Фрикке спасает Нолу из мира загадочной видеоигры. Семейная фантастика
с юмором, приключениями и романтикой.
Все фразы и цитаты
ЛАБИРИНТ
Нет, нет.
Фото должно быть идеальным.
Он глухой или что?
- Не двигайтесь.
Вы ребята можете улыбаться.
Нет, Нет, Нет, нет.
Ты здесь. А ты сюда.
Так намного лучше. Мамы
и папы тоже должны быть довольны.
Вы ребята можете улыбаться.
- Тише, Фрикке.
Он извращенец.
И где они их находят?
Он просто пришел с этой камерой.
- Поторопись, иначе опоздаем.
Опять?
- Поторопись.
Осторожнее!
Эй ты, идиот!
Убирайся с дороги.
Отморозок. Турбо клоун.
- Привет, Эдди.
Привет.
Это была не совсем его вина.
- Я только пошутил.
Фрикке.
- Пока.
Давай.
Марко...
Дерьмо. Во всем виновата
эта дурацкая фотография.
Завтра ты увидишь ее снова.
- Я хочу увидеть ее сегодня.
В любви каждый день важный.
- Может, тебе стоит сказать ей.
Она видит, как парень смотрит
на нее уже две недели,
а ты так и не сказал ни слова.
Я жду подходящего момента.
- Такого момента,
когда она встретит милого парня,
который знает, что сказать?
Ты мне больше не друг.
Фрикке? Могу ли я позвонить тебе
сегодня вечером на счет математики?
Да, хорошо.
- Привет! - Эй!
Турбо Клоун!
Эй.
Парень!
Привет. Пиккелс.
Все в порядке? Идем.
Нет, это моё и Мопси.
У Мопси ещё
есть что-нибудь попить?
Да, она по-прежнему полна.
Я дома.
Фрикке!
Привет.
- Привет.
Тебе нравится?
Да, что это?
- Обложка книги.
Скучная книга?
- Нет.
Хорошо, да, немного.
Откуда ты знаешь?
Чем красивее обложка,
тем скучнее книга.
Эти писатели не заслуживают тебя.
Много домашних заданий?
- Много.
Мама, Фрикке украл кекс у Мопси.
- Ох, уж...
Вопрос номер 6?
- В шестом вопросе получилось 38.
38.
И последнее:
Икс равен шести.
Икс равен шести.
Так. Я снова это сделал.
Вау.
Что?
- Я нашел кое-что...
Я расскажу тебе завтра.
- Ладно. Подожди, подожди.
Пиккелс, иди посмотри на это.
(С возвращением...
Не можешь остановиться?)
Никогда не играл.
(Кто ты?)
Фрикке.
Как ты попал в эту игру?
Не твое дело.
Хочешь поиграть в эту игру, Фрикке?
- Да.
Действительно хочешь? До конца?
До финиша...
...Шпинат.
Какова миссия?
Прочтите инструкцию.
Тебе нужно кое-что узнать.
Хвастун.
Хорошо, значит этим черным ящиком,
я могу фотографировать...
а затем загрузить это в игру.
Пиккелс останься,
ты можешь играть.
Давай, Пиккелс.
Пиккелс, трус.
Ладно Мопси,
Сейчас вылетит птичка.
Нажмите на красную кнопку.
Пиккелс, это действительно работает.
Привет, Мопси.
Привет.
Невероятно.
А ты испугался, большой герой.
- Мама, Мопси болен!
- Что случилось?
- Я не знаю.
- Мопси?
- Мопси?
Все кажется нормальным.
Она дышит нормально.
Это похоже, как будто она спит.
Что она ела?
- Торт.
Торт.
Это не может быть от торта,
да, мам?
Нет, милая. Конечно, нет.
Я возьму Мопси, Дорин.
Я куплю еще одну кошку, Дорин.
На собственные деньги.
Мне не нужна другая кошка. Я хочу Мопси.
Давай, детка.
Я думаю, что Мари из соседнего подъезда
отравила Мопси. - Вот еще...
Мари бы никогда такого не сделала.
- Она порвала мой мяч.
Ты и Марко пнули его
на колючую проволоку.
Это было просто небольшое отверстие.
Фрикке, не надо ложно обвинить
людей. Понял?
Можно я пойду наверх?
А десерт?
Я хочу отдохнуть.
Давай, детка.
Помоги мне.
Пожалуйста?
Ты должен мне помочь.
Игра началась, Фрикке.
Ты против меня.
Перестанешь играть, и она умрет.
Расскажешь кому-то о нашей игре - она умрет.
