Эксперимент Уиджи: Воскрешение (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

The Ouija Experiment 2: Theatre of Death

Группа ничего не подозревающих посетителей кинотеатра попадают в смертельную ловушку после воскрешения голодного призрака с помощью доски Уиджи.

Все фразы и цитаты

- Это наша доска Уиджа.
Первое правило... Всего их три.
Первое - не спрашивать как дух умер.
Второе правило - не спрашивать
как ты умрешь.
Последнее нельзя уходить от доски
не попрощавшись с духом.
- Кто-нибудь слышит?
- Может, покажешься, а?
- Погоди, это спальня.
- Как мы могли забыть попрощаться?
Это главное правило!
- Лайнет? Это ты?
- Убери свою камеру!
- Я не понимаю.
- Это доска!
- Мне не нужны никакие странные духи.
Как ни как, это мой дом!
- Кто здесь?
Шейн, это ты?
- Считается, что некоторые
духи остаются на Земле
и пытаются оставить живущим
некие сообщения.
Обычно они связаны с неразрешенными
конфликтами и спорами.
- Господи! Только осторожно, Майкл!
- Ладно, ладно, так.
- Раз, два, три, давай!
- Где она?
- Она здесь. Просто бросить?
- Да.
- Ладно.
- Привет, красавчик. Как поживаешь?
- Лайнет! Господи!
Черт!
Что происходит?
Что это?
Нет!
Эксперимент Уиджа. Воскрешение.
- Привет, меня зовут Тай.
Я менеджер кинотеатра Ритц.
И сегодня у нас приятный
сюрприз для вас.
Мы пригласили сюда некоторых
актеров фильма!
Ребята, выходите!
- Не трогай меня.
Дай сюда.
Как дела, ребята? Отлично, да? Отлично.
Я Джастин Армстронг и в нашем
фильме я играл Майкла.
- Йоу, всем здорово. Меня зовут
Эрик Виндов и я играл К,
потом Е, потом Л, потов В И Н!
Келвина!
- Ладно, тебе хватит. Всем привет!
Меня зовут Зинна и в этом
фильме я играла Лайнет.
- Молодец, хорошо.
- Спасибо, Майк.
Наверное, от лица всех нас
я скажу огромное спасибо
театру Ритц за то, что здесь состоялась
премьера фильма "Эксперимент Уиджа"
И спасибо Таю за это мероприятие.
А всем вам спасибо за невероятную
поддержку. Это было прекрасно.
Мы всех вас любим! Спасибо!
- Может, у кого-нибудь есть
вопросы к нашим актерам?
Да! Ваш вопрос?
- Я хотела спросить, Зина
- Зинна правиотно, милая.
- Простите. Я хотела узнать у Зинны...
- Громче, пожалуйста, прошу!
- Простите, я хотела узнать было ли
Вам страшно снимать свои сцены?
Казалось, что Вас очень
страшно. По-настоящему.
- Да. Во время съемок я
действительно боялась.
Понимаете, Лайнет и Зинна
это один и тот же человек.
Поэтому, конечно мне было страшно.
- Спасибо!
- Кто еще? Да!
- А правду говорят, что в этом
театре живут призраки?
- Кто говорит? Здесь нет
никаких призраков!
- Знаете, говорят, раньше этим
театром владела одна семья.
У них родился ребенок монстр, который
питался людьми, человечиной.
Говорят, по ночам тут бродит его призрак.
Разгуливает здесь в цепях, стонет, рычит...
Пытается здесь кого-нибудь из беспечных
зрителей в этом самом зале.
Они не знают какие ужасы их могут ждать.
- Прошу, приветствуйте главного монстра
и ведущего завтрашней игры
Дэнни Грея!
- Привет! Начнем Уиджа Уикенд!
Я Дэнни, а это моя прекрасная
помощница Елена.
Так, сегодня ужасы не закончатся.
Завтра нас ждет призрачный тур по театру Ритц!
Итак, если Вам интересно, есть ли
у нас еще сюрпризы, то ответ да.
Чуть раньше мы поместили
выигрышный купон под одно из сидений!
Так что проверьте, возможно
вы победитель!
- Нашла!
- Как Вас зовут?
- Мишель.
- Поздравляю, Мишель.
- Мишель, Вы выиграли 2 билета!
Плюс этот на ужасную ночную экскурсию!
Вы проведете целую ночь с актерами
фильма "Эксперимент Уиджа"!
Ночь будет полна страха,
жутких звуков, кошмаров,
и конечно, Вы можете хвастаться перед
всеми, что Вы выиграли, а они нет.
