не лучшее время
для чирлидерства.
Стой, нет.
В этом что-то есть.
Работает!
Теперь затащите нас.
Работает.
Всегда знал, что
твои качества чирлидера
однажды нам будут на руку, Даф.
Вперед!
Еще не все.
Здание прямо по курсу!
Нельзя терять время!
Нет, нет, нет, нет.
Не стоит нас благодарить.
Мы просто выполняли свою работу.
Ну, все же, это, скорее, хобби...
Что означает этот
развороченный поезд?
Не будем о нашей
городской часовой башне.
Ну, я жду.
Ну, видите ли, поезд...
Вообще-то, сэр, мы оказали этому
городу и железнодорожной компании
большую услугу, сохранив многие жизни.
Ты! Девчонка Фон Динкенштейн.
Я узнаю эти очки где угодно!
Фон Динкенштейнам не рады в этом городе.
Монстр твоего дяди сделал это со мной.
Почему монстр заменил
вашу руку на пыльник?
Монстр отнял мою руку.
А я тот, кто надел на нее пыльник.
Полицейские халупы сами себя
не очистят, знаете ли.
Смотрите, сколько пыли.
Бывают такие грязные вещи,
что вы даже и представляете.
Ничего не пропустить.
Ничего не пропустить.
Типа, я такой блестящий.
Блестяще чистый.
Вы не можете винить Велму
за поступки ее дяди.
Конечно, можем!
Мы виним весь ее род
из-за проклятия Фон Динкенштейна.
Да!
-Серьезно?
-Серьезно, юная леди.
Я - мистер Бургер,
бургомистр этого города.
Вы - бургер?
-Бургер?
-На все сто.
Никогда не встречал говорящий бургер.
Не помешает кетчуп.
Бургомистр - значит мэр.
А теперь, отвечая на ваш вопрос,
юная леди,
с тех пор, как монстр был уничтожен,
призрак барона преследует нас,
наш туризм мертв,
и только наша знаменитая фабрика
остается открытой.
А что выпускает этот город?
Мы - ведущие производители факелов
на северо-востоке.
Да! Это - мы.
Вы производите факелы?
Да. Пламя нашей древесины
занимает второе место в мире.
Позвольте продемонстрировать.
Зажигай!
Узрите!
Вы... вы все идете со мной.
Ребята, может, поступим так,
как сказал этот человечек.
Не хочется расставаться
с этим гигантским бургером,
Но... типа, где твоя машина?
Итак, мистер, увезший нас
по пустынной дороге
не пойми куда,
мы даже не знаем вашего имени.
Я - Айаго.
У всех поколений Фон Динкенштейнов
есть слуга-горбун.
Плохая осанка не приносит удачи.
Айаго, вы должны знать историю
этой семьи.
Почему призрак барона
носит эту железную маску?
Легенда гласит, что ненастной
ноябрьской ночью
барон проводил эксперимент.
Он собирал все необходимое
для опыта многие месяцы
на кладбище животных...
в порту...
"Бургеры на факельном огне"
и в более приятных местах.
Животных, мутантов
и булыжники он скрестил вместе.
Он был готов наконец
вселить жизнь в это существо.
Но к величайшему разочарованию
Фон Динкенштейна
горожане узнали,
что он собирается сделать.
Они ожидали худшего...
Что такое существо,
составленное из органов погибших,
не знало бы сострадания или сочувствия
и имело лишь способность
к бессмысленному разрушению.
Горожане положили конец обоим:
доктору и его омерзительности.
Так монстр был уничтожен,
а лицо барона изуродовано навсегда.
Поэтому он носит железную маску.
Но за год до того, как умереть,
он поклялся отомстить
и проклял весь город
на целую вечность!
Типа, на целую вечность, а?
Это надолго.
Постойте. Минуту назад вы
ворчали и "э-э"кали.
Когда вы успели стать
таким разговорчивым?
Айаго не понимает слова
этой мозговитой девчонки.
Тпру!
Зацени, Скуб.
Жаль, что у нас такого
не было в поезде,
ведь это лицо может остановить...
Это... это м-м-милое лицо.
Это - очень, очень милое,
милое лицо.
Добрый вечер и добро пожаловать
в замок Фон Динкенштейнов.
Мы так рады принять вас.
Вот это скрип!