Потеряешь игру, она тоже умрет.
Понял?
Завтра, в это же время.
Убедись, что ты вовремя.
Я ненавижу ждать.
Еще одно дополнение.
Как ты можешь спасти ее.
Предположим, мы смотрим на часы.
Одиннадцать часов, так?
Мы смотрим на часы, и видим,
что часы показывают одиннадцать.
Почему мы видим эту картину?
Потому что изображение, свет
этого изображения попадает на нашу сетчатку.
В теории это означает,
что, посмотрев на часы,
мы на какое-то время попадаем в прошлое.
Быстрее, Фрикке.
- Да.
Блин. Это был мой последний шанс.
Сегодня вечером произойдет
то, что ты предсказал.
Она встретит кого-то другого.
И Моя большая любовь потеряна навсегда.
А может и нет.
Что мне делать?
Напиши ей письмо.
- Сейчас?
Просто иди к ней, сосунок.
Я видел ее, точно видел.
Или мне это приснилось?
Ты тоже видел ее, правда?
Привет.
Ты в порядке?
Я голодна.
Его уже покусали.
- Да.
Хочешь что-нибудь выпить?
Тебе нравится?
- Угу.
Как тебя зовут?
Я не помню.
Я оказалась здесь случайно.
Я хочу выйти отсюда.
Обратно...
Я хочу выйти отсюда.
- Хорошо, я помогу тебе.
Вместе мы найдём выход.
Попутно, мы должны
найти какой-то код...
чтобы открыть ворота в конце.
Пока не ясно.
- Мы просто начнем?
В какую сторону?
Надо выбрать.
- Скажи мне, как ты видишь меня?
Просто, я вижу тебя.
Да, но как я выгляжу?
Ты видишь только моё лицо?
Нет, я не вижу лицо.
Да...
ну, только те две штуки с глазами.
- Какие штуки?
В середине.
- Кто я?
Просто маленькая шляпка.
- Что?
Шляпа из бумаги.
Из старой желтой бумаги.
Я думаю, что ты не очень красивая шляпа,
маленькая шляпка.
Я шляпа?
Он хочет поехать в Австралию.
Там что-то внутри.
Печенье.
Вероятно, он приглядывает за нами.
"Рыба".
Мы ищем рыбу?
- Да, возможно.
Рыбу.
Я могу его взять?
Он довольно забавный.
Хорошо, тогда сними
с него камеру и антенны.
Почему?
Они будут нам мешать.
Мы пойдем туда?
- Да, я думаю так.
Хочешь, я первый?
На самом деле, я предпочитаю,
чтобы ты держался за мной.
Ты ужасно пахнешь.
Прости, что я так говорю.
Я хочу изменить это. Я не
хочу быть старой вонючей шляпой.
Я вижу свет.
Прячься!
- Почему?
Потому что я так сказал. Быстрее.
Здесь холодно.
- Тише.
Какой-то странный запах
Куда подевалась эта девчонка?
Эй, где ты?
Ты где?
Девочка?
Кто это был?
- Кто-то, кто не может нас найти.
Пока не может.
Идем.
Маленькая шляпка, ты это видишь?
Да, это круто.
Нам нужно искать место для ночлега.
Уютно.
- Да, и никто не может видеть тебя здесь.
Спи крепко.
А разве ты не должен спать?
Давай.
Спи крепко.
Спи крепко.
Мы целый час разговаривали
Иса и я.
Я думаю, что она любит меня.
Что это?
- Ничего.
Конечно, теперь, когда ей нужен
хороший друг. Это могу быть я.
Ее лучшая подруга в больнице.
Она в коме.
Ее нашли прошлой ночью
в парке. Бедная Иса.
Как, что ты...
- Как она выглядит?
Подруга?
- Я не видел ее еще.
В какой больнице она?
- В Сент-Люк.
Фрикке?
Мы должны идти в школу. Фрикке!
(Госпиталь св. Луки)
Нола.
Я не знаю. Ответа пока нет.
Я посовещаюсь с коллегами.
Сейчас я не смогу сказать,
что случилось с ней.
Но не расстраивайтесь, мадам.
Мы проведем несколько тестов.
Где ты?
Я хочу поговорить с тобой. Ответь мне!
А почему ты меня беспокоишь?
Это не наше время.
Кто эта девушка?
Ты нашел её?
Это умно.
Эта девочка из игры?
А это глупо.
Отпусти ее!
- Только ты можешь помочь ей.
Я брошу играть!
- Найди код и она свободна.
Если перестанешь играть, она умрет.
Ты её единственный шанс.
Ты собираешься лишить
её единственного шанса?