- Что ж, ребята, билеты на призрачный
тур продаются у входа!
Увидимся завтра!
- Или нет.
- Покупайте подписанные постеры. На
сегодня все, хорошего вам Уиджа Уикенда!
Сегодня мировая премьера
"Эксперимент Уиджа"
- Ты же знаешь, что идешь со мной?
- Да. Иначе я бы просто взбесился.
- Кого еще позовешь?
- Пока не знаю. Ты кого хочешь?
- Посмотрим. Можно позвать Маркуса
или Тайрона, Израэля, Игнасио...
О, Игнасио!
- Нет, нет. Мне надоели твои интрижки!
- Они очень милые, правда, милые.
Они просто обалденно милые!
- Ладно, я сейчас.
- Привет.
- Привет.
- Ты Марго, да?
- Да, а что?
- Я выиграла билеты на ночную тусовку,
пойду со своим другом Дрю.
Остался один билет. Ты не
хочешь сходить с нами?
- Спасибо, но нет. Спасибо.
- Почему?
- Просто так.
- Я недавно переехала. Мне
не помещает новая подруга.
- Все считают меня странной.
- Плевать что они считают. Я не согласна!
- Пока.
- Что ты сказала?
- Ничего. Я не могу пойти. Спасибо.
- Марго!
Ты там задала хороший вопрос.
- Пригласила?
- Какой ты сердитый! Да, пригласила.
Она не пойдет.
- Знаешь, может, это и к лучшему.
- Почему это вдруг?
- Она очень странная.
- Почем же?
- Не знаю. Кажется, она наркоманка.
Бывают моменты, когда
она вообще отключается.
Не знаю, это странно.
- Ты единственный парень на
занятиях по домоводству!
Тебя тоже считают странным!
- Ну, это совсем другое.
- Почему?
- Я ведь клевый!
- Ладно, пошли поедим.
- Ничего не хочешь слушать.
- Мишель?
- Да?
- Я пойду с вами.
- Класс! До завтра.
- Пока.
- Значит, вы с Джастином
завтра приедете к семи?
- Да, хорошо.
- И мы будем играть, но не играть?
Типа, импровизировать?
- Да.
- И мы сделаем так, будто тут
самые настоящие призраки?
- То есть история и сюжет те
же, что были в интернете?
- Да. Но вы подождите. Дэни
лучше в этом разбирается
и, кажется, он опять что-то
добавил. Я у него спрошу.
- Ладно, спасибо.
- Эй, Дэни!
Ты здесь?
- Что за сюжет?
Мне не присылали. Тебе присылали?
- Нет, потому что его выложили в группе.
- В группе?
- Да. Мы должны были вступить
чтобы получать информацию.
Ты забыл, да?
- Не забыл. Я не смог найти.
Искал везде! В MySpace, Фэйсбуке,
Твиттере, Инстаграмме!
Всюду искал!
Уиджа Викенд Велингтон, Техас.
Несколько часов и ничего!
- А ты уверен, что правильно
написал оба слова?
Уиджа Уикенд!
Как на тех помойных футболках, которые
ты заказал. Где все написано.
- Они не помойные.
- Их красили баллончиком!
- И что?
- Все течет!
Слушай, тебе дали 500
баксов на футболки.
И что вышло? Куда ты их потратил?
- На ужин с тобой.
- Так, уже личное. Меня не впутывай!
Тебе нужно собраться и думать
о будущем. Соберись!
- Главное, что мне теперь делать?
- Я бы на твоем месте
приехала утром пораньше
и побольше бы репетировала.
Слушай, у тебя много сцен с Эриком.
Ты ходишь, чтобы студия тебя уволила?
- Перетань! Ладно, ладно, ладно.
Думаешь, Эрик согласиться
прийти пораньше?
- Не знаю, это же Эрик.
- Кстати, а где Эрик?
- Кто знает?
- Извини, это я.
- Господи, ты меня напугал!
- Извини. Тай сказал, у
вас какие-то вопросы?
- У Джастина. Я еду домой. Да, кстати,
вот реквизит, который ты просил!
- Класс! Отлично!
И вот.
- Спасибо!
Ух ты, шикарно!
- Где тут выход?
- Я тебя провожу. В общем, история
на самом деле довольно простая.
Вы же вступили в группу, верно?
- Да!
- Конечно.
- Отлично. Короче,
теперь мы постоянно все меняем.
Я не хочу, чтобы было как
всегда, когда все такие
так, а теперь в эту комнату.
Мне это не нравиться.