У меня есть немного DW-40 в...
* DW-40 - смазка-аэрозоль.
Неважно.
Ради нашей безопасности.
Типа, а если мы захотим уйти?
Найдете меня.
У меня единственный ключ.
А теперь девочка Фон Динкенштейн...
Вообще-то, Динкли. И Велма.
А это - Дафни, Фред, Шегги и Скуби.
Я - миссис Вандерс, домработница
в замке Фон Динкенштейннов.
Я покажу вам ваши комнаты.
Держитесь поблизости.
Темнота может быть предательской.
Эти старые половицы такие скрипучие.
Чувак, похоже,
здесь все держится на одной паутине.
Надеюсь, это - не критика
моих навыков домработницы.
Н-нет. Нет, нет, нет.
Типа, нам... нам нравится паутина.
Не так ли, Скуб?
Это просто...
Это и правда...
Очень по-европейски.
И где пыльник инспектора Кранча,
когда он так нужен?
Шутка? Девочка Фон Динкенштейн,
ты сказала что-то, чем хочешь
поделиться с остальными?
Нет. Ничего.
И еще раз, Динкли,
не Фон Динкенштейн.
Со всем этим светом
ваши счета на газ,
должно быть, огромные.
Найн. Замок был построен
над месторождением газа.
У нас столько газа, сколько нужно.
Да, конечно.
Вы что-то сказали?
Нет.
Типа, что-то невидимое играет на органе.
Единственное невидимое,
что я знаю... это - призраки!
Это - всего лишь ветер.
И это - моя любимая песня.
Эта может быть твоей комнатой,
девочка Фон Динкенштейн.
Нет!
Динкли. И я не думаю,
что это - хорошая мысль.
Упс. Там ждет верная смерть.
Эти дверь так похожи.
Возможно, ты пожелаешь
другую комнату?
Эти в холле свободны.
Только куча летучих мышей,
пищащих круглосуточно.
Уверена, будет ужасно,
если они не заглушат
стук зубов Шегги и Скуби.
В остальном, уверена,
будет комфортно.
Теперь позвольте мне показать вам
главное сокровище замка -
лабораторию.
Мой прапрадядя всегда
все доводил до конца.
Давайте поближе познакомимся
с этим местом.
Если будем слишком близко,
призрак будет рядом?
Взгляните на эти записи.
В общем, мы со Скуби поближе познакомимся
с холодильником с едой.
Это мне больше нравится.
Стоп! Прежде, чем вы продолжите,
я должна сообщить вам две вещи.
Первое... Это - не еда.
Это - составные части,
непригодные для монстра барона.
Типа, что еще?
То, за чем вы сидите, - не стол.
Типа, настоящий Франкенштейн!
Просто для справки,
Франкенштейн был доктором,
а не монстром.
Он ужаснее, чем Франкенштейн.
Это - обычный Франкенкрип.
Что-то знакомое.
Иногда не понимаю,
кому я это все говорю.
Похоже на микс различных монстров.
Немного чешуи, немного меха,
такой уродливый.
По крайней мере, это - все, что мы
можем увидеть через мутную глыбу льда.
Теперь вы понимаете, почему я поддерживаю
в замке такую низкую температуру.
Он не может быть настоящим.
Не может.
Ведь это не правда, верно?
Если монстр настоящий,
то все мое представление о мире
под вопросом.
Этот монстр - фальшивка.
И я докажу это.
Я воссоздам предполагаемый эксперимент барона
по вселению жизни по его собственным записям.
Когда лед растает,
и эксперимент провалится,
ложь всплывет наружу.
Моя гипотеза, что монстры -
фальшивка, будет доказана.
Я не совсем понимаю,
чего ты хочешь добиться.
Но, Велма, ты сама говорила нам,
как много твоих предков сошли с ума,
из-за одержимости монстром.
Я не одержима!
Я наоборот не одержима.
Я буду доказывать,
что монстров не существует,
в отличие от того,
что делали мои предки .
Стоит ли мне это вам доказывать?
Ну, если ты считаешь это безопасным.
Я знаю, что я делаю.
Выйдете все! Мне нужно работать!
Кроме вас, Айаго.
Мне понадобиться помощник,
кто-то, кто сможет помочь мне со
всем этим старинным оборудованием.