Я так и думал.
- Маленькая шляпка, проснись.
Маленькая шляпка?
Что-то не так?
Маленькая Шляпка?
Маленькая шляпка, ответь.
Давай, маленькая шляпка.
Маленькая Шляпка!
Я не хочу быть в одиночестве.
Маленькая Шляпка?
Нола.
Нола?
Маленькая Шляпка? Маленькая Шляпка,
Я думала, что ты мертв.
Нет. Я сплю довольно крепко.
Давай.
Да.
Почему ты только что назвал меня Нола?
- Не знаю. Просто, это красивое имя.
Нола.
Да, не плохо.
Ты можешь продолжать называть
меня так, маленькая шляпка.
Найди меня Фрикке.
- Фрикке?
Хорошо, Маленькая шляпка.
- Мы выберемся отсюда, Нола.
Я обещаю.
Что теперь?
Ничего?
- Нет, это тупик.
Я его слышу.
Он близко.
Маленькая шляпка, сделай что-нибудь.
- Нола, тише.
Пожалуйста, тише.
Сейчас.
Пекк тебя поймал.
Нола, толкай карты.
Столкни карты. Толкай!
Толкай! Толкай их, Нола.
Давай.
Продолжай толкать. Давай, Нола.
Ну, почти. Давай.
Да, это сработало.
Вы потерпели неудачу.
Пекк выстоял.
- Нола, беги.
Я думаю, что он пират.
- Маленькая шляпка, это было блестяще.
Что бы я без тебя делала?
Что было в той записке?
- Ленивый.
Ленивые рыбы.
Рыба ленивая, ленивая рыба...
Нола.
Нола.
Она хорошенькая.
Немного упрямая иногда.
Но веселая.
Но, Пиккелс?
Пиккелс?
Нола.
- Фрикке, давай. Ты опоздаешь.
Это омерзительно.
- Молоко тоже?
Что, что теперь?
Все испортилось.
Это возможно термостат.
Увидимся.
- Увидимся позже.
Нет, давай. Отдай его мне.
Дана прямая Эф
медиана
из вершины Пэ.
в треугольнике Пэ-Ку-Эр.
Учитывая также, что прямая А
проходит через угол Бэ.
Задание: найти вершину Пэ.
Как мы это сделаем?
Мы соединяем вершину Р
с точкой Бэ.
прямой Пэ-Бэ.
Марко, ты сегодня снова
ведешь себя, как клоун?
Останешься в среду
после занятий.
Это очень дорогое устройство.
Ты не должен прикасаться к нему.
- Очень надо.
Я должен был пойти в кино с Исой в среду.
Наше первое настоящее свидание.
Теперь я должен
отменить его из-за тебя.
Я объясню Исе.
- Настоящий друг, Фрикке, не стал бы этого делать.
Давай, Марко.
(Фото Арнольдс)
Молодой человек.
Сэр, я из школы,
в которой Вы делали фотографии.
"Ребята, можете улыбаться."
Да, я кое-что нашел.
У нас на чердаке. Это
моего деда, я думаю.
Вы когда-нибудь видели такой прибор?
Никогда не видел его раньше.
Это похоже на
старый Кодак Брауни.
Но тогда они были очень примитивными.
Как это работает?
Нет, наоборот.
Да, вот так.
Осторожно!
Она очень хрупкая.
Вы не знаете кого-нибудь,
кто владел этим устройством?
Я не знаю.
Ладно, простите.
Но все равно спасибо.
А ты не хочешь продать его?
Я могу положить его на витрину.
Возможно, найдется покупатель.
Нет, к сожалению. Это семейная реликвия,
Так что я предпочел бы не оставлять его здесь.
Ах да, твой дедушка.
Можете сфотографировать устройство
и поместить на витрину?
И мой номер телефона под ним.
- Почему нет?
Это что-то цифровое?
- Молодой человек...
не произносите этого слова здесь.
Я настоящий фотограф.
Простите.
- Я прощаю тебя.
Иди, положи его вниз.
Пиккелс, у меня появилась идея в школе.
Вот, мы начали
с лабиринта из оригами,
потом был лабиринт из карт, тупик.
Лабиринт из картонных коробок,
откуда мы попали
в лабиринт из газет.
Хорошо, это круг. Выход
должен быть в другой половине.
Которую мы еще не знаем.
Это Нола.
Что ж, ты хорошо придумал с картами.
Поздравляю.
Но у меня тоже есть сюрприз
для тебя. Очень веселый.
- Нола, мы должны быть осторожны сегодня.
Ты немного меня пугаешь.
