Репортаж: Апокалипсис (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Репортаж: Апокалипсис» (исп. REC 4: Apocalipsis) — испанский фильм ужасов с элементами псевдодокументалистики и драмы, вышедший на экраны в 2014 году. Фильм является сиквелом фильмов 2007 и 2009 года «Репортаж», «Репортаж из преисподней» и четвёртым в серии фильмов об «одержимости». Теглайн фильма — «Самое время, чтобы пробудиться».

Все фразы и цитаты

Судя по всему, неизвестная инфекция
распространилась по всему зданию,
несмотря на все меры предосторожности.
Кроме жителей этого дома в нём находились
Жители близлежащих районов,
полицейские, пожарные,
а также двое сотрудников телекомпании
Подробная информация о возбудителе.
НИ министр, НИ эксперты ТОЧНО
не СМОГЛИ предоставить
Обнаружен всего один выживший,
когда Телерепортёр
Все улицы вокруг здания полностью оцеплены.
Как только что сообщили военные,
ситуация находится под контролем.
Воздух чист.
Понятно. Продолжайте.
Вперёд-
Гузмен, Лукас. На третий этаж.
Прикройте меня.
Заходим внутрь.
Готово.
Второй этаж, закрепились.
Давайте, наверх.
Лукас.
Лукас! Блядь, дерьмо.
Лукас, где ты был, твою мать?
- Закончил.
- Все заряды установлены.
Принято.
- Уходим.
- Что это было?
- Дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Взрыв произойдёт через четыре минуты.
Давай, уходим отсюда.
Уходим, все.
Всем убираться отсюда!
Что случилось?
Всё нормально? Тебя укусили?
Быстро уходим!
Я не могу стрелять!
У меня кончились патроны!
- Стреляй! Стреляй!
- Отойди от него!
Дерьмо!
Ты же врач.
Ты можешь помочь мне.
Взрыв через три минуты.
Таковы правила.
Давай. Давай уже. Сделай это!
Нам нужно торопиться.
Помогите, я здесь!
- Мы должны её вытащить.
- Ни в коем случае!
У нас нет времени.
- Иди, я это сделаю.
- Ты ёбнулся.
Выведите меня отсюда, прошу.
Вот, блядь зараза.
Всё в порядке. Не беспокойтесь.
Я ничего Вам не сделаю.
Взрыв через одну минуту.
Посмотрите на меня.
Я выведу Вас отсюда.
Привет, Анжела.
Просто отдохни.
Они для того, чтобы ты себя не навредила.
Вот так хорошо.
Ты помнишь, что произошло?
Нет.
Держите её крепче.
Нет.
Не надо.
Вот и всё.
Где я?
Мы Вам гарантируем, что Вы
в безопасности.
Спокойной ночи.
Извините меня.
Может быть Вы знаете,
где где проходит эта свадьба?
Я ничего не понимаю, возможно,
я выпила слишком много,
И МОЯ невестка отвела меня В комнату.
Наверное я всё проспала.
Мне жаль, но я не понимаю
о чём Вы говорите.
Я не знаю, где я нахожусь.
Мой разум сыграл со мной злую шутку.
Да, я тоже не знаю, где мы находимся.
- Всё это забавно.
- Вы кого-нибудь ещё видели?
Хорошо, мы поступим так.
Я ищу выход отсюда.
Вы ждёте меня здесь.
- Я сразу вернусь за Вами.
- Хорошо.
Но, если Вы всё-таки увидите мою
невестку, скажите ей,
что я здесь. Не забудьте.
Да, да, конечно, скажу ей.
Как она?
Она не спит и относительно спокойная.
Мы только теряем время. За три недели все анализы
отрицательные. Нет причин для подозрений.
Она находилась 6 часов внутри здания.
Мы должны быть полностью уверены.
У меня болят руки.
Не переживайте,
я чуть ослаблю.
Стой!
Дерьмо.
Внимание!
Пациент убегает.
Поймайте её,
если понадобится применяйте оружие.
- Долго ещё?
- Программа пишет, что две минуты.
- Она побежала наверх.
- Остановись!
Давай, быстрее!
Она бежит в обеденный зал.
А НУ, стой!
Беги! Беги! Давай же!
Беги! Беги!
Стой.
О - Ты'? ' тош ПИ ОТ!
- Она у нас.
- Вы что не слышали?
- Помоги мне.
- Я сказал "Отошли друг от друга."
- Ко мне.
- Стойте!
Дерьмо!
Быстрее.
Пойдём со мной, пойдём.
Стоять!
Руки вверх, не двигаться.
Стоять, не двигаться!
- Они у нас под контролем.
- Где мы, чёрт возьми?
Уберите оружие.
Тест показал, что она чистая.
- Кто Вы?
- Ей нужно в свою палату.
- Вы должны успокоиться.
- Нет.
Не бойтесь, больше никаких наручников.
Я обещаю.