Вау! Электро-колесо Стрихбадена.
Я содержу эти приборы в чистоте
и хорошем состоянии многие годы.
Видишь?
Заметь, как вращается гироскоп,
крутится медленно.
Смотри внимательно.
Очень внимательно.
Прислушайтесь к этому рычанию.
Звучит зловеще.
Так и есть.
Это - наши со Скуби желудки.
Мы не ели уже, типа, 20 минут.
И, типа, постоянное чувство опасности
делает тебя голодным.
Типа, очень голодным.
Даже я не прочь перекусить.
Я предугадала все ваши нужды.
Прошу, попробуйте традиционное
блюдо нашей Родины.
Без глютена?
В нем есть гидрогенизированные масла?
А там нет моллюсков, верно?
Просто у меня аллергия.
Все натуральное, органическое...
Студень из свиных копыт.
Немного сложно жуется.
Но все равно спасибо.
Вы могли бы найти пищу по душе
на фестивале, проходящем в городе.
Фестиваль ночью?
Ага.
Мы можем откопать еду на ярмарке.
Вперед, ребята. Я довезу нас
до города на мист...
Можем пройтись.
Лучше уж так в данной ситуации.
Оставим меньше "углеродных следов".
Только не с лапами Скуби.
Игра слов:
Меньше "углеродных следов" - экологичнее, с меньшим выбросом углекислого газа при пешей прогулке.
Но с четырьмя гигантскими лапами Скуби невозможно оставить меньше "следов", чем при поездке на машине.
Willkommen (здравствуйте) .
Добро пожаловать на
факельный фестиваль.
Непохоже, чтобы было много приезжих
на вашей ярмарке, бургомистр Бургер.
Все из-за сумасшествия семьи
вашей подруги,
проклявшего этот город, фройлен.
Но прошу, чувствуйте себя, как дома.
"Соревнования по поеданию гогоси"
Что за гогоси?
Я могу не говорить по трансильвански,
но, увидев пончик, я его узнаю.
Типа, мы в деле.
Он - один из нас.
Мальчишка. А ест, как остальные.
Мне бы еще шоколадного соуса
и сахарной пудры.
Ни один человек еще
не проглатывал столько гогоси.
Даже тот, с икрой.
Икрой?
Оно восхитительно.
Можно посмотреть второй размер?
Чтобы купить.
Зачем?
Фройлен, по крайней мере, у вас acht.
Acht?
Восьмой?
Не думаю.
Да. И у нас только одно такого размера.
Ужас, оно действительно подходит.
Что? У меня acht?
И что случилось с моей прической?
Это кудри. Я использую шампунь
для выпрямления волос без сульфатов.
Что происходит?
Вы одержали победу в поедании
тысяч наших угощений.
В знак благодарности, мы дарим вам
два комплекта традиционных
lederhosen (кожаные шорты) .
Короткие кожаные штаны - прочные
и идеальны для свободы передвижения.
А подтяжки удерживают их для надежности.
А также все традиционные аксессуары.
Latpundt (нагрудник) , messer socks (гольфы)
и даже schlitzflech (кожаная шнуровка) .
Типа, чувак, эта одежда
очень крутая.
Вот это да! Или мне сказать гогоси?
Игра слов:
рус. "вот это да" = анг. "take the cake",
но "cake" = "пончик".
"Ваш факел в Трансильвании."
Прикольно.
Эта наклейка идеально
будет смотреться
на бампере... мистической машины...
Боюсь, нет.
Все вокруг напоминает мне о ней.
Ей бы понравилась
эта насадка на антенну.
А вот и главный приз.
Смотри, Скуб, это - мы с тобой,
сделанные из колбасок.
Вкуснейшие blutenwursten,
трансильванские кровяные колбаски.
Мясо - главная составляющая
нашей культуры.
Их нужно съесть немедленно.
Типа, без проблем,
мистер бургомистр.
Нам нравится все,
превращенное в колбасу.
Ладно, поехали.
Сначала большой укус.
Я не голоден.
Я тоже.
Простите, мистер макбургомистр,
такого никогда не случалось,
но мы со Скуби чересчур наелись.
Мы больше не можем.
Вы отказываетесь от blutenwursten?
Это - ужасное оскорбление!
Нет, это - не оскорбление.
Это - комплимент.
