Сегодня или никогда (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Maintenant ou jamais (2014)

Жизнь Джульетты переворачивается с ног на голову, когда ее муж Шарль теряет работу. Неспособная смириться с потерей дома своей мечты и отказаться от идеалов, она готова на все. Ей удается уговорить Мануэля, молодого мошенника, помочь ограбить банк.

Все фразы и цитаты

-Ты не спишь?
-Не могу заснуть.
Я думала о том,
что нам нужно будет купить.
Стол на улицу.
И еще... сушилку,
не только стиральную машину.
-Да.
И... под лестницей, внизу...
надо поставить этажерки.
Знаешь, что еще нужно?
Кровать без дыры посередине!
Они не спят.
Да нет, спят.
Это Лео.
Мамам.
Мамам.
Спи, дорогой мой.
Ты не спишь?
-Сплю.
-Да.
Спи, мой родной.
Наверстаем упущенное там, у нас дома.
-Ничего себе, какая громадина!
-Подождите!
-Что это?
-Гараж.
-Побежим наперегонки?
-В новый дом!
Я прибегу первым!
Ну что?
-Отпусти меня.
-Я несу невесту!
-Подождите!
-Возьмемся за руки.
-Пойдемте.
-Папа!
-Быстрее!
-Осторожно.
Ну что, готовы?
Смотрите. Здорово, правда?
-А где моя спальня?
-Наверху.
-А ваша?
-Вон там.
-Кухня. Гостиная.
-Стол, диван...
-В Париж мы больше не поедем?
-Поедем.
Это недалеко.
-Как быстро продвигаются работы!
-Да, быстро.
-Иди сюда!
-Не бегайте повсюду.
-Настольный футбол куда поставим?
-Что?
-Ты обещал! Можем собрать его?
-Нет. В следующий раз.
-А где будет камин?
-Осторожно, это опасно.
-Там. Для Деда Мороза.
-Когда мы купим собаку?
-Когда достроим дом.
-Классно!
-Ну что, вам нравится наш дом?
-Да!
Нужно выбрать расцветку кухни.
-А эта штука для чего?
-Для бетона.
-Что такое бетон?
-Я тебе покажу!
Телевизор будет стоять там.
Представляешь?
-А пианино куда поставим?
-Это не к спеху.
Это уж слишком.
Дом, пианино...
Многовато будет.
-Я знаю ваши хитрые улыбки.
-Что?
-Скажи ей!
-Что я должна знать?
Нет...
Что вы еще придумали?
Дом идет в комплекте с пианино.
-Не волнуйся, мама.
-Понятно?
Договорились?
Но мы заплатили пока
совсем чуть-чуть.
-Мы можем ночевать тут сегодня?
-Да!
Нет. Тут негде спать.
Где твоя куртка?
-Открой, тупица!
-Не обращайся так к брату.
Пусть откроет дверь!
Грязные вещи - в стирку!
-Я еще не закончил.
-Мне надоело!
Прекратите. Нам пора.
Том, выходи из ванной.
Меня это достало!
-Это письмо директрисе?
-Нет, владельцу квартиры.
Вы сказали ей, что уезжаете?
-Да, она просит записку от вас.
-3автра напишу.
Том, Том...
-Куда мы идем?
-В школу.
А где твой ранец?
Он чистит зубы?
Ой! Я забыл ранец!
Извините, вы узнали
насчет кроватей?
Да, это последние. Если хотите
купить их, дайте задаток.
Хорошо. Куда идти?
-Это в конце коридора.
-Спасибо.
Вы продаете
настольный футбол?
Подожди секунду.
Мы не продаем.
Да, дорогой. Я собиралась тебе
позвонить. Я купила кровати.
И диван, его доставят
через 2 месяца.
Что такое?
Что?
Я сейчас.
Я сейчас приеду.
Мадам!
Остальное заплатите
при доставке?
Да.
Я не понимаю.
Это они предложили тебе работу.
Я думала, что ты им нужен,
что они в тебя верят...
Видимо, больше не верят.
Не понимаю. Тебя не могут выгнать,
тебе же только что дали кредит.
Это разные вещи.
Кредит мне дали не они.
Им плевать на это.
Это не их проблема,
а наша.
-Что-то произошло?
-Нет, ничего не произошло.
Первыми вышибают тех,
кто пришел последним.