Не нравиться. Мы сделаем
все гораздо круче.
Вот, вместо того, чтобы идти за кулисы
точнее, вместо того, чтобы идти
к киоску мы пойдем за кулисы.
- Ясно.
- Понял.
- Да, погодите.
- Знаете, сначала я бы хотел
узнать что Вам понравилось.
Из того, что я Вам уже отправил.
- Мне конкретно?
- Да.
- Ну...
- Да, тебе!
- Мне?
- Джастин, больше всего!
- Из присланного.
- В группу?
- Да. Ты же читал.
- Мне понравилось когда парень
- Парень?
- Я же говорю!
- Ладно, извини.
Где парень и девушки и
И он их пугает. Вот этот момент.
- Вы шутите?
Это мой любимый момент! Я его обожаю!
- Круто.
- У меня есть одна штука,
записывает призраков.
- Вот.
- Охренеть.
- Смотри, сейчас покажу.
Вот тут. Ага. Обалденная вещь.
- Эрик!
Извините. Где ты был?
- Я тут болтал с Сереной.
- Еленой.
- Еленой. Да, Еленой. Елена,
это Зинна, Джастин и Дэни.
- Да, привет.
- Приятно познакомиться, Елена.
Слушай, я еду домой, ясно?
Не забудьте, завтра у нас
с вами очень важный вечер.
И вам лучше не опаздывать!
- Конечно, Зинна, мы придем.
- Обязательно.
- Как скажешь.
- Обалдеть!
- Так, если я правильно помню это подвал.
- Ясно.
- Секунду, она немного...
Так, осторожнее. Смотрите под ноги.
Вот тут аккуратно.
- Ладно.
- Черт! Как тут грязно!
- Извини, но я думала, что
ты так и хотел. Грязь.
- Да, оставим все так.
И знаешь что? Будет круто.
Мы сюда их всех и приведем.
Тут они и проведут ночь.
Спать можно будет там или
можем положить их тут.
Это будет очень-очень страшно.
- Да...
Так, мне жарко, я потею,
так что я сниму эту штуку.
И потом...
- Ладно.
- Ты не такой как персонаж фильма.
- То есть?
- Ну знаешь, соблазнитель, ходок.
И так далее.
- Елена. Видишь, я запомнил.
Поверь мне, это все игра, детка.
Я на самом деле вообще не такой.
Я просто милый медвежонок.
Такой ласковый щеночек.
- Да?
- Да.
- Что у тебя в сумке?
- Не знаю, вещи со съемок и то, что
Дэни попросил принести завтра.
- Боже, это доска из фильма?
- Да, кажется.
- Она работает?
- Нет.
Я в это все не верю. Вообще.
- Они такие страшные.
- Знаешь, а по-моему кое-что
работает. Давай проверим.
Так...
Или сюда. Ты знаешь, что делаем, да?
- Не особо.
- Ладно, тогда сначала
ты должна знать правила.
- Как в фильме?
- Верно.
И первое правило. Нельзя спрашивать
у духа как ты умрешь,
потому что это может стать
подсознательной причиной.
И это будет плохо, ясно?
Так, второе правило.
Никогда не спрашивай
как умер дух.
- А знаю, потому что им
не хочется снова это переживать.
- Да.
Это заморозит доску и она
перестанет работать.
И теперь последнее правило.
Оно самое важное.
- В конце игры нужно прощаться.
- Да, правильно. Ты очень внимательна.
Ладно...
Круто.
- Ну, попробуем.
- Что сейчас?
- Да, я буду сидеть
рядом с тобой и ты защитишь
меня от злобных духов, да?
- Ну, раз такое дело давай.
Но знаешь,
я тебя удивлю сильнее
самого мощного духа.
Ладно...
Давай, клади руки. Так, смелее.
Мы должны касаться друг друга,
иначе ничего не выйдет.
- Я такого не помню.
- В фильме этого не было.
Итак, есть кто-нибудь?
- Нас кто-нибудь слышит?
- Есть кто-нибудь? Ауу?
- О Господи!
- Вот, я же говорил.
- Работает.
Дай-ка задам вопрос. Так...
Дух, нравиться ли мне девушка
которая сидит рядом?
Только честно. Стали бы я для
нее идеальным парнем, а?
Ну, что я говорил? Дух не станет врать.
- Ты поросенок!
- Я знаю.
- Елена!
Ты на работе!
- Знаю, ничего такого не было.
- Я тут пытаюсь закрыть театр.
Пошли.
- Да успокойся ты, я иду.
- Стой-стой-стой. У тебя
теперь проблемы?