Мы не можем съесть ваше мясо,
потому что мы наелись
других ваших угощений.
Да, комплимент.
Это - оскорбление, несомненно.
Типа, ой.
Фред.
Привет, Шегги.
Разве этот день не ужасен?
У нас большие неприятности.
Мы не можем съесть blutenwursten.
И теперь разъяренная толпа
преследует нас.
Не волнуйтесь. Просто помчимся
со всех ног к мистической маш...
Проклятие!
О, боже, он до сих пор
думает о фургоне...
Нужно найти Дафни и убираться от сюда.
Прости, Скуби.
Ого, Даф, ты сделала что-то
со своими волосами?
Дафни?
Фредди, не смотри на меня!
Нужно отдать им должное,
этот город правда производит
отличные факелы.
Они продолжаю гореть
и под дождем.
Быстро! Залезайте.
Айаго сейчас доставит вас в замок.
Айаго, ты спас нас.
Не вас. Сначала спасите ее.
-Кого?
-Вашу подругу.
Она выжила из ума.
Велма - сумасшедшая.
Отойдите. Я собираюсь выбить эту дверь.
Прочная дубовая дверь.
Слишком крепкая даже для головы Шегги.
Велма! Велма! Прошу, впусти нас!
Добро пожаловать.
Твоя прическа!
То есть... Не такая уж и плохая.
Входите. Входите.
Вы как раз во-время, к моему
величайшему триумфу.
То есть, ты развенчала легенду
о монстре Фон Динкенштейна?
Нет. Как раз наоборот.
Я убедилась, что барон был прав.
Он - гений.
Этот монстр может быть
приведен в чувства.
Он будет жить.
Но, типа, Велма,
вся твоя жизнь связана с
опровержением сверхъестественного,
волшебства и всех этих странностей.
Это не странности,
это - наука.
Мы видели странные огни в замке.
Мы знаем, что здесь что-то не так.
Мы требуем, чтобы нас впустили.
Нет! Я не позволю вам
встать на пути науки.
Мы положим конец тебе
и твоему существу!
Вперед на таран!
Айаго, быстро, генератор.
Запусти центрифугу.
А теперь увлажнитель.
Нет! Не нужно больше монстров!
Я так не могу!
Подними платформу.
Все в порядке?
Типа, давай, проверю.
Фред... Он в порядке.
Дафни выглядит немного странно.
Велма... Полностью спятила.
Айаго...
Айаго очень больно.
Айаго очень больно.
Монстр Фон Динкенштейна...
Получил небольшое обморожение,
я думаю.
Живой!
Он живой.
Живой!
Живой. Неужели?
Не бойтесь. У меня есть
металлическая усиленная сеть
в багажнике мистической маш...
Черт побери!
Ты и правда не идешь дальше,
ведь так?
Странно, но мне не страшно.
Да. Мне тоже.
Типа, эй, мистер Франкенкрип.
Вы, должно быть, голодны.
Держите Скуби-снэки.
Нам это всегда помогает.
Всегда.
Нет, спасибо, не надо.
Фу! А он воняет, а?
Также он не может
смотреть на себя в зеркало,
ведь он довольно мерзкий.
Нет, не волнуйся!
Посмотри на себя. Ты прекрасен!
Я?
К счастью мы захватили наши факелы.
За ним!
За ним!
Глупцы. Вы все испортили.
Господи, Дафни, ты выглядишь ужасно.
Я отвратительна!
Нет, не расстраивайся.
Посмотри на себя.
Ты прекрасна.
Правда?
Нет.
Ты - чудовище, Велма.
Ты должен найти мое творение, Фред.
Найди его раньше этих дураков.
Извини, но без мистической машины
я - не ловушечник.
Я - никто.
Ого.
Не волнуйся, Велма.
Мы со Скуби найдем его ради тебя.
Правда?
Вы вызываетесь преследовать монстра,
идти лицом к лицу к опасности?
Ага.
Прекрасно. Пойду принесу Скуби-снэки.
Нет, спасибо. Не голодны.
Без мистической машины
я бесполезен как разгадыватель тайн,
и как человек.
Я - просто никто без моей машины.
Мне пора.
Господи!
Я сдаюсь.
Я говорил тебе и твоим друзьям
не вмешиваться.
