Разумное сомнение (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Разумное сомнение» (англ. Reasonable Doubt) — фильм 2014 года, криминальный триллер режиссёра Питера Хауита. В США фильм вышел 17 января 2014 года.

Все фразы и цитаты

Где Эмма? Эмма?!
Эмма! Эмма!
Эмма, где ты, милая? Эмма?
Эмма?
О боже, боже.
Ты в порядке? О боже.
Ладно. Ладно.
Слава Богу!
Я видела ужасного человека.
Не судьба и не общество
Привели Фрэнсиса Маллигена в дом
Глории Митчелл
ночью, пятнадцатого числа.
Не судьба и не общество
приказали ему связать ее,
приставить пушку к лицу
и украсть ее вещи.
Это был его выбор.
Защита заставит Вас побывать
в шкуре своего клиента.
Меня заставила.
Я из Ривердэйла.
Это задница мира.
Никто и не отрицает, но...
это место, где я родился.
Но я не такой.
Он не жертва.
Так что, если ты собираешься
поставить себя на чье-либо место...
пусть это будет...
Глория Митчелл.
Спасибо.
Сейчас присяжные удалятся для вынесения приговора.
Хорошо закончил.
Одна из твоих лучших речей.
- Понравилось?
- Ещё как.
"Но я не такой."
Это было очень трогательно.
- Мне нужно идти.
- Митч, присяжные только вышли.
Виновен, пять лет,
условно-досрочное после двух лет отсидки.
- Откуда ты знаешь?
- Во-первых, судья снисходителен
к обделенным образованием,
плюс, никого не подстрелили.
А во-вторых?
Я не проигрываю.
Что ж, это правда.
- Вот почему я тебя ненавижу.
- Увидимся вечером
Посмотри сюда, посмотри.
Пожалуйста.
- Ещё одну.
- Нет, абсолютно исключено.
- Взгляни на эти крохотные ручонки.
- Я знаю.
Даже не верится. Она идеальная.
Она такая умиротворенная.
Спасибо.
Мы счастливчики.
Прости, что сегодня мне нужно
идти на работу.
Хотел бы я
остаться с тобой.
- Помоги мне.
- Осторожно, он скользкий.
Ребята. Завтра, спасибо.
Спокойной ночи, парни.
Как же я ненавижу текилу!
Все ее ненавидят.
В том-то и смысл.
Что же, я...
Я не знаю, что дать
человеку, у которого есть все, так что...
У него есть карьера,
прекрасный ребенок...
- о, мой малыш.
- сексуальная жена.
- Осторожно.
- И тогда я понял...
я предложу такому человеку
похмелье от текилы.
Так что, Митч, завтра утром
ты проснешься полноценным,
мой друг.
- Точно.
- Спасибо. Спасибо
- Я помог.
Полноценным.
Ты доберешься домой?
Ага. поймаю...
- Поймаю такси.
- Ладно.
Ох.
- Алло?
- Это оплаченный вызов
от заключенного из конкордской тюрьмы.
Чтобы ответить на звонок, нажмите 1.
- Все в порядке?
- Ага.
Ага. Эм. Увидимся завтра.
Слушай, когда начнешь блевать посреди ночи,
- устройся подальше от ребенка.
- Ага, сделаю.
- Устройся подальше от ребенка.
- Подальше от ребенка.
- Обещаю.
- Не блевани на своего ребенка, Митч.
- Не буду блевать на своего ребенка.
- До завтра.
Завтра.
Не опаздывай!
Городское такси.
Эй!
Городское такси. Алло?
Ребята, вам помочь?
Какого хрена?
А, в жопу.
Черт.
Что за черт?
О, нет.
Вот блин. Блин.
Мне так жаль. Так жаль.
Вот черт. Простите.
Вот дерьмо.
Эй, я вызову скорую.
Вот блин. Черт.
Возьми.
Все хорошо. Я позову помощь.
Я вызову скорую, ладно?
Оставайся здесь.
Ладно. Ладно.
Эй. Две минуты. Обещаю.
- Не оставляй меня.
- Я просто вызову скорую.
Я вернусь через две минуты.
911, что случилось?
Мне нужна скорая.
Парня сбила машина.
- Где Вы находитесь, сэр?
- Э, Килер.
- Пересечение Килер и 26-ой.
- Ваше имя, сэр?
Пожалуйста, просто быстрее.
Поторопитесь, ему очень плохо.
Сэр.
Скорая едет.
- Не оставляй меня.
- Мне нужно идти. Я не могу остаться.
Я не могу остаться. С тобой все будет хорошо.
Я обещаю. Обещаю.
Прости.
- Пожалуйста, нет.
- Мне нужно идти.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста. Пожалуйста.
Черт. Черт.
Скорая уже едет, хорошо?
Ладно?
Пожалуйста, не оставляй меня.
