Салем, отец своей сестры (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Salem Abu Ukhtuh

Салем — бедный уличный торговец, который заботится о своей сестре после смерти родителей.

Все фразы и цитаты

Пощадите!
Как тебе приветственная вечеринка?
Вот то, чего ты заслуживаешь!
Доброе утро всем!
Салем нас взбодрит.
Давайте, подходите!
Побалуй себя, красавица!
- Улучши свою жизнь!
- Давай!
Мы лучшие на рынке!
- Следи за талией!
- Следи за ней.
Следи за талией!
Подходите ближе!
Спасите ваш брак!
Кабельное телевидение
рушит жизни женщин!
Полностью рушит!
Только любовь спасет.
- Что спасет?
- Только любовь!
К черту торговый центр,
покупайте у меня за 7,5 фунтов.
Любой товар за 7,50.
Пора продавать, Салем.
Продавать.
Давай продавать, Салем.
Давай продавать, Салем.
Я так счастлив!
Всё это по 7,50!
Всё это по 7,50!
Выглядите красиво!
- Всё дело в любви!
- Любви!
- Подойди, Баскута.
- Да, босс.
Достань нам на двоих таблетку.
- И две чашки чая.
- Будет сделано!
Я смотрю на красотку, идущую мимо...
Дайте мне хлыст!
- Доброе утро, Ум Анас!
- Доброе!
Маленькую — Салему,
большую — мне.
- Большую?
- Да.
Желание Салема для меня закон.
Доброе утро, мистер Хайри.
Мистер Хайри, продавец знаний.
Я люблю тебя, Баскута,
ведь ты рекламируешь меня на рынке.
Слушай, у тебя есть слова песни
Абдо Искандарани?
- Ты не умеешь читать.
- Я их послушаю!
Хозяин Салем хочет таблетку.
Он думает, что сегодня
будет непростой день.
- Пожалуйста.
- Отлично.
Держи.
Дай это ему и скажи
не принимать голодным.
- Почему?
- Впадет в депрессию.
Спасибо!
Спасибо, отец, что оставил мне
свой бизнес.
Эй, красотка!
Мне нравится твоя походка.
- Абу Охто?
- Да.
У тебя есть сексуальная ночнушка?
Просто попроси его выключить свет.
Кто сможет спать с такой как ты?
Расступись!
Вкусный чай для лучшего дизайнера!
- Как второй Версаче!
- Мир праху его!
Стой!
Вот.
Я знаю, почему люблю его...
Внимательно слушай и читай это.
Таблетка горькая!
...121, 122, 123, 124,
125. Ваша сдача.
Спасибо. Это вам.
Спасибо. Благослови Бог ваших детей!
- Надеюсь, вы найдете мужа.
- Я тоже.
Стойте!
Вот визитка магазина.
Можно заказать доставку.
- Спасибо.
- Берегите себя.
Ты такой милаш!
Ты такой милаш, Кабаша!
- Баскута!
- Да, сэр.
Иди к мяснику
и купи сочный кусок мяса.
- Для кого?
- Кабаши.
Кабаша? Я даже не завтракал.
Захвати два сэндвича по дороге.
- Кабаша питается лучше меня?
- Конечно.
- Знаешь, что мне напоминает собака?
- Что?
Остроносые туфли.
Вечно мне всё делать!
- Проваливай.
- Хорошо.
Господин Салем, здесь оба ботинка
левых. А где правые?
Кто-то забрал два правых,
вот я и оставил левые.
Такова жизнь.
Собирай!
Мы любим полицию!
Я должен позаботиться о сиротах.
Вы такой красивый, капитан!
Как настоящий американский капитан!
Спокойно!
Куда по-твоему ты идешь?
Мы не обязаны тебя ждать!
Простите.
Встать ровно!
- Что ты там лепечешь?
- Не мог бы даже если б захотел.
Да?
Спасибо, господин Халед.
Они вредили нашему бизнесу.
- Как ты можешь такое говорить?
- Мы не уйдем!
Порядок должен быть восстановлен.
Не знаю, чем вам отплатить.
- Поговорим позже.
- Мы не уйдем!
До скорого.
Приведи сюда того, кто всё это начал.
Да, сэр.
- Ну что там у тебя за история?
- Я ничего не совершил.
Я построил навес,
чтобы под ним отдыхать вечерами.
Они его снесли!
Якобы загораживаю дорогу!
- Войдите!
- Я об этом позабочусь.
Почему на твоей тачке орел?
- Люблю птиц.
- Ясно.
- Можешь уходить.
- Спасибо.
Не ты! Не будь идиотом!
Это что, шутка?
- Выйди, Сафват.
- Да, сэр.
Что у тебя? Где паспорт?
Вот. Я знал, что полиция спросит.
Мы уважаем власть.
- Как звать?
- Абу Охто.
- Что?
- В переводе «заботливый».
Я ухаживаю за сиротами.
Понятно. Чем занимаешься?
- Распространяю слухи.
- Думаешь, это смешно?
Вы всё знаете, не так ли?
Я продаю дешевые вещи.
Когда вы конфискуете вещи,
мы забираем половину.
Спасаем то, что можем.
Клянусь жизнью на этом орле,
что моя любовь безусловна,
а судимостей нет.
Я всегда следую букве закона.
Отпустите его уже, господин Халед.
Хорошо. Раз уж он поручился за тебя.
Спасибо, сэр. Я мирный парень.
Вы легко меня найдете.
Что насчет конфискованного?
Можешь забрать завтра.
Спасибо, мой американский капитан!
Ты еще здесь? Проваливай.
Иди, Абу Охто.
Спокойно, Халед.
В народе пошли волнения.
Я знаю, что делаю.
По-другому с ними нельзя.
Ты не сможешь держать порядок,
клевеща на этих людей.
Если к ним хорошо относиться,
они будут уважать закон.
Если я тебя послушаю,
они меня живьем сожрут.
Кофе?
Ты не могла постирать
в другой день?
Саид в увольнении в армии,
мне нужно постирать его вещи.
- Надеюсь, он скоро женится.
- Спасибо.
Но могли бы меня предупредить
о стирке, чтобы мое белье не намокло.
Дай мне свои вещи, я выстираю.
У меня нет времени,
я их всего неделю носила.
Мне надо учить. Завтра первый
экзамен полугодия.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ
ОТДЕЛ МОСКЕИ
Что случилось?
Об этом не распространяются.
Всё хорошо.
Не волнуйтесь, парни!
Все вещи отдадут завтра!
А если нет,
мы тут всё разнесем!
Пойдем.
Посмотрим.
Давай.
- Что случилось, женщина?
- Они всё забрали.
Как мне кормить детей?
Еще никому вещи не отдали.
Обещаю, ваши вы получите.
Благослови тебя Бог, сынок.
Пойдемте.
Благослови тебя Бог.
- Где вы живете?
- В Шубре.
Слишком далеко. Просите другого.
Поверили?
Шубра так Шубра.
Прокатимся до Шубры.
Давлат, чего хочет твое сердце?
Чего ты хочешь от Салема?
