Посвящается памяти Витаутаса
Шапранаускаса
Ну же, дамы, мы тут, как старые
пердуны, мелочь по кругу гоняем.
Давайте уже нормальную ставку.
ЧАСТЬ I
ВВЕДЕНИЕ
Удваиваю.
- Уже лучше.
- Пас.
Олл-ин.
Доброе утро, чувак.
Доставочка для тебя.
Свежак, как ты любишь.
ВОСЕМЬЮ ЧАСАМИ РАНЕЕ.
Твою мать.
И что с ним делать?!
Башку рубить.
- Ты забыл, что я вегетерианец?!
- Да Господи Боже, Тим!
Я ж тебя, блядь,
не жрать его прошу.
А всего лишь башку отрубить.
Бен, не могу, чувак.
Правда не могу.
Башка...
моя.
Ладно.
У Джонни голова.
У меня желудок.
То бишь, на тебе -
ноги,
кишки
или хвост, бля.
Где ещё один?
Ты опоздал.
Я что, неясно выразился?!
Ещё один - где он?
Мы справимся!
Гарантирую!
Внутри мне нужно трое.
Ну, есть у тебя трое.
Ты мне хочешь сказать, что
фея Динь-Динь попрётся внутрь?
Нет... Динь...
Тим... останется в фургоне.
Ага.
Значит, Динь будет за рулём,
а ты с жиробасом
потащишься внутрь?
Ты, да он - вдвоём?
- Я ему всецело доверяю.
- А я - нет!
Потому иди и найди ещё кого-то,
а не то хана уговору, догнал?!
Ладно.
Я найду ещё одного.
Ладно?
Если...
И только лишь ЕСЛИ всё
пойдёт, согласно плану...
У него есть кольцо.
Вы его забираете!
Он очень дорожит
этим кольцом.
Это, можно сказать, его дружок.
Адьёс.
Дрочила ёбаный!
СМЕНА КУРСА
ЧАСТЬ II
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В МАЛАЙЗИИ
- Алло?
- С днём рожденья тебя
с днём рожденья тебя
с днём рожденья,
милый Майкл,
с днём рожденья те-е-ебя.
Я тронут.
Я очень тебя люблю.
Судя по всему, ночка у меня
дома сегодня грядёт бурная!
О, да, но в моих снах
она выглядела иначе.
Это почему?
Тебе опять пошлятина
со мной снилась?
Да, но всё случилось
в польском ресторане.
- О, блин.
- О, да.
Нет! Ничего хорошего, ведь с момента нашей
встречи - все твои сны становились явью.
Знаю, Майкл. Слушай..
Я заказала столик у "Гордона",
лишь для нас двоих.
Нужно быть там через час.
Час?
Да.
Ну, хотя бы не польский.
Однозначно. И у меня
для тебя сюрприз.
Ещё бы у тебя его не было.
К тому же, у меня для
тебя тоже есть сюрпризик.
Да ну?! Я наконец-то
встречусь с королевой?
Кто меня сдал?
Об этом все говорят.
Нет, но..
У меня небольш...
Майкл?
Майкл?
Да уж, всем сюрпризам сюрприз.
Что?
Примчусь в мгновение ока.
Ладно.
Какого, сука, хуя?!
Пустите!
Что за на хуй?!
Снимите!
Пожалуйста, отпустите меня.
Помогите?!
Дам всё, что угодно!
Работаешь на Королеву?
А вам-то что с того?!
Словил бы пулю в мудя
за Королеву и Страну?
Что?
Несмотря на то, что старая кобыла заставляет
тебя горбатиться в день рождения, ёбанрот!
Джонни, пиздюк ты такой!
С днём, дружище.
Боже, храни Королеву.
Пошёл ты, Бен!
Давайте, ну! Снимите их!
Вы меня до усрачки напугали.
На. С днём рождения, дружище.
Слушай, а чё ты с кроликом делал, а?
Это ж под...
Это ж БЫЛ подарок Джесси.
Я всё время думал о тебе.
Ах ты, изврат.
- А ты что?
- Прости, Майкл.
Мы хотели сделать тебе
лучший сюрприз на свете.
В этом вы преуспели, Тим.
Вообще без вопросов!
Ладно, пошли!
- Пошли? Куда?
- Сюда.
Так, чё?!
Задроченный, заброшенный стрип-клуб. Даже
у вас хватит мозгов туда не соваться.
А, да, мы забыли.
Ты же теперь по плюшевым
игрушкам, да?
Я туда не пойду!
Плевать мне, что вы
скажете, с меня хватит!
Джессика.
- Микки?!
- Нет. Простите, надо идти.
- Надо встретиться с Джесси, она ждёт.
- Микки, ёб твою мать.
Успокойся, а?! Микки, пожалуйста?!
Так! Мне надо встретиться с Джессикой,
ясно?! Она меня ждёт.
Я понял. Сюрприз пошёл по
звезде, и вообще мимо кассы.