Я хочу знать, кто Вы.
Сожалею о случившемся.
- Меня зовут доктор Рикарте.
- Я хочу поговорить с вашим начальством.
С начальством, которое послало Вас сюда.
И где мой напарник?
Я полагаю,
Вы о том человеке по имени Лукас.
Мы должны его обследовать
Обычная рутина. Скоро он будет с Вами.
Почему мы здесь?
Это ведь не было частью операции.
Мы пытаемся полностью здесь всё изолировать.
Изоляция? Зачем? Мы здоровы.
Хотите меня обследовать?
Ситуация гораздо сложнее,
чем Вы думаете.
Был ещё один случай в Барселоне.
Мы смогли взять всё под контроль,
но следующая ошибка будет фатальной.
Позвольте я угадаю: это была свадьба.
Да, был один выживший.
Вижу, что Вы уже знаете.
Итак, новый пассажир?
Это замечательно.
Извините меня.
Я не представил вас. Наш капитан Ортега
охотно покажет Вам свой корабль.
Капитан.
Я думаю, Вы прибыли с последней группой
к нам на борт.
Возможно.
Меня зовут Гусман.
Я покажу Вам здесь всё.
- Значит Вы здесь командуете?
- Здесь командует тот, кто платит.
А врачи платят достаточно хорошо,
чтобы мне ровно на жопе сидеть.
40 лет на море у меня уже в печенках.
После всего этого я вернусь домой.
Пора бы уж.
Значит командуют врачи?
Да, и у них есть своя собственная
небольшая армия.
Я думал, Вы знаете об этом.
Как обстановка?
28 узлов.
Ветер северо-восточный.
Скоро будем в зоне низкого давления.
Хорошо. Сбавь ход на минимум.
Может повезёт и мы не попадём в неё.
Конечно, куда нам торопиться.
Горостяга - наш корабельный офицер.
Из Бильбао. Отличный парень.
Пилот, так будет проще.
И называйте меня Горо.
ЭТО ВЫГЛЯДИТ не очень хорошо.
Вот это? Скажи это тем солдафонам.
Это их работа.
Значит обработали?
Я бы продезинфицировал рану.
Послушай его, он врач.
Специалист по инфекциям или вроде того.
Вот опять.
Это корыто слишком старое
для таких круизов.
Нет, не слишком старое.
Просто генератор перегружен всей
этой дерьмовой медицинской аппаратурой.
Что случилось?
У нас проблемы с энергообеспечением,
с тех пор как вышли в море.
А ночью напряжение иногда вообще падает.
Всё идёт на медлаборатории
внизу, наверное.
- Какая у них аппаратура?
- Нам сказали, что нас это не касается.
Извините.
Я не хотела Вас потревожить, но...
Я Вас знаю?
Нет. С таким количеством людей
я окончательно запуталась.
Но Вы знаете моих внуков
или мою невестку?
Вы перебрали немного с выпивкой.
Но не беспокойтесь, милая, я тоже.
Ник. Ник!
Ты что делаешь?
Ничего.
Ник наш радист,
когда не занимается чепухой.
Ну да, не так уж много я делаю.
Все их частоты зашифрованы
и только у них есть коды к ним.
- У нас есть связь с внешним миром?
- Нет даже связи со спасательной шлюпкой.
Я бы так выразился.
Даже сливная система
закрыта.
Они настаивали на этом.
Да, и как они это называли?
Протокол безопасности.
- Подозрительно не так ли?
- Как далеко мы продвинулись с камерой?
Я работаю над этим, но это не быстро.
Сама камера ещё работает,
но жёсткий диск был повреждён.
Я должен каждый файл в ручную вытаскивать.
Чёртова работёнка.
Ник кроме всего прочего ещё наш
программист или как там правильно.
Врачи хотят,
чтобы он восстановил камеру.
Она их очень интересует.
Я её нашёл
у одной репортёрши.
Не может быть.
Вы видели Анжелу Видал?
Да пришлось
- Если бы Вы знали, как он её обожает.
- Я большой её фанат.
Я не пропустил ни одной её передачи.
И теперь она посетит тебя лично.
Так оно и выглядит.
Если вы сохранили их, значит вы должны знать
об их возможностях...
По крайней мере, хотя бы немного.
Чтобы иметь представление.
Да, конечно.
Отлично.
Как Вам наш филиппинский ДиДжей?
Наверное, там он один из лучших.
Это был сигнал к обеду.
Вы ещё привыкните к этому.
Морские глубины слушают. Что нужно?
Снизу всё в порядке?
- Всё гораздо хуже, чем я думал в начале.
- Проклятье.
Вам наверху придётся НЕМНОГО потерпеть.
Хорошо, у нас достаточно времени
Иди есть.
Потом продолжишь свою работу.
Хорошо, так и будет.
Вот, ПРОШУ-
Другого ничего не было.
Знаете...
Я ПО вечерам ем немного.