Он рушит наш бизнес.
Ты что, не видишь?
Он продает всё за полцены.
С ним сложно иметь дело.
Если он узнает, что ты заявила на него,
он это так не оставит.
Он не посмеет меня тронуть.
Я Давлат, вдова
Ахмада Эль Шаркави.
Чего ты хочешь от него?
Разве мне что-то от него нужно?
Ты бросила его и вышла за другого.
Да что с тобой?
Убирайся! Занимайся работой.
Иди!
- Привет.
- Наконец-то ты дома.
Добро пожаловать.
Где ты была?
На работе!
На работе?
Я отправила за тобой Кавтар.
Они сказали, что ты два часа как ушла.
Почему ты меня вечно достаешь?
Из-за твоей дурости!
Я скоро взорвусь.
Торговец Хаму хочет взять тебя замуж.
Что такого в этом Салеме?
Может ты с ним спишь
и не говоришь мне?
Не волнуйся. Я еще девственница.
Хочешь спать?
Ты сегодня мне надоедаешь.
- Хочу с тобой поговорить.
- О чём?
Дочку не пустили в школу,
потому что мы не заплатили.
Зарплата на следующей неделе.
Я заплачу.
Всё? Дай поспать —
мне работать завтра.
О какой работе ты говоришь?
Того, что ты делаешь, недостаточно!
Хочешь, чтобы я снова воровал?
Тогда у меня зарплата
была мизерная.
Сейчас она выросла в два раза,
причин воровать нет.
Можно подумать, ты приносишь
тысячи.
- Ты зарабатываешь 1200 фунтов.
- Ты должна быть благодарна за это.
Если тебя всё устраивает — оставайся.
Если нет — можешь идти. Понятно?
Ради Бога, Халед. Я не в настроении.
А когда ты в настроении?
Ты меня отвергаешь
уже семь лет.
- Это обидно.
- Думаешь, я грубый?
Нет, тебя хорошо воспитали в семье.
Слушай, Суха. Я не в настроении.
Тогда возвращайся в свою лачугу
и успокойся.
Забудь о нем, Ноха.
Он теперь на небесах.
- Почему вы еще не спите?
- Ждали тебя.
- Занеси это.
- Хорошо.
Добро пожаловать домой.
Не могу спать, пока
ужин не готов.
Мне всё равно что есть.
Перестань.
Я так устал, Ноха.
У тебя непростая работа.
Тебе хватит пары яиц
или будешь ждать ужин?
- Ты готовила?
- Да, осталась млухия.
Мне пойдет.
Давай, а то я голоден.
- Иду.
- Весь день под солнцем...
Вот.
Что это, Салем?
Кстати.
Завтра приходи пораньше.
У кузена свадьба.
Хорошо
Вот тебе на расходы.
Спасибо, Салем.
Благослови тебя Бог.
Надеюсь, однажды
я смогу это возместить.
Не говори так.
Твой отец присматривал за мной.
Покойся с миром, Хадж Шаркави.
Раз Хадж Шаркави о тебе заботился...
мне нужны пятьсот фунтов.
Мы с друзьями покупаем труп
для вскрытия.
Дай мне три дня.
Такое ощущение, что я умираю.
Можешь использовать мой труп.
Уходи.
Одна мне объедки дает,
вторая — хочет труп!
Господи!
Ты долго готовишься.
Это твой первый раз что ли?
Что?
Я это для тебя делаю.
Не могу соревноваться
с твоей выпивкой.
Я вижу тебя раз в неделю.
В остальные дни я болею.
Я слишком слаба, чтобы ездить.
Как твоя жена?
Зачем мы сейчас о ней говорим?
Слышала, ее отец получил повышение,
и теперь он вице-министр.
Давай лучше о нас.
Почему я работаю в выходной?
Срочная доставка.
Заработаешь денег.
Я никогда не говорю деньгам «нет».
Но я отправила все доставки вчера.
Это мой единственный выходной.
Что случилось?
Ты сегодня так красива.
Ты недовольна. Почему?
Да что с тобой? Возьми себя в руки!
Я себя контролировал, но
ты хорошеешь день ото дня.
- Я так больше не могу!
- Господи!
Я знала, что что-то не так.
Работать в выходной...
Ты отвратительный старик!
- Я тебе покажу!
- Убирайся!
Твоя работа здесь окончена.
Убирайся.
Убирайся, воровка!
И больше не возвращайся.
- Она воровка.
- У тебя нечего красть!
Противный лживый старик!
Привет, Салем.
- Что случилось?
- Ничего.
Ничего хорошего для меня.
Да что там?
Салах пытался меня изнасиловать,
но я преподала ему урок.
Ударила его туфлей
и выставила перед людьми.
Ты?
Сколько раз я говорил,
что он какой-то мутный.
Я ему покажу!
Нет, умоляю! Там и так был скандал.
- Не умоляй меня!
- Не надо было тебе говорить.
Я со всем разберусь.
Замолчи.
Боже! Салем!
- Стойте здесь и прикрывайте меня.
- Поняли!
Слушай меня внимательно,
если не хочешь, чтобы другие узнали.
Если ты глухой на одно ухо,
я буду говорить в другое.
Еще раз подумаешь о Масрие —
пожалеешь, что родился.
Уяснил?
Уяснил?
Да.
Хватит. Пошли, парни.
Пошли!
Ты рушишь свою жизнь
такими глупостями.
Ты думала, я выслушаю тебя
с улыбкой?
Так нечестно.
- Мне полагается поцелуй?
- Не трожь меня!
Ты только болтаешь.
- Хочешь поесть кошари?
- Или сок сахарного тростника?
У меня плечо болит.
Дурак!
Не могу дождаться.
Что эти двое делают?
Делает ей операцию на сердце.
Медицина шагнула вперед.
Мне тут операцию
на горле делали.
На горле?
Слушай, Салем. Два дня назад
я купила бельё.
Отлично!
В чем подвох?
Как долго ты будешь
откладывать нашу свадьбу?
Я ее не отменяю.
Как только сестра выйдет замуж,
я — твой.
Я должна ждать
свадьбы сестры?
Пока только так.
Слушай, Масрия,
если мы поженимся,
ты сможешь говорить,
но решать всё буду я.
Что это значит?
Говорить можешь сколько захочешь.
Но я буду говорить где и как.
Прими это.
Так ты говоришь мне
заткнуться?
Конечно. Это всё раздражает.
Тогда я пошла.
Отлично, уходишь!
Накапливать в себе гнев
плохо для здоровья,
поэтому я его выплескиваю.
Псих!
Вот, дядя Субхи. Этот называется
«свидание со счастьем».
Кури медленно и наслаждайся.
Отстань, Салем.
Пой!
- Баскута!
- Я забыл твое имя.
Они сказали мне пересечь океан любви,
И я пересек.
Они сказали мне пересчитать звезды,
И я пересчитал.
Они сказали мне раскрошить горы
Голыми руками,
И я это сделал...
Черт тебя дери!
Взбодрись, дядя Субхи.
Отстань, Салем.