Теперь проклятие обрушится
на ваши головы.
Каждый из вас потеряет то,
чем он дорожит больше всего.
Это поэтому я потеряла
свою внешность?
Потому что я проклята?
Ого, секретный тоннель.
И он выглядит довольно жутко.
Ведь любой разобьет хоть тысячу зеркал
в день, когда у него плохая прическа.
Эй, Скуб, не знаю, как это объяснить,
но я чувствую что-то типа... храбрости.
Да, я тоже.
Типа, даже тень Франкенкрипа
меня не напугает.
Так. Давай поймаем его, Скуб.
# Танцуй и досчитай до трех. #
# Это - не неравенство. #
# Просто совет, который стоит учесть. #
# Не дайте себя запугать. #
# Все, что нужно, - бежать и прятаться. #
# Лучше делать это всем вместе. #
# Да, да, да, да, да! #
# Все дело в... #
# Да, да, да, да, да! #
# Танцуй трансильванскую польку. #
# Танцуй трансильванскую польку. #
Велма! Ты быстро добралась.
Да, еще и в этом платье.
Ну что ж, похоже,
наша работа здесь закончена.
Еще нет.
Эй, где это я?
Только взгляните на весь этот хлам.
Может пригодиться.
Это пригодится.
И я знаю, что с этим делать.
Кто оставил здесь все это
старое шахтерское оборудование?
Минутку. Эти вещи совсем
не выглядят старыми.
Боже. Здесь происходит что-то,
чего и не скажешь на первый взгляд.
Итак, вы наткнулись на мою тайну,
не так ли?
Как жаль, что вы не сможете
кому-нибудь об этом рассказать.
Дафни.
Похоже, звук доносится...
отсюда.
Спокойно, Фред. Думай.
Эти старые вентиляционные шахты
связаны с каждой комнатой в замке.
Но судя по эхо и плотности воздуха...
и влаге...
Дафни должна быть в какой-нибудь
подземной пещере или тоннеле.
Держись, Даф! Я иду!
Доброе утро, Шегги.
Доброе утро, Скуб.
Странно. Не помню, чтобы
я ложился в постель.
Велма, я перестал падать с кровати
уже несколько месяцев назад.
Почему ты привязала нас?
Не волнуйся. Я решила,
что мозг монстра поврежден.
Мне нужно лишь достать
еще немного мозгового вещества,
чтобы исправить проблему.
Понял. Мозги. Типа, это логично.
Постой.
Где ты возьмешь мозги?
Типа, зачем тебе оба наших мозга?
Согласно моим подсчетам, на двоих
у вас практически один мозг.
Должна сказать, вы восприняли
это неплохо.
Ну, Велма, знаешь ли, я всегда
говорил, что бессмысленно
корчиться из-за каждого пустяка...
Новый прикид.
Вообще-то, я чувствую себя
немного лучше.
Я тоже.
Те вещи туго сидели.
Шегги, я голоден.
О, Боже, из-за всего происходящего
я немного проголодался,
дружище, приятель.
Айаго, принеси мне извлекатель мозгов.
Да, Айаго, типа, хороший помощник
должен предвидеть,
что она нуждается в мозгах...
Что я только говорю?!
Вы попались, фройлен.
Я так не думаю, ты, грязный призрак.
Говорил же, тебе никогда не сбежать.
Эй, барон!
Подумай еще раз!
Я тебе морду начищу.
Фредди, осторожно!
Тебе конец в этом бою так же, как и
твоей бесценной мистической машине.
Ты...
Фред, вставай!
Прости, Дафни, я...
Не делай этого ради меня, Фред.
Сделай это ради нее.
Это - не конец!
Вау! Не думал, что смогу сделать
такое без мистической машины,
но, думаю, я смог сделать это ради нее.
О, Фредди, ты - моя мистическая машина.
Мне так жаль, что тебе пришлось
спасать от проклятия
такую изуродованную красотку.
В смысле, мистическая машина...
Нет, Фред. Меня.
Я выгляжу так ужасно.
Ты шутишь?
Шутишь? Я даже не заметил.
Для меня ты всегда прекрасна, Дафни.
Правда?
Конечно.
Фредди, взгляни на плащ барона.
Этот материал - синтетика.
Я узнаю ее где угодно.
Ведь должен быть настоящий шелк.