Оставалась неделя испытательного
срока. Они мне ничего не должны.
Как звали типа, с которым ты работал
в другом банке? Морен?
Позвони ему.
Он возьмет тебя обратно.
Конечно, нет.
Что я ему скажу?
Это что?
Для кухни?
Джульетта, на нас висят кредиты
за дом и за машину,
квартплата...
и все остальное.
Знаешь, какое пособие
я буду получать?
Не хватит заплатить
за квартиру.
Что мы будем делать?
А как же новый дом?
Это значит...
Это значит... что с третьим ребенком
мы пока подождем.
Опыт работы
-Что ты пишешь?
-Я пишу о себе.
Том!
Надеюсь, ты готов.
-Беги.
-Надень пальто, быстрее!
Мама, почту принесли.
-Шарли!
-Да?
Это для тебя.
Ты мне потом сразу позвонишь?
Пойдемте.
Ты не должен сомневаться.
Не сомневайся в себе.
Подожди. Повторим вместе.
Один, два,
три.
Очень хорошо.
Я сейчас.
Ну что?
И все?
Это все, что они тебе сказали?
А твой знакомый
тоже там был?
Я вернусь поздно,
у меня еще 2 урока.
Целую. До вечера.
-У вас проблемы?
-Нет.
-Все в порядке?
-Да.
Луиза, нам пора.
Вы нашли себе замену?
Еще нет.
Но не волнуйтесь, мы найдем.
-Спасибо.
-Вы рады, что уезжаете?
Это лучше для вас
и детей.
Ваша жизнь
изменится.
Да, мы счастливы.
Очень счастливы.
Вы тоже можете
приобрести жилье!
Вы попали
на автоответчик Джульетты.
Что ты делаешь?
Звоню на свой мобильник.
Этому подонку.
Перестань.
Не хочу, чтобы ты об этом думала.
Иди ко мне.
Я уже готов.
Быстрее, поторопись!
Лео, пора собираться.
Волшебные фокусы
Быстрее!
Мама, сегодня ты нас заберешь?
Да. Если что, подождете.
У меня урок в 15:30.
-Угадай, в каком она?
-В желтом.
Почему ты каждый раз
выигрываешь?
Пойди помой руки, дорогой.
-Ребята, уходим.
-Я готов.
-Где мой ранец?
-Иди в полицию прямо сейчас!
Ты выбросил план дома?
Зачем он нам нужен?
Посмотри на меня.
На дом плевать, ясно?
И на банк тоже.
Этот тип мог
сделать тебе что-то и похуже.
-Папа, мы идем вниз!
-ИдУ!
-Мы внизу.
-До вечера.
Ты опять забыл ранец!
Да у тебя дырявая голова!
Здравствуйте. Я звонила,
чтобы заблокировать
кредитку и чековую книжку.
Номер счета?
Я его не знаю.
Лесаж Шарль и Джульетта.
Простите...
-Вы меня помните?
-Я занят, у меня встреча.
Вы прислали нам это.
Нам нужно время.
-Обратитесь в юридический отдел.
-Как нам платить через неделю?
Сожалею.
Вас не просили
жить не по средствам.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Лео сказал мне...
что его папа потерял работу.
Вы не передумали переезжать?
Я пока не знаю.
Сообщите мне это как можно
быстрее. Желающих много.
Что будем делать?
Оставить места за ними?
Ты звонила маме Юго?
Надо заплатить за лагерь.
-Мест почти не осталось.
-Я ей позвоню.
Здравствуйте.
Кто это?
Мой муж вас не предупредил?
Визиты на этой неделе
отменять поздно.
-Извините.
-Ничего.
Проходите.
У меня беспорядок.
Я не знала...
Если вы решили остаться,
надо было раньше сказать.
Мы 2 раза пытались снять
квартплату с вашего счета.
Но банк отказал.
Алло.
Да, это я.
Вы его поймали?
А мою сумку нашли?
Г-жа Лесаж.
Это не займет много времени.
Предупреди, что мы идем.
Извините, нужно было
провести опознание сегодня.
Мы не можем
держать его тут всю ночь.
Вы мне его покажете?
Через стекло.
Он вас не увидит.
Мы покажем вам 4 мужчин.
Если узнаете нападавшего,
скажите.
Не думаю,
что мы найдем вашу сумку.