Со мной происходит нечто
шокирующее.
Кстати, шок способен на три вещи.
Я расскажу о двух из них.
Я не знаю почему так.
Первая может тебя разрушить.
Вторая никогда не склеит тебя обратно.
Или можно стать художником!
Думаю, всё дело в женщине.
Я в этом эксперт.
Женщина — как молния.
Пока застегнута, она твоя.
Как только открываешь,
она тебе шею перегрызает.
Поверь.
Мне лучше знать.
- Ну раз уж ты говоришь...
- Да?
- ...скажи им всё.
- Сказать что?
Да вы прямо просите.
- Просим чего?
- Моего благословения!
Идем, дядя Субхи.
- Куда мы идем, Салем?
- Я вернусь.
Почему ты так подавлен?
У меня проблемы.
Они у нас у всех.
Она ушла из дома неделю назад.
Всё из-за денег, я знаю.
Ей не хватает того, что есть.
Подыграй ей. Она ж твоя кузина.
Верни ее на свою сторону.
Тогда ты решишь проблему.
Хочешь, чтобы я воровал?
- Возьми это.
- Нет, Салем.
- Не упирайся!
- Так нечестно.
Для чего ты так сильно накрасилась?
Почему ты не накрасилась?
Ты должна найти жениха.
- Хочешь от меня избавиться?
- Нет.
Ты моя дочь.
Надеюсь, мы скоро поженимся.
Откуда ты, детка?
Ты упала с небес?
Если б я мог хранить тебя в сердце
И подарить тысячу поцелуев.
Откуда ты, детка?
Ты упала с небес?
Если б я мог хранить тебя в сердце
И подарить тысячу поцелуев.
Как прекрасны твои глаза,
Найти такую как ты невозможно!
Если б я почувствовал вкус твоих губ,
Ты так прекрасна.
Посмотри на себя в зеркало,
Я так тебя желаю,
Моя муза,
Ты владычица любви,
Ученица чувственных утех,
Моя муза,
Ты украла мое сердце,
Ты живешь в моем сердце и голове,
Будь ко мне ласкова, сладкая,
Будь ко мне ласкова.
Ты играешь в недотрогу,
Я в тебя влюблен
О, моя муза,
Я сгораю от желания,
О, моя муза,
Твои щечки как яблочки,
Я тянусь к твоим губам,
Твои губы слаще черешни,
Твоя изысканная внешность,
Пряди темных волос на плечах
Вот бы попробовать тебя на вкус,
Будь ласкова ко мне, сладкая,
Будь ласкова ко мне,
Ты играешь в недотрогу,
Я влюблен в тебя, моя муза,
Я сгораю от желания,
О, моя муза.
Откуда ты, детка?
Ты упала с небес?
Если б я мог хранить тебя в сердце
И подарить тысячу поцелуев.
Как прекрасны твои глаза,
Найти такую как ты невозможно!
Если б я почувствовал вкус твоих губ,
Ты так прекрасна.
Посмотри на себя в зеркало,
Я так тебя желаю,
О, моя муза.
Я вышел из себя, дядя Авни.
Я уже не знаю, как ей угодить.
Я прошу денег у всех подряд,
чтобы она была счастлива.
Кто сказал так поступать?
Я не вижу выхода.
Выход есть.
Найди вторую работу.
- Как?
- Могу найти тебе такси.
Серьезно? Такси?
Днем я буду полицейским,
а ночью — таксистом? Ни за что!
Если секретарь узнает,
меня выкинут с работы!
Подходите все, кем бы вы ни были
и откуда бы ни пришли
Подходите все,
Даже если вы непобедимы,
в жизни вы уязвимы
Да,
Поехали
Если б у меня был миллион,
Я бы жил как царь
Со своей любимой,
Имел серьезное дело
Ради любви, спальни
и мебели
Квартира из другого мира
и американская кухня,
Японский телевизор, орешки,
крекеры
Видишь, чего я могу с деньгами?
Я бы баловал себя развлечениями
Я бы купил Ягуар
Никаких дешевых шмоток,
только Zara или Boss
- Чековая книжка
- Несколько зажигалок
Очень дорогие часы и ботинки
Я бы жил по-максимуму,
Не волнуясь ни о чем
Видишь, на что я способен с деньгами?
Выходите, мадам,
Мы всё делаем с любовью
Как они делают на Западе
Мы бы оставили Фейсал позади
И купили виллу в Рехабе
Я бы вывел «Салем Абу Охто»
Золотом на двери
Я бы даже отрастил бороду
И ходил в офис. Нет, нет, нет.
Это уже точно перебор
Я бы раздавал сахар и масло
и кормил бедных
С моими деньгами и статусом
Я был бы в безопасности
Видите, на что я способен с деньгами?
Мы бы купили коровью ферму
А люди забыли бы
вкус бобов
Я бы купил булочную
и продавал хлеб по центу
Чтобы бедные могли поесть,
а худые растолстели
Я бы купил булочную
и продавал хлеб по центу
Чтобы бедные могли поесть,
а худые растолстели
Видите, на что я способен с деньгами?
Боже мой!
Я так счастлив, будь благословен пророк
Вот и всё
- Давай, Баскута.
- Да, сэр.
Я скучаю по детству.
По своему молодому лицу.
Я скучаю по этим мирным дням,
когда мы были детьми.
Хватит жаловаться, Абу Мона.
Не то сглазишь наш бизнес.
Господи!
Бог мой!
Полиция забрала половину товара!
Мне не нужен этот стресс.
Они оставили вещи как пожертвования.
Пожертвования?
Здравствуйте, Салем.
Мне нужна работа.
Я готов работать на вас
круглосуточно.
- Откуда ты?
- Из Гизы.
Откуда конкретно?
- Улица Санадил, рядом с кино Фантазио.
- Фантазио?
Я помню славные деньки
расцвета этого кинотеатра.
Было круто!
- Говоришь по-английски?
- Если бы.
- Работаешь на компьютере?
- Если бы.
- А на калькуляторе?
- Если бы.
- Так ты задница на ножках?
- Да.
- Кута?
- Да?
Он будет нашим директором.
- Пожалуйста, умоляю!
- Ты испортил мне день.
Держи! Тут тебе не парк!
Что не так, мастер Салем?
Этот парень крадет мой хлеб!
Впредь не будешь опаздывать.
- Проваливай!
- Это нечестно!
Не мои проблемы.
Проваливай с глаз моих!
Полиция!
Закройте прилавок!
Привет, капитан!
Почему бы вам не продавать
вещи в полиции?
Для экономии энергии.
Моей и вашей.
Конфисковать склад
энергичного парня.
Если кто-то тронет мое место,
я вырву ему руку!
Считайте это предупреждением.
Следи за своим тоном,
хватит строить из себя крутого.
Мне нечего терять!
Дайте нам перерыв!
Даже геологи-работяги отдыхают.
- Геологи?
- Да!
Полиция всё знает!
Оставь это мне, Абу Охто!
Оставьте нас в покое!
Мы это уже проходили!
Господи!
Чувствую волну восстания.