Я что-то слышу.
Это Пекк.
И он поблизости.
Фрикке, что я должна делать?
- Я не знаю.
Хватай что-нибудь, чтобы ударить его.
Бей его по маске.
Между его глаз.
Не бей его!
Марко?
Ты еще не спишь?
Фрикке?
Фрикке, куда ты идешь?
Нет, он не сказал ничего.
Хорошо, да. Я подожду. До свидания.
Фрикке. Фрикке, где ты был?
Мальчик, ты весь промок.
Вот.
Эй.
Это Марко.
- Я только что разговаривал с матерью.
Он в больнице.
Фрикке.
Что это?
Я не знаю.
- Эй.
Тихо.
Иди сюда.
Эй.
Тихо, тихо. Все хорошо.
Все хорошо.
У врачей еще нет
никаких объяснений.
Есть девушка с таким же
заболеванием, как у Марко.
Желающие могут,
могут написать открытку.
Затем мы отдадим их
родителям Марко.
(Продается)
Есть какие-нибудь новости?
- Нет.
Ладно.
Привет.
Привет, Пиккелс.
"Я в типографии. Вернусь в семь.
Дорин с Эммой. Целую, мама."
"П. С. я убрала твою комнату."
Блин...
Не сейчас, Пиккелс.
Ты не слышишь меня?
Не сейчас!
Ты еще не забыл.
Да, я помогу тебе.
В десятый раз:
Я не хотела ударить тебя.
Если бы я не наклонился,
ты обезглавила бы меня.
Я думал, что ты кто-то другой.
- Кто?
Пекк.
Не знаю его.
- Скоро узнаешь.
Что это?
Это маленькая шляпка. Он помогает нам.
Ах да, это было
в последнем печенье.
"Закрыть."
- Что там написано?
Это своего рода код, который нужен,
чтобы выбраться отсюда.
Ленивые рыбы... закрыть.
Эта летающая газета воняет.
Маленькая шляпка, если я Нола...
...тогда кто он?
- Это Марко.
Что за глупое имя.
Я не хочу быть Марко.
Как ты хочешь называться тогда?
- Я не знаю.
Как-то по-рыцарски.
Бедвур. Или Галахад.
Или Гавейн или как-то так.
Марко и остается Марко.
Хорошо?
Вау...
Это не реально.
Я видел.
Влево или вправо?
Влево?
Или вправо?
- Решать вам.
- Куда, Куда, Куда.
- Маленькая Шляпка!
- Нола.
- Отпусти меня!
- Отпусти ее.
- Отпусти ее!
- Маленькая Шляпка!
- Марко, помоги!
Марко?
Он убежал.
Куку.
- Марко!
Марко, ты где?
- Это я.
Привет, красивый мальчик.
Маленькая шляпка, ты видел это?
Ой!
Марко?
Марко перестань играть,
мы должны убраться отсюда.
Нет!
- Пекк это сделал?
- Да, это был вопрос жизни или смерти.
Ты такой смелый, Марко.
Как истинный рыцарь.
Ты так не думаешь, маленькая шляпка?
И такой сильный.
Тебе еще больно?
- Немного.
Бедный. Подожди.
Так лучше?
- Это была просто небольшая царапина.
Моя рука тоже болит немного.
- Здесь?
Гораздо лучше,
когда ты держишь её.
И я думаю, Пекк ещё ударил меня здесь.
- Вау-вау!
Не пора ли пойти спать?
Давай, Марко.
Все в порядке?
- Нет, я могу опереться на тебя?
- Да, подожди.
Осторожно.
Тихо. Приляг здесь.
- Ложись сюда.
- Да.
Бедные.
Скажи, Маленькая Шляпка.
Здесь есть одеяло или что-то?
У меня есть только спальник.
Вдвоём в спальном мешке...
как-то не очень комфортно.
- У меня нет проблем с этим.
Это было быстро.
Спокойной ночи всем.
- Спи крепко, Нола.
Спи крепко.
Фу.
- Я не уйду, пока не узнаю
как он получил этот шрам.
Вчера его ещё не было.
Как мой сын получить царапину?
- Я не знаю, медсестра
заметила это утром.
Мы осмотрим его сейчас.
- Медсестра?
- Здесь никого не было.
Только медсестры.
Мы озадачены.
Здравствуйте?
- Вы продаете, фотоаппарат?
Да, я продаю.
- Сколько?
- Сколько чего?
Сколько это будет стоить?
200 евро.
- И это только за коробку?
Нет аксессуаров?
- Нет, только коробка.
200 евро-это слишком много?