Обычно сумки вырывают
наркоманы.
Он никогда не попадался
на наркотиках.
Видимо, деньги нужны.
Он после отсидки.
Посмотрите на них через стекло.
Не торопитесь.
Можете говорить,
они вас не услышат.
Нет. Его здесь нет.
-Вы никогда не видели никого из них?
-Нет, никогда.
Один из них вышел из тюрьмы.
По УДО.
Если он напал на вас,
может напасть на кого-то еще.
Может,
посмотрите еще раз?
Нет. Я уверена.
Спасибо, что пришли.
До свидания.
Верните мою сумку.
Я вернусь в участок.
И все расскажу.
Скажу, что я испугалась,
растерялась.
Скажу, что это вы.
Это вы напали на меня,
ударили,
чтобы обокрасть.
Верните мою сумку.
Вы понимаете,
что я говорю?
Нет у меня вашей сумки.
И я никогда вас не бил.
Кому они поверят?
Вам или мне?
Говорите им, что хотите.
Чего вы ждете?
Пойдемте со мной.
-Нет.
-Хотите, чтобы я закричала?
Моя машина
припаркована тут.
Куда вы едете?
У меня нет вашей сумки!
Что вам надо?
Что тебе от меня надо?
Вы умеете грабить
лишь людей?
-Все.
-Этот банк...
Я хочу его ограбить.
-С вами.
-О чем вы говорите?
Вам ведь нужны деньги, так?
3 банкомата слева.
Недавно там взяли полмиллиона.
Что вы несете?
Их было двое.
Их не нашли.
Мой муж работал в этом банке.
Вам ведь это известно?
Вы же рылись в моей сумке?
Мы должны им деньги.
Я возьму деньги у них.
-Возьму то, что мы им должны.
-Найдите другого.
Чего вы хотите?
Вырвать еще одну сумку?
Вы предлагаете грабеж
первому попавшемуся?
-Они наверняка приняли меры.
-Они ничего не меняли.
Ждут летнего ремонта.
Мы поступим так же,
как другие.
Без меня.
Я на это не гожусь.
Откуда вы знаете?
Что вам терять?
Видите дверь слева?
Каждый вечер сотрудник банка
заполняет банкоматы.
Нужно действовать,
когда он явится.
Будете следить за мной?
Это не труднее,
чем вырвать сумку.
Я дам вам треть всего,
что мы заберем.
Буду ждать вас тут завтра в 18:00,
когда привезут деньги.
И принесите мою сумку.
Я приду.
-Где ты была?
-У ученика.
Дебютант. Мы задержались,
к тому же он далеко живет.
Я не хочу, чтобы ты
работала по вечерам.
Не бери учеников на другом конце
города. И телефон тебе нужен.
-Они спят?
-Да.
Чем ты их кормил?
Макаронами.
Я была там...
Они мне позвонили.
Где ты была?
В консерватории. Может, им будет
нужен преподаватель на полставки.
Вы мне оставили?
-Что?
-Макароны.
Извини.
Ограбление банка
Украли деньги из АТМ
Кретей - похищены 400 000 евро
Монруж
Аррас
Ограбление банка в Монруже.
Заставив сотрудника открыть сейф...
...около 300 000 евро.
Грабитель убежал...
...до сих пор
ищут налетчика.
500 000 евро
Грабеж
накануне Рождества.
...нападавший
ждал его за дверью.
...накануне выходного дня.
Удалить историю просмотров
-Где моя сумка?
-Какая сумка?
Черт побери!
Я на такое не пойду.
Это не для меня.
Я в это не лезу.
-Вы во мне ошиблись.
-Вы вернулись.
За дверью, около банкоматов,
есть сейф.
Они оставляют там деньги.
-Банкоматы заполняют не они.
-Вы это видели?
Или муж сказал?
Кем он работал?
-Я это знаю, вот и все.
-Ваш муж в курсе, что вы здесь?
В АТМ всегда
должны быть деньги.
Накануне выходных
сумму удваивают.
Через 10 дней
пасхальные выходные.
Тип, который кладет деньги
в банкомат, приходит один.
-Он безоружный... кажется.
-Что значит "кажется"?
На Рождество его застали
врасплох.
Он отдал деньги.
Тюрьмы переполнены
грабителями.
За нами наблюдает сверху
один тип.
Таких, как он, много.