Мне хватило бы и стакана горячего молока.
Ясно.
У тебя найдётся стакан молока
для сеньоры?
- Молока?
- И пару кексов, если можно.
Может у тебя есть немного мяса
или хотя бы соус.
Эй. Браслет на руке не обозначает,
что ты в круизе, где всё включено.
Это место свободно?
Где блядь тебя черти носили?
Тоже самое могу спросить и тебя.
- Да.
- Вы знаете кого-то из моей семьи?
- Нет.
Я понимаю, что свадьба
должна быть современной,
НО Я НАХОЖУ ЭТО утомительным.
- Молоко и кексы.
- Прекрасно.
Спасибо, это так мило.
Там сзади есть сахар.
Да?
Я думаю, немного сахара мне не навредит.
У неё кукушка полностью съехала
и она не понимает, где находится.
- Кто-то должен с ней поговорить.
- Вот так?
Что мы ей скажем?
Что вся её семья умерла?
Я видел капитана.
Они должны скинуть спасательную шлюпку,
и с неё установить радиосвязь.
- Серьёзно?
- Я тебе говорю.
Они здесь создали лабораторию.
Иначе для чего они создали
жёсткий карантин?
Что за лаборатория?
Они скрывают это от нас.
И для чего тут все эти солдаты?
Ты уже заметил камеры?
Они здесь повсюду.
Даже в туалете на тебя смотрят.
Это меня бесит.
Может это не так уж и плохо.
Кажется всё получилось?
Отличная работа.
Ты бы мог работать в морской разведке.
У меня есть...
- Ты серьёзно?
- Ну да, почему нет.
Морская разведка, вау!
Меня терзает один вопрос, можно ли
отсюда следить по всем камерам?
- Ты так плохо обо мне думаешь?
- Я не знаю, может ты так уже делал...
Это у меня первый раз.
Так я убивал своё время.
Может быть мы её увидим?
Класс.
- Ты ведь меня с ней познакомишь?
- Конечно.
А лабораторию?
Дверь открывается при помощи цифрового
кода. Посторонним быть запрещено.
Они уверены в своей безопасности,
но они не знают меня.
Вот, пожалуйста.
- Что они там делают?
- Определённо ничего хорошего.
Я видел, как ОНИ перетаскивали клетки.
Для чего им эти клетки?
Клетки.
А что за той дверью?
Без понятия. Там нет камеры.
Подожди немного.
Ближе посмотреть я не могу
200 %. Неплохо, да?
Да, неплохо.
Так можно сделать со всеми камерами?
Какая тебя интересует больше?
Только не сейчас.
Опять эта хуйня.
Идём.
ЭЙ!
Что ещё?
Итак, я не знаю,
чем ты тут занимаешься,
но это всё должно снова заработать.
Ах так? Ну, раз ты так сказал.
Он хочет нас объебать.
Возможно, у вас негров там, откуда вы
родом, никто не привык работать,
но здесь всё по-другому.
И сейчас починю эту хуйню!
Я родом из Мостолеса.
И я здесь делаю то, что считаю нужным.
Понятно, мудаки!
Короче, ты меня понял.
Пошевеливайся.
Нет, не бойся, это я.
Что ты здесь делаешь?
Мне был страшно.
Всё хорошо. Теперь я с тобой, ясно?
- Пойдём в каюту.
- Подожди.
Прошу, не говори им ничего.
Послушай, никто здесь
не причинит тебе зла. Никто.
Идём.
Шторм примерно 8 баллов,
мы сможем выстоять?
Он идёт прямо на нас.
- Похоже на то.
- Хуёво.
Он пришёл гораздо быстрее,
чем мы рассчитывали.
Что вы там рассчитывали?
Не хватало мне ещё в мой последний
рейс потерпеть крушение.
У меня плохое предчувствие.
- Можно?
- Добрый день!
Добрый день!
Это Анжела.
- Привет.
- Привет.
Я много слышал о Вас.
- А там позади...
- Горо.
- И очень большой Ваш поклонник.
- Можно и так сказать.
Ну да, я смотрю иногда Ваши репортажи.
- Меня зовут Ник. Привет.
- Привет.
- Он работает над видео из твоей камеры.
- Да, по крайней мере пытаюсь.
Моя камера?
Она здесь?
А вы когда делаете программу,
видите себя как в обычном телевизоре?
Глупый вопрос, конечно же нет.
Я вспоминаю репортаж
про профессию мусорщика. Было классно.
Особенно как ты в мусор спрыгнула.
"Я пошла!"
А тот тип
глазам своим не поверил.
Это реально была ржака.
- Хочешь шоколадку?
- Нет.
Извини, но может быть скажешь пару слов?
- Что?
Что-нибудь для меня скажешь, например
"Привет, я Анжела Видал"?
Это было бы шикарно.
Но это можно конечно, но не сейчас.
С подобным к тебе наверное люди
пристают постоянно.