- Нет.
Где я могу получить его?
- Сегодня днем, понятно?
В какое время? Где?
- Я объясню.
Он может прийти в любое время.
Теперь нужно ждать, пока он
не устанет ждать.
Слушай.
Пора, Пиккелс. Давай.
Пиккелс, вернись.
Следуй за ним, Пиккелс.
Его велосипед.
Это он, Пиккелс.
Доказательства.
Ты оставайся здесь, ладно?
Рудольф.
- Пусти, грязный вор!
- Я не вор!
Ты убийца.
- Что?
Ты убил Мопси и засунул
Марко и Нолу в эту игру.
О нет. О нет.
Он запер детей в этой игре?
Ты знаешь это слишком хорошо.
- Мы должны остановить его. Давай.
Я не играю против тебя?
- Нет.
Месяц назад я получила посылку.
Там был USB-модем.
И "черный ящик".
И записка, с вопросом, хочу ли я
попробовать эту игру.
Тогда ты знаешь, кто придумал эту игру.
Нет, посылка была анонимной.
После двух минут, я уже знал,
что он может сделать в этой ужасной игре.
Кто мог придумать такие вещи?
Я только притворился, что я играл.
Все это время я пытался
выяснить, кто он.
И где он находится. Он находится
в этом городе. Я знаю точно.
Через некоторое время
он почувствовал неладное.
Он не хотел больше играть.
Он недооценил меня.
Я вставил замок
в прототип игры.
Он не может играть,
если я не вошел в систему.
- Так...
- Так...
...играя...
- Ты повторно активировал игру.
Да, Фрикке...
Ты не мог этого знать.
Не бойся.
Я встроил код безопасности.
Там есть код.
Пока у него его нет.
Он не может воспроизвести игру...
...он не может ее распространять
и он...
Что?
- В игре есть задание.
Он хочет, чтобы я нашел этот код,
чтобы он смог выбраться из лабиринта.
Он слишком умен.
Ты нашел что-нибудь?
Да, это...
Да, много времени, чтобы подумать.
Но пока ничего.
А Гарри? Гарри, деревянная утка?
Не видел его?
Слушай, я использовал Гарри
чтобы скрыть код.
И чтобы выйти из лабиринта.
Видишь? Вот.
Последние несколько дней я ничего
не получаю больше от него.
Да, это тоже Пекк. Он отключил
его камеры и антенны.
Да?
Этого можно было ожидать.
- Теперь мы знаем больше.
А Пиккелс? У нас
есть по крайней мере половина лабиринта.
Лабиринта?
- Можно мне взглянуть?
В моем доме.
- Идем.
Мама.
Это Рудольф.
Он пришел, чтобы дать мне частные уроки.
- Да, математика.
- Французский.
- Час математика, час французского.
- А час французского. - Ах.
Это было неожиданно. Но я счастлива.
Ты сам все устроил, Фрикке.
Да. 'Але вэнэ, месье Рудольф'.
'ау трава'. (проходите, г-н Рудольф. действуйте)
"Уи, уи".
(Да, да)
Здравствуйте.
Упс.
- Он забавен, да мама?
- Да.
Думаю, он использует только
существующий лабиринт.
Я проверю это.
Но ты тоже очень умный.
Подожди.
Слишком умный.
- Это тот код?
- Почти. - Чего не хватает?
- Фрикке.
Ты скажешь мне, не так ли?
- Фрикке, я не могу сказать тебе.
Если он узнает код,
он сможет делать что угодно с игрой.
Тогда никто не будет
больше в безопасности там.
- Мне плевать на других.
- Ты шутишь?
Тогда я найду его сам.
Я почти нашел уже.
Я не сомневаюсь.
Фрикке, существует только одно решение.
Одно.
Мы должны знать, с кем имеем дело.
Кто противник?
Где он?
Пока у него нет кода,
он не притронется к Марко и Ноле.
- Я надеюсь на это.
- Ладно.
Ты никогда не думал,
почему он втянул Марко в игру?
- Нет...
- Он выбрал лучшего друга.
- Он знает, кто я.
- Да.
Боюсь, что так, да.
И возможно, он будет искать способ,
как пробраться поближе к дому.
Пальто, Дорин.
- Я отведу Дорин в школу.
- Это в первый раз.
- У нас время поджимает.
- Я хочу с мамой.
- Давай идем.
- Мама!
Иди со своим братом.
Я заеду за тобой позже.
- Идем!
- Я пойду кормить уток.
Мама всегда разрешает мне.
- Ладно. Но не слишком долго, да?
Нет!
- Эй, что ты делаешь!