Поэтому в камерах на 4 человека
сидят 8.
Из-за таких наблюдательных
граждан.
Он и завтра тут будет.
Он или кто-то другой.
Я возьму номер в отеле.
Никто не будет следить за мной.
Мне тоже страшно.
А вы что думали?
-Ничего, что у тебя только один.
-Не мелочись.
Оставь, я потом уберу.
Можешь накрыть на стол?
Ужин готов.
На машину, возможно,
есть покупатель.
Я виделся с братом.
Он заплатит за квартиру.
-Почему ты рассказал ему об этом?
-Действительно, почему?
Ах да, у нас нет денег!
В этом месяце
визитов не будет.
А через месяц
что будем делать?
Знаешь, чего бы мне
хотелось?
Чтобы ты хоть немного
верила в меня.
Я найду работу.
Мы еще купим дом, позже.
Перестань
шляться по вечерам.
Я не шляюсь.
Я работаю.
Я получаю мало денег,
но не бездельничаю.
А я жду тебя и переживаю,
когда тебя долго нет.
Я постоянно думаю о типе,
который на тебя напал.
Когда у тебя
собеседование?
Завтра в 11:00.
В школе собрание. Я не смогу
пойти, у меня 2 ученика.
Дети, к столу!
Мы можем оставить их на час одних.
Соседка будет дома.
Это что такое?
Извещение об аукционе
по продаже дома.
Дети, к столу.
Арест на недвижимое имущество
Продажа на аукционе
Наказание за грабеж
Уголовный кодекс
Статья 311-8. Наказание за грабеж -
от 10 до 20 лет заключения.
11 лет тюрьмы за...
Возьмите талон.
Вас позовут после экспертизы.
Как это происходит?
Можно выкупить вещи
в любое время?
Принесете квитанцию и паспорт,
вам вернут вещи.
Сколько вы дадите
за это кольцо?
Положите его сюда.
И за это тоже.
Дайте паспорт
и справку с места жительства.
500...
600...
650...
60, 70, 80.
Здравствуйте.
Я хочу снять номер.
Все номера выходят на улицу?
В номерах, выходящих во двор,
тихо.
Нет, я...
Я хочу номер с видом на улицу.
У вас есть такой?
Оплата за сутки,
даже если выедете раньше.
Вы одна?
Нет. Нет, я не одна.
Я заплачу вам за неделю.
Я только деньги взял.
-Там было 50 евро.
-80 евро.
Кто тот тип, который дал вам
прикурить на улице?
Который дал мне прикурить?
Чего вы боитесь?
На Рождество они проникли туда
через потолок.
Вашего мужа вышвырнули, да?
Это все ради него?
Их было двое.
Один вошел внутрь.
Вы это серьезно?
А вы как
думаете? Я просто так
пригласила в отель грабителя?
Они подождали, пока он отключит
сигнализацию и откроет сейф.
Камеры ничего не записывают,
сотрудники банка против.
-Как грабитель проник туда?
-Через подвесной потолок!
Каким образом?
Долго вы там пробыли?
В тюрьме.
Полтора года. И 2 раза
по 10 месяцев, давно.
Что значит "УДО"?
Они за вами наблюдают, да?
Вы хотели найти типа с дипломами
и без судимости?
Когда вы ему скажете?
Своему мужу.
Когда он придет
в тюрьму на свидание?
Как он пролез туда?
С задней стороны дома.
Они распилили решетку.
-Но теперь там хода нет.
-Я думал, банк ничего не менял?
Только это.
Мы поступим точно так же,
как они.
Кто "мы"? Теперь это невозможно.
Как мы проникнем туда?
Не знаю.
Это вы грабитель, а не я.
За что вас посадили?
Что вы хотите знать?
Не опасен ли я?
Вас бы это возбудило?
А вы как думаете?
Мне жрать хотелось.
Я мечтал о том, чего у меня нет,
как все. Как вы.
Чтобы сделать это,
нужно быть в ярости, как вы.
Ярость заразительна.
Вы не знали?
Они тоже.
Они тоже
хотят иметь больше.
Но возвращаются домой,
а не грабят банки.
Вам так нужны деньги?
Как вы их потратите?
Мы должны переехать.
Поэтому вы в ярости?
Это ради какого-то чертова дома?
Это не ради дома.
Ради нас.
Вот он!