- Вот и папочка. Привет, любимая.
- Эй.
Какого черта ты не спишь?
- Мне не спалось.
- Похмелье?
Да.
Как ты?
Что ж, очевидно, они просыпаются
каждые два часа и требуют еды.
- Кто знал?
- Я могу помочь?
Ага, почини гаражные двери.
Они меня с ума сводят.
Просто захвати подгузники.
... обвиняет поездку
домой когда она попала в...
... в третьем
периоде, они увеличили...
... напомнить, что
при любой погоде,
Зимний фестиваль
состоится...
Только будьте осторожны там, ребята. Погода...
Митч.
Ты что-то хотел мне сказать?
Что?
Насчет прошлой ночи?
- Что?
- И машины?
Рэйч...
Э-Э...
и почему она в гараже?
Ты приехал на ней?
Да.
- ТЫ же обещал взять такси.
- Знаю.
То есть... Ты из ума выжил?
Потому что если будешь кататься пьяным,
можешь попрощаться с офисом окружного прокурора.
Я знаю. Я знаю, прости.
Мне не следовало.
Больше не повторится.
Митч, я серьезно.
Ты теперь отец, да?
Не стоит рисковать.
Я знаю. Я сожалею.
Я сожалею.
Видишь? Даже Элла согласна.
Элла?
Уверена?
Не меняй тему.
Не знаю, что буду делать, если потеряю вас.
Позволь мне взять ее.
А ты иди поспи.
Отдохни немного.
Вот так. Спасибо.
Всего час.
Ш-ш-ш.
- Эй.
- С вами все в порядке?
Да. Можете обзвонить
местные больницы
и клиники?
Я пытаюсь найти
молодого парня, который попал
в ДТП, чей виновник скрылся,
прошлой ночью около полуночи.
- С каким делом это связано?
- Просто расскажите мне, что найдете.
- Да.
- Вон туда.
Спасибо.
- Доброе утро, офицеры.
- Доброе утро.
- Хорошо. Сюда.
- Спасибо.
Я нахожусь перед
управление полиции
с историей о трагической
смерти местного юноши.
Обычная проверка автомобиля
прошлой ночью
превратилась в расследование
ужасного убийства,
когда офицеры полиции
остановили этот фургон,
припаркованный позади меня
на штрафстоянке,
всего лишь из-за перегоревшей
задней фары.
Увидев кровь, капающую
из задней двери,
они приказали водителю
открыть фургон,
обнаружив тем самым тело
Сесила Акермана,
24 лет, условно-досрочно освобожденного,
родом из Нейпервилла.
Пожалуйста не оставляй.
Водитель утверждает, что он нашел Акермана
Умирающим на дороге от явного наезда с побегом с места происшествия
И просто пытался отвезти его в больницу
Это Джефф Франклин, в прямом эфире с места происшествия
Привет, советник.
Спасибо.
Да?
- Детектив Канон?
- Да.
Сколько "н" в слове "преданный"?
- Две.
- Чертова бумажная работа.
Ты добрался сюда быстро.
Да.
Ты говорил, тебя заинтересовало убийство Акермана?
Да.
Окружной прокурор назначил только тебя?
Ну, это только предварительный запрос.
Пошли со мной
Имя подозреваемого Клинтон Дэвис.
Автомеханик
Несколько обвинений в вооруженном нападении, ни за что не сидел
Родственников нет;
Жена и дочь были убиты
При ограблении дома
несколько лет назад.
Священник уже был здесь,
Рассказал, какой он хороший парень,
что он и мухи никогда не обидел,
- И так далее.
- В новостях говорили
Что он нашел Сесила Акермана на дороге.
Да, мы там были.
Никаких разбитых частей машины или заметных следов крови.
Да, но снег растаял за ночь, поэтому...
мы нашли кровь и волосы Акермана повсюду на одежде Дэвиса.
Мы нашли инструменты в крови и куски пластика в багажнике его фургона.
У нас достаточно доказательств для предъявления обвинения.
Парни, вам надо убедиться, что этого достаточно для того, чтобы его признали виновным.
- Он выглядит до смерти напуганным.
- Он и должен.
Ему светит от 20 лет до пожизненного только за этот случай.
Этот случай?
Я проверил несколько ключевых слов в базе данных.
Всплыл ряд нераскрытых убийств.
Ты думаешь этот парень серийный убийца?
Ты даже не знаешь наверняка, что он убил того парня.
Передай своему боссу, мы пошлем ему все, что у нас есть.
- Митч.
- У меня есть просьба, сэр.
Спасибо. Эй.
Митч Брокден, офис окружного прокурора.
Мой помощник Стюарт Вилсон.
Терри Робертс, офис государственного защитника.
Вот, пожалуйста.
Мистер Дэвис, мы зададим вам несколько вопросов
касающихся ночи 4-го числа.