Вот же непруха.
- Прости меня.
- Ерунда, это была моя вина.
Он водонепроницаемый. По крайней
мере, мне так сказали в магазине.
Пригодится, если будем тонуть.
- Ты уже смотрел это?
- Так, пару моментов.
Я не знаю, что там случилось,
но хорошо, что меня там не было.
Процесс завершён.
Вот это хорошо.
Здесь я закончил.
Сейчас нужно только немного выбрать.
25 кадров в секунду.
Потребуется время.
- И сколько?
- Примерно час.
Может меньше.
Ты точно не хочешь?
Это вкусно.
Начали.
Его нет. Главный пропал.
О чем, чёрт тебя возьми, ты говоришь?
- Включите сигнализацию!
- Нет!
Мы должны держать всё под контролем.
Заканчивайте.
Замки в порядке.
- Кто-то его выпустил.
- Этого не может быть.
Охрана бы заметила в любом случае.
- Это было во время отключения электричества.
- Но как открыли дверь с кодом?
- Сколько людей его знало?
- Немногие.
- Никто из них не сделает такую глупость.
- Собрать всех!
Возьмите электрошокер и сыворотку.
- Что ты задумал? - Найти его,
прежде, чем он на кого-то нападёт.
Будем надеяться,
что это сработает.
Вот, чёрт.
- Что сегодня с едой?
- А что не так?
Филиппинца нет.
Мы ждём уже десять минут.
Вот придурок.
Эдвин?
Святые угодники,
почему тут всё так ужасно выглядит?
Ух ты.
Ну, по крайней мере, ты хоть сегодня
постарался на кухне.
Ты там, размечтался или как?
Люди хотят есть
и у них портится настроение.
Иди на раздачу, ты слышал?
Я сам возьму посуду.
Пошевеливайся, иначе получишь по жопе.
Процесс завершён.
Да. Замечательно.
Получилось.
Отправка данных
Сегодня баранина.
Как ты хотел или?...
- Я надеюсь, что это точно баранина.
- Ну, конечно же.
Через 20 минут пойдёт другая
очередь. Так что поторопитесь.
Как у Вас дела сегодня?
Они думают, что я
не замечаю,
ЧТО ОНИ меня спрятали ЗДЕСЬ,
Никто со мной не говорит.
Сегодня у Вас есть аппетит?
Нет. Я вообще не голодна.
Мой желудок не разговаривает со мной.
Не могли бы Вы поговорить со стюартом?
Может он приготовит макароны
или пару крокетов.
Я спрошу его.
Но ничего не обещаю.
ЭЙ?
Есть кто?
Извините.
Послушайте!
Есть у Вас что-нибудь другое из еды?
У синьоры проблемы с желудком,
она просила макароны или может...
Блядь.
Вот, попробуйте это,
должно быть вкусно.
Пахнет не плохо.
Я пожалуй попробую кусочек.
Нет! Нет! Не ешьте!
- Что стряслось?
- Повар пытался меня укусить.
И 'Что'?
ОН..?
Нет. Нет.
- Кто-то уже это ел?
- Нет.
Хорошо, оставайтесь здесь.
- Постой.
- Я сказал, будь здесь.
Не двигаться.
- Что произошло?
- Я думал, что здесь обычный карантин.
Скажите мне, что произошло.
- Повар пытался меня укусить, говнюк.
- Вы понимаете, что это значит?
- Где он?
- На кухне.
Я его закрыл В холодильнике.
Порядок. Пойдёте с нами.
Только Вы.
Теперь это займёт немного времени.
Это будет моим последним рейсом.
Ты как себя чувствуешь?
Да, что-то мне хуёво.
Похоже на расстройство желудка.
Я не удивлён.
Это всё червяки в сырой рыбе.
- Анизакис?
- Что?
- ЭТОГО червяка называют анизакис.
- Да, да.
Но я не ел никакой рыбы.
Будет лучше,
если ты пойдёшь и приляжешь немного.
Я побуду здесь.
Сыворотка.
Для этого мы её разработали.
МЫ СМОГЛИ удержать две ВСПЫШКИ эпидемии
ПОД контролем,
но следующий раз нам, возможно,
повезёт меньше.
Я считал, что об этом вирусе
ничего не известно.
Мы знаем гораздо больше,
чем Вы думаете.
У нас был один опыт.
Мы инфицировали главного
и ждали, когда проявятся симптомы.
- Момент, стойте. Где Вы проводили опыт?
- Это не имеет значения.
Кто-то выпустил главного,
и создал нам кучу проблем.
- Охренеть можно.
- Выруби его шокером.
У нас не так много времени.
- Что Вы задумали?
- Мы должны протестировать сыворотку.
Как только я открою дверь, стреляйте.
Электрошокер должен его остановить.
- На всё будет пара секунд.
- Всё ясно.
Готовы?
- Поехали.
- Сейчас!
С дороги!