Мы можем прекратить тут работу
и помочь убрать участок.
- Уберешь, Салем.
- Правда?
Принести тебе чашку чая?
Дорогуша?
Или могхат?
Ум Суад сегодня рожает!
Все по местам.
- Спокойно.
- Назад к работе!
Они делают наши жизни
убогими!
Он начал провоцировать меня
и настраивать толпу.
Почему ты его не арестовал?
Боялся, что всё выйдет
из-под контроля,
а нам разгребать.
Люди не понимают
концепцию свободы.
Я ему покажу.
- Спасибо что пришли.
- Я рад.
- Что вам предложить?
- Сигарету?
Почему ты такой нервный?
Что?
Такое дело, Салем.
Доктор Насер попросил его привести.
Доктор? Какой?
Дело не в этом.
Не перебивайте меня.
Я не перебивал.
Доктор Насер хочет жениться
на Нохе.
Что он за доктор?
Каждый по-своему доктор.
Теперь я понимаю.
Это отличный вариант!
Он одинок.
В наводнении погибла его семья.
Ясно!
Слушайте, Салем.
Скажу прямо.
Хорошо.
Я зарабатываю хорошие деньги.
Делаю тысячу фунтов в день.
- Отлично!
- У меня квартира в Эль Мармутии.
- И Мерседес.
- Правда?
Доктор Насер...
Я перейду сразу к делу.
Другой претендент на Ноху
приходит в шесть.
Сейчас без двадцати.
У вас только двадцать минут.
Кто же этот претендент?
- Заткнись.
- Что?
- Молчи.
- Но Салем...
Почему ты просто не заткнешься?
У вас есть красная сексуальная
сорочка?
У нас есть много сорочек!
Мы лучшие в этом деле.
Почему ты пришла в наш магазин?
Твой парень их продает.
Я не могу купить их у парня.
Тогда сюрприз не получится.
В отношениях сюрпризы полезны.
Важна не сорочка, а тело,
на которую она надета.
Это тело идеально.
Кажется старым.
Какая красота!
- В следующий раз повезет.
- Что это?
Фокус, чтобы денег выиграть.
Если вытащить банкноту,
она твоя.
Если уронишь бутылку,
то платишь.
Налей мне и дай сдачу.
Простите.
Я заказала морковь и огурцы,
а здесь только морковь.
Кое- что загородило вам вид.
Это не ваша вина.
Не видела тебя со свадьбы.
Кто тебя от меня прячет?
На свадьбе ты была великолепна!
Я купил тебе красивую сорочку.
Как оригинально!
Может мне ее для тебя надеть?
Жаль я не свободен!
- Храни тебя Бог.
- Слушай, Салем.
Ты не понимаешь.
Я бедная и одинокая женщина.
Знаю. Ты не работала два дня.
Что с тобой не так?
Все дерутся, чтобы быть со мной.
Мое тело идеально.
Да, но у него темное прошлое.
Он согнул уши или всю
свою сущность?
Это потому что ты любишь его зубы,
его уши
или всю его сущность?
Что случилось?
Ничего.
Что? Ничего?
Не слышу тебя.
Почему ты отверг претендента?
Он был плохой.
Он же мужчина, да?
Хочешь, чтобы я выбрал любого
мужчину?
Может он моя судьба.
А может и нет.
Посмотри на себя. Ты прекрасна.
Хватит ей это говорить, Салем.
Я хочу выйти замуж,
чтобы ты начал жить своей жизнью
и не тяготился обязанностями.
Я тоже хочу выйти замуж.
Ты не обуза для меня.
Я подожду достойного человека.
Пойми, прошу.
Я не смогу снова полюбить.
Сможешь. И знаешь, что?
Дай мне это.
Ты должна забыть о нем
и принять свою судьбу.
Начни думать о себе.
Ты не должна грустить.
Мы все смертны.
Ты поговоришь с ним на небесах.
Я тобой пренебрегал?
Я тебя хорошо знаю.
Хватит, Салем.
Туха!
Жизнь налаживается!
- Закончи тут.
- Да я делаю.
- Ты уже час это делаешь.
- И что теперь?
Мое сердце полно любви к тебе.
Мое сердце болит. Помоги мне!
Боже!
Терпи, Масрия.
Ты скоро выйдешь замуж.
Я все еще готовлю приданое.
Да поможет мне Бог!
Приданое еще не готово.
Лучше б ты не говорила.
- Слушай, Салем.
- Говори.
18-е – это четверг?
Если ты хочешь, то да.
Давай, заканчивай свою работу.
Не могу быстро. Рука болит!
- Вылечи ее.
- Что?
- Вылечи ее!
- Что?
- Давай!
- Ладно.
У тебя больная рука
Только твоя рука?
- Добрый вечер!
- Привет.
- Привет, Шаймая.
- Привет, Масрия.
- Абу Охто?
- Привет.
МАГАЗИН ЭЛЬ ШАРКАВИ
Возьми.
Собирайте эти товары!
Капитан, вы точите на меня зуб?
Вы дважды за неделю
конфисковали товары.
Сегодня Пасха.
Ну тогда с Пасхой их!
- И вас!
- Давай!
Заткнись!
Твоя точка блокирует дорогу.
- Где нам продавать наши вещи?
- Дома.
Я сказал замолчать.
Что не так, Загхул?
Почему ты не снимешь магазин?
Если бы я мог платить аренду,
я бы на улице не торговал.
Вы понятия не имеете.
Давайте, двигайте это всё.
- Сэр...
- Отойди!
Мне принести вам завтрак?
Пепси?
- Ответьте.
- Тащите это всё!
Посмотрите на меня. Это мой хлеб.
Сэр?
Вот что мы для вас.
Вы относитесь к нам как к собакам,
заталкиваете еду в глотку.
Я вовремя плачу налоги.
Никто не тронет мою точку.
Что такое? Остановите это!
- Заткнись и иди внутрь!
- Давайте, забирайте всё!
Давайте!
Это бред какой-то!
Я покажу тебе бред.
Остановитесь!
Оставьте его в покое!
Вы его убиваете!
ЭЛЬ НАБА
Скажите тирану освободить Салема!
Тиран должен освободить Салема!
Мы не уйдем без Салема!
Это сидячая забастовка!
Толпа на подходе!
Твоего брата должны повесить!
Мы и Салем едины!
Мы и Салем едины!
Мы и Салем едины!
Не думай, что беспорядки там
освободят тебя отсюда.
МАЙОР ХАЛЕД ХАЛИЛ
Поверь мне...
Ты сгниешь в тюрьме
прежде чем это произойдет.
Мы не были рождены,
чтобы гнить.
Бойся дня, когда мы поднимемся.
Ты нас не остановишь.
Сядь ровно!
Сядь!
Что ты говорил?
Заставишь нас заплатить?
Да.
Вас научили этим словам
или вы правда в это верите?
Это в моей крови.
Он бедный парень,
который просто хочет выжить.
Бедные и слабые
всегда расплачиваются.
Он скромный и щедрый парень.
Проблема не только
в одной точке.
Он говорит за всех нас.