- Йос. Йос!
- Простите.
- Хватит!
- Что ты сделал?
Зачем ты это сделал?
Что ты там делаешь?
Почему ты прячешься в кустах?
И что это за черный ящик?
- Эй. Твоя мать и Дорин?
- Благополучно вернуться домой, вместе.
Ох, Ладно.
- Нашел что-нибудь?
- Нет, мужик. Ничего.
Ничего в книгах,
ничего в сети.
Нет такого лабиринта.
- Рудольф, ты должен дать мне этот код.
- Нет, и не спрашивай меня об этом.
Ты знаешь, что случается потом.
Фрикке. Я позвоню тебе, если что-нибудь найду.
Хорошо?
Пиккелс.
Мы найдём этот код сами, Пиккелс.
Идем, Пиккелс. Мы должны идти.
Знаешь, что? Просто оставайся там.
Но не жалуйся, если потеряешься.
Рудольф, я понял!
Я знаю, что такое лабиринт.
Это наш город.
Лабиринт-это наш город.
Отлично. Умм...
Умм...
Это то, что нам нужно.
Вот.
Посмотри.
Так...
- Они идентичны.
- Да, смотри.
- Центр, откуда они вышли.
- Да.
Больница.
- Да, да.
А вот и тройной прыжок.
Вот коридор из игральных карт.
- Здесь Марко присоединился.
- Да. А это со вчерашнего дня.
Он подходит идеально.
- Это невероятно любезно с вашей стороны.
- Да, но это на самом деле был Пиккелс.
Он нашел его.
Давайте посмотрим, что мы должны сделать сейчас.
Мы должны найти выход
потому что, если мы найдем выход,
мы узнаем, где он находится.
Я думаю, что где-то на окраине.
Потому что Марко и Ноле двигаются
от середины к внешней стороне.
- Да, я буду продолжать искать во время игры.
Нет, ничего подобного.
Маленькая шляпка должна остаться с Марко и Ноле.
Иначе он может заподозрить что-то.
Да, но я кое-что знаю.
Просто отдохни, маленькая шляпка.
Ты летал достаточно.
Я выгляжу нелепо.
Посиди там, хорошо?
Высоко и сухо?
- Рудольф? - Да...
- Я нашел выход.
Судя по карте это на "лепен-каи".
- Вы уверены?
- Да, Рудольф. Очень точно.
- Я пойду сейчас.
- Это маленькая шляпка.
Послушай, Маленькая Шляпка.
Мы тут познакомились с кем-то еще.
О, нет...
- Он воняет.
- Я знаю.
Идем за мной.
Я нашел выход.
- Все в порядке.
- А Пекк?
Не слышно и не видно.
Но мы нашли это.
"Рукописная книга".
Так..., ленивые рыбы, закрыть, рукопись.
Я понятия не имею, что это значит.
Пойдем, нам сюда.
- Уверен?
- Да, Марко, вполне уверен.
Простите, это моё. Отдай мне.
Мой маленький Джимми.
- Очень глубокая мысль.
- Мост достаточно прочен. Идём вперед.
Ты идешь первым.
- Почему я? - Мы не будем скучать по тебе,
когда мост рухнет.
- Ты должна...
- Нола.
Это нормально. Давай.
Тупой нытик.
- Я на месте.
- И?
Ничего особенного.
Такие же дома.
Я позвоню, когда найду что-то.
Давай, Марко!
Ты можешь сделать это!
Не забывай смотреть вниз.
Там глубоко. Очень глубоко.
Давай, Марко. Это смогли сделать эти тупые,
а ты сможешь сделать наверняка.
- Давай. Все хорошо!
Ах.
- Марко.
- Марко.
Это была шутка.
Глаза напротив, Марко.
Вперед!
Смотри вперед.
Ты должна пойти помочь ему.
Марко, посмотри на меня.
Марко, посмотри на меня!
На мои глаза.
Шаг.
Шаг.
Скажи, ты уверен, что это здесь,
потому что я не вижу ничего.
Ничего аномального, ничего не бросается в глаза.
- Рудольф.
Ты должен найти его.
Марко тут почти...
Фрикке не впадай в отчаяние.
Не надо.
Я найду его. Хорошо?
- У нас гости!
- Марко, ты должен бежать.
Давай.
Марко, быстрее!
- Вот и промокла.
- Кто-то сейчас упадет.
- Быстрее, Марко!
- Осень глубоко.
Быстрее!
Марко!
Марко!
Держись.
Быстрее, Марко! Давай.
- Сейчас поплаваем
- Ты почти у цели!
Давай.