Но надо пойти и сообщить
девочкам! Десять минут!
Нет, спасибо! Это
не мои проблемы!
Ну же, чувак,
подсоби, блядь.
Ладно. Пять минут!
И ни секундой дольше!
Ладно, Микки. Разверни фургон.
Девочки могут
взять нас силой.
Надеюсь.
Ну и блядские ж вы хуесосы!
Джон, слушай. Он психанёт
нахер, как узнает.
Это факт, чувак.
Ебал я тебя и твои факты,
Тим. Держимся плана!
Вот.
Мы закрыты.
Брат, ну оставить-то надо.
Ничего ты не оставишь, брат.
Я же сказал - бар закрыт.
Уёбывай и приходи завтра!
Заткнулся, залупоник!
Знаешь, какова нынче основная
проблема нашего мира, Карл?
Нехватка доверия.
Но я доверюсь этим картам.
Когда я сказал "приложи голову",
я имел в виду " свою башку включи".
Свежее мясо.
Что?
Стоп! Стоп! Стоп!
Сидеть на месте!
Руки на стол!
И давайте, чтобы я их видел!
Что просходит, блядь?
Заткнулись!
Иначе я сам вас заткну!
Открывай, давай!
По-моему, говноеды,
вы малость попутали.
Медленно, не заставляй меня
нервничать, бля. Давай!
Вы вообще в курсе, кто
владелец этого заведения?
Кто вас сюда прислал?
Международный комитет
красного, на хуй, креста!
Соберём урожай.
Давайте, господа!
Давайте!
Живее! Давайте, господа, живее!
Я же сказал...
Пять минут!
Блядь!
Давай! Живее,
калека ёбаный!
Ничего не забыл?
Например?
Например, колечко!
Оглох?!
Кольцо - на стол, ёбаный в рот!
Стреляй!
Что?
Стреляй в него!
Нет! О, нет! Я не м...
Я не могу!
Блядь! Стреляй давай!
Ёбаный насрать, давай!
Я не могу!
Вышиби ему мозги, бля!
Живо!
Не могу.
Ебать ты ссыкло!
Ох, бл...
Назад!
Обещаю, в следующий раз,
буду целиться лучше.
Да ты ебанутый!!!
Серьёзно?! Не ты
первый это заметил.
Я тебя найду!
Я тебя, блядь, найду!
А как это случится...
отрежу твои блядские яйца...
А как ты их сожрёшь...
я достану их из твоей жопы,
бля, вот этой вот рукой!
Жирный ты распроёбанный пиздюк!
Алё?!
Это тебе было нужно?
Что?
Чё ты дурачка включаешь?!
Ты хотел заполучить его
колечко, верно же?
Что ж, так уж вышло...
мне оно приглянулось.
Пожалуй, я его прихватизирую.
Буду считать, что
это подарок!
Бля, я знал.
Змея ты ёбаная!
Давай! Давай!
Живей! Пошли! Давай!
Давай! Пошевеливайся, бля!
Вы приезжайте и расследуйте,
вы же полиция.
Я перезвоню.
Микки, заводись!
Стоп, что стряслось?
Давай! ЗАВОДИСЬ
И ПОЕХАЛИ, ПИДОР!
Так, погодите.
- ЕЗЖАЙ!
- Ладно!
Господи, срать-копать, Иисусе.
Что это было?
Ничё, Микки!
- Всё в порядке.
- В порядке?!
В каком порядке, Джонни?
Я слышал выстрел, нахуй!
Уши почисти, чувак.
Наверняка, говно у
тебя в ушах звенело.
Бен, иди в пизду!
Успокойся, Микки.
Просто девочки...
чуток расстроились,
только и всего.
Но мы прихватили тебе подарок.
В жопу ваши подарки!
Уверен?
Навряд ли ты захочешь, чтобы я твоё
будущее слил к хуям собачьим.
Что это?
Видишь плохо, братишка?!
Блядь! Нет!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Что ты натворил, Джонни?
Хули ты натворил?
Подсобил тебе, чувак.
Скажите, что это очередной
прикол, ладно?!
Скажите, что это всё -
блядский разводняк.
В общем-то, нет.
Знаю, ты в бешенстве.
Но, прошу -
постарайся успокоиться.
Ещё раз скажешь,
чтобы я успокоился -
и тебе пизда!
Смотри, мы всегда хотели
начать жизнь с чистого листа.
Теперь это возможно.
Для всех нас.
Всё в поряде.
Чьи это деньги?
Считай это долгосрочным займом.
С возвратом по желанию.
Кто вас видел, а?
Насколько я знаю - никто!
У тебя никаких проблем, чувак.
К тому моменту, как эти чуваки
разберутся там между собой,
мы уже свалим куда подальше.
Свалим?!
Это куда же?
В Малайзию, друг мой.
Солнце. Рай прямо за углом.
И для тебя есть местеко.
Если хочешь к нам примкнуть.
Сука!
Это всё взаправду?!