Присаживайтесь, сэр.
Ну что, ты доволен волнениями,
что устроил?
Если б я выпускал хулиганов
после каждого волнения,
мы бы потеряли связь с законом.
Ты бесполезен.
Всё это расследуют, майор.
МЕСТНЫЕ НОВОСТИ
Тема сегодняшнего выпуска –
уличные торговцы Египта.
Их несправедливо угнетают
или они опасны как бомбы?
Сегодня молодой египтянин
расскажет свою историю.
Салем, также известный как Абу Охто.
- Как дела, Салем?
- Храни вас Бог.
Расскажите, что случилось.
Неважно что случилось
или как всё начиналось.
Я не единственная жертва.
Времена поменялись.
Вы будто не в курсе.
Мама изменилась.
Она била ребёнка по утрам.
А сейчас днем и ночью.
Раньше было терпимо.
Сейчас намного больнее.
Под матерью вы подразумеваете
полицию?
А люди – ее ребенок?
Вы всё поняли!
Но мы обобщаем.
В каждом есть хорошее и плохое.
Знаете, в чем проблема?
Они не могут расставить приоритеты!
Запрягают лошадь
перед телегой.
Покупают пуговицы
и только потом костюм.
Они вышвырнули нас с улиц
до обустройства блошиного рынка.
Мы смотрим на то что плохо
и хорошо.
Мы не можем заработать на хлеб
и воровать не можем.
Мы застряли посередине,
а идти некуда.
По вашим словам,
уличная торговля – для бедняков.
И вдруг от них решили избавиться.
Мы простой народ,
не только по тому, что в карманах,
но и по мыслям.
Если мы останемся простаками,
то не выживем.
Если эта ситуация разрастется,
она всех затронет.
Раньше говорили, что египтяне
смешные.
Теперь египтяне дешевые.
Каково решение?
Нам нужно смотреть за ребенком.
Страна функционирует за счет
двух вещей.
«Нельзя отчаиваться! Работай!»
Но никто не смотрит,
так что черт с нами!
Долгих лет Египту!
Я не понимаю эту страну.
Я ни одного выговора не получил.
Пей и успокойся.
Как мне успокоиться?
Я проблема самого министра.
- Это неважно.
- Как это?
Если у парня плохая история,
ты будешь выглядеть хорошо.
Просто отстань от меня.
Я не в духе для загадок.
Если он окажется плохишом,
ты будешь героем.
Ты можешь обвинить его
в нарушении порядка.
Ты рыбачишь, Салем?
Нет, я учусь терпению.
Терпению?
Тогда иди рыбачить в море.
Море не учит спокойствию так,
как это место.
В море можно поймать рыбу.
А здесь...
- ничего.
- Ну и идея!
Не думаю, что поймаю рыбу сегодня.
Слушай, Салем.
Я на всё это не куплюсь.
Моя ситуация – доказательство
твоего терпения.
Никакой рыбалки.
- Когда ты зачитаешь брачную клятву?
- Я забыл.
Когда ты ее зачитаешь?
- Спокойно.
- Когда ты ее зачитаешь?
- Где твои манеры?
- Боже!
- Сначала зачитай!
- Ты так смущаешься!
- Дядя Адел!
- Абу Охто!
Смотри.
- Доброе утро.
- Привет.
- Нахаф лучший.
- Давай мне.
Держись. Чай уже в пути.
- Пять ложек сахара.
- Что? Ты нас грабишь?
Салем?
Спасибо, дорогая.
Великолепно.
В твоих мечтах!
Теперь мы говорим на одном языке!
Не могу устоять! Иди в дом.
Иди!
Вот и чай!
Спасибо за первую порцию.
- Абу Охто!
- Прикройся!
Давай!
Или застеснялся?
Ты меня испугал!
Мы не понимаем, Салем.
Как ты решишь эту проблему?
Сначала зажги вот это, и я скажу.
Вместо того, чтобы работать
по отдельности, наймем контейнер
и будем зарабатывать на этом.
Дело не в амбициях.
- Но нам нужно понять...
- Привет, Салем.
Убирайся!
Как ты будешь управлять
этим проектом?
Будь осторожен, Абу Охто.
Не заговаривай нам зубы.
Заговаривать зубы?
Этот косяк на тебя плохо подействовал.
Половину отдадим по факту доставки,
вторую – после продажи.
Понимаете?
Слушай, Салем. Я с тобой.
И я с тобой, Салем.
- Так ты со мной?
- Да.
- Дай ему место у окна.
- Ни за что, он нас закроет.
Готовьте деньги, чтобы снять
склад для всех товаров.
Ты с нами?
Это серьезный бизнес.
Дай нам несколько дней подумать.
Ты не слушаешь.
У нас три дня, чтобы начать
действовать.
- Привет!
- Привет!
Ум Любна!
Теперь чай на вкус как порошок!
Мы не можем нормально поговорить!
Что дальше?
Мутаз хочет пригласить тебя на шоу.
Но они не заплатят.
Это не проблема.
Ты с нами?
Иди сюда!
Наблюдай за этим балконом.
Ты что-то уронил?
Или за мной наблюдаешь?
У меня уже есть девушка.
Убирайся или разобью лицо.
Убирайся, идиот!
Возьми эти деньги на бизнес.
Почему такой мрачный вид?
У меня есть деньги. Расслабься.
Продай это для денег.
Да что с вами? Я не побирушка.
Я не девочка вам!
- Я настоящий мужик!
- Я не хотела тебя обидеть.
Ты лучший. Просто я хочу помочь.
Я не продам твое золото.
Почему?
- Ты мне его купил.
- Никогда!
Продай его и используй деньги.
Когда преуспеешь, купишь мне
что-то еще красивее.
- Бери.
- Если ты настаиваешь.
Хорошо.
Салем, у меня есть 200 фунтов.
Я их оставила на черный день,
но тебе они нужнее.
Так и знал, что ты прячешь деньги.
Паршивка!
- Привет, Салем.
- Привет!
Я продал свою торговую точку.
Возьми эти деньги и верни,
когда сможешь.
Ты с ума сошел!
Почему ты ее продал?
Больше никто не читает.
Покупателей нет.
Они потеряли интерес?
Тогда работай со мной.
Что?
- Что?
- Что?
Думаешь, это тебя не касается?
У тебя совсем чувств нет?
Ничего не ощущаешь?
Ты меня оставил без гроша!
Неблагодарный!
- Я о тебе забочусь!
- Серьезно?
Неблагодарный!
Кто тебя бизнесу научил?
- Думаешь, ты меня многому научил?
- Да! Я всё делаю по правилам!
Ешь!
Я не буду есть!
Решайся. Или проигрывай.
Привет, Абу Охто!
- У меня отличные новости.
- У меня нет денег.
Послушай, что я тебе скажу
и получишь скидку.
Послушаю. А о деньгах потом.
Не знаю, что и сказать.
Если не знаешь, не говори.
Но меня не обдуришь.
Никого я не дурю.
Я ничего тебе не скажу.
Скажи и я буду честен.
Успокойся!