Убираемся отсюда!
Проклятье.
Что, блядь произошло?
Возможно, пошёл необратимый процесс.
Пиздец, этого не может быть.
Видимо может.
Она должна сработать.
Вы потеряли контроль.
Значит, Вы должны вызвать помощь.
- Он прав. Они должны нас вытащить отсюда.
- Ты же знаешь правила.
Никто нас отсюда не вытащит.
Теперь уже точно.
Нам нужно идти в лабораторию
и продолжать работу.
Подождите, а что с нами?
Мы не знаем, можно пи
подхватить инфекцию через еду.
- Никто ничего не ел.
- Да, я пришёл вовремя.
- Тогда нет оснований для беспокойства.
- Что? Мы были второй группой на обеде.
- Вы не можете нас здесь оставить.
- Мы не можем подвергать риску операцию.
- Всё, пока.
- Нет, постойте-ка.
Я сделал то, что Вам было нужно.
Не поступайте с нами так.
О чём он?
Мне жаль.
Уходим, у нас мало времени.
Лукас?
Что ты сделал?
Они хотели, чтобы я принёс пробу крови
из заражённого здания.
Заражённую кровь?
- Совсем немного. Они думали...
- Для кого?
Это необычный вирус.
Пара священников показали
мне ужасные фото.
- Ты понятия не имеешь, с чем имеешь дело.
- Что ещё?
Они здесь до каждой мелочи,
всё профинансировали.
Ты грязный ублюдок!
И что теперь?
Позвольте.
Это плохой способ,
так разговаривать друг с другом.
Вы вообще не знаете, что здесь происходит.
Может быть пришло время
сказать Вам,
что вся ваша семья,
к ебеней матери, сдохла!
- Все сдохли!
- Отстань от неё!
Хватит!
Не об этом надо сейчас думать,
если еда была инфицирована, то мы все
скоро окажемся в одной большой жопе.
Мы пойдём на мостик.
Ортега должен нам помочь.
Да! И как ты себе это представляешь?
У нас даже нет оружия.
Берите всё, что можно использовать
в качестве оружие. В темпе!
- Держи.
- Это нам вряд ли поможет.
У нас нет другого выбора. Идём!
Быстрей, идём!
Давай!
Пожалуйста, не принимайте это,
как оскорбление,
но я бы с радостью прилегла
где-нибудь отдохнуть.
Назад, назад.
Так, ещё, ещё.
Назад, назад, назад. Назад!
Твою мать!
Уйди от него!
Нам нужно уходить отсюда!
Пойдём, нам надо попасть на мостик.
Ну же, идём.
Эта ерунда повсюду, по всему кораблю.
И где Горо?
Ему стало не хорошо.
Он решил полежать.
Вот дерьмо.
- Трюм на связи. Что у Вас?
- Там внизу всё в порядке?
Я даже не ходил на обед.
Тогда продолжай работать,
пока не услышишь от меня новых указаний.
- Что-то случилось?
- В общем, жди моих указаний.
Запри двери.
Здесь пройдём. Вперёд.
- Ты уверен?
- Да, пошли.
Позвоните моим детям,
пусть меня заберут отсюда.
Мы уже почти на месте.
Ещё пара метров.
- Я во что бы то ни стало хочу отсюда выбраться.
- Идёмте же.
Что ещё нужно?
Вам что, заняться больше нечем?
ЭЙ, ты что это?
Вот, дерьмо!
Помогите!
- Я не могу.
- Стреляй!
- Не получится.
- Помоги мне!
Это что ещё за хрень?
Да, отпусти ты его!
Что это такое?
Давление масла падает.
Этого нам ещё сейчас не хватало.
Вон там!
Вонючее дерьмо! Что это было?
- Ты в Порядке?
- Да.
Где старуха?
- Она убежала отсюда.
- Да, чтоб её!
- И что теперь?
- Вы идите на мостик. А я поищу её.
Эй, эй, куда ты собрался?
У тебя нет оружия.
Это же чистой воды самоубийство.
Мы не можем её здесь бросить.
Нельзя так поступать.
Я И так ВИНОВАТ перед вами.
Уходи м.
Это мы. Откройте нам!
- Нет.
- Но там...
- Откройте нам!
- Возможно, они заражены.
НИК!
Быстрей входите.
Быстрее закрывай дверь!
Что там снаружи произошло?
Врачи тоже с вами?
Ситуация опасная, с этого момента Вы
с командой. Мы возвращаемся домой.
Да я бы с удовольствием,
но двигатели травят масло.
И он может загореться.
Я должен его остановить.
- Нет! Нет!
- Так, быстро успокоилась!
Погодите. Мы можем использовать
резервный двигатель.
- Так используйте. - Это можно сделать
только из машинного отделения.
Вот же дерьмо!
Что здесь собственно происходит?
Вы же были в том доме.
Я не в курсе.
А вот эти врачи знают что-то.