Вы - самые подлые и
уёбищные обмудки, поняли?!
Ты прав, Джонни,
сука хитрожопая.
Меня никто не видел.
Так что - меня там не было.
Давайте проясним!
Я ничего не делал!
Вы меня не знаете.
А я не знаю вас.
Никого!
А если ещё раз увижу...
вам всем пиздец!
Я вас завалю!
Его зовут Джон.
Фамилию не знаю.
Больше я ничего не
знаю, Пол, клянусь.
Поверь мне.
Бля, облажался, Пол. Знаю.
Пиздец облажался.
Но дай мне шанс, а?
Я этих пидоров самолично достану.
Обещаю.
Они заплатят.
Да, они расплатятся
за то, что натворили.
Достану пидорков лично,
они поплатятся.
Я тебе обещаю!
Я их достану. Достану, Пол.
Ага? Я их дост...
ЗАТКНИСЬ на хуй!
ИЛИ я тебя пополам сломаю!
Я тебе верю.
Да?
Все расплачиваются.
Да.
Он был в ёбаном фургоне.
Бля буду, это рыло
мне кажется знакомым.
В смысле?
Если это и правда он...
То нас пидорнул королевский
караульный её величества,
Королевы Елизаветы,
мать её ёб, второй.
Найдём этого засранца,
выйдем на остальных.
Хватай наших ребят,
выясни, где живут
эти бляди,
где пьют
и даже если они работают на
Королеву, блядь, Англии...
достаньте их
королевские висюльки.
ДВУМЯ ЧАСАМИ ПОЗЖЕ
- Алло?
- Ты где?
А, Джесс.
Да, я... прости, милая.
- Я жду.
- Да, уже еду.
Всё хорошо? У тебя
голос какой-то странный.
Да, да.
Да. Всё пучком...
Всё в полном порядке!
Тогда поторапливайся.
Да, да! Скоро буду!
Ой, блядь!
- Ой, сука!
- Он внутри!
Пиздец!
Сука.
Слинял уёбок.
Мне надо в туалет.
Тим, ты хули творишь?!
Ты меня не знаешь!
Я мигом.
Простите.
Господи Боже!
Я обещал, что урою!
Майкл, прости! Я хотел
сказать, честно.
Где они?
Мне жаль.
ГДЕ?
На мне!
Блядь!
Майкл, не надо! Эй, послушай!
Пути назад нет!
Майк, ты хули творишь?
Микки...
Они нашли меня, Джонни!
Понимаешь?!
Нашли - и чуть было,
блядь, не убили!
Пошёл на хуй, Микки!
Объявляется последняя
посадка на рейс F43421C
до Куала-ЛУмпура.
Проследуйте к Гейту В.
Cегодня плотные тучи пепла
вынудили авиалинии
отменить тысячи рейсов.
Появились они ввиду извержения вулкана
в Исландии, дрейфуя в направлении юга и востока.
Это одно из самых крупных мероприятий по
закрытию воздушного пространства, из всех когда-либо случавшихся в
мирное время.
Тучи, состоящие из
микрочастиц
силиката, которые могут серьёзно
повредить реактивные двигатели,
распространившись над территорией
Великобритании и продвигаясь в сторону континентальной Европы,
вынудили остаться на взлётных полосах
нескольких крупнейших аэропортов десятки самолётов.
5-6 из ежедневных 28 тысяч рейсов
над территорией Европы были отменены
или вынуждены прибегнуть к смене курса,
приземлившись в ближайшем доступном аэропорту. Всё это из-за пепельного
шлейфа.
Сообщается, что пепельный шлейф
вулкана Эйяфьядлайёкюдль курсирует
на высоте от 5 480 до
10 060 метров.
Таким образом, тучи преграждают
путь крупнейшим коммерческим рейсам...
Прости, дружище, а где мы?
Прости, чувак, я по-малайзийски
не говорю, извини.
Мы нашли их.
Ебать как вы вовремя.
До Малайзии они не добрались.
Случилось извержение какого-то
крупного вулкана в Исландии.
У самолёта произошла
смена курса.
Приземлились в Литве.
В Ли-где-блядь?
Литва?!
Не Малайзия?!
Это страна в ёбаной
Восточной Европе.
И гадёныши
всё ещё там.
Как?
Ну как? Как? Как
я здесь оказался?!
Вы прибыль сюда
два часа назад
из аэропорту
с тремя друзьями.
Обожаю исландюков.
Но вулканы - ещё больше.
Пиздуем туда.
Слышь, бармен, водки плесни.
Спасибо, брат.
Бенни, золотце моё.
Сегодня мне фартит.
Увидимся в отеле.
Ещё увидимся.
Бен, может, лучше
в отель вернуться?
Ты ёбнулся, что ли?!
Не буду я ни в какой сраный
отель возвращаться!
Привет, мальчики. Не составите
компанию нашему девичнику.
Откуда вы?
- Из Англии.
- Заебись, англичане.
- Вперёд, девочки, окружаем их.