Что случилось?
Абу Охто беспредел устроил?
Он не оставляет мне выбора.
Ты должен знать о сделках.
Ты ошибаешься.
У тебя одна неделя
или я разозлюсь.
Так какие новости?
Забудь. Увидимся!
Расслабься, Салем.
Давай. Ты мне нужен.
Ты сказал, что хочешь
вложиться в доходный бизнес.
Я определенно играю.
Не трожь меня своими
грязными руками.
- Я не твой мужчина.
- Не могу устоять.
- Ты мне нравишься.
- Тебе это не светит.
Надеюсь, ты сможешь понять.
- Это не работает.
- Просто сядь!
Ты сам ко мне придешь.
Это никогда не случится.
Ешь!
Вот огурец.
- Спасибо.
- Просто ешь.
- Привет, Салем.
- Привет!
Привет.
- Как ты?
- Все в порядке.
- Давай к нам.
- Я в порядке.
- Я настаиваю.
- Я только что поел.
У тебя есть рецепт!
И 30 тысяч!
Я заплачу еще тридцать,
когда начну продавать.
Не могу ждать так долго.
Не дави на нас.
Всё получится.
Ситуация непростая.
Будет лучше. Будь терпелив.
- Как это?
- Расслабься.
Вот смотри.
- Это правильно?
- Я должен тебе сорок кусков.
- Это неправильно.
- Вот моя подпись.
Абу Охто.
По рукам!
Я вернусь!
- Ешь.
- Ем.
Ты был несправедлив!
Какой счастливый день!
Какой счастливый день!
- Всё по 5,50!
- Всё по 5,50!
- Мы обеспечиваем бедных.
- Бедных.
- Мы обеспечиваем...
- Бедных!
- Мы бедные!
- Мы бедные!
- Боже!
- Боже!
Боже! Защити нас!
О Боже!
Не тратьте свое время!
- Всё по 5,50!
- По 5,50!
Собирайтесь. Здесь классный товар.
Собирайтесь. Здесь классный товар.
Собирайтесь!
Вот он!
Честность – лучшая политика!
Мы честные люди,
Мы продаем реальный товар
- Он реальный
- Реальный
Подходите и смотрите наш товар
- О, Салем
- Я здесь
Дела идут неплохо.
Быстрее! Склад горит!
- Ваш кофе.
- Спасибо.
Мадам...
Мистер Шаркави
был достойным человеком.
Когда Салем взял товар,
он написал расписку
и подписал ее.
- Это правда.
- Хорошо.
Мы хотим расписку.
Она у вас?
Да, но зачем она вам?
Товары, что он взял у вас,
превратились в пепел.
Он не сможет заплатить.
- Я убью его!
- И попадете в тюрьму.
Не беспокойтесь об этом.
- Сколько он должен?
- 30 тысяч.
Слушайте...
Салем уничтожил рынок.
Он продает всё за полцены.
Он нам там мешает.
Думаете, то, что он делает, честно?
Нет.
Так всё в порядке.
Я выкуплю у вас расписку
за 35 тысяч.
- Недостаточно.
- Назовите свою цену.
- Сорока тысяч хватит.
- Хорошо.
- Но вы нас не знаете.
- И я никогда не был в Каире.
- Есть крайняя дата?
- Нет.
Отлично. Вы пойдете в полицию Муски.
Заявите о делах Салема
и его расписке.
Затем пропадете.
А дальше я сам разберусь.
Хочешь есть?
Я не голоден.
Не смотри на меня так!
Это неприемлемо.
Ты не можешь тут сидеть взаперти.
Тебе нужно работать.
Я не могу смотреть в глаза тем,
кто доверил мне деньги.
Ты в этом не виноват.
Не волнуйся.
Они тебя любят.
Как я могу отплатить им за любовь?
Боже...
Давай ешь. Это вкусно!
Господь тебе поможет.
Давай, будем есть.
Вы едите, как если бы
ничего не случилось.
Не давай нам надежду.
Хотел бы я быть оптимистом как ты.
Давай. Ешь!
- Кто купил курицу?
- Масрия. Она лучшая.
Она много чего нам принесла.
Заполнила холодильник!
Она позерша.
Я уверена, что Бог наблюдает
и поможет тебе.
Так быстро?
- Вы Салем?
- Да.
Арестовать его.
Масрия?
Успокойся, Салем.
Клянусь, мои друзья
думали о том, чтобы тебя вытащить.
Ты знаешь какой крошечный
у нас участок!
О чем ты думаешь?
Хочу знать кто за этим стоит.
- Есть мысли?
- Я в ярости.
Они сожгли склад.
Владелец расписки заявил на меня
на два месяца раньше срока.
А потом пропал.
Они пытали меня в тюрьме.
Думаете, это чей-то план?
Думаю, тут замешано несколько человек.
Усама Алтаф знает правду.
Прости меня, Абу Охто.
Мир тесен.
Нам суждено было встретиться снова.
Клянусь,
я собирался проверить
как там твоя сестра.
Она мне самому как сестра.
Я твой брат, Салем.
Какой же ты милый.
- Ценю твои добрые дела.
- Спасибо.
Спасибо.
Говори!
Хватит крутиться.
Говори что знаешь.
Иначе тебе не поздоровится.
Я могу достать из тебя правду.
Это мистер Халед.
Халед Халил.
Я встретил его в Давлате.
Он меня попросил это сделать.
Спасибо за верность.
Передавай привет Алтаф.
Она родила настоящего мужчину.
Она хорошо тебя воспитала.
Я люблю тебя.
Готовьте его.
Нет, Салем. Не делай этого.
Нет!
- Не делай этого!
- На колени!
- Сними штаны!
- Стой смирно!
Не мою честь, Салем!
- Заткнись!
- Хорошо.
Дайте два дня на заживление.
Я сделаю фото на телефон.
Если заговоришь,
разошлю фото всем.
Пошел.
Давно не виделись, Салем.
Не видела тебя несколько лет.
- Бог велик.
- Величайший.
- Мне нужна твоя помощь.
- Попроси.
Ты такая милашка.
Я вся насквозь милая.
Знаю. Поэтому сразу к делу.
Надобности в моей точке нет.
Я хочу, чтобы ты помогла мне
подняться.
Дай моим людям что-то на продажу.
Ты устанавливаешь цену,
и каждый получает свой процент.
В обмен на что?
Мне нечего тебе дать.
Много чего есть.
Ты по мне не скучал?
Это так очевидно?
Очень!
Салем сильно изменился
с тех пор как вышел из тюрьмы.
Он уже не тот.
К черту тех, кто это сделал.
Надеюсь, они заплатят.
- Масрия?
- Да.
Салем не просто брат мне.
Он моя жизнь.
Свет моей жизни.
Он мой отец и моя мать.
Иногда я завидую тебе,
ведь он принадлежит тебе.
Ты видишь его каждое утро.
Я буду танцевать всю ночь
на вашей свадьбе,
пока пол не проломлю.
Поверь!
Я приготовлю тебя к свадьбе.
Сначала нужна помолвка,
а потом будешь готовить.