Постарайтесь ответить на них предельно точно...
Вы будете моим обвинителем?
Ну, если дело перейдет в суд
тогда да, я им буду.
Я ничего не делал.
Я невиновен.
В таком случае вам не о чем беспокоиться.
Итак, Мистер Дэвис
Для начала расскажите нам где вы были
в начале того вечера.
Закончил работать, посетил группу,
покатался на машине.
Группу?
Да, я помогаю в нескольких группах поддержки.
- А прогулка?
- Мое обычное занятие.
Это же не запрещено законом, верно?
Я имею ввиду, разве вы не гуляете и не катаетесь на машине по ночам?
Со всем уважением, я думаю это не относится к делу.
Я не люблю проводить дома много времени.
Слишком много воспоминаний...
Моя жена и ребенок.
Да.
Я слышал о том, что случилось с вашей семьей.
Я... я сожалею.
Эмануэль Фраер.
Застрелен следующей ночью.
При нападении на чью-то еще семью.
Что нам известно о жертве?
Сесил Акерман...
Поставлен на учет за сексуальные домогательства,
2 случая сексуального насилия над детьми, отсидел 2 года,
Вышел по условно-досрочному освобождению только 3 месяца назад.
Такая невосполнимая потеря для общества.
Пока что нет никакой связи между ним и Дэвисом.
- Что насчет орудия убийства?
- Орудий.
Патологоанатом не до конца уверен,
Но он предположил, что такие раны могут быть нанесены
такими инструментами и частями автомобиля
как те, что были обнаружены в багажнике фургона Дэвиса.
Могут быть?
Также они обнаружили
значительное количество масла и гравия в ранах,
что подтверждает рассказ Дэвиса о наезде и сокрытии с места происшествия.
Да, это верно, но следы ДНК и крови жертвы были
повсюду на одежде Дэвиса, внутри его фургона.
Но они могли туда попасть, когда он переносил Акермана в свой фургон.
Да, или когда он его убивал.
У Дэвиса 2 обвинения
- в нападениях при отягчающих обстоятельствах.
- Это был период когда его семью
только что убили при ограблении дома.
С тех пор он разве что получил штраф за неправильную парковку.
Что тебя беспокоит, Митч?
Я не вижу мотива.
Только что получил этот аудио файл.
Вот расшифровка
Это звонок в 911.
Кто-то сообщил о происшествии.
За 20 минут до того как взяли Дэвиса.
К тому времени как скорая прибыла по адресу
там уже никого не было.
Ладно, спасибо.
Возможно ли как-то найти звонившего?
- Нет, он звонил с телефона-автомата.
- Как вы это определили?
Если бы он звонил с мобильного, там было бы его имя, записи телефонных переговоров.
Хорошо, звонок в 911 вероятно имеет большое значение
но не является решающим аргументом.
И если мы не можем найти звонившего
Сторона защиты наверняка тоже не может.
Это может быть кто угодно в Чикаго.
Митч, а где ты был в тот вечер?
Нет, Митч не мог и пары слов связать
той ночью, правда, Митч?
Да, спасибо, Стю.
- Это был наезд с побегом
Все что нам надо, это чтобы тот кто сбил его
объявился и сознался,
а пока мы не сдвинулись ни на шаг.
И какова вероятность, что кто-то так сделает, а?
У нас достаточно для предъявления обвинения?
Дэвиса обнаружили с трупом в фургоне.
У нас полно вещественных доказательств.
Нет алиби, зафиксированные факты насилия
И его государственный защитник еще совсем юнец.
Митч закусит им и не заметит.
Предъявляй ему обвинение в убийстве первой степени.
Вы обследовали тело, доктор.
По вашему профессиональному... мнению,
Что послужило причиной смерти?
Травма черепа от удара тупым предметом.
И что вызвало травму?
Задняя часть черепа сильно размозжена,
Поэтому трудно сказать, что именно было орудием
Но некоторые отметки по форме совпадают
с молотком найденным в фургоне подозреваемого.
Внешняя же поверхность покрыта смазкой и машинным маслом,
Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке
мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства.
Вы сказали "совпадают по форме"
Да, верно.
В вашем отчете указаны ссадины
и нанесенные раны со следами смазки и машинного масла на них.
В таком случае защита, я уверен, будет доказывать, что
Эти раны указывают
на то, что автомобиль совершил наезд на Сесила Акермана.
Как и говорится в показаниях подсудимого
и все остальное это просто
неправильное истолкование улик.
Больше нет вопросов, ваша честь.
911, что случилось?
Мне нужна скорая.
- Парня сбила машина.
- Где Вы находитесь, сэр?
Э, Килер. Пересечение Килер и 26-ой.
Ваше имя, сэр?
Пожалуйста, просто приезжайте быстрее.
- Поторопитесь, он сильно пострадал.
- Сэр.