И нам надо выяснить,
что именно они знают.
И как мы это сделаем?
Может быть ты прямо у них спросишь?
Их компьютер, ты мог бы его взломать?
Они подключили меня,
чтобы я послал им видео.
Проклятье,
у них стоит внутренний пароль.
- И что это?
- Не так страшно.
Ничего не понимаю.
Никаких отклонений.
Это должно было сработать.
Возможно, что вирус мутировал
в ДНК вирус.
- Тогда надо взять другую пробу.
Нам нужен оригинальный штамм,
который ещё не мутировал.
Девочка.
Но её у нас нет.
Господа,
всё кончено.
Нет, подождите.
- Должен же быть ещё способ.
- Мне очень жаль.
Вы знаете инструкцию.
- Нет.
- 20 минут. Наслаждайтесь ими.
Подождите. Мы могли бы
изучить ферментацию.
Возможно, у нас получится достичь
более высокой прочности мембраны.
Это всего лишь часть процесса.
Ничего нам это не даст.
Ничего, так как нет оригинального штамма.
Мне жаль.
Я прошу тебя.
Ты не можешь это сделать.
Мы не имеем права на ошибку.
- Ты знаешь правила.
- Нет.
Подождите.
У него получилось!
У нас есть видео.
Вот, посмотрите сами.
- Где здесь самая старая папка?
- Один момент.
Здесь.
Что же это?
- Боже мой.
- Постой, постой.
Я знаю это имя.
Из того дома.
Оно было на вырезках из газеты.
Это та самая девочка.
Её фото висело там повсюду.
Данные о лечении.
Её лечили в Церкви в Неаполе.
- Церковь?
- Что всё это обследование значит?
О, боже.
В газетах было написано,
что она была одержима.
Её отправили в церковь,
чтобы изгнать дьявола.
Вот срань господня.
Это всё объясняет
Они хотели засудить врача.
И кто за этим стоял?
"Д-р. Эдуардо Рикардо"
Посмотрите.
Что это?
- Это не может быть.
- Может. Это девочка.
- Что она там ищет?
- Перемотай назад.
Что происходит?
О, боже.
Это паразит.
Источник вируса.
Он бы у нас всё время прямо перед носом.
Значит демоном был:
простой паразит.
Эта тварь использовала девочку
как транспорт.
Но, чтобы сохранить себя,
ему пришлось ей привить иммунитет.
За все эти годы
в теле девочки он постоянно рос.
Пока не нашёл более подходящего хозяина.
У нас есть оригинальный штамм.
Приготовьте всё для операции.
Мы должны достать эту тварь из неё.
Пока ещё не слишком поздно.
Сеньора.
Сеньора, нам нужно идти.
Прошу Вас, пойдёмте.
Нет, нет, нет.
Попробуй укуси.
Не двигаться.
Положи оружие и медленно
повернитесь.
Где репортёрша?
В морском круизе.
Повторю вопрос.
Где она?
- Что случилось? Он не отвечает?
- Нет.
И вряд ли ответит.
Тогда мы пойдём сами вниз
и запустим двигатель.
Отлично. Супер идея.
Однако, я отсюда ни ногой.
Мы должны здесь сидеть и ждать,
когда эти твари придут сюда?
Это мой последний рейс.
Если кто и хочет домой, то это я.
Но я хочу прибыть туда живым.
Откройте!
- Лукас!
- Откройте.
Что происходит?
Не приближайтесь к ней.
Отойдите от неё.
- Почему?
- Это паразит. Он сидит у неё внутри.
- От него и идёт вирус.
- Что, простите?
- О чём Вы говорите?
- На видео всё отчётливо видно.
Вы сами можете на это полюбоваться.
Что за хуйню вы несёте?
- Она не инфицирована.
- Всё просто.
Эта тварь вырабатывает иммунитет своему
носителю. Так он остаётся не замеченным.
- Схватит, она нам нужна живой.
- Быстро отпустите её!
- Вы делаете большую ошибку.
- Ещё посмотрим.
- Твой пистолет не заряжен.
- А мой заряжен.
Вы ничего не понимаете.
Этот паразит и есть оригинальный штамм.
Только из него мы сможем получить сыворотку.
Это единственный способ.
- Да мне плевать.
- Прошу Вас, будьте умнее.
Мы достанем его из неё,
не причинив ей вреда.
Нет, не верь их словам.
Вы сами врач.
И Вы знаете хорошо,
что это единственный наш шанс.
Нет.
Нет.
Нет!
- До лаборатории далеко.
- Кладите её на стол.
- Быстрее.
- Нет!
- Шевелитесь.
- Ник! Ник!
Осторожней.
Нет, не надо! Нет! Нет!
- На спину.
- Помогите!
Держите крепче.
Свяжите её. Покрепче.
Подождите, а что, если Вы ошибаетесь?
Как я уже сказал, Вы можете видео
лично посмотреть.
- Мы теряем время.