- Давайте, дамы.
Сюда, прям сюда нахуй!
Ёб твою мать!
Тупорылые вы пидорасы!
- Алло?
- Майкл?
Джессика, слава Богу!
Ты вообще перезванивать думал?
Как ты мог?
Хрен ли происходит?
Ты что творишь?! Ты хоть
понимаешь, КАКОВО МНЕ?!
Да! Да, понимаю.
Вернусь через пару
часов, обещаю!
- Да похеру мне твои обещания...
- Джесси, послушай!
- Что послушать?
- В аэропорт, чувак.
Ты в аэропорт едешь? Без меня?
Спокойной ночи, милый друг.
ЕБАТЬ НОЧКА!
И ты даже не можешь объяснить,
куда лыжи намылил?!
Это почему? Так, не звони мне больше.
Слышать твои бредни больше не желаю.
Джесс, всё очень
сложно и запутанно!
Да ну?
Но ты должна
мне поверить!
Ты трезв?
Да!
Так где ты?
В Литв... Господи.
- Да не суть важно.
- Ещё как важно.
Я всё тебе объясню, как
только ситуация прояснится.
Почему мы ост... Подожди
минутку? Почему мы остановились?
Так! Чувак, мне надо в аэропорт!
Я малость спешу...
Это ещё кто?
Что происходит?
- Хрен ли происходит?
- Вы что творите?
Ты на вечеринке?
Сволочь ты, Майкл. Как ты можешь веселиться,
когда я сижу с разбитым сердцем?
Как я могла с тобой связаться?
И тебе нечего сказать
в своё оправдание?
Ты даже объясниться
не можешь?
Пошёл ты на хуй...
Вот блядь!
Господи Боже.
ЧАСТЬ III
ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИЙ МИФ
Здрасьте.
Я даже не знаю,
как сюда попал.
Я не знаю, где мои друзья
и мне нужна помощь!
У вас номер 1402?
Нет, д... Не знаю, а что?
Они вернулись...
Мужчины!
Сказали, что ваши друзья.
Да вы что?!
Джонни?!
Джонни, где ты?! Покажись, мелкая...
- Бля! Сука!
- Это он!
Кто вы? Чё вам надо?
Собирался задать
аналогичные вопросы тебе.
А, слушайте. Произошла ошибка...
Ошибка?!
Когда в дело вступает жадность -
совершается куча ошибок.
Нет! Понимаете,
я ничего не знал!
Они подставили меня.
Они порушили мои планы.
Планы?!
Твои планы ждёт такой же
итог, как и планы Карла.
Где деньги?
Они были здесь. Я хотел
отдать их вам!
Клянусь, хотел отдать.
Где моё ёбаное кольцо?
Какое кольцо?!
Не знаю, не зна...
Доставай! Достань его!
Ладно, оно... оно
у меня в кармане.
Где моё ёбаное кольцо?
- Я ж отда...
- Мне это кольцо Тони Монтана подарил, бля!
В памяти ничё не зашевелилось?
Так, где моё кольцо, блядь?
Да нечего мне больше отдавать.
Бля, я даже не знаю, как сюда попал,
что ещё-то вам отдать, ёбта?!
- Ебало на ноль!
- Ёбаный в рот!
Продолжаем водные процедуры!
Тебе это, верно,
по нраву, бля?!
Откройте дверь! Полиция.
Здравствуйте.
Вот эти товарищи
вам знакомы?
- Да. Да, я их знаю, да
- Хорошо.
Пройдёмте с нами. Давайте.
Да, да, да.
Похоже, ребята, мы отсюда
нескоро свалим.
Нам нужно авто. Давайте
найдём Дядю Сэма.
Сэр? Сэ-э-эр?!
Мафия... Бандиты...
Из Лондона, очень,
очень серьёзные люди.
Они у меня в отеле. Хотят
вернуть свои деньги.
Но их украли, понимаете...
их больше нет.
Знаете?
Вам честно ответить?!
Они мне не то, чтобы
прямо друзья...
Собственно, я вообще, блядь,
едва ли их знаю, но это неважно.
Они убьют меня.
Поверьте мне!
Что за деньги?
Кто вас ограбил?
А?
Сколько денег?
Когда?
Деньги, я...
Какие деньги?
Не-не-не...
Всё хорошо.
Мой проёб.
Четыре железных хера и
по паре мудей на каждый.
Сколько за все?
8,000. Дешевле не найдёте.
Да ты чё? Правда?
Вот же борзый пиздюк, а?
Похуй. Плати и съёбываем.
НЕ БУДЬ ЛОХОМ, ИГРАЙ В ИНЕТЕ
Не, блядь, ты смотри, какая херня!
Вот. Это он.
- Как тебя зовут?
- Чё?
Вова.
Хорошо, Вова, слушай внимательно,
повторять я не буду.
Откуда у тебя эти часы, БЛЯДЬ?!
Помогите! На помощь! ПОМОГИТЕ!