- Нет, просто я ему нравлюсь.
- Нравишься? И что дальше?
- У нас было одно свидание и он
злится, что ничего не вышло.
- Да и все?
- Да.
- О, ну знаешь...
неуверенный в себе парень или
бывший или старый друг и я
это плохой коктейль. Посмотри на него.
А потом на меня.
- Замолчи!
- Пойдем, он уже злится.
- Ладно.
- Прекрасно!
Черт!
Блин еще и жук! Где я, боже?
Что это было?
Ладно.
О нет, черт!
Да нет же, блин!
Что я наделала? Кошмар! Черт!
Эй!
Я уронила свои ключи в подвал!
Можете их достать?
Кто-нибудь!
Черт возьми! Черт!
Соберись.
Так...
Давай соберись! Ты сможешь!
Серьезно, Зинна? Серьезно?
Обязательно быть черной, которая
в фильме умирает первой?
Как меня это бесит!
- Ты извини, Тай, но я
там ничего не делала.
- Ну, Елена, то, что мы встречались
- Мы не встречались!
- То есть как это? Я сводил тебя
в ресторан, заплатил за тебя.
Мне все понравилось. А тебе?
- Нет. Я просто притворялась.
- Елена,
кажется, я люблю тебя.
- А я тебя нет.
- Эй! Там кто-нибудь есть?
Театр закрыт!
Экскурсия будет завтра!
- Тай! Ты здесь?
Я готова идти! Или ты все еще злишься?
- Тай! Это ты?
Черт!
Вот дура!
- Я не согласен. В фильме я умер первым.
Братаны никогда не выживают, охренеть!
- Ладно, пусть призрак умрет, пусть
будет море крови. С эти ты согласен?
- Нет-нет.
- Делай как хочешь.
- Что ты сделал?
- Привет, шериф.
- Вы сегодня вечером проводите
этот хоррор тур, да?
- Да, сэр.
- Так,
- Давайте-ка без глупостей.
- Офицер, не знаю о чем Вы.
- Парни, мне не нравится
когда из города в наши мирные
места привозят всякое зло.
- Слушайте, я не знаю что это значит.
- Я говорю о фильме.
И этой вашей ночной экскурсии.
- Но это просто...
- Просто в этом театре есть призраки.
Настоящие призраки.
Я и сам раньше в это не верил,
но мне довелось наблюдать
что твориться в городе.
В этом театре жил монстр.
Он убивал людей. Убивал людей,
жрал их, и выплевывал кости.
- Слушайте, это просто
развлечение для детей!
Реклама нашего фильма. Это не
опасно, офицер!
- Я все понимаю. Вы не
знаете доски Уиджа.
Не знаете что это такое и на
что они вообще способны.
Я читал об этом, ясно? И посмотрел
ваш паршивый фильм.
Вы тут говорите, что доска может быть
порталом между миром духов и нашим?
Вы это говорили?
- Да, я говорил.
При всем уважении, сэр, это просто кино.
- Я знаю, что это кино, я не дурак.
Я знаю, что все это выдумано, но в основе
лежит реальность. Эти доски не игрушки.
Не какие-то шашки-шахматы.
Это серьезно! Вы там
используете свою доску
будете играть, будете играть
ночью в этом театре!
Это плохая идея! Ничего хорошего
ждать не стоит. Понимаете к чему я?
- Понимаем. Слушайте, мы будем
крайне осторожны, обещаю.
Клянусь Вам!
- Я буду следить за Вами.
Если там хоть что-нибудь случится,
особенно, после нашего разговора
вы мне за это ответите.
- Ясно.
Спасибо, шериф.
- Спасибо, сэр.
Удачного дня, сэр.
- Перестань.
- А это было странно. Очень странно.
- Нет, он просто понты гонял и все.
Но пусть считает себя крутым.
- Как скажешь.
- Ладно, пошли.
- Который час?
- 10:15.
- Закрыто.
- Там уже должен быть
менеджер. Как его зовут?
- Не знаю.
- Открой!
- Опять в маске.
- Впусти нас!
- Тебе идет!
- Нравится?
Это маска тебе. Вот.
- О да.
- Замечаешь сходство? Неплохо.
И вот в чем твоя фишка.
Можешь выбрать эту а можешь эту.
Смотри какая улыбка. Класс. Видал?
- Вон ту.
- Да, мне нравится.
- Зубы лучше.
- Зубы лучше?
Лучше чем у меня?
- Эй! Что там случилось?
- Какой-то коп докопался.
Спрашивал про тур.
- Он у вас какой-то суеверный.