Сейчас отключит сигнализацию
и откроет сейф.
Вам когда-нибудь
говорят "нет"?
На Рождество
это длилось 2 минуты.
Как они проникли туда,
не привлекая внимания?
Там повсюду сигнализация.
Мне пора.
Вы заплатили за ночь?
Можно переночевать тут?
Мне также нужно
немного денег.
Как вас зовут?
Лучше нам
не знакомиться.
Покажи зуб.
Ничего не вижу.
Улыбнись.
Если я и этот зуб проглочу,
денежки не будет?
Нет. Мышка оставляет денежку
за зуб.
Глупости!
Сполоснись.
Я поговорю с папой.
Привет. У Тома шатается зуб,
он доволен.
Почему ты все убрал?
Я все выброшу,
надоел этот хлам.
Звонила твоя сестра.
У тебя нет времени на общение с ней?
Я ей перезвоню.
-Заберешь Лео с дзюдо?
-Да.
Они нашли сумку.
Позвонили мне, и я ее забрала.
Где они ее нашли?
Я ничего не поняла. У каких-то
типов, с крадеными вещами.
-Они взяли только деньги.
-А грабитель?
Нет. Его не нашли.
Мама, у меня выпал зуб!
Мамаш
Почему директриса говорит,
что мы сменим школу,
если мы не переезжаем?
Где мы будем учиться?
Мы отсюда уедем?
Конечно, уедем.
Куда поставим его?
Что?
Настольный футбол.
Поцелуй меня.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Система сигнализации банка
Меры безопасности
Датчик определения движения
Принцип работы
Детектор проникновения
Инфракрасное излучение
Соответственно,
остался долг в 282 447 евро,
не считая задолженности,
образовавшейся после прекращения
выплаты кредита
супругами Лесаж,
не пришедшими на заседание...
Нет, я сейчас на лекции.
Почему сегодня?
Что мы должны подписать?
Нет, встретимся там.
У меня лекция в 18:30.
Я тоже.
Целую.
Шарли!
...и дом в Сент-Обене
в департаменте Ивелин,
включенные в кадастр
под номерами 141 и 142.
Дебиторы должны оплатить
судебные издержки.
Прошу вас поставить подпись
под таблицей задолженности
и на этом документе,
для трансфера ипотеки.
Это нужно для продажи дома.
-Напишите "даю согласие"...
-Знаю.
А если мы захотим
остановить судебную процедуру?
Если захотим вернуть дом?
Хватит! Подписывай.
У сотрудников нет ключей
Долго будешь
переживать из-за дома?
У меня лекция.
Я опаздываю.
Что тебе нужно, черт побери?
О чем ты думаешь?
Думай о том, что у нас есть,
а не о том, чего нет!
У нас еще есть дом.
До 20 мая.
Я была в суде.
Дом продадут 20 мая.
Мы еще не проиграли.
Ты просто помешалась
на этом.
Мне больше нужна ты,
а не дом.
Иди, а то опоздаешь.
Спасибо.
Ваш муж захочет взять
эти деньги?
Он не потребует
вернуть их в банк?
Тогда на меня не рассчитывайте.
-Вы сюда кого-то приводили?
-Нет, никого.
Сигнализация
на уровне пола.
Они добрались до банкоматов
незаметно.
Нужно еще как-то
проникнуть в подвесной потолок.
Это окошко напротив входа.
Тут стойка
для заполнения бумаг
и депозита чеков.
Напротив - коридор с офисами.
Я знаю. Я там был.
Что? Все нормально, я помылся.
Там было много людей.
На меня не обратили внимания.
Это туалет для служащих,
с кодовым замком.
Нужно проникнуть в подвесной потолок
через туалет,
до закрытия.
И переждать там.
У вас будет время пробраться
к банкоматам до того,
как появится служащий.
А если я не смогу
пробраться к ним?
-Другие это сделали.
-А я никогда не делал!
У меня нет оружия,
даже ножа нет.
Я никого не грабил.
Не грабили,
но сумку у меня вырвали.
И даже не испугались.
Испугался.
Я впервые это сделал.
И попал на вас!
Вы многое умеете?
Немногое.
Но я научилась не давать
пустых обещаний.
А если они уже сделали ремонт
и все поменяли?
Как попасть в туалет
с кодовым замком?
Набрать код.
Это... 2927.