Это ваш свидетель, Мистер Брокден.
Доктор, присяжные незнакомы с вашей сферой деятельности
Поэтому я задам простой вопрос.
Насколько вообще точны данные судебной филологической экспертизы?
- Чрезвычайно.
- Но не абсолютно?
Абсолютные понятия не существуют в науке.
Хорошо. Скажем по шкале от одного до 10...
У вас есть возражения, адвокат?
Сфера деятельности свидетеля не является предметом судебного разбирательства.
Я снимаю вопрос, ваша честь.
Ранее вы указывали, что думаете
в то, что звонивший был искренен?
Исходя из этого я предполагаю, вы имели в виду
что он сообщал о реальном происшествии.
Верно.
И вы можете это утверждать просто
услышав его голос?
Все это несколько сложнее, но ответ да.
Что еще вы можете рассказать о звонившем?
Сложно говорить с уверенностью
из-за качества записи.
Судя по голосу это белый мужчина...
Вероятно за 30-ть...
С юга Чикаго,
Но он очень старался смягчить акцент,
вроде вас, адвокат.
Вы же родом из Ривердэйла?
Когда вы говорите, что сложно утверждать наверняка...
что запись не разборчива,
Что это вроде как белый мужчина...
Основную этническую принадлежность
сложно полностью скрыть от специалиста.
- Да, это хорошая запись.
- Угу.
- Хорошо, спасибо.
- И вам спасибо.
- Привет.
- Собрание начинается в 5.
Какой-то Джимми звонил,
фамилию он не назвал.
Сказал, что он вышел и хочет встретиться.
Оставил номер телефона. Хотите чтобы я его набрала?
Нет-нет, спасибо.
Чувствуешь этот запах?
Запах свободы.
Эй, я звонил тебе домой на днях,
Пытался тебя найти.
Твоя жена...
Она ничего про меня не знает, да?
О тебе давно не было никаких известий, Джимми.
Как так, ты не сказал ей, что у тебя есть чертов брат?
Сводный брат.
И если уж быть честными, по закону даже это не так.
-Так вот как ты заговорил, да?
-Джимми, со мной этот номер не пройдет.
Я работал на том складе
Чтобы заплатить за учебу в юридическом колледже, когда ты туда забрался!
Меня могли взять как долбаного соучастника, как тебе это?
-И прощай карьера.
-Да, я знаю. Я был идиотом.
Черт, Митч.
Понимаешь, о господи, я в то время был постоянно под кайфом.
Думал только о себе.
У меня было много гребаного времени,
чтобы подумать о своей жизни, о том, кто я есть.
Хорошо?
Да, я тебя подставил.
Но больше такого не повторится.
Слушай...
Я встретил Рэйчел когда заканчивал колледж.
Она оформляла мою заявку в офис окружного прокурора.
И так как моя мама никогда так официально и не была замужем за твоим отцом...
Ну да, ты решил зачем упоминать о нас?
Джимми, для меня же было лучше не иметь никаких связей
с криминальным прошлым, понимаешь?
И так как я соврал, заполняя анкету,
- я уже не мог сказать об этом потом...
- Да, я понял.
Я понимаю.
- Боже.
- Я уже не тот мальчишка.
Ривердэйл, он...
он остался в прошлой жизни.
Ну, ты счастливчик.
У меня только одна жизнь.
Эй.
Алло?
Здравствуйте, Мистер Брокден. Это Кэнон.
Детектив Кэнон.
Чем я могу вам помочь?
Просто хочу удостовериться.
Мы потеряли пару очков
из-за того филолога-криминалиста.
Да.
Да, я знаю. Это, ммм...
Вряд ли возможно доказать, что звонивший был Дэвис, поэтому...
верно.
Уже поздно, детектив.
Вас интересует что-то конкретное?
Нет, просто хотел убедиться
Что вы готовы к завтрашнему слушанию.
- Что это было?
- О чем вы?
Ты все записываешь?
Зачем мне это записывать?
А еще говорят, что копы-
параноики.
Увидимся в суде.
Она уснула. Эй.
Эй.
Ты пахнешь молоком.
Эллу опять на меня стошнило.
Отлично.
Митч. Эй.
Посмотри на меня.
Митч.
В чем дело?
Ты о чем-то не договариваешь?
Да.
Что? Не можешь ты просто
сказать мне?
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Всем встать.
Присаживайтесь.
Ваша Честь, прежде чем
начнется слушание,
мне бы хотелось
подойти к скамейке.
Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.
Извините, ваша честь,
но в деле возникла
важная новая деталь.
Защита хотела бы вызвать нового свидетеля.
Возражение, Ваша Честь. Обвинение
не было проинформировано об этом.
Защита не знала о данном человеке
до вчерашнего позднего вечера.
И в чем необходимость опроса
этого свидетеля, мистер Робертс?
Это человек, который
вызвал скорую.