- Это еще не все.
- О чем это ты?
- Так, по слухам, он
встречался со своей сестрой, невесткой
или кузиной. Я это все путаю.
С какой-то родственницей.
- Гоподи, какая прелесть.
- Какая мерзость!
- Добро пожаловать в маленький город.
- Сколько тут жителей?
- 12.
И все родственники.
- Это бывает.
Есть где-то 2-3 человека со стороны.
- Уже хорошо.
- Отлично.
- Вы видели Тая?
- Нет. А ты видел Сьюзи?
- А кто это?
- Я вчера с ней был.
- Елена! Ты уже забыл?
- Нет, Елена? Елена должна
была открыть мне дверь и
к счастью, у меня есть ключи. Идем?
- Круто.
- Я с ней замутил.
- Остальные будут позже.
- Я на это надеюсь.
- И она к тебе прибежит.
- Кстати, ребята, не хотите помочь?
- Безусловно нет.
- А где стол с едой?
- Я поищу.
- Давай пока, все.
- Ничего, я помогу.
- Правда?
- Завтра.
- Надо сегодня.
- Да я шучу.
А где девочки красятся?
- Туалеты в той стороне.
- Нет, я не о том.
- Это сюда.
- Чуваки, чуваки!
- Йоу. Ну как?
- Круто.
- Там в машине сидят дамы.
Мы едем выпить. Поедешь?
- Конечно. Куда?
- Да тут где-то в 15 милях.
- Отпусти.
- 15 миль?
- Да.
- Отпусти, хватит.
- Ты едешь?
- Верно. Холис, Оклахома. Я сейчас.
- Зачем так далеко?
- Это сухой округ.
- Типа тут засуха?
- Не продают алкоголь.
- Совсем?
- Совсем.
- Что ты купишь?
- Думаю взять по бутылке всего.
- Эй, я могу съездить!
- Эй, я могу остаться.
- Значит, он не едет?
- Ты поедешь?
- Нет, напиши когда вернетесь.
- Ладно, тогда мы с тобой
побудем наедине.
- Нет. Пошли.
- Давай.
- Майк. Ненавижу тебя.
- Бывай.
- Я сделал маску! Как страшно!
Уиджа Уикенд.
- Нормальная футболка.
- О, класс! Видеоочки!
Это круто!
Это 3Д очки?
Не надевай.
Это Дэнни!
Я поверил.
Дэнни!
- Страшно не будет.
- Да, будет отстойно.
- Нет, ты будешь орать и цепляться за
мою блузку еще до того, как мы зайдем.
- Привет!
- Как скажешь.
- Так, я вчера выиграла билеты.
Я Мишель. Проверьте.
- Да, конечно.
- Надо было звать Игнасио.
- Спасибо.
- Отстань от Марго!
- Ладно.
- Отлично!
- Стой, стой, стой. Это просто
пакет. Пойдем, пойдем!
- Не забудьте фильм! Он лучше
Паранормального явления!
Не забывайте купить эксперимент
Уиджа перед уходом!
- Так здорово! Им нравится!
- Это круто, но как мне продавать фильм,
если они несутся мимо меня как угорелые?
- Ладно, сделаем так, я не
буду их сильно пугать.
Призрак будет медленным,
чтобы они шли.
- Отлично! Потому что мне бы хотелось
распродать все фильмы.
- Кстати, о медленных
призраках. Где Джастин?
- Не знаю, я думала, что он уже в гриме.
- Нет. Я всех расставил по местам.
Он не пришел.
- Извини, на него это
непохоже. Я ему напишу.
- Ладно. И ты не видела Эрика?
- Что?
- Да, он тоже не пришел.
- Удивительно. Ты не
волнуйся, я разберусь.
- Ладно, мне уже пора.
- Давай.
- Эй!
- Кэлвин
помните?
Я им был.
- Этим козлом,
который разводил девушек на подарки?
- Да, так в фильме.
Но я совсем не такой.
- Эрик!
Эрик, иди сюда!
- Простите, дамы.
- Эрик! Сюда!
- Я скоро вернусь, леди, ладно?
- Что?
- Где ты был?
- Я славно общался с
сексуальными дамами.
- Общался?
- Да.
- Вообще-то, ты должен бегать
тут в костюме призрака!
- А уже пора? Я не знал, что уже нужен.
- Займись делом.
- Ладно, успокойся.
Джастин справится один.
- Он не пришел!
Тоже! Я тут единственная из нас
пытаюсь быть профессионалом!
От нас этого ждут!
- Слушай, я профессионал.
- Нет! Неправда!