Если его не поменяли
с того времени.
-С какого?
-Когда мы брали кредит.
А если поменяли?
"Если..." А если тип в окне
вызвал ментов?
А если нас подслушивают
служащие отеля?
Если все безнадежно,
почему вы тут?
Из-за вас.
А вы знаете, почему вы тут?
Чего вам не хватает?
Вам снится по ночам
ваша жизнь в красивом домике?
С садом,
шторами в цветочек
и тапочками у входа?
Ради чего вы готовы
сесть на 10 лет?
Что вас ждет за дверью банка?
Чек, в который вы
впишете свое имя?
Как вы объясните
килограммы банкнот?
Вы узнаете детей,
когда выйдете из тюрьмы?
Своей дочке я тоже
дал обещание.
И не видел,
как она росла.
Мы с вами одинаковые.
Любители, верящие,
что их затея удастся.
Сколько ей лет?
7 лет.
Возможно, я знаю человека...
который поможет вам
с чеком.
Потому что вы правы.
Все получится.
Мы сдержим наши обещания.
-Мама, где коробка для фокусов?
-Вас ждет бабушка.
Одевайся.
Мама, ты не готова?
-Выходите, я сейчас.
-Быстрее.
Я уйду в 14:00.
У меня 2 ученика.
-Ты не отведешь меня к Юго?
-Нет, но я за тобой приду.
-Это мы!
-Ты сможешь отвести его?
-Где твоя цепочка?
-Застежка сломалась.
Простите.
...5-я скачка, группа 1.
Делайте ставки...
Лошадей выводят
на ипподром.
-Стойте тут.
-Вы куда?
Люди идут к окошкам
с выигрышными
билетами.
Эти билеты продают людям,
которым нужен чек, таким как вы.
Тут скопище воров.
Ждите меня здесь.
Вы пришли с Маню?
Вас ждут наверху.
Мы берем 20%.
Их вычтут из ваших денег.
Принесете наличные, мы вычтем 20%
и дадим вам чек
на оставшуюся сумму.
Извините, я ничего не понимаю.
Как я могу быть уверена,
что получу чек?
Когда я его получу?
Откуда вы знаете,
что выиграете?
Я не спрашиваю у вас,
откуда деньги.
Вы тоже не задавайте
лишних вопросов.
Когда у вас будут деньги,
придете ко мне.
Мне нужны деньги
на послезавтра.
Кто эти люди?
Чем они занимаются?
Они мухлюют на скачках?
Откуда они знают, что выиграют?
Здесь есть лишь проигравшие
и выигравшие.
Главное - что у вас будет,
а не откуда.
А вам что это даст?
Они знают, что мы сделаем?
За кого вы их принимаете?
Что вы им сказали?
Что они обо мне знают?
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Извините.
-Ничего.
Том, мама не забыла тебя.
Ты покажешь ей фокусы.
Пойдем, дорогой мой.
-Где ты был?
-У Реми.
Я тебе звонила.
Почему ты не отвечал?
-А если я тебе скажу...
-Что скажешь?
Если скажу,
что мне холодно...
ты меня обнимешь?
Ты этого хочешь?
Хочешь, чтобы я обнял тебя?
Ты думаешь, я долго это выдержу?
Я не хочу возвращаться домой.
Не могу терпеть
твою бессонницу.
Как долго я продержусь?
Говори!
Скажи мне, что происходит.
Что ты делаешь
каждый вечер в 18:00?
Что ты делаешь?
Я была у адвоката.
У адвоката?
Они не имеют права...
лишать нас всего.
Послушай...
Ходи к адвокатам, мне плевать.
Делай что хочешь, мне плевать.
Том...
папа сказал,
в котором часу вернется?
Я не знаю.
Он на футболе с Лео.
Что вы здесь делаете?
Уходите!
Это вы ко мне обратились.
Я выхожу из игры.
Нет. Теперь придется
идти до конца.
-С меня хватит.
-Нет.
Смотрите на меня.
Мы сделаем это.
Колебаться нужно было раньше.
Теперь слишком поздно.
Это безумная затея,
но мы не отступимся.
Может, это наш шанс.
Других не представится.
Типам,
к которым мы ходили,
я должен деньги.
Вы понимаете, что это значит?
Так что мы еще раз
пойдем к ним.
Послезавтра, в 16:45.
Я припаркуюсь около банка.