Так, может, барон - и не барон вовсе.
Может, он - даже не призрак.
Держись!
Прошу, Велма, не забирай наши мозги.
У нас их и так немного.
Нет, госпожа.
Неправильно отнимать мозги.
Готовьтесь внести свой вклад
в величайшее научное достижение.
Ты цела, Даф?
Ну, хорошая новость в том,
что это платье
не выглядит хуже, покрывшись
двумя дюймами грязи.
А плохая - нас накрепко завалило.
Дай-ка. Может, если мы...
вместе...
Черт возьми, от этих копаний
у меня головокружение.
Завалило, воздух не поступает.
Чувствую слабость.
Нужно выбраться...
Прежде, чем мы...
Фред!
Фредди!
О, нет!
Ладно, Скуб. Что у нас с тобой
получается лучше всего?
Убегать?
Прятаться?
Да, но есть еще кое-что,
в чем мы - профи.
Еда?
Да! Ты отлично нас знаешь.
На вкус, как курица.
Стоп!
Взять их!
Не бойся, Фредди.
Я вытащу нас отсюда.
Воу, черт.
Немного... кружится голова.
Ай!
Стоп. Не "ай"?
Это совсем не больно.
Господи, я спускаюсь!
Воздух. Что?
Как...
Под этим платьем надувной костюм.
Фред! Я все та же Дафни!
А также, мы не задохнемся.
У нас есть свежий воздух!
Как вовремя.
В моем отвратительном платье
как раз закончился воздух.
Нужно снять эту ужасную вещь.
Библиотека.
Да, Скуб, это - библиотека.
А так как у этого ужасного гиганта,
покрытого чешуей, нет мозга, то
у него, возможно, и библиотечной карты нет.
На всяких случай, нам лучше
найти все входы до единого
и заблокировать их.
Точно! Точно!
Мы сделали это, Скуб.
Скуби, мы заперли дверь?
Бежим!
Фред! Дафни!
Шегги!
Типа, как же мы всегда рады
вас видеть, ребята.
Давайте убираться отсюда.
Нет! Я устал убегать.
Мы победим наших жестоких
врагов раз и навсегда.
-Правильно!
-Почему?
Постойте!
-Барон!
-Монстр!
Ни тот, ни другой!
Идемте со мной, если хотите жить.
Велма, я не могу позволить тебе
забрать мой мозг.
Он принадлежал мне слишком долго,
мои волосы привыкли к нему.
Нет времени. Поторопитесь!
Газ повсюду,
в тоннелях и просачивается в замок.
Нужно спасаться от газа.
Природный газ. Вот почему
я так быстро потерял сознание.
Но постойте. Это - не природный газ...
Взрывчатка.
Нужно убираться отсюда
прямо сейчас, Фредди!
Я над кое-чем поработал.
Маловероятно, но...
Фред, типа, такси здесь не поймать.
Шегги, Фред не вызывает такси.
Включи свой мозг.
Пытаюсь! Пытаюсь!
Использую его на полную катушку.
Извините, что пыталась отнять
ваши мозги, ребята.
Думаю, меня загипнотизировали
с помощью устройства,
замаскированного под древнее
электро-колесо Стрихбадена.
Ничего.
Да, типа, Велма, это
могло случиться с каждым.
И что бы вы думали? Сработало.
И, встречайте абсолютно новую
мистическую машину.
Но! Но!
А самое прекрасное в том, что
она более экономична, чем
старая мистическая машина.
Может, не стоило было упоминать
мистическую машину, Фред.
Ничего, Велма. Мистическая машина
до сих пор жива... здесь.
Быстрее, Фред. Если что-нибудь
воспламенит газ,
все здесь взлетит на воздух.
Да, но, типа, что может
его воспламенить?
О, нет!
Бедной девочке Фон Динкенштейн
и ее друзьям... капут.
Проклятие Фон Динкенштейнов...
Его больше нет!
Наш план сработал!
Успех!
-Да!
-Капут!
Что за...
Проклятие!
Этого не может быть!
Нет!
Помогите, кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите!
Нет. Найн!
Невероятно!
Ты... Оставь меня в покое.
Проклятие. Проклятие!
Проклятие Фон Динкенштейнов!
Ну же, подайте нам снэки.
Да. Снэки.