Что? Что?
- Порядок!
Порядок.
- Ваша Честь...
- Я склонен позволить это, мистер Брокден.
Да, я понимаю, но
если бы Вы просто...
- Мистер Брокден!
- Лаборатория доктора Брауна
провела ночью анализ,
и у нас есть совпадение.
Когда защита сможет
представить свидетеля?
Прямо сейчас, Ваша Честь.
Он сидит в зале
- все слушание.
-Ваша Честь, пожалуйста!
Я могу кое-что сказ...
Достаточно!
Вызывайте свидетеля.
Защита вызывает...
- Джимми Логана.
- Что?
Неожиданным поворотом событий сегодня
стало появление свидетеля,
закончившего дело обвинения
против Клинтона Девиса.
Свидетель видел, как жертву,
Сесил Акерман,
сбил водитель
на красном автомобиле марки SUV
и оставил умирать на дороге.
Он вызвал 911.
Оказалось, что Клинтон Дэвис
был не единственным добрым самаритянином
на этом суде.
Мистер Дэвис?
Я просто хотел пожелать вам всего самого лучшего.
Да, прямо как ты и сказал,
если я невиновен, то все получится.
Так и есть.
Так что сейчас происходит?
- Возвращайся к своей жизни.
- Нет, нет, нет,
я про того сбежавшего водителя,
которого видел свидетель.
Может, он сдастся.
А ты бы так сделал?
Я, черт возьми, люблю тебя,
чертова ты сука!
- Шлюха!
- Хватит!
- Я убью тебя!
- Прекрати!
- Нет! Оставить меня в покое!
- Не делай этого со мной, ты, чертова сука!
Я же люблю тебя, черт!
- Эй!
- Отпусти меня!
Я же люблю тебя, черт!
Изуродованное тело
Педро Гонсалеза
было найдено сегодня утром
на берегу реки Чикаго.
Согласно сообщениям из
полицейского участка,
Его затылок был
сильно поврежден,
возможно, молотком.
Его семья говорит, что в последний
раз его видели живым
на северном бульваре
в субботу.
Я просматривал базу по
нескольким ключевым словам.
Это вылезло при введении строки
нераскрытых убийств.
Я не могу оставаться здесь. Дерьмо!
Черт. Нет. Нет.
Я просмотрел результаты
аутопсии.
Раны Акерман похожи
на раны Гонсалеза.
Акерман был жертвой
сбежавшего водителя, помнишь?
Раны были несмертельными.
Ты же сам это показал
на суде.
Не смертельными, точно.
Как вам такой вариант?
А что, если Акерман выбежала
на дорогу перед машиной,
потому что пытался
убежать от Девиса,
который его мучил?
Это объясняет путаницу
в криминалистике.
Что-то еще?
Спасибо за то, что пришел.
Эй.
Черт.
Дерьмо. Черт.
Да, сэр...
Вот блин.
- Да, алло.
- Ты получил мою фотографию?
- Чего ты хочешь?
- Перестань преследовать меня.
Я знаю, что ты сделал.
И все же звонка копам еще
не поступало.
А как ты думаешь, почему, Митч?
Если ты знал, что водителем был я,
почему же не сдал меня, а?
Не хотел разыгрывать козырь в
полицейском участке.
Мне нужно было идти в суд.
Мне нужны были сверстники в присяжных,
они бы увидели твою визитку и поняли, я невиновен.
Ты пошел на двойной риск
Бинго. Свободный выход.
- Но ты меня не сдал.
- Не было нужды.
Я мог наблюдать твои
муки совести.
- Это что для тебя, чертова игра?
- Совсем нет.
Я не позволю тебе
вот так уйти.
Ага, еще как позволишь,
или я тебя сокрушу.
Кроме того, кто же
защитит Рэйчел и Эллу,
когда тебя закроют за
наезд и сокрытие с места, а?
Что ты сказал(а)?
Семья - прелестная
штука, Митч.
Это наша мужская работа -
защищать их.
Девис.
Эй. Закрой дверь.
Это Акерман?
И парень из новостей.
Нужно выяснить, что
связывает всех этих людей.
Как он выбирает
жертвы и почему.
Кто выбирает жертвы?
Клинтон Дэвис.
Что?
Это нераскрытые убийства.
которые по мнению Кэнона соответствуют модус операнди Дэвиса.
Модус операнди Дэвиса?
Дев... Девис невиновен.
Наезд и сокрытие, Митч.
Звонивший в 911 доказал это.
Да, хотелось бы, чтобы все было
так просто.
Что, черт возьми, происходит?
Что, черт побери, происходит, Митч?
Сначала ты раздуваешь дело Девиса,
практически лишаешься значка.
И что теперь?
Ты пытаешь доказать
что этот парень чертов
Бостонский душитель.
Стю, если бы я мог это объяснить,
я бы так и сделал.