- Ты работаешь на низшем
уровне старейшей профессии.
- То есть, ты проститутка.
- Мне хотя бы платят.
- Иди работай!
- Пока, дамы. Строит из себя мамашу.
- Он вернется. Не волнуйтесь. Пока.
- С ума сойти!
- Наша экскурсия окончена.
Скоро начнется ночной тур.
Только для победителей нашего
вчерашнего конкурса.
- Домой вы можете не идти, но
здесь вам оставаться нельзя.
Желаю удачного вечера.
- Дэни!
Я правильно иду?
Я должна была идти сюда, за кулисы?
Посмотрим.
"Смерть Зинны"
Зинна приветствует гостей, а
потом идет за кулисы умирать.
Так, читай.
Что?
Дэни ведет гостей в другую комнату
Ладно.
Посмотрим.
Зинна берет фальшивую
кровь и льет на себя.
Гости придут через 5 минут.
Зинна должна действовать
очень быстро.
Кровь... Кровь...
Куда бы я спряталась
на месте крови?
Если бы я была сумасшедшим
Дэни и убирала кровь
куда бы я ее положила?
Я не знаю где кровь.
Придется спросить Дэни.
Сама я ничего не найду.
Так стремно!
- Это я, Дэни.
- О Господи!
- Неплохо, да?
- Да.
- Тихо, они идут. Они в соседней
комнате. Держи кровь.
И потом после этой сцены пойдем
на балкон записывать аудио.
- Ладно, поняла. А что мне с ней делать?
- То есть? Размажь по всему телу.
Особенно вокруг рта.
- Ты серьезно?
- Не бойся, она... Она очень вкусная.
- Правда?
- Да, это такая смесь. Кукурузный
сироп с красителем и шоколадом.
- Какие-то комки.
- Я добавил туда клубнику.
- И правда вкусно.
- Да? Ладно. Давай быстрее.
Тут я сам.
- Ладно.
Ладно.
- Это моя любимая комната.
Тише, тут нужно быть
осторожнее, поскольку
многие умерли вот на этом самом полу.
Знаете как?
Давайте расскажу. Пожалуйста,
проходите. Проходите сюда.
Так, хорошо. Вы знали,
что если баловаться с доской Уиджа
и забыть сказать "прощай",
"пока", то в итоге
дух оказывается на свободе.
Да. И он ходит везде.
Таким образом всегда
кроме шуток, открывается
портал в наш с вами мир!
Так свирепый дух становится
все сильнее и сильнее.
Он превращается из обычного
духа в нечто более серьезное.
Воплощение зла.
Но не просто двигает вещи,
Нет! Все куда страшнее!
Вы слышали? Он уже злится!
Быстрее, нужно убегать!
В подвал!
Скорее, бежим! В подвал!
- По-моему, все это полный отстой.
- Слушай, прекрати!
- Я говорил, что будет убого.
- Прекрати! Хватит ныть.
- Ладно. Хотя бы бесплатно.
- А! Ну да, спасибо.
- Что-то не так.
- О нет!
Дух уже убил Зинну! Быстрее
убегаем, он здесь!
- Однако это впечатляет.
- Вот сюда, быстрее.
Oh no!
- Боже мой!
- За мной.
- Так, проходим. Вот, это особая комната.
Тут впервые в истории
человек умер от гонореи.
Да!
- Было здорово.
- Это лишь я.
- Вы его узнали? К потом Е, потом Л,
- Нет, Дэни, нет.
- Это Келвин из "Эксперимента Уиджа"
Эрик!
Давайте похлопаем. Ты молодец!
- Итак, снова привет мисс
британский акцент.
- Привет, Эрик. Будешь
хорошо себя вести?
- Дэни, докажи, что я медвежонок.
- Не медвежонок, а целый гризли!
- Так нельзя, нет!
- Нельзя тебя трогать, да?
- Нельзя.
- Ладно.
Оставляйте вещи, располагайтесь,
тут будем ночевать.
- Тут? Серьезно? В это дыре?
- Да.
- Ужас.
- Да. По-моему, это хорошо.
Это что, доска Уиджа?
- О! А вот ее тут быть не должно.
- А, да.
Но я ее уже установил.
- А я принес
ЭГФ-диктофон. Электронный
голосовой феномен.
Он улавливает частоты
и звуки, которые наше ухо
вообще не слышит.
Это такой кассетный диктофон.
- Что такое кассета?
- Серьезно? Ты серьезно?
- Это была ирония.
- Она записывает звуки,
которые не слышно.
Но вы можете их проиграть и услышать. Вот так.