Шегги, я голоден.
Да. Пицца
и немного мороженого.
Вы заплатите за последствия.
Все на борт!
Попались!
Мы не движемся!
Стойте! Выпустите нас!
Откройте эту дверь сейчас же!
Вы!
Так это все были вы!
Они обвели нас вокруг пальца.
Но... как?
Легко.
Похоже, наша работа здесь закончена.
Ого! Типа, не зарекайся, Даф.
Айаго, ты был монстром?
Нет. И не Айаго.
Федеральный агент Шмидлэп
из министерства обороны США.
3 недели назад один из наших
экспериментальных экзоскелетов,
разработанных для увеличения сил
пехоты в будущем,
был похищен из одной
из наших лабораторий.
Я отследил его до этого города
и работал под прикрытием
в надежде отыскать его.
Давайте, парни.
Постойте. Вы были монстром
в лаборатории?
Нет, не я.
Это был Бургомистр.
Но это невозможно.
Он был со мной и Скуби,
когда нас... преследовал Франкенкрип.
А это потому, что кто-то другой
в это время был в костюме Франкенкрипа.
Единственная тайна,
в которой нет обвиняемого,
Но присутствует заговор.
Верно. И поэтому они
загипнотизировали тебя, Велма.
Загипнотизировали?
Кто тебя загипнотизировал и зачем?
И как мы со Скуби стали
такими храбрыми?
Типа, это было страннейшее
чувство в мире.
Постойте, постойте.
Важнее,
как я попала в надувной костюм?
Ладно, может, не важнее,
но я бы хотела знать. Объясни.
Во первых, я не разгадала эту тайну.
Фред сражу же все выяснил.
Выяснил? В смысле, да, выяснил.
Выяснил... Не могла бы ты
объяснить, что я выяснил?
Ты сказал это, когда
мистическая машина взорвалась.
"На этот раз это личное."
Так и есть.
Нападение из личных целей
на команду Скуби.
Катберт Кроули?!
Почему адвокат твоей семьи
хотел нас уничтожить?
Он - не адвокат нашей семьи.
Прежде я его никогда не видела.
На самом же деле он - Катберт Кроулс,
напарник Госгуда Крипса.
Это те жуткие адвокаты,
охотившиеся за особняком Бурегарда
Сэндерса под видом зеленых призраков.
Какие призраки преодолеют
тысячи миль,
чтобы захватить адвокатский офис?
Он был там не для того,
чтобы спугнуть нас.
Он был там, чтобы заманить нас.
Все знают, что мы не можем
устоять перед тайнами.
Так называемое проклятие барона
было призвано отнять
самое дорогое для нас.
Первая жертва - мистическая машина.
Следующей жертвой была Дафни,
начавшая опухать из-за
ее аллергии на моллюсков.
Она и понятия не имела,
что была также одета
в надувной костюм.
А следующими стали Скуби и Шегги,
чьи костюмы были также оборудованы,
но уже иглами для иглоукалывания,
тщательно запрятанными внутри.
Точки надавливания
не только исключают голод,
но также создают
мнимое чувство отваги,
придавшее им уверенность,
чтобы преследовать монстра.
А я... Я была загипнотизирована
миссис Вандерс
и верила, что смогу воссоздать
эксперимент своего дяди.
Что я и сделала.
По крайней мере я сделала достаточно,
чтобы создать возможность,
возможность для одного из
участников сговора,
одетого как Франкекрип, поменяться
местами с безжизненной куклой.
Они точно прошли через многие
проблемы, чтобы отпугнуть нас.
Но от какого сокровища
они пытались нас отпугнуть?
На этот раз деньги не при чем.
Дело в нас.
Но почему? Зачем им это?
Мы даже не знаем этих людей.
Не будь так уверена.
С.Л.Магнус?!
Да. Корабельный магнат,
выдававший себя за призрака
Красной Бороды.
А что насчет нашей
таинственной цыганки...
Лайла?!
Да. Целеустремленная
певица Лайла,
которая была одним из
зомби Мамбы-Вамбы.
Значит, это - не домработница.
Мама Мион?!
Мама Мион?
Ты была, типа, лидером
приступной шайки,
прикинувшимся Железной Маской.
Конечно же.
Я должна была узнать эту маску.
Думаю, даже преступников
вновь пускают в оборот.