- Ник.
Здесь нет, здесь тоже нет.
- Я не могу его найти.
- Он должен там быть.
Доктор, вот.
Держите ей голову. Приготовились.
Так.
- Мне нужны полотенца.
- В ванной.
Давай, быстрее!
Быстрей. Здесь, держите её крепче.
Твою мать!
Нет. Нет!
- Помогите мне, чёрт!
- У меня нет патронов.
Стреляйте, стреляйте!
- Что там?
- Не знаю.
Поймайте её!
Стреляйте!
Стреляйте уже!
Поймать! Не дайте ей уйти.
Это всего лишь царапина.
Не больше.
Нет.
Постойте.
Со штаммом у нас получится.
Ты же сам говорил.
Мы можем ещё синтезировать
сыворотку.
У нас нет времени. Ты знаешь это.
Я нужен тебе, друг.
Нет.
- Что теперь?
- Теперь мы будем искать эту репортёршу.
Нет, игры закончены.
Вы позовёте сейчас помощь.
Только Вы можете позвать подкрепление.
- Только когда будет сыворотка.
- Этого Вы не получите.
Если мы не позаботимся об этом,
мы точно никогда не вернёмся обратно.
Итак, вперёд, время уходит.
Общаемся на частоте 9.
Она не могла далеко уйти.
Блядь.
Так, Лучше самим.
Ты можешь управлять кораблём?
Я могу попробовать.
Пару раз я помогал капитану.
Мы спустимся вниз. Ты знаешь,
как запустить вспомогательный двигатель?
Думаю, что да.
Но вниз я не пойду.
С четырьмя ножами мы далеко не уйдём
- Это пукалка.
- Можешь предложить лучше?
Постойте. В ящике на передней палубе
есть рыболовные снасти.
Отлично, пойдём сейчас на рыбалку.
Ты оставайся здесь.
А мы сходим поищем что-нибудь.
Когда мы вернёмся,
то сразу пойдём в машинное отделение.
Закройся. Ты здесь единственный,
кто может управлять кораблём.
Беги вперёд.
Ёбаный лабиринт.
Ва. Она там.
Вижу ее. Она идёт к каютам.
- Точнее?
- В коридоре.
Быстрее!
Блядь, она вырубает камеры.
Я потерял ее.
Где она?
Проклятие!
Я вижу ее.
Она направляется к столовой.
Вперёд!
Она коридоре перед столовой.
Быстрее! Быстрее!
Анжела, нет.
Иди сюда.
Это я, Ник.
Возьми радио.
Да возьми его.
Давай, Анжела.
Возьми наконец.
Хорошо. Теперь семь.
Нажми семь. Просто нажми семь.
- Ник?
- Теперь мы можем говорить. Я вижу тебя.
Если ты разрушишь все камеры,
Я не смогу помочь.
- Хорошо.
- Уходи. Они позади тебя.
Чего ты ждёшь?
Они уже рядом.
Что ты делаешь?
Они сейчас придут.
Анжела, послушай меня.
Ты должна немедленно уходить.
Дальше.
Зачем ты это делаешь?
- Внутрь.
- хорошо.
- Быстрее, быстрее, быстрее!
- Есть, сэр.
- Что ты делаешь, Лукас?
- Стой!
Давай, давай!
Вечеринка начинается.
Где она? Как они могли уйти?
- Мы на месте.
- Внимание.
Где, черт побери они прячутся?
Помогите!
Помогите мне!
Сделайте что нибудь!
Огнетушитель!
Возьми огнетушитель.
Давай!
Время!
Помогите!
- Я не знаю как им пользоваться.
- Нажми на ручку!
Вы ошибаетесь.
Я не знаю, что вы хотите от меня,
но вы ошибаетесь.
Теперь можешь проверить.
Пойдём в лабораторию и проверим.
И потом отвалите от меня.
Прости.
- Что теперь? У нас нет оружия.
- Можешь идти.
Подожди.
Что у тебя с рукой?
Они укусили.
Не делай этого! Нет!
НАЧАЛО АНАЛИЗА
ОБРАБОТКА ДАННЫХ
Ник? Ник, ты здесь?
Зачем ты это сделала?
Доверься мне.
Мне нужен код в лабораторию.
Что?
Я должна доказать, ЧТО ОНИ не правы.
Пожалуйста.
Но ты укусила его. Я видел.
Поверь мне, Ник.
Мы сможем выбраться отсюда,
но мне нужен код.
Прошу тебя.
Ник.
Хорошо. Я дам тебе код.
Густав показал мне,
когда я снимал его через камеру.
Вот он.
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Этого не может быть.
Этого не может быть.
- Но это так.
- Но я видел своими глазами.
- Он проник в тебя.
- Мне все равно.
Я не та, кого вы ищите.
- Гарпуны.
' да, Гарпуны.
И больше ничего?
- Понял.
- Хорошо.