Марко!
Марко!
Марко, держись.
- Поднимайся наверх.
- Скорей, помоги!
Давай, поднимайся.
Поднимайся, Марко.
Давай, убирайтесь отсюда.
Ой!
Мяу.
Два, три...
Фото Арнольдс.
(Ленивые, рыба, закрыть, рукопись)
Фрикке. Фрикке!
Фрикке!
- Рудольф?
- Прости, мне срочно нужно поговорить с Фрикке.
- Так поздно?
- Да.
Ошибка в упражнении.
Моя ошибка.
Я перепутал косинус.
Если он пойдет в школу
с этим завтра,
это будет катастрофа.
Молодец, Рудольф.
Действительно хорошо сделано.
- Ты потерял все шансы.
- Рудольф?
- Если это так важно...
- Да, очень.
Вот. Это фотомагазин.
- Мы должны пойти в полицию.
- Подожди, подожди. Нет, нет.
Если они и поверят нам,
если...
они просто закроют
магазин Арнольда,
и ничего не изменится
- Рудольф.
Нет, Фрикке, нельзя.
Таков закон.
Мы теряем время.
Он сотрет свои следы
и потом будет все отрицать. Что тогда?
Что произойдет
с Нолой и Марко?
- Рудольф, мы должны что-то сделать?
- Да.
Мы будем бить его
его же оружием.
24,99 Евро.
- Пожалуйста, сэр.
- Спасибо.
- Один цент сдача. Пожалуйста.
- Спасибо.
- До свидания.
- До свидания. Хорошего дня.
Здравствуйте, молодой человек.
- Здравствуйте.
- Ты продал уже свою камеру?
Нет, никто не звонил.
Но я пришел за другим.
Это маме на день рождения.
Я хочу подарить ей фото,
меня и Пиккелса.
- Портрет.
- Да.
Говорят, что Вы делаете
лучшие портреты.
Да, талант у меня есть, да.
Идем.
Идем, Пиккелс.
Да, так, я думаю.
Это подойдёт.
Мы делаем что-то красивое.
Не двигаться.
Я думаю, что твоя мама
захочет видеть твои глаза.
Не двигайся.
Цветная или черно-белая?
Я не могу решить.
- Возьмите обе.
- Да.
Слушай, я думаю.
Может мне лучше перейти на цифру.
- Все гораздо проще. Тогда я могу...
- Digital-это для дилетантов.
Для ленивых парней и растяп.
Да, пожалуй. Однако, это
гораздо проще.
Я знаю. Слайды.
Может, мне стоит взять слайды.
- 24 или 36 кадров?
- Дайте 36...
Нет, 24.
Извините, но
может тогда 12?
Раздражает негодяй.
Я запер дверь.
Нас не побеспокоят больше.
Хорошо.
Это красивое фото для мамы.
Улыбка.
Не двигайся.
Внимание. Черт.
- Пиккелс.
- Стой. Блин...
- Непослушная собака, Пиккелс. Озорник.
- Ты не очень хорошо слышишь?
- Что ты здесь делаешь, Убирайся!
- Он обычно никогда не делает.
- Снаружи, я сказал!
- А наш портрет?
- Отправляйтесь в фотостудию.
- Простите, я сожалею.
Вон из моего магазина!
Ладно.
Как все прошло?
Супер.
Там?
Он ничего не заподозрил.
Теперь ждем до вечера.
В реальной жизни он так же раздражает, как
в игре. Маленький негодник.
Если я не получу код сегодня вечером,
твои друзья мертвы.
Скоро, птички.
Скоро.
Да!
Добрый вечер. "Маргарита",
две пепперони и пять формагги.
Это 108,50 Евро, пожалуйста.
Чаевые-это всегда разрешено.
- Я ничего не заказывал.
- Вы Арнольдс?
- Да, но я ничего не заказывал.
- Вызов был от Вас.
Название правильное, правильный адрес.
Так что берите пиццу...
и давайте мне мои 108,50 евро.
- Сними шлем...
тогда, возможно, ты меня услышишь. Я не
заказывал пиццу. Мне не нужна пицца!
- Это шутка, да? Заказать восемь
пицц и потом не платить.
- Как в анекдоте. Это не сработает со мной.
- Ты меня слышишь?
- Забирайте их и платите,
или я вызову полицию.
Почему все хотят получить пиццу бесплатно?
Рудольф? Я внутри.
Ты можешь направить их к выходу.
Финиш, конечная остановка.
Дерьмо.
- Фрикке. Сейчас.
- Ладно, Пекк, теперь наша очередь.
И смотрим направо.