Помогите!
На помощь! Помогите!
Иди сюда, священник!
У меня такой лютый стояк,
что можно стол подпирать.
Что такое?
Матерь Божья!
Кто ты такой?
Отче, поможете?
Пожалуйста, помогите, а?
Боже!
Ты что делаешь?
Может, он не успел
разглядеть мое лицо?
Не будь идиотом...
Простите?
Может быть...
поможете, блядь?
Ну, что?!
Пожалуйста?!
Помогите!
Ладно, хорошо.
Ну? Хули он тут голый?
Чё он хочет-то?
На исповедь он хочет, блядь.
Что, блядь?
Что-что! Он
просит о помощи!
Это нам понадобится помощь!
Он расскажет всем, что мы его нашли...
Все узнают, что я был со шлюхой...
Пиздец карьере!
ПРОШУ!!!
ЛЮДИ, ВЫСЛУШАЙТЕ МЕНЯ!
У меня
Есть
Деньги!
Если мы вернёмся
в злоебучий отель...
я вам заплачу
столько...
СКОЛЬКО ВЫ, БЛЯДЬ, ЗАХОТИТЕ!
Вот только пожалуйста!
ПОМОГИТЕ МНЕ, БЛЯДЬ!
Ладно.
Минутку...
"Церковь Непорочного Зачатия".
Держи, мудя прикроешь.
Ты кто такой-то, блядь?
Во сука.
Хуй отпилишь, блядь.
Молотком попробуй.
Молоток в пизду себе засунь...
Ёб твою!
А, похуй.
Ну, блядь.
Блядь! Ты чё, ёбнутый?
Ты чё тут делаешь?
Бля... Какого хрена?
Я тут ни при чем.
Он так и сидел... мы... мы его
в таком состоянии и нашли...
Прошу, меня не должно
здесь быть.
Пожалуйста, я ничего не видел!
Просто... Отпустите меня.
Ты зачем его к батарее приковал?
Я???
Господи Боже! Ты чё, совсем дурак?
Мы его таким и нашли... прикованным.
Я пытаюсь снять его с... "креста"!
Пожалуйста, помогите мне.
Мне это дерьмо на хер
не упало. Вызываю легавых.
Нет! Погоди... Не надо ничего делать!
Так... я сваливаю нахрен.
Стоять... будь здесь
и следи за ним.
Ага... Может ему еще
и сиськи, бля, показать?
Блядь, да там смотреть не на что.
Ты ничего не знаешь...
- Ты пришел к себе в квартиру и...
- И?!
Заткнись!
И ничего...
Пусто...
Держите его, он украл мою батарею!
Чё вылупился?! Твоя ж батарея!
Что тут происходит, блядь?
Это он.
Так ловите пидораса!
Я тебя, суку, ещё поймаю!
Антанас, мне пора на мессу.
Давай!
Я тут впервые... Всё
просто замечательно.
Да ты что?!
Можем остановиться у меня.
- Прости, надо бежать.
- Уже?
Блядь... живой падла.
Вы кто такие, блядь?
Что происходит, нахуй?
Да оставь ты его...
Пиздюк нас сдаст, ей богу.
Назад в могилу, блядь!
Я тебя убью!
Вы что творите?
Успокойтесь! Выслушайте меня!
Легавый, где мои
блядские деньги?
Ещё раз. Где мои
деньги, ёб твою мать?
Поехали, нахуй!
Где?
Где они?
Под диваном.
Ладно. Доставай, блядь!
Открывай сумку!
- Тут все деньги?
- Не знаю, пересчитай.
Пересчитать?!
Говно ебаное!
Алло?
Говнюк! Мудак!
Извиниться и в мыслях
у него не было.
Послушай, Джессика...
Джессика, послушай, прошу,
ты не понимаешь!
Да всё я прекрасно понимаю!
Ты там с литовскими потаскухами!
Ты встретил другую.
- Другую блядскую сучару.
- Джесс, подожди минутку.
- Я знаю...
- БЛЯ, ДА ПОДОЖДИ!
Господи.
Слезешь?
На мне твоя ебучая батарея.
Моя батарея?!
А вот спроси-ка...
как это я оказался прикованным
к этой ебучей батарее.
Надо было убить тебя прямо
в той, блядь, квартире.
Да пошла ты на хуй!
Помогите!
Тощая литовская сука!
Я тебе доверился!
А ты оставила меня
раздетым,
всего в кровище
И В НАРУЧНИКАХ!
Э, погоди...
Мой телефон.
Он в кармане.
Поможешь?
Помочь... тебе?!
Ну да.
Покуда себе-то ты
помочь не можешь!
Ладно.
Парни, парни, парни...
Чт... что происходит?
Чт... что вы делаете?
Эй, я военный! Понимаете?
Это значит, что
меня будут искать.
И найдут, э..
это точно!
Ну вы чё, парни.
Я работаю на Её Величество.
Понимаете? На Королеву!
Пацаны, ну хватит.