Ты понял. Пускают в оборот.
Кто бы мог подумать,
что люди сговорятся,
решив уничтожить нас?
Издеваешься?
Каждый, когда-либо пойманный вами,
жаждет мести!
Мы объединялись в группы.
"Социальная сеть Анти-Скуби"
Мы находили друг друга в
социальной сети
"Месть команде Скуби" .
Вы не поверите,
сколько "о, да" мы получали
ежедневно.
Это заняло месяцы, но однажды
мы узнали о семье Динкли,
Мы скинулись и купили замок.
Затем мы медленно внедряли
выбранные личности в город.
Представьте как мы
обрадовались, узнав,
что под поместьем расположены
карманы с природным газом.
Замок стал одной большой
смертельной ловушкой.
И мы бы вам отомстили,
надоедливые детишки.
Если бы не вы,
надоедливые детишки.
Единственное, что я так и не поняла...
Когда вы обнаружили газ,
почему вы просто не продали землю?
В смысле, если бы вы
просто продали права
на природный газ под замком,
вы бы стали богаче, чем
в своих самых смелых мечтах.
Ну почему? Почему?
А это была хорошая мысль.
Типа, вы были так жадны до мести,
что забыли быть жадными до денег.
Ого, Велма, ты и правда
завоевала сердца горожан.
Думаю, они по-настоящему ценят то,
что ты раз и на всегда доказала,
что нет никакого проклятия
Фон Динкенштейнов.
Отличная работа!
Может быть.
Или это из-за того,
что я отдала им права
на землю с природным газом.
Ты что?
Это меньшее, что я могу сделать
после того, через что им пришлось
пройти из-за моих предков.
Ну, ребята, повозка готова в путь.
Только это займет у нас
около 27 часов,
чтобы добраться
до следующего города.
Не торопись, Фред.
Министерство обороны благодарит
всех вас за помощь
в возвращении прототипа,
и... у нас для вас
небольшой сюрприз.
Мистическая машина!
Крошка!
Я думал, никогда тебя больше не увижу.
Иди к папочке!
Из любви к...
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Фред, почему бы тебе
ее не опробовать?
Ты можешь обнаружить в ней
пару скрытых дополнений
в знак любезности
министерства обороны и...
Вперед, ребята.
Давайте опробуем ее на трассе.
Осталось последнее,
чего я не поняла, Велма.
Как ты узнала,
что проклятие - фальшивка?
Легко, Дафни.
В проклятии барона говорится,
что жертвы потеряют все,
что они больше всего любят.
А затем будут полностью уничтожены.
Ребята, разве вы не видите?
Все, что мы потеряли...
Красоту, уверенность,
наслаждение в еде, логику...
все это - не то, что нам дорого.
Ведь больше всего
мы любим друг друга!
Так мило.
Иглоукалывание или не иглоукалывание,
не могу поверить, что мы когда-то
отказались от потрясающих blutenwursten.
Я знаю. Вкуснятина.
Знаешь, Скуб, из этого
небольшого путешествия я узнал,
что мы можем быть такими же
храбрыми, как остальные.
Да.
И с сегодняшнего дня, ты и я
будем неустрашимой фурри-парочкой.
Идет!
Странно. Никогда до этого
не замечал эту кнопку.
Должно быть, это один из сюрпризов,
о которых упоминал агент Шмидлэп.
Посмотрим, что она делает.
Фредди, даже не знаю.
А что такого?
Давай.
Скуби-Дуби-Дууууу!
Подождите минутку.
Это все? Но ведь еще столько
вопросов без ответов.
А что насчет этого?
Шегги в нижнем белье в этой сцене,
а моментом позже на нем уже штаны.
Где он их достал?
Думаете, мы поверим,
что это правда?
Что, на нем волшебные штаны?
Умоляю!
А как насчет этого?
Локомотив врезался в
часовую башню в этой сцене,
но позже, бадда-бум,
она снова работает?
Наверное, это - ошибка, да?
А что насчет локомотива?
Он растворился в дыму.
Но затем опять...
Бум! Вот и он!
Да ладно!
Обман. Ждете, что мы
воспримем эту ерунду как должное
и поверим?
Что? Эй! Вы просто не можете...
Что за... Мамочка!

 

////////////////////////////