Нужно быть терпеливой.
Я сделала всё, о чем ты просил.
Бедные люди, которых ты защищаешь,
получили товар.
Я выполнила свою часть сделки.
Спасибо. Твои деньги
в безопасности со мной.
Не злись,
но все, кто взял товар,
подписали кредитное авизо.
Это твое право, сестренка!
Я тоже могу подписать.
Сестренка? Смеешься!
Твоя сестра дома.
А я Давлат.
- Или ты забыл?
- Как я мог забыть?
Я взволнован!
Я никогда это не использовал
на женщине.
Я применяю кое-что другое.
О чем я думал?
Тогда давай.
Мне подходит!
- Но это не мой стиль.
- А какой у тебя стиль?
Законный.
- Хорошо. Тогда женись на мне.
- Боже!
Это слишком!
- Мне надо об этом подумать.
- Подумать? Почему?
Не говори, что тебе нужно
меблировать дом или проверить меня?
Твоя репутация говорит за тебя.
Нет причин спрашивать.
Ты кого-то ждешь?
Меня тебе не хватает?
Нет!
Спрячься, я разберусь.
Давай, иди!
Давай, шевелись!
- Добрый вечер.
- Да?
Я звонил на мобильный,
но он выключен,
- поэтому я решил прийти.
- Чего вам нужно?
Я сделал то, о чем вы просили.
Корабль с контейнерами прибывает
через неделю. Сделка ваша.
Все готово.
Мне от вас нужно одно.
- 20 тысяч, чтобы я всё доделал.
- Баскута.
Кое-кто выйдет из дома Давлат.
Схватите его.
Ты приходишь домой каждый день
под утро.
Работа.
Мне не нравится, как ты со мной
разговариваешь.
Ты не видишь, что происходит?
Я могу потерять работу
в любой момент!
Я попрошу отца тебя перевести.
- Я доволен этой работой.
- А я нет.
Поговорим об этом позже.
Хорошо!
Но я поговорю с отцом.
Ты и твой отец...
Хватит с меня этого всего!
Ничего.
Черт!
Не ты.
Ты за меня выйдешь?
И вот опять!
Опять. Достань мне бумаги.
Если затянешь, я передумаю.
У тебя одна минута.
Считаю до трех.
- Один, два...
- Вот...
Ты волшебница!
Господи...
- Подпиши здесь.
- Хорошо.
Напиши... «Я разрушила свою жизнь».
Я разрушила свою жизнь!
- Вторую страницу.
- Подпиши в пустом месте.
Подпиши в пустом месте
для чистого брака,
потому что ты чиста!
Вот и все.
Выбросим ручку.
Теперь мы женаты!
- Пошел.
- Шевелись.
- Шевелись!
- Давай!
- Пошел!
- Да, сэр.
- Всё готово.
- Господи!
- Оставь нас.
- Да, сэр.
Сядь!
Хотел бы я тебе помочь.
Ты не представляешь
что ты натворил.
Знаешь ли ты, что сделал стране?
- Стране?
- Да.
...Это только он...
Привет! Что?
Почему не разговариваете?
- Где ты был, Салем?
- Учился.
Скоро экзамены,
а я дурака валял.
Учился у Давлат?
Хорошо повторил всё?
Что? Скучал по ней?
- Или охотишься за ее деньгами?
- Следи за языком!
- Почему?
- Иди в свою комнату!
- Думаешь, крики помогут?
- Твое ворчание тоже ни капли.
Ты прав. Это моя ошибка.
Мы, может, и не помолвлены,
но ты заслуживаешь трёпки!
Какая странная жизнь.
Судьба свела чужаков...
...а разделила любовников.
Какая жалость.
Ты мне больше не нужен.
Абу Охто.
А ты? Тебе есть что сказать?
Мне тебя жаль.
Зачем ты к ней пошел?
Зачем?
Ты забыл о том, что она сделала?
Забыл?
Ты был с ней пять лет.
Потом она тебя бросила,
чтобы выйти за мешок с деньгами.
Почему ты это делаешь?
Женишься на ней
и ее грязных деньгах?
Или просто будешь нюней?
Если бы родители были живы,
я бы ожидала от них такого.
- Но ты...
- Я отрежу твой язык!
Моя родная младшая сестра,
которую я вырастил,
считает меня нюней.
Нет, Ноха. Я не нюня.
Я не грязный.
Я грязнее всех!
Я грязный для тех, кто ранил меня.
Я хочу получить то, что
моё по праву.
Я заберу это силой.
И не раню сам себя.
Это сложная игра.
Ты это хорошо знаешь,
но живешь, как жил я.
Я бы часами сидел на этом диване...
...проглатывая боль и унижение.
Не волнуйся, Ноха.
Грязные деньги тебя не коснутся.
Прости меня, брат.
«Брат»!
Ты везучая, Ноха.
У тебя хотя бы есть
на чьем плече поплакать.
Прости меня, Салем.
Ты моя дочка.
Ты можешь помириться с Масрией?
В свое время.
Отпусти, Абу Охто.
Что случилось?
Ничего. Учитель пианино не пришел.
Не копайся в прошлом.
Возьми браслеты, они помогут.
Опять? Ты не волнуешься о деньгах?
Я ничего не боюсь с тобой.
Это всего лишь деньги.
Я могу продать бар, если хочешь.
Ты достойная женщина.
- Я напишу расписку.
- Что ты такое говоришь?
Мне не нужна расписка от тебя.
Я ее не приму.
Тебе нужна гарантия.
Ставки начинаются от пятидесяти тысяч.
Кто больше?
Пятьдесят тысяч фунтов.
Пятьдесят пять тысяч.
- Шестьдесят.
- Шестьдесят две.
Шестьдесят пять тысяч.
Семьдесят тысяч.
- Сто тысяч.
- Сто тысяч фунтов.
Сто тысяч – раз, два...
Продано мистеру Салему!
Ты проиграла сделку Салему.
Ты злорадствуешь.
Зачем мне злорадствовать?
Что ты хочешь делать?
Я отомщу через
его сестру-калеку.
Он приползет ко мне на коленях.
Да?
Я должна была догадаться!
Это не твоя ошибка.
Это моя ошибка, потому что
я спасла тебя от убогой жизни.
Позор!
Пишите рапорт, офицер.
Они поедут в простыне.
Давай, дочка.
Спасибо всем.
- Счета совпадают?
- Всё в порядке.
Вот твои деньги.
Я даю тебе сто тысяч,
пятьдесят сверху.
- Слишком много.
- Ты этого заслуживаешь.
Ты лучшая!
- Храни тебя Бог!
- Слушай, Лайла.
Грязные деньги
долго не живут.
Не связывайся с ними.
Тебе понравится другая жизнь.
Пойдем.
Входи.
Солнечная комната.
- Какая аренда?
- Семьсот фунтов.
- Семьсот?
- Да.
Давайте контракт.
Войдите.
Снова?
Это последняя.
Таможенная декларация
для товаров из Турции.
А отправкой из Китая
занимается Субхи.
Субхи – отличный парень.