Я глава почётного караула.
Я очень важный человек!
Да?!
Тебе пиздец.
ЧАСТЬ IV
ОДНАЖДЫ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ
УТРО
ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
Стаска, это ты?
Твоя Саула - настоящая шлюха.
Вчера вернулась
с парой дрочил.
Кто такие - не знаю.
Блядь.
Тим, подъём!
Не хочу показаться
грубым, милая...
Мы знакомы?
Пошёл на хуй.
И, кстати...
Вы должны станцевать стриптиз
на моей вечеринке.
Бля. Откуда у тебя моё кольцо?
Это твой мне
свадебный подарок.
Свадьба?!
О какой, блядь, свадьбе речь?
Моя свадьба, твой подарок!
Ты вообще хоть
что-нибудь помнишь?
Хрен с ним!
Отдай кольцо!
Пусти, жлобяра!
Это слишком дорогое кольцо,
чтобы отдавать его какой-то бляд...
Ёб твою мать.
Кто это?
Мой жених.
Мы завтра женимся.
Ладно.
Может, он отвезёт
нас в отель.
Господи Боже, я ему
заплачу, блядь!
Саула, я привёз костюмы для музыкантов...
Когда они приезжают?
Какие костюмы?
Какие костюмы?!
Протрезвей! Завтра свадьба.
Или ты петь будешь?!
Ах ты грязный ублюдок!
Да это не я, блядь!
Стаска...
Бля, забери!
Кто там?
Поглянь, что эти
суки натворили...
Я уже сказала Стаске.
Я всё видела.
Да ты ничё не видишь!
Стаска, тише...
Послушай, милая...
ты только отдай нам кольцо,
и мы съебём отсюда.
Да. Нам уже пора, честно говоря.
Было очень приятно.
Оставь то ёбаное кольцо, ага?!
Пис! Бай-бай!
Что это, блядь, за "письк"
и "бабай" такое?!
Они туристы, Стаска...
Они из Англии. Оттуда
Анджейку депортировали.
Они сюда случайно пришли,
решили, что это отель.
Что ещё за отель...
у меня дома?
Где, блядь, написано, что
у меня дома - отель?
Стаска, уймись ты... Они же с Запада...
Что о нас мир скажет?!
Нет, это ты уймись! Через секунду
для тебя мир станет очень маленьким...
Стаска, погоди, ты не понимаешь... Эти
бедняги - геи из Лондона. Взгляни на них!
Они прибыли на тот гей-парад
в Вильнюсе и заблудились...
Стаска...
Мой дом... пидорский отель?!
Стаска!
Стаска, послушай! Я и
сама мало что помню...
Я им, блядь, устрою
парад! Я...
Стаска, послушай, да
они просто туристы!
Заткнись, шлюха, блядь!
Стаска, я не шлюха!
У меня есть мечты...
Что?
Мечты! Я хочу стать
кинокритиком.
КЕМ, БЛЯДЬ?!
Я сам сделаю тебя кинокритиком.
Я, блядь, всех вас
сделаю кинокритиками!
Чё такое, Стаска?
Туристы-гомосеки прибыли на экскурсию
и устроились в моей кровати на ночлег!
Падлы! Идите сюда! Я вам,
блядь, покажу Литву!
Блядь!
Лес, Тимми!
Давай к повороту!
Эй, чувак!
Поможешь?!
Хули он убегает...
Чё он...
Да ёб твою мать.
Зачем менять расположение
ёбаного руля?!
Ну нахуя так делать?!
- Подвинься, хуйлан обоссанный.
- ЁБНУТАЯ СТРАНА!
Да поехали уже!
Завали ебальник, Тимми!
Наш грузовик! Блядь!
Стаска... легавые... засада.
Засада?! Пиздада, блядь!
Ёбаные туристы!
Чё расселся-то?
Звони Джонни.
С чего?! С телефона, блядь?!
Он где-то в лесу.
Пидор-р-р-рас ты злоблядский.
ГРАНИЦА
Давай. Вставай, блядь!
Куда ехать-то?
В какую сторону?
Ну, а мне откуда знать?
Тим, гляди, сколько травы!
Ты ж как кролик-то
у нас, блядь, жрёшь!
Я знал, что всё
пойдёт по звезде.
Но как кретин согласился
пойти на дело.
С другим кретином.
Тобой!
Пошёл ты на хуй!
Что?
Ебать, это ж татуировка.
Когда?
Ты
блядский
пидорок!
Что?
Ничё...
Ёб твою мать.
Господи Иисусе!
Это не Иисус.
И близко нет.
Простите, пожалуйста.
- Мы приехать?
- Кто? Вы?
Мы. Приехать.
Откуда вы, пожалуйста?
Кто, я? Из Англии.
А ты откуда, бля?
А чё вы там все сидели-то?
Англия.
Англия.
- Англия.
- Отъебись!
Спасибо, друг мой.
Хули ты делаешь?!
БАР "БЕРЛОГА"
Крепкого нет.