- Стой! Это настоящая доска из фильма?
- Да. Она.
- Так мы сыграем?
- Ребята, лучше не надо этого делать.
У меня дурное предчувствие. Оно и вчера было.
- Тебе страшно?
- Нет, тут что-то другое.
У меня странное чувство.
Особенно в этой комнате.
- И правильно! Ведь это центр
паранормальной активности!
Если хотите узнать в чем
дело - узнаем у источника.
- То есть, мы вызовем духа
и запишем его голос?
- Верно. Давайте, рассаживайтесь.
- Я буду рядом с тобой.
В целях безопасности.
- Так, возможно, меня придется
защищать не только от духа.
Тут страшно.
- Я тебя удивлю сильнее
самого мощного злого духа.
- Серьезно? Майкл Джексон,
"Триллер". Это все, что ты можешь?
- Черт!
Ты для меня слишком умная.
- Спасибо!
Но широкий кругозор
не равняется мудрости.
- Что-что?
Аланис Морисет. Я тоже умею цитировать.
- О, прямо ранила!
Умная и красивая. Мне нравится.
- Давайте начинать?
- Давай.
- Так, кладите сюда руки, поближе.
- Чувак.
- Извини, я просто...
- Ладно.
- Готовы? Кто-нибудь слышит?
- Кто-нибудь слышит?
- Нас кто-нибудь слышит?
- Нас кто-нибудь слышит?
- Есть!
Б
Л
К
О
Н.
Та там? На балконе?
Да.
Пошли посмотрим.
- Серьезно?
- Да, пойдемте.
- Давай, идем.
- Да, вы готовы?
Доганяйте!
- Мишель!
- Да.
- Мне все это не нравиться.
- Тут просто очень много
призрачной энергии.
Не волнуйся. Успокойся,
будет весело. Пойдем.
Я дала свой билет не скучной
Дэбби. Я дала его Марго.
- Ну, не знаю...
- Ты хочешь вписаться, да?
Для этого надо стать раскованней.
Пошли, будет весело. Раскройся!
- Ладно.
- Готова? Класс, пойдем.
- Проходите сюда на пугающий балкон.
Я буду записывать самый
маленький шорох.
- Не обращайте внимания на
огни. Теперь мы начнем. Ладно,
Дух, живущий в этом здании, ты здесь?
Докажи свое существование.
- Да, покажись.
- Хватит, это не смешно!
- Где ты?
Где Эрик?
- Не знаю. Мишель?
- Я не знаю, он был с нами.
- Это все часть программы?
- Нужно его найти. Пошли.
- Можно включить свет?
- Можно только из диспетчерской.
Тут все автоматическое.
А можно сделать и вручную.
Но это все часть программы.
- И это тоже часть вашей программы?
- Так, далеко не уходите.
Эрик?
Эрик, все хорошо?
- Эта штука ничего не делает.
- Тут написано опасность и
осторожно, так что все в порядке.
Эрик!
Эрик, все хорошо?
- Нужно уходить отсюда.
Нужно вызвать полицию.
Где твой телефон?
- Он остался в подвале. В сумке.
- Черт, тут не ловит!
- Одна палочка.
Сейчас.
- 911? Алло? Мы в театре
Ритц. Нам нужна помощь.
Черт! Так, нужно открыть дверь.
Хотя бы на секунду, тогда телефон
будет лучше ловить.
- Нет, не выйдет. Я не хочу быть одной
из дурочек дешевых ужастиков.
Нужно действовать умно.
- То есть, умная останется тут?
- Умная вызовет полицию. Да.
- Тогда нужно открыть дверь.
Если ты ее придержишь,
возможно, эта штука сюда не пройдет.
- Ладно, готово.
Давай, медленно.
- Теперь две палочки.
ЭЙ!
Ладно, ладно.
- 911. В чем дело?
- Привет, я в театре Титц.
Веллингтон, Техас.
тут хоррор экскурсия. Нет, вообще-то
я слышала выстрели.
значит Вы должны приехать.
- Вы сказали, хоррор-экскурсия?
- Черт, да. Но тут люди правда умирают
и что-то пытается на нас напасть.
- Это шутка, да?
- Это не шутка.
Прошу Вас, приезжайте. Тут что-то бродит,
охотится на нас. И пытается убить!
- Мэм, слушайте, это вообще не смешно.
Подобные глупости дорого
обходятся налогоплательщикам.
Какие-то призраки, существа. Надо же
- Пожалуйста, прошу. Я Вас
уверяю, тут погибли люди!