Тем, что патологоанатомы считали инструментами.
Первое случилось через
восемь месяцев
после того, как семья Девиса
была убита теми же орудиями.
Понимаешь, я думаю,
он их выбирал.
Я считаю, что он выбирал каждого.
Но что же у них
у всех общего?
Ну, Акерман был растлитель.
И больше никто.
Ну, по всем имеются
дела в участке.
Так ты считаешь, что
такое поведение началось
- со смертью его семьи, да?
- Точно.
Так напомни...
Что там произошло?
Мужчина вломился к ним в дом
и систематически пытал
и резал жену и ребенка...
Используя инструменты, похожие на
те, которыми убили этих людей.
Он заставлял Девиса смотреть
на все это.
А затем он перерезал ему глотку
и оставил умирать.
Чудо, что он выжил.
Парня звали
Эмануэль Фрайер...
Профессиональный преступник;
Застрелен следующей ночью, при проникновении в другой дом.
Освобожден условно;
Бла-бла-бла.
- Взлом дома...
- Вот черт.
Что?
Гонсалес, освобожден условно.
Фрайер, освобожден условно.
Акерман освобожден...
Все этих людей выпустили досрочно.
Стю, да ты чертов гений!
Черт. Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Ладно, так ты говоришь,
что единственная причина, почему Акерман был на улице
было потому что Дэвис преследовал его.
- Ага.
- А после того, как ты ушел,
- Девис закончил свое дело?
- Точно.
Если бы только были
доказательства, да?
Девиса нельзя осудить
за Акермана,
но если я найду свидетельства,
что он...
он убил всех остальных,
Я могу провернуть сделку для нас обоих.
И то что ты сказал под присягой, и что я сделал...
Ты там в порядке?
и что я сделал, это будет уже неважно.
Митч, я на условном.
Мне заметут за
взлом чье-то дома...
Да ладно. Я не хочу, чтобы ты вламывался.
Полезу я.
Мне просто нужно было,
чтобы ты его выследил.
Дай мне знать, когда
он вернется.
Эм, в таком случае это просто немного помощи и содействия.
Ээ.
Забудь, Митч.
Все. Я умываю руки.
Этот ублюдок и правда
вломился к тебе в дом?
Да.
Пока мы спали.
Ясно, тогда он знает на чем ты ездишь.
Не одолжишь мне другую тачку?
Конечно.
Спасибо, Джимми.
И знаешь что? От чистого сердца.
Может я и козел,
но все равно твой брат.
Увидимся позже, Дэвис.
Ладно, парни. Увидимся.
Хорошего вечера.
Йо, Джимми.
Нашел что-нибудь,
связывающее его жертвы?
Нет. Пока нет.
Выглядит так, будто он ест и
спит здесь, и все.
Остальное время он проводит
в группах самопомощи.
Знаешь, иногда он посещает
две за одну ночь.
Вот черт. Вот оно.
Вот как он выбирает жертв.
Парень, убивший его семью
был на условно-досрочном.
А у них есть свои встречи.
Никто не замечает парня,
готовящего кофе.
Он просто находится рядом,
как муха на стене,
слушая парня, который беспокоится, что снова пойдет на преступление.
Ага, бывал я на таких встречах.
- Комната, полная людей, вроде этих.
- Точно.
Блин.
Он хранил их дела.
Джимми, что у тебя?
Э, мы возле цементного завода.
. Наверно, кофе-брейк или что-то вроде.
Знаешь, это довольно близко.
Он возвращается?
Не знаю. Он зашел
в один из складов.
И вышел, неся что-то.
Я его потерял.
- Вроде как старые инструменты или что-то такое.
- Черт, убирайся оттуда.
Джимми? Джимми!
Джимми, ты меня слышишь?
Джимми? Джимми, ты здесь?
Я иду, Джимми.
Я иду, Джимми.
Джимми!
Джимми!
Джимми!
Джимми!
- Джимми!
- Аах! Чёрт!
Джимми!
Митч!
- Джимми!
Помоги!
Ты должен мне помочь, Митч!
Помоги, Митч.
Эй, Джимми!
Пожалуйста, помоги!
- Джимми!
- Митч!
Митч!
О Господи Боже.
О, Джимми.
911, что случилось?
Помоги мне.
Помогите мне, пожалуйста.
Он пытается убить меня.
- Быстрее.
- Сэр?
Сэр, кто пытается Вас убить?
Сэр? Сэр, вы на линии?
Сэр?
Алло? Да, мне
нужна скорая.
Вы слышите...
Вы меня слышите?
Алло?
Ага, мне нужна скорая.
Черт! Черт!
Оставайся со мной. Я тебя поведу, ладно?
- Ладно?
- Ладно.
Ну ладно, ладно, давай.
Давай, оставайся со мной!
Давай!
Пошли, чувак.
Эй!