Что это?
Что мне теперь делать?
Что случилось с моей головой?
И там мы идем.
- Стоп. Стоп!
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Иди!
Боже мой. Где ты научился так танцевать?
- Черт!
- Он вернулся.
- Маленький ублюдок.
- Беги, беги.
Туда.
- Теперь надо ввести код.
Я знаю, маленькая шляпка.
Я расшифровал его.
- Подожди минутку. Я тот, кто...
- Шляпа, тихо.
Хорошо.
'Hic inclusus'.
- Что это значит?
- Разве вы не знаете латынь?
Рудольф, они выбрались?
Потому что он практически уже внутри.
Нет, нет. Последние буквы.
- Черт!
- Рудольф?
Он не открывается.
Рудольф?
У меня есть Код, маленький ублюдок,
и вы мне больше не нужны.
Фрикке?
Выходите. Быстрее.
Спешите.
Нет, наружу.
Фрикке?
Сейчас, Рудольф.
Я уже сделал твой портрет...
...г-н фотограф.
Фрикке?
Фрикке? У тебя все в порядке?
Фрикке?
- Фрикке, ответь мне.
- Да, Рудольф.
- Все в порядке?
- Все в порядке.
- Блин, мужик.
- Все в порядке.
Ох, чувак.
- Доктор.
Доктор!
Господи, у тебя уродливая пижама.
Здравствуйте? Полиция.
Поиграй со мной?
Не закрывай!
Я теперь могу это использовать.
Нет!
Открывай. Открой ворота.
Открой ворота.
- Тот, кто заперт здесь...
...теряет свою жизнь.
- Каспер, иди сюда.
- Эдди?
- Что ты здесь делаешь?
Я не знаю.
Я кажется спал.
- Марко еще что-нибудь вспомнил?
- Из лабиринта?
- Нет. Ничего.
- Привет.
Что, пожалуй, так лучше.
- ... Куда ты идешь?
- Да.
Вы там были.
Я видел.
Скажи, Фрикке.
Ты не против
если я время от времени, буду
приходить к тебе?
Для математики?
Или для французского?
Или... для моей матери?
Она любит фрезии.
Ох, хорошо.
Эй, удачи.
- Я просто посижу здесь.
- Да, да.
Ничего.
Она просто ничего не помнит.
Давай.
- Маленькая Шляпка?
Зачем я это сказала?
Почему я сказала тебе маленькая шляпка?
- Понятия не имею.
Я не знаю тебя.
Но, мне кажется, что я знаю.
- Это странно.
У меня есть ощущение, что мы виделись раньше.
Мы были вместе в
детском саду?
Да, возможно.
Я Нола.
Я Фрикке.
- А это Пиккелс.
- Привет, Пиккелс.
[Песня: Marble Sounds - Photographs]
Мне не нужны, стальные нервы.
Я могу сопротивляться.
Если это проверка, то я могу быть жестким.
Если это блеф, он меня не впечатлил.
Ты закрыл книгу, получил прощение.
Напряжение ушло, остался беспорядок.
Признаться, у меня нет страха,
но нет и смелости, моя любовь.
Я представляю фотографии,
Я умираю здесь, и я не знаю, почему.
Я представляю позы,
стыд, но я не буду спрашивать почему.
Я представляю, как мы где-то еще,
история заканчивается, но я не знаю как.
Если только выбор был правильным.
Я отступаю, мои любимые кадры.
Это не много, но все, что я получил.
Дай мне схему, потому что, как кажется
У меня закончились хорошие идеи.
Я не рискую, я не прыгаю первым.
Я принимаю к сведению каждое предупреждение.
Так что никаких больше потерь, я отпущу.
Я возьму вещи красиво и медленно.
Я представляю фотографии,
Я умираю здесь, и я не знаю, почему.
Я представляю позы,
стыд, но я не буду спрашивать почему.
Я представляю, как вы где-то еще,
история заканчивается, но я не знаю как.
Если только выбор был правильным.
И вычеркнуть меня из жизни.
Вырезав меня
И вычеркнуть меня из жизни.
Вырезав меня
И вычеркнуть меня из жизни.
Вырезав меня
И вычеркнуть меня из жизни
Вырезав меня
И вычеркнуть меня из жизни.
Вырезав меня
И вычеркнуть меня из жизни.
Вырезав меня
Я представляю фотографии,
Я умираю здесь, и я не знаю, почему.
Я представляю позы,
стыд, но я не буду спрашивать почему.
Я представляю, нас где-то еще,
история заканчивается, но я не знаю как.
Если только выбор был правильным.