Все тяжело работают.
Передай Хайри документ.
Нужно твое мнение.
- Считай, уже передал.
- Спасибо.
- Что-нибудь еще?
- Спасибо.
Извините.
Ты изменился.
Очки!
Сделал операцию,
теперь ношу линзы.
Становишься богаче!
Хочу с тобой кое-что обсудить.
- Нужны деньги?
- Нет. Что, не видишь костюм?
Я думаю изменить свою жизнь
и жениться.
Хочешь, чтобы я пришел?
Да, хочу, чтобы ты...
Это та продавщица-соседка?
Нет, ее арестовали.
- Придурок!
- Я хочу жениться на Нохе.
Хорошо, Хайри.
Это хорошо.
Очень хорошо.
Хорошо.
Твоя скромность цепляет.
Давай, садись.
Ты спросил с такой уверенностью.
Ты забыл, кто ты?
Потянешь финансово выкуп за невесту?
Салем, я считаю тебя семьей.
Я хочу быть ближе.
Что?
Ближе.
Ближе к чему?
Ближе к чему?
Настолько ближе?
Настолько?
Хайри?
Если бы не твоя дружба...
...и твоя поддержка...
...я бы тебя вышвырнул.
- Салем.
- Погоди, я не закончил.
Я дам тебе совет.
Запомни его, чтобы не опозориться,
как сегодня.
Приданое Нохи...
...ее платье и твой костюм...
- ...с меня!
- Отлично!
- Решил не шутить, а то упадешь!
- Да!
- Я почти тебя потерял!
- Салем!
Ты подписала не брачный контракт.
Это был отказ от твоих денег
в пользу дочери мужа.
Тебе идет тюремная роба.
Я все потеряла.
Он забрал квартиру, магазин, всё.
Он стоит за всем.
Да, Халед.
Он всё мне рассказал.
Хорошо, Салем.
Ты получишь по заслугам.
Тебе конец.
Что будешь делать?
Не знаю.
Но обещаю...
Он будет умолять о смерти.
Привет!
Слава Богу, ты дома.
Слушай.
О чем думаешь?
Ни о чем.
- Хороший фильм.
- Да.
Дом чудесный, Ноха.
Хочу увидеть в нем твоих детей,
бегающих по стенам, обедающих
на диване...
Дикие дети!
Кое-кто попросил твою руку.
- Кто?
- Хайри.
Я его хорошо знаю,
он достойный парень.
Честный мужчина.
Дай мне несколько дней
подумать.
- Несколько дней?
- Да.
Если я закрою лицо,
ты дашь мне ответ?
Прекрати дурить!
Замужество – непростая штука.
Мне нужно всё обдумать,
чтобы я приняла решение.
Что-то типа этого.
Я должна быть готова.
Ты права, Ноха.
Я не знаю этого парня. Я лгал.
Он гадкий и без манер.
- Он аферист.
- Дело твоё, Салем.
Тебе решать.
Я тебя напугал, да?
Красотка
Нужно яркое воображение
Красотка
Она – это особый случай
Красотка
Нужно яркое воображение
Красотка
Она – это другой случай.
Боже, ты так красива
Красотка, все поют и танцуют
Боже, ты так красива
Красотка, все поют и танцуют
Она так сексуальна, невероятно
Если она пойдет по воде,
Она закипит под ней
Она так сексуальна, невероятно
Если она пойдет по воде,
Она закипит под ней
Как соблазнительны ее губы
Как прекрасны ее глаза и ресницы
Как соблазнительны ее губы
Как прекрасны ее глаза и ресницы
Никто не смог уберечься от ее чар
Сохранить рассудок
И не забыть свое имя
- Она – легенда
- Красотка
- Принцесса
- Красотка
- Милашка
- Красотка
Бесценная
- Она ходит
- Как красотка
- Она говорит
- Как красотка
- Она смеется
- Как красотка
Она дороже рубинов
Она такая же вкусная,
как старое вино
Она такая же сладкая,
как десерт в сиропе
Такая шикарная, что
Вы потеряете рассудок
Ее изящное тело обернуто в платье
Как изысканное пирожное
Она так мила, что ее хочешь съесть
Она так двигается
Она завораживает
И говорит на любом языке
Она так мила, что ее хочешь съесть
Она так двигается
Она завораживает
И говорит на любом языке
Как соблазнительны ее губы
Как прекрасны ее глаза и ресницы
Как соблазнительны ее губы
Как прекрасны ее глаза и ресницы
Никто не смог уберечься от ее чар
Сохранить рассудок
И не забыть свое имя
- Она – легенда
- Красотка
- Принцесса
- Красотка
- Милашка
- Красотка
Бесценная
- Она ходит
- Как красотка
- Она говорит
- Как красотка
- Она смеется
- Как красотка
У меня болит сердце, Салем.
Болит сердце.
Я не боюсь умереть.
Я грущу, потому что буду скучать.
Ноха мне как сестра!
- Я не сделала бы ничего такого!
- Заткнись!
Заткнись!
Я бы такое никогда не сделала!
Сжалься надо мной!
- Я к этому не имею отношения!
- Иди!
Я к этому не имею отношения!
Это был он, Салем!
Это он натворил!
Вставай!
- Вставай!
- Это он, Салем!
Посмотри на него.
Это последний раз, когда
ты его видишь.
Нет!
Боишься?
Я вооружен, а ты связан как пес.
Но ты силен.
Знаешь почему?
Потому что ты глубоко меня ранил!
Посмотри на себя.
Таких как ты всегда угнетают.
Никому до них нет дела.
Я проклинаю день твоего рождения.
Ты прав.
Знаешь, почему?
Потому что ты не веришь.
Ты не веришь.
Ты не веришь, что умрешь
и будешь погребен.
Если бы ты в это поверил...
...ты бы отступил и оставил
меня и сестру в покое.
Я заставлю тебя поверить.
Суд идет.
Адвокат Махер Туфик Абдел Маджид
- защищает обвиняемого.
- Я хочу сказать.
То, что я скажу, не указано в деле.
Подходите!
Всё по 5,50! Мы работаем
с любовью!
Только с любовью!
Мы живем в любви!
Я мечтал...
...жить достойной жизнью.
Без страха.
Капитан решил травить меня.
Он сделал меня своей миссией.
Он толкал меня прямо сюда.
Но я отправил его туда.
Потому что он не верил...
...что мы все смертны.
Мы все обратимся в прах!
Прах!
Таких, как я, много.
Они смеются сквозь слезы.
Они умирают тысячи раз.
Их унижают каждый день.
Рынок был моей жизнью.
Моей школой.
Он научил меня тому, что
жизнь справедлива.
Очень справедлива.
Я жажду вашей жалости...
...и жалости Бога.
Приговорите меня к казни сейчас...
...и спасите от самоубийства.
Мне нужно правосудие.
Люди как мы...
...не исполняют мечты в жизни.
Они должны умереть,
чтобы мечта исполнилась.
Никто не даст мне желаемого.
Я хочу вернуть сестру.
Верните мне сестру!
 

////////////////////////////