- Эй, ему нужна скорая.
- Посадите его, немедленно!
- Вот черт.
- Уложите его!
- Выполняйте!
- Уложите его сейчас же!
- Сейчас же! Вниз! Вниз!
- Черт.
Да вы издеваетесь. Вот черт. -Коп №3: Пошли!
- Ему нужна скорая!
- Успокойся!
Джимми. О боже,
вызовите ему чертову скорую!
Джимми, держись. Держись, брат.
- Держись, брат.
-...может и будет использовано против вас...
- Успокойся.
- Держись.
У вас есть право на адвоката.
У нас раненный белый мужчина.
- Как Джимми?
- Он в коме...
...но доктора говорят надежда есть.
Так кем он тебе приходится, не хочешь рассказать?
Да, мы, ээ...
сводные братья.
Наши родители так и не поженились.
Вот почему он прикрывал тебя в суде.
Именно.
А зачем тогда ты на него набросился сейчас?
Что?
Он тебя шантажировал?
О чем ты говоришь?
Я не делал этого.
Это был Клинтон Дэвис
- Используя твой молоток
- Да.
Он вломился в мой дом
и украл мои инструменты.
Ты сообщал об этом?
- Нет.
- Нет.
На молотке только твои отпечатки.
Господи Боже.
Я позвонил 911, ради Бога!
Разве я бы так сделал, если бы был виновен?
Я правда не знаю, Митч.
Но ты делал это раньше.
911, что у вас случилось?
Мне нужна скорая.
Парня сбила машина.
Где вы находитесь, сэр?
Эм, Килер.
- Это ты, да?
- Да, да, да, это я.
Я сбил Акермана на машине и уехал.
Это было неправильно. Я знаю
об этом, но я испугался.
Я выпил.
Это был несчастный случай.
Мы нашли это...
на дне твоего ящика с инструментами.
Она вся в крови Акермана.
Ну, должно быть Дэвис положил ее туда.
Я уронил свои карточки когда помогал Акерману.
- Должно быть не поднял одну.
- Все это...
- указывает прямиком на тебя.
- О Боже мой.
Хорошо, послушайте, ладно?
Если бы я убил Акермана
почему я не уничтожил Дэвиса
в суде, имея все возможности, а?
Он был идеальным козлом отпущения.
Хорошо, есть сумка.
- Есть пакет?
- Да.
Дэвис хранил удостоверения личности
всех жертв.
Его целью были агрессивные досрочно-освобожденные.
которые, как он думает, сорвутся,
как мужчина, убивший его семью.
- Где этот пакет?
- В его доме.
Откуда ты знаешь?
- Я влез к нему.
- Ты влез к нему?
Ты вломился в его дом?
Серьезно, Митч...
как я узнаю, что не ты положил его туда?
Знаешь, думаю, мне не следует больше отвечать на вопросы,
пока не появится мой адвокат.
Знаешь, думаю
это очень хорошая идея.
Вам звонят... Стюарт Уилсон из офиса окружного прокурора.
Стю, где ты, черт возьми, был?
Извини, Митч.
Только так мне позволили поговорить с тобой.
Теперь послушай меня, сукин ты сын.
Я найду тебя, приду за тобой и заберу твою жизнь.
- Ты слышишь меня, Дэвис?
- Слышу тебя.
Где же была вся эта сила воли, когда ты переехал Акермана?
Если бы показал ее тогда,
ты бы дождался скорой, и он был бы жив.
Конечно, он бы смог свободно
гулять по округе, причиняя вред детям,
чем он и занимался, когда я забрал его.
Ты знаешь это, да?
Если бы ты оставил все как есть,
мы бы никогда не пришли к этому, Митч.
Чего ты хочешь?
Ты мог разрушить мою жизнь
или разрушить свою,
Но все же ты нашел третий вариант.
Тот, что помог нам обоим.
Нет никакого долбаного третьего варианта.
А вот и есть.
Что, если бы произошло еще одно убийство с таким же модус операнди?
Пока ты под стражей, мм?
Это пролило бы свет на твою невиновность
или даже вызвало бы разумное сомнение в твоей виновности.
Что ты... О чем ты вообще?
-Еще одно убийство.
-Проблема в том...
Ты не знаешь мою боль
или мою опустошенность.
Но сейчас ты поймешь, каково это быть на моем месте.
Дэвис? Дэвис, что...?
Где ты, Дэвис? Хах?
Мне пора идти, Митч.
Дэвис!
Эй! Обрыв на линии? Эй!
Мне нужна линия.
Мне нужна внешняя линия.
- Дэвис собирается убить мою жену!
- Остановитесь!
- Эй!
- Он собирается убить мою чертову жену. Аа!
- Миссис Брокден?
- Да?
Это детектив Кэнон.
Мне неприятно беспокоить вас
В этот недобрый час
но я хотел задать
Пару вопросов о вашем муже...