Пришлите кого-нибудь. Вините во всем
меня. Меня зовут Мишель Джой.
Я в театр Ритц в Веллингтоне.
Пришлите кого-нибудь, помогите нам!
- Ладно, сейчас пришлю, но не советую
шутить дальше. Разговор записан.
- Просто пришли кого-нибудь, дура!
Вот дерьмо! Боже!
Так.
- Давай!
- Ты где?
- Я здесь.
- Да где оно?
- Не знаю!
Валим отсюда!
- За мной, живо!
- О Боже, ты цел?
- Марго! Марго, в чем дело?
- Там была женщина. И еще
эта страшная штука.
Женщина в цепях.
- Что?
Марго, это неважно. Уходим отсюда!
Марго, пошли!
- Как я рад Вас видеть. Там
что-то пытается нас убить!
- Эй!
- Она не что-то.
- Черт!
- Иди внутрь!
- Вы знаете где у нас находиться подвал?
Нужно пройти по старому коридору.
Пошли.
Ну, живо!
- Тут вниз по ступенькам.
- Я же говорил не играть с этими досками.
Они настоящие и они оживляют зло.
И теперь у вас есть все
доказательства, верно?
Какие же вы упрямые!
Никого не слушаете...
Буд-то вы самые умные.
- Мы не виноваты, это все они.
Мы ее даже не трогали!
- Нет, вы тоже виноваты.
Причем, вы обе виноваты!
Все участвовали в этом
призрачном уикенде.
- Нет!
- Вы будете сопротивляться?
Или все же поздороваетесь
с моей дочкой?
У меня к вам один вопрос.
Вы знаете как тяжело было
впервые ее потерять?
Я расскажу вам.
Это был ад.
Я ведь вообще ее не хотел.
Она была Божьим проклятьем.
Он проклял нас с женой за нашу любовь.
Господь плохо относится к таким
вещам. Кровосмешение.
Он обрек мою жену на смерть,
когда она родила это.
Потом еще
наложил на меня страшное проклятие.
Породил жуткое, мерзкое,
отвратительное существо
и проклял меня любовью к нему.
Я пытался забыть,
но сердце не может ненавидеть или
отвернуться от своего порождения.
Столько лет прошло...
Я больше так не мог.
Не мог жить, зная, что мой
собственный ребенок
заперт внизу в подвале,
навсегда укрыт от мира!
Мне было стыдно.
Это урод!
Настоящий монстр!
Нечто чужеродное. Ей тут не место.
Однажды...
... я пришел...
...и навел на нее вот этот пистолет...
...но не смог выстрелить.
Пытался, но не смог. Я не смог!
Я не знал что делать, не знал! Так что я
перестал ее кормить, перестал ее поить,
но и через несколько недель
нашел ее лежащей на полу.
Неподвижно.
Я осторожно проверил пульс.
И понял, что она мертва.
Я почему-то почувствовал
облегчение, понимаете?
Я больше не считал
себя каким-то убийцей.
Я думал, что ноша сброшена,
проклятие, наконец, снято!
Все это звучит жутко и жестоко.
Но что бы вы доклали, а?
Что бы вы делали?
Не судите меня!
Да, я делал ужасные вещи.
Я знаю.
И сейчас вы обе стоите здесь и
смотрите на меня как на безумца!
Но ведь это вы ее вернули
своей глупой доской.
Я сразу скажу, я никогда
не смогу это повторить.
Так что это Бог дал мне второй шанс.
Возможность исправиться.
Поэтому я позабочусь о ней.
Я очень хорошо о ней позабочусь.
Я знаю этот взгляд.
Я очень хорошо его знаю.
Я всегда его ненавидел.
И ненавижу!
Кто-нибудь из вас знает
что значит этот взгляд?
Он значит всего одну вещь.
Дело в том, что пора ее кормить.
- Прошу, прошу, нет.
- Не тебя?
- Нет! Нет!
- В любом случае,
сегодня у нее будет очень много костей.
Она любит запах крови.
Он пробуждает аппетит.
- Отпусти ее!
Марго, бери револьвер.
Марго, возьми револьвер!
Молодец. Мы не какие-то
дурочки из дешевых ужастиков.
Мы очень умные.
- Убей ее!
- Я не могу.
- Давай!
Жми на спуск!
- Дай сюда нож.
Прости, я не смогла. Просто не смогла.
Ей было больно, я это
чувствовала, чувствовала
ее боль. Как бы она не
выглядела, она человек.
- Человек или нет, ей здесь не место.
- Но в этом мире есть вещи, которые...
 

////////////////////////////