Извините.
Вы нас понимаете?
По-нашему говорите?
Мы чуток заблудились.
И надо вызвать такси.
Такси?
Нам нужно вернуться в...
Отель.
Анджейка...
Анджейка!!!
Чё те, курва?
Чё-чё, ничё!
Не слушай его.
Анджейка работал в Англии,
на какой-то стройке...
Потом он там убил кого-то, но в тюрьму
не сел... доказал, что он чокнутый.
Ну?!
Здрасьте.
Нам нужно вызвать такси.
Англичане, курва !
Знаешь, как они нас там
ебали в той Англии?
Как они потом наебали,
курва , нас там!
Позвонить хочешь, курва ?
Двадцать фунтов, курва .
Одна минута.
Чё?! Да нам только
такси вызвать.
Курва , двадцать
пять фунтов.
Да пошёл на хуй! Нам
быстро звякнуть и всё.
Чё, курва ?
Ладно, хорошо.
Согласны, ясно?!
Но вы вызовете такси.
Здижка? Привет, курва , это я. Слушай, курва , тащи свою жопу, бля, в
бар Зиты. Живо, курва !
Каким-то, курва , ёбаным
туристам из Англии нужно такси.
А мне, курва , откуда
знать, куда они хотят ехать.
Куда хотите, курва , ехать?
В отель.
Какой отель, курва ,
в этом городе?
Нет-нет, не в отель "Курва".
Вильнюс, да?
Нам нужно в Вильнюс.
Ты чё, курва , чокнутый?
Ваша дерёвня в трёх сотнях
кил о метров отсюда.
Никто, курва , здесь не поедет
туда, отвечаю, курва .
Ёб твою мать!
- ЧЁ?
- ЧЁ, курва ?!
ВАШ ЁБАНЫЙ ВИЛЬНЮС
СЛИШКОМ, БЛЯДЬ, ДАЛ Е КО,
курва .
А теперь, курва , гони
мне мои 25 фунтов!
Пошёл ты на хуй!
Нам надо позвонить
нашим друзьям!
Деньги - в отеле,
и они привезут их
сюда, понятно?!
Я сказал, курва ,
деньги на бочку!
Иначе у тебя, курва ,
большие проблемы!
Брат, иди сюда!
Нехуй мне по мозгам ездить!
Один звонок!
О большем не прошу.
А теперь гони мне
ебучую трубу!
Курва , гони бабки!
Курва!
ЧАСТЬ V
ЛИТОВСКАЯ СВАДЬБА
Где мои негры?
Да. Где его негры, слышь?
Я вам уже сказал!
Не знаю!
Я оставил их где-то
в ёбаном лесу.
БОООООООООООЖЕ!
Не знает. Бооооже.
Бен!
Нет в этой ёбаной
стране никакого Бога.
Это не наш ли там
самолёт в Малайзию?!
Веди собак!
Симона... ты где?
Симона...Это я.
Сандра?
Симона, ты что там делаешь?
Ты чё, дура, блядь?
Вытащи нас отсюда!
Так. Рассказывай, блядь,
почему он прикован к батарее?
Не спрашивай.
Мне нужен кофе...
Так, вам кофе принести?
Давайте.
Слушай... спасибо.
Да ерунда.
Ну, я...
сегодня улетаю в Малайзию.
Мои друзья, наверное...
уже вылетели.
Завидую...
Так, ты мысль не теряй,
а я...
вернусь через секунду.
Ну, что дальше?
С радостью бы избавился
от этой штуки.
Оставь себе, сувениром будет.
Ладно, поехали.
Блядь!
Давай!
ПИДОРАСИНА!
Погнали, давай!
ТАПКУ В ПОЛ!
УЕБАН! А НУ ИДИ СЮДА,
ОБРЫГАН БЛЯДСКИЙ!
Поехали, жми!
Что происходит, блядь?
Езжай, жми, давай! Вперёд!
Давай ближе, чтобы
шмальнуть можно было!
Ну пиздец, дави на газ!
Симона, ты как?
А ну назад!
Назад!
Деньги в отеле.
В унитазе. Я всё покажу.
За деньги не переживай.
Они у нас.
У меня для тебя сюрпризик.
Микки, прости.
Прости меня, Микки.
Я тебя самолично ёбну!
Пиздоблядок чёртов!
Закончили, девочки?
Так. Где моё кольцо, блядь?
Кольцо?
КОЛЬЦО, БЛЯДЬ!
Ебучая скотина ты, Джонни, понял?!
Не смейте ебать мне мозг!
Алло, Джонни?
Джонни?
Это Бен, алло?
Слушай меня очень внимательно!
Кто это?
Где Джонни?
Где Майкл?
Твои дружки будут,
блядь, жить ровно
до тех пор, пока у меня
не кончится терпение.
Ты принёсешь мне моё
ёбаное кольцо, причём
принесёшь тактично, держа
его в зубах, бля!
Понял?
Я спрашиваю - ты меня понял?!
Ай, ёбт...
Итак. Ещё одна пауза
с твоей стороны
и я прострелю его
ебаную башку прямо
во время этого ебаного звонка!
Говори!
Послушай, Бен!
Нам нужно кольцо, блядь!
Какое нахуй кольцо?!
Нам нужно бабло!
Бен, послушай.
Денег нет.
Чё?
Просто притащи кольцо, ёбты,
а не то мы сдохнем к хуям.
Ты только привези это
сраное кольцо, нахуй!
Класс, Джонни, молодец.
Верно, Джонни, вези деньги.
- Привезут деньги.
- У меня нет кольца.
У меня нет того злоебучего
кольца, да, но...
Класс!
Супер! Кольцо у тебя.
Нет кольца, Джонни!
Нет кольца!
Офигенные новости, чувак.
Скажи, где ты?
Да, где ты, ёбаное рыло?
Мы... Мы на...
Литовской свадьбе.
Чё?
Они приедут на свадьбу.
Блядь. Что такое литовская свадьба?
Дорогие друзья и родственники...
Бог благословил нас, дабы
мы стали свидетелями того,
как эта прекрасная пара соединяет
свои жизни священными узами брака.
Давайте помолимся.
Ёбаная Малайзия.
Ёбаный солнечный пляжик.
Алё!
Одевайтесь! Плясать
будете, свадьба ж.
...в подтверждение ваших клятв о
принятии брачных уз, о постоянном
труде во имя цельной и спокойной жизни
и о бесконечной любви друг к другу.
Кольцо "село" идеально -
хороший знак.
Настоящая христианка...
Живите долго и счастливо!
Аллилуйя!
Раз-два-три, лучше Стаски не бывает!
Три-два-один, Стаска всем тут заправляет!
Уже Стаскина жёнушка.
Давайте выпьем!
До дна, Стаска! До дна!
Стаска, надеемся, что
ты никогда не изменишься...
Где гондоны?
Одеваются...
А Вицька?
На центральной улице. Ждёт...
Так, мне похую,
кто вы такие.
Но я хочу узнать,
где жирдяй.
Отъебись, мудло.
Бабки гони. И побыстрее!
Турок.
Где Жирдяй?
"И побыштрее", пизда безмозглая!
Осторожнее! Улыбайся.
Улыбайся.
Хорошо. Какой прекрасный подарок.
Очень хорошо.
Смотри в объектив...
руку чуть подними.
Очень хорошо.
Улыбочку... чуть пошире...
Стаска!
Стаска!
Стаска! Блядовы
англичане атакуют!
Боже... Стаска...
Прыгай!
Стаска, подожди!
Сними меня...
Прыгай! Живо!
Саула, прыгай!
Я тебя поймаю.
Прыгай... Ну...
Англичане, Стаска...
А то, блядь.
Стаска... кто это?
Откуда они?
А это парад педерастов.
Господи Боже.
Мне нужен жирный кусок говна.
Итак. Где он, блядь?
Чего он хочет?
Он хочет кусок жирного говна.
Скажи ему...
что он получит хуёв тачку...
если не вернёт мне
негров... и деньги.
Я не знаю, как по-ихнему
будет "хуёв тачку".
Пошёл нахуй!
"Хуетачку" тебе!
Гони ёбаные баксы
и треблядских негров!
Значит, слушай сюда,
ебло цыганское!
Давай сюда этого пиздюка!
А не то я всех ёбну
и с землёй тут всё
нахуй сровняю!
Где он, нахуй?
Вицька, тащи стволы...
Где он, пидорасы? У меня
терпение щас лопнет.
И где теперь красный крест,
хуй ты моржовый?!
Сейчас тот момент, когда ты
должен вернуть мне кольцо, блядь.
Погоди!
Оно не у него.
Не у него то хуево кольцо!
Что, опять?!
Постой - оно у неё.
Чё этим залупоникам нужно?
Стаска... Им нужна я...
Английским пидорасам нужна ты?!
Вицька, давай сюда.
Котик... Щас я тебе, блядь,
покажу анал-карнавал...
Заберите у них кольцо, блядь.
Стреляйте, хули вы!
Курва !
Я пустой.
Похуй!
Уёбки.
Пацаны, пора бить морды.
Мы бьёмся...
За Литву!!!
Ох, курва.
Пожалуйста, пожалуйста, прошу?!?!?
Стаска?!
Стаска!
Куда намылилась,
жиробасина?!
Брысь, пиздоватый!
Стаска!
Разъебу...
Стаска!
Стаска!
Где блядское кольцо,
пизда ты эдакая?!
Всё нормально?
Да.
Идеально, нахуй.
Сюда.
Давайте, парни, сюда.
Господи Боже.
Привет, дружище.
Ты нам не поможешь?
Мы малость заблудились.
Прости, чувак, ничё не понял.
Мы домой хотим попасть.
Англия.
Аэропорт.
В какую сторону идти надо?