если вы не против
Нет, совсем нет. Кон.. Я...
Дайте мне минуту.
Подозреваемый примерно 1.68 м ростом...
Знаете, я звонила целый день и я...
Я надеюсь вы не возражаете
Эй,офицер. Я только что закончил с клиентом.
Вы можете сказать, за что арестовали моего мужа?
- Убийство.
- Что?!
Это... Я имею в виду, это безумие. Митч...
Знаю.
Я знаю это... безумие.
И лично я не верю, что он виновен,
но мне нужно задать вам несколько вопросов, чтобы прояснить...
Не могли бы вы дать мне стакан воды, пожалуйста?
Эм, да, конечно.
Доброй ночи, советник.
Осторожней за рулем.
Вот так.
Слушайте, я просто не понимаю.
Если вы знаете, что он этого не делал, то почему до сих пор держите его?
У других детективов возникли некоторые проблемы с его историей.
Но, как я уже сказал,после нашего разговора,
уверен, мы сможем прояснить все.
- Ему позвонили и он просто слетел с катушек.
- Кто позвонил?
Уилсон или кто-то еще из офиса окружного прокурора.
Он требовал сделать еще один звонок
Сказал кто-то собирается убить его жену. Дэвис.
Что, черт возьми, здесь происходит?
- Ты только что звонил Митчу?
- Нет.
Сейчас же пошлите машину к дому Брокдена
Рэйчел! Рэйч!
Кто-нибудь! Кто-нибудь помогите мне!
- Поднимайся.
- Нет! Зачем вы это делаете?
- Вставай.
- Нет!
Пожалуйста, не убивайте меня.
- Нет.
- Не трогай ее!
Митч. Митч.
Бросьте пистолет сюда.
Давай же!
Так, Рэйчел,
мне надо чтобы ты нагнулась
Взяла пистолет за ствол
и передала его мне.
Что бы ты не задумал, Клинтон, не делай этого.
Ну, все смотрится так, что ты только что прошляпил
наш шанс на разумное сомнение, Митч.
То, что случилось с твоей семьей ужасно.
То. что ты делаешь, это...
Это ничего не изменит...
Я защищал семьи других людей.
А кто теперь защитит твою, Митч?
Ты?
Теперь ты понимаешь?
До тебя дошло?
Да, дошло.
Знаю, что ты смотрел как
твоих жену и ребенка
пытали до смерти
и не мог ничего сделать.
Я понял, что ты чертов трус.
Ты оцепенел.
Ты больше заботился о собственном спасении, чем о спасении твоей плоти и крови.
- Митч, пожалуйста не надо.
- Ты думаешь, что если убьешь
- сколько досрочно-освобожденных сколько сможешь...
- Заткнись.
то заставишь исчезнуть тому, что произошло с твоей семьей.
- Пожалуйста.
- Знаешь, был бы мужчиной,
настоящим мужчиной,
ты бы умер первым.
Я думал, что был мертв.
Я был связан, мое горло перерезано,
но мне не повезло.
Мне пришлось смотреть, как умирали мои любимые.
Ты не связан, Митч.
Так что ты будешь делать, а?
Желаешь умереть первым?
Да.
Да.
Ну это мы еще посмотрим.
Митч! Нет!
Ты должен понять,
увидеть, как те, кого ты любишь,
Истекают кровью до смерти на твоих глазах.
Пожалуйста. Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста не надо.
Мольбы не помогут, Рэйчел.
Моя жена умоляла.
Пустая трата времени.
- Сейчас...
- Нет! Нет!
Сейчас ты поймешь, каково это быть мной.
- Пожалуйста!
Чувствовать мою опустошенность,
Мою боль.
Я дам тебе что-то, чего у меня никогда не было, Митч.
Докажи, что сможешь справиться лучше чем я.
- Пожалуйста
- Давай же.
Спаси... свою семью.
Митч, нет!
Митч!
Могу я тебе чем-нибудь помочь?
О, как смешно.
Рэйч!
Рэйч, он здесь.
Дай мне Эллу, потом можешь поздороваться.
- Да, она у меня.
- Я знаю.
- Это моя жена Рэйчел.
- Привет.
Это мой брат Джимми.
- Привет, Джимми.
- Оу, привет.
- Как поживаете?
- Лучше чем я выгляжу.
А это...
- о Боже.
- Это твоя племянница...
Элла.
О мой бог. Привет, Элла.
Элла, это твой дядя Джимми.
Эй, Элла.
Бог мой.
Митч.
Ты назвал ее в честь своей мамы.
Оу.
Что ж, не знаю
как вы парни,
- но я замерзла.
- Ага.
- Джимми, зайдешь?
- Да,хорошо. Разумеется.
- У вас с ней все в порядке?
- Это страшно.
Как ты с этим справляешься?
 

////////////////////////////