Серая машина.
Сумку не берите.
Ни документов, ни телефона. Ничего.
Сколько лет вашим детям?
У них наверняка есть пистолет,
похожий на настоящий.
Где ты была?
Где ты поранился?
На футболе.
Слушаю. Начнем с начала.
Все в порядке, мама.
Мне не больно.
"Лиса, скупая от природы,
Вдруг хлебосольною
затеяла прослыть".
-Учить дальше?
-Да. Читай с этого места.
"Вопрос мудрен.
Решит его не всяк...
Но для Лисы
такой вопрос пустяк..."
Я ничего не понимаю.
Начни с начала.
-"Лиса, скупая..."
-Помедленнее. Не спеши.
"Лиса, скупая от природы,
Вдруг хлебосольною затеяла прослыть".
Прости, мне нужно уйти.
Никого нет.
Он ушел.
-Когда?
-Вчера.
Сдал номер.
Хотите снять его?
Том уже лег.
Он тебя ждет.
Можно будет красить коридор
с тобой?
-Кто отведет меня завтра к Люке?
-Я не могу.
Мама, отведешь?
У меня встреча в 16 часов.
-Я начинаю через неделю.
-Что ты начинаешь?
Моя учительница уйдет.
Я разговариваю с папой.
Что ты начинаешь?
Я приступаю к работе. Буду продавать
страховки, в костюме.
Почему ты ничего
не сказал?
-Иди, он тебя ждет.
-Кто?
Том. Он тебя ждет.
Мне позвонили утром и предложили
работу, с испытательным сроком.
Мама, можешь проверить
географию?
Да, дорогой. Я сейчас.
Я могу проверить,
если хочешь.
Том, прекрати.
Иди сюда.
Будем читать втроем.
Почему уходит
твоя учительница?
У нее будет ребенок.
"Океаны и континенты можно
сравнивать между собой.
Тихий океан в 2 раза больше
Атлантического.
Америка в 4 раза больше Европы.
Океания - это..."
-Пока, мама!
-Подожди.
До вечера, любимый мой.
-До вечера.
-Мы опаздываем!
До вечера.
Опустите голову,
из-за камер.
Нажимать тут.
Телефон не проследят.
Когда инкассаторы уедут,
припаркуетесь у входа.
Если я не выйду, оставьте
машину, уходите пешком.
Типа из офиса напротив туалета
нужно отвлечь.
Где вы ночевали?
Почему вы ушли?
Держите.
Извините, я хотела бы
получить консультацию.
Мы закрываемся.
Это невозможно.
-Приходите во вторник.
-До свидания.
Все ушли.
Они здесь.
И... Я хотела сказать...
Я хотела вам сказать...
что если я перееду...
я обещаю, что у меня...
не будет занавесок
в цветочек.
И...
И что...
тапочек у входа
тоже не будет.
И еще...
я бы не хотела, чтобы сумку у меня
вырвал... кто-то другой.
Другой, не вы.
Все, они уехали.
Черт побери!
Это он. Он приехал раньше,
ты не успеешь!
Что мне делать?
Извините.
Вооруженный преступник
убежал.
Черные куртка и сумка.
Бежит в вашу сторону.
Патруль 200, видите его?
Патруль 200.
Прижми его!
Ни с места!
Спокойно!
-Не рыпайся.
-Раздвинь ноги!
Нападавший задержан.
Отойдите, граждане.
Сколько вас было?
Ты был один?
Где сумка? Эй, отвечай!
У него нет сумки.
-Патруль 200, увезите его.
-Поняли.
Я не разбудила тебя,
потому что...
Я не знала,
как сказать тебе это.
Я не знала, как сказать, что...
я тебе солгала.
Что застежка цепочки
не ломалась.
Я не знала, как сказать, что...
не нужно красить коридор.
Распишитесь, пожалуйста.
Спасибо.
387 740 евро
Спасибо.
Потому что ты сказал мне,
что сейф полон
накануне выходных.
249 000 евро, продано.
Продано женщине
в глубине зала.
Над собакой!
Мне, мне!
С днем рождения, мама!
Адвокатское бюро Вассор
Гонорар
"Имею удовольствие сообщить вам,
что судья...
не против УДО г-на Эммануэля..."
СЕГОДНЯ ИЛИ НИКОГДА
 

////////////////////////////