Мы спускаемся вниз,
и ты запускаешь мотор.
Время вернуться домой.
Подождите. Анжела здорова.
Рикарте проводил анализы.
Я видел в камерах.
Это в лаборатории.
Мы должны получить их.
Ладно, Я иду.
А вы двое, в машинное отделение.
Встречаемся здесь.
- Скажи это.
- Это невозможно.
- Должно быть ошибка.
- Нет ошибки!
Держись от меня подальше,
иначе я тебя убью!
Скажи им! Быстро!
Что сказать?
Паразит покидает носителя,
когда находит лучшее.
Таким образом он смог выйти из здания.
Видео доказывает это.
Мы видели.
Мне все равно. В своих исследованиях
они обнаружили что-то ещё.
Если бы она была носителем,
ты был бы уже заражён.
- Это ее укус.
- Я знаю это.
Но должно быть объяснение.
Ты нас где то обманываешь.
Это правда, Анжела?
Расскажи, что ты скрываешь?
А ты?
Возможно и тебе есть что скрывать?
Зачем ты хотел попасть в лабораторию?
Почему ты просил Ника об этом.
Зачем?
Я хотел знать, что там.
Когда я встретила тебя, ты выходил из нее?
Ты выпустил обезьян.
Да? И зачем мне это делать?
Ты спас меня из здания.
Мы были почти одну минуту одни.
Если бы эта штука была во мне...
ТО ОНА покидает тело, если находит лучше.
- Разве не так?
- Так.
То старый носитель бесполезен.
Ты очень смелая, Анжела. Мне нравится.
Самоликвдация включена.
Осталось 20 минут.
- Все кончено.
- Умри!
Что ты делаешь, Анжела?
ТЫ делаешь ТОЛЬКО хуже.
Срочная эвакуация.
Вечеринка начинается.
До взрыва осталось 18 минут.
Срочная эвакуация.
Нет!
Останови его.
Отходим!
Смажь ему!
Съёбываем, ник. Давай!
Быстрее, быстрее.
Это здесь.
- Это здесь?
- Да.
- Быстрее.
- Черт.
Что это?
- Ник, что это?
- Не знаю.
Что не так? Ты сказал, что сможешь.
- Я сказал, что попробую.
- Сейчас, давай!
- Быстрее, быстрее!
- Да.
Давай! Блядь.
Дерьмо!
Черт.
Дай мне его.
- Бежим, Ник!
- Дерьмо!
Заводи!
Помоги мне, Ник!
НИК!
- Нет, нет. Пожалуйста, не надо.
- Ник!
Срочная эвакуация.
Взрыв через 13 минут.
Срочная эвакуация.
Срочная эвакуация.
Взрыв через 13 минут.
Срочная эвакуация.
Взрыв через 10 минут.
Срочная эвакуация.
Нет, не не надо. Я здоров.
- Где Анжела?
- Я не знаю. Мы потерялись.
Корабль должен взорваться.
Смотри.
Это надувные спасательные лодки.
- Мы можем их завести.
- Где Анжела?
Забудь о ней. Уже поздно.
Думай о себе.
Мы вдвоём спустим эту лодку.
Серьёзно.
Да пошёл ты.
Круто, Ник.
Срочная эвакуация.
Взрыв через 8 минут.
Проклятье.
Анжела!
Обезьяны!
Дерьмо.
Уходим. Эта штука в воздухе.
Срань господня!
- Нет!
- Давай столовую.
Они далеко.
- Что нибудь слышишь?
- Нет.
Срочная эвакуация.
Взрыв через 6 минут.
Мы должны убираться. Время на исходе.
А мотор? Как он?
- Его заклинило. Другого нет.
- Проклятие!
Без разницы.
Мы выходим, забираем его и сваливаем, окей?
Хорошо.
12,3.
Думала, что так просто уйдёшь от меня?
После всего, что мы вместе пережили?
Нет, не надо!
Нет!
Нет, Анжела. Я пришёл за тобой.
Нам надо ещё многое сделать.
Давай, убираться отсюда!
Взрыв через 4 минуты.
Быстрее! Быстрее!
Срочная эвакуация.
Быстрее!
Съёбываем, бежим!
Бегом!
Бегом!
Дай мне мотор. Дай мне!
- Мы должны прыгать.
- Нет.
Они приближаются. Давай, прыгай!
Нет!
Я не могу!
Прыгай!
Ник!
Прыгай, Анжела!
Ник!
Прыгай, Анжела. Быстрее!
Ты должна сделать это! Прыгай.
Анжела!
Анжела!
Анжела!
- Ник!
- Сюда! Возьми мою руку!
Возьми мою руку!
Возьми мою руку, Анжела.
Давай уже!
- Черт, не заводится.
- Давай, мы должны убраться отсюда!
Вызов к гостинице Плаза.
Я высажу двух гостей в центре и приеду.
Славно повеселились, не так ли?
 

